SKWH 5 A2 - Virtuvės svarstyklės SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai SKWH 5 A2 SILVERCREST PDF formatu.
| Produkto tipas | Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės |
| Modelis | SKWH 5 A2 |
| Prekės ženklas | SilverCrest |
| Išmatavimai (P x A x G) | apie 17,5 x 1,8 x 22,5 cm |
| Svoris | apie 500 g |
| Maitinimas | 1 x 3 V ličio baterija CR2032 |
| Svertinis diapazonas | maks. 5 kg / 11 lb |
| Padalijimas | 1 g / 0,01 oz |
| Svorio vienetai | g, oz, ml, lb:oz, fl.oz (perjungiama) |
| Papildomo svėrimo funkcija (Tara) | Taip |
| Automatinis išsijungimas | Taip, po maždaug 2 minučių |
| Valdymo mygtukai | Įjungimo/išjungimo/taros mygtukas, Vieneto/režimo mygtukas |
| Ekranas | LCD su svorio, skysčio, pieno, taros simboliais |
| Darbinė temperatūra | +10 °C iki +40 °C |
| Svertimo paviršiaus medžiaga | Nenurodyta (tikriausiai plastikas arba stiklas) |
| Valymas | Lengvai drėgna šluoste, prireikus – indų plovikliu; nemerkite į vandenį |
| Tinkamumas sąlyčiui su maistu | Taip, pagal EB 1935/2004 |
| Garantija | 3 metai (TARGA GmbH) |
| Pristatymo komplektacija | Virtuvinės svarstyklės, CR2032 baterija, naudojimo instrukcija |
Dažnai užduodami klausimai - SKWH 5 A2 SILVERCREST
Naudotojų klausimai apie SKWH 5 A2 SILVERCREST
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Virtuvės svarstyklės PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją SKWH 5 A2 - SILVERCREST ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. SKWH 5 A2 prekės ženklo SILVERCREST.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SKWH 5 A2 SILVERCREST
- Naudojimas pagal paskirti....40
- Komplektacija ....40
- Apžvalga 40
- Techniniai duomenys....41
- Saugos nurodymai....41
- Autorių teisės ......44
- Prieš pradėdami naudoti....44
7.1 Baterijų suaktyvinimas....44
- Naudojimo pradžia....44
8.1 Virtuvinių svarstyklių įjungimas/svėrimas....45
8.2 Nulinimo funkcija 45
8.3 Automatinis išsijungimas 46
8.4 Baterijos keitimas....46
- Gedimų šalinimas....46
9.1 Ekrane nėra indikatorių....46
9.2 Ekrane parodomas indikatorius „LO“ ir svarstyklės išsijungia 46
9.3 Ekrane rodomas indikatorius „Err“ 47
- Priežiūra / valymas....47
10.1 Techninė priežiūra 47
10.2 Valymas....47
- Nenaudojamo prietaiso laikymas ....47
- Aplinkos apsaugos ir atlieku šalinimo nurodymai....47
12.1 Baterijų šalinimas....48
- Maisto produktai....48
- Atitikties žymos....48
- Garantijos ir techninės priežiūros nurodymai....48
Sveikiname!
Isigydami virtuvines svarstykles „SilverCrest SKWH 5 A2“ (toliau - virtuvinės svarstyklės) pasirinkote aukštos kokybės produktą.
Prieš naudodami pirmą kartą susipažinkite su virtuvinėmis svarstyklėmis ir atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Ypač laikykitės visų saugos nurodymų ir virtuvines svarstykles naudokite tik šioje instrukcijoje aprašytu būdu pagal nurodytą paskirtį.
Tinkamai saugokite šią naudojimo instrukciją. Perleisdami virtuvines svarstykles trečiosioms šalims kartu perduokite ir visus dokumentus.
1. Naudojimas pagal paskirti
Šios virtuvinės svarstyklės skirtos maisto svoriui nustatyti. Šių virtuvinių svarstyklių negalima naudoti lauke ir tropinio klimato zonose. Šios virtuvinės svarstyklės nepritaikytos pramoninio ar komercinio naudojimo reikmėms. Virtuvines svarstykles naudokite tik gyvenamosiose patalpose savo asmeninėms reikmėms, bet koks kitoks naudojimas neatitinka jo paskirties. Šios virtuvinės svarstyklės atitinka visus su CE atitiktimi susijusius nuostatus ir standartus. Atlikus su gamintoju nesuderintą virtuvinių svarstyklių pakeitimą šių nuostatų atitiktis nebeužtikrinama. Tokiu atveju už kilusią žalą ir gedimus gamintojas neatsako. Naudokite tik gamintojo pateiktus priedus.
Laikykites vietinių reikalavimų ir kiekvienoje šalyje galiojančių įstatymų.
2. Komplektacija
- Virtuvinės svarstyklės „SilverCrest SKWH 5 A2“
• Ličio baterija CR2032 - Ši naudojimo instrukcija
3. Apžvalga
Ši naudojimo instrukcija turi sulankstomą aplanką. Vidinėje aplanko pusėje pavaizduotos virtuvinės svarstyklės su skaitmenimis sužymėtomis dalimis. Skaitmenų reikšmės tokios:
1 Sverimo paviršius
2 ljungimo/išjungimo/nutaravimo mygtukas
3 Ekranas
4 Vienetų / režimo mygtukas
5 Baterijų skyrius (prietaiso galinėje dalyje)
4. Techniniai duomenys
Darbinė įtampa: 3 V (nuolatinė įtampa)

Baterija: 1 x 3 V ličio baterija CR2032
Svèrimo vienetai: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (perjungiami)
Svěrimo intervalas: maks. 5 kg / 11 lb
Skalè: 1 g / 0,01 oz
Automatinis išsijungimas: yra
Matmenys (I x A x P): apie 17,5 x 1,8 x 22,5 cm
Svoris: apie 500 g
Darbinė temperatūra: nuo +10 °C iki +40 °C
Techniniai duomenys ir dizainas gali būti keičiami iš anksto neinformavus.
5. Saugos nurodymai
Prieš pradėdami naudoti virtuvines svarstykles atidžiai perskaitykite šiuos nurodymus ir atkreipkite dėmesį i visus įspėjimus, net jei jums elektroninių prietaisų naudojimas yra įprastas. Rūpeestingai saugokite šią naudojimo instrukciją, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje. Parduodami arba perleisdami virtuvines svarstykles, būtinai perduokite ir šią naudojimo instrukciją. Ji yra gaminio sudedamoji dalis.

PAVOJUS! Šis simbolis kartu su užrašu „Pavojus“ žymi gręsiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus, galima patirti sunkių kūno sužalojimų ar net mirti.

İSPĖJIMAS! Šis simbolis kartu su nuoroda
„Ispėjimas“ žymi svarbų nurodymą dėl saugaus prietaiso naudojimo ir naudotojo apsaugos.

Šis simbolis žymi tolesnius informacinius nurodymus šia tema.

Šis simbolis rodo, kad virtuvinės svarstyklės automatiškai įsijungia, kai ant svėrimo paviršiaus (1) padedamas mažiausiai 250 g (0,55 lb) sveriantis daiktas. Prieš naudodami virtuvines svarstykles, nuimkite šį lipduką.

PAVOJUS! Vaikai nuo 8 metų bei asmenys, turintys fizinę, jutiminę ar protinę negalią arba stokojantys patirties ir žinių, gali naudoti šias virtuvines svarstykles, jeigu jie yra prižiūrimi arba buvo instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta dėl jo kylanti pavojų. Vaikams negalima žaisti su virtuvinėmis svarstyklėmis. Vaikams negalima atlikti valymo ir techninės priežiūros darbų be priežiūros. Taip pat paslėpkite nuo vaikų pakuotės medžiagas. Kyla pavojus uždusti.

PAVOJUS! Negalima naudoti virtuvinių svarstyklių sverti virš 5 kg arba 11 svarų. Kitaip virtuvinės svarstyklės gali būti pažeistos ir galima susižeisti!

PAVOJUS! Pasirūpinkite, kad ant arba šalia virtuvinių svarstyklių nebūtų atviros ugnies šaltinių (pvz., žvakių). Kyla gaisro pavojus!
⚠ PAVOJUS! Ídėkite bateriją tinkama polių kryptimi. Atkreipkite dėmesį i ženklus baterijų skyriuje. Nebandykite įkrauti baterijų, be to, jokiomis aplinkybėmis nemeskite jų i ugnį. Jei prietaiso neketinate naudoti ilgesnį laiką, išimkite bateriją. Dėl netinkamo naudojimo gali kilti sprogimas ir nuotėkis. Baterijos nėra vaikų žaislas. Jei nurijote bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Baterijų negalima atidaryti ar deformuoti, nes ištekančios cheminės medžiagos gali sužeisti. Patekus ant odos arba į akis, nedelsdami nuplaukite dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į gydytoją.
⚠️ ISPĖJIMAS! Jei pastebėsite kylančius dūmus, išgirsite nejprastus garsus ar užuosite nejprastus kvapus, nedelsdami atjunkite virtuvines svarstykles nuo baterijos. Tokiais atvejais negalima toliau naudoti virtuvinių svarstyklių, kol jų nepatikrins kvalifikuotas specialistas. Jokiu būdu neįkvėpkite dūmų iš galimai užsidegusio prietaiso. Jei vis dėlto įkvėpėte dūmų, kreipkitės į gydytoją. Dūmų įkvėpimas gali būti kenksmingas sveikatai.
⚠️ ISPĖJIMAS! Siekiant išvengti pavojų virtuvinės svarstyklės neturi būti pažeistos.
⚠️ ISPĖJIMAS! Jei baterija išsiliejo, pašalinkite jq, kad nesugadintumėte virtuvinių svarstyklių. Ištekėjusi baterijų skystį galima pašalinti sausa, sugeriančia šluoste. Naudokite tinkamas pirštines! Venkite sąlyčio su oda. Patekus ant odos
arba i akis, nedelsdami nuplaukite dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės i gydytoją.
⚠️ ISPĖJIMAS! Virtuvinių svarstyklių neturi veikti jokie tiesioginiai karščio šaltiniai (pvz., šildymo prietaisai) arba tiesioginiai saulės spinduliai ar dirbtinė šviesa. Taip pat pasirūpinkite, kad ji nekontaktuotų su vandens purslais ir lašais bei èsdinančiais skysčiais. Nenaudokite virtuvinių svarstyklių netoli vandens. Niekada virtuvinių svarstyklių nepanardinkite po vandeniu. Pasirūpinkite, kad virtuvinių svarstyklių neveiktų pernelyg didelis kratymas ar vibracijos. Neturi patekti svetimkūnių. Antraip virtuvinės svarstyklės gali sugesti.
6. Autorių teisės
Visas šios naudojimo instrukcijos turinys saugomas autorių teisių ir skaitytojui pateikiamas išskirtinai tik kaip informacijos šaltinis. Bet koks duomenų arba informacijos kopijavimas arba dauginimas be aiškaus ir rašytinio autoriaus sutikimo draudžiamas. Tai taikoma ir turinio bei duomenų naudojimui komerciniais tikslais. Tekstas ir iliustracijos atitinka techninę paruošimo spaudai būklę. Pasiliekama pakeitimų teisė.
7. Prieš pradėdami naudoti
7.1 Bateriju suaktyvinimas
Nuimkite juostą nuo baterijų skyriaus (5) virtuvinių svarstyklių apačioje. Virtuvinės svarstyklės dabar paruoštos naudoti.
8. Naudojimo pradžia

Siekiant, kad būtų rodomas teisingas svoris, svarstyklės turi būti ant tvirto paviršiaus. Todėl visada padėkite virtuvines svarstykles ant tvirto horizontalaus pagrindo. Priešingu atveju matavimo rezultatas gali būti rodomas neteisingai.
8.1 Virtuvinių svarstyklių ijungimas/svėrimas
- Paspauskite ijungimo/išjungimo/nutaravimo mygtuką (2), kad ijungtumėte virtuvines svarstykles.

Virtuvines svarstykles taip pat galite ijungti trumpai paspausdami svérimo paviršių (1). Arba galite padėti indą su mažiausiai 250 g (0,55 lb) sveriančiu daiktu ant svérimo paviršiaus (1). Tuomet virtuvinės svarstyklės įsijungs ir iš karto bus nustatyta „Null” (nulis).
- Nustatyti matavimo vienetai arba svorio vienetai rodomi ekrane (3). Simboliai turi tokias reikšmes:
| Simbolis | Reikšmės |
| Tare | Buvo naudojama svėrimo funkcija |
![]() | Svoris (g, oz, lb:oz) |
![]() | Skystis (ml, fl.oz) |
![]() | Pienas (ml, fl.oz) |
- Paspauskite vienetų/režimo mygtuką (4), kad pakeistumėte matavimo vienetus ir svorio vienetus.
- Padėkite sveriamą prekę ant svėrimo paviršiaus (1).
• Matavimo rezultatas rodomas ekrane (3). - Jei nebenorite sverti jokių kitų sveriamų prekių, nuimkite įas nuo svėrimo paviršiaus (1).
- Jei norite sverti kitą prekę, žr. kitą skyrių „Nulinimo funkcija“.
8.2 Nulinimo funkcija
- Paspauskite ijungimo/išjungimo/nutaravimo mygtuką (2), norėdami pasverti kitą daiktą.
- Virtuvinės svarstyklės dabar grįžta i „Null“ (nulį). Ekrane (3) papildomai rodoma „Tare“ (tara).
- Dabar uždėkite naują sveriamą daiktą. Ekrane (3) rodomas naujo sveriamo daikto matavimo rezultatas.
- Pakartokite procesą, jei norite pasverti kitą daiktą. Neturi būti viršytas maksimalus bendras 5 kg svoris.
- Jei nebenorite sverti jokių kitų sveriamų prekių, nuimkite įas nuo svėrimo paviršiaus (1).
- Paspauskite ijungimo / išjungimo / nutaravimo mygtuką (2), norėdami išeiti iš svėrimo funkcijos.
- Virtuvinės svarstyklės dabar grižta i „Null“ (nuli). Ekrane (3) neberodoma „Tare“ (tara).
8.3 Automatinis išsijungimas
Virtuvinės svarstyklės turi automatinio išsijungimo funkcija. Kai nenaudojamos, virtuvinės svarstyklės automatiškai išsijungia po maždaug 2 minučių.
Paspauskite ir palaikykite nuspaudę ijungimo/išjungimo/nutaravimo mygtuką (2) maždaug 3 sekundes, kad rankiniu būdu išjungtumėte virtuvines svarstykles.
8.4 Baterijos keitimas
Pakeiskite bateriją kita, jei ji tuščia. Norėdami pakeisti ličio bateriją CR2032, nuimkite baterijos skyriaus dangtelį nuo baterijos skyriaus (5), esančio virtuvinių svarstyklių apačioje, atidarydami baterijos skyriaus dangtelį pirštu ir ji pakeldami.
Jei norite išimti bateriją, pastumkite ją šiek tiek žemyn (žr. rodyklę paveikslėlyje). Tuomet galėsite išimti bateriją iš laikiklio.
Dabar jdėkite naują ličio bateriją CR2032. Idėdami atkreipkite dėmesį i teisingą poliškumą. Tai pažymėta baterijos skyriuje (5), pliusas turi būti matomas ant ličio baterijos CR2032, kaip parodyta šalia esančiame paveikslėlyje.
Tuomet iš naujo jdėkite 2 baterijos skyriaus dangtelio kreipiamąsias rankenėles i atitinkamas išėmas ir spustelėkite baterijos skyriaus dangtelį, kad užraktas užsifiksuotų vietoje. Virtuvinės svarstyklės dabar paruoštos naudoti.


9.1 Ekrane nėra indikatorių
- Baterija tuščia. Pakeiskite bateriją nauja tokio pat tipo baterija. Laikykitės instrukciju, pateiktų skyriuje „Baterijos keitimas”.
- Baterija jdėta neteisingai. Laikykitės instrukcijų, pateiktų skyriuje „Baterijos keitimas“.
9.2 Ekrane parodomas indikatorius „LO“ ir svarstyklės išsijungia
- Baterija beveik tuščia. Pakeiskite bateriją nauja tokio pat tipo baterija. Laikykitės instrukciju, pateiktų skyriuje „Baterijos keitimas”.
9.3 Ekrane rodomas indikatorius „Err“
- Svoris viršija didžiausią - 5 kg - apkrovą. Nedelsdami nuimkite apkrovą nuo svėrimo paviršiaus (1), kad nebūtų pažeistos virtuvinės svarstyklės.
10. Priežiūra / valymas
10.1 Techninė priežiūra
Techninė priežiūra reikalinga, jei virtuvinės svarstyklės buvo pažeistos, pvz., pažeistas prietaiso korpusas, į svarstyklių vidų pateko skysčių arba daiktų, jos buvo sulytos arba sudrėko. Taip pat techninės priežiūros darbai reikalingi, jei jos netinkamai veikia arba buvo nukritusios. Jei pastebėsite kylančius dūmus, išgirsite nejprastus garsus ar užuosite nejprastus kvapus, nedelsdami atjunkite virtuvines svarstykles nuo baterijos. Tokiais atvejais negalima toliau naudoti virtuvinių svarstyklių , kol jų nepatikrins kvalifikuotas specialistas. Visus techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik kvalifikuotam darbuotojui. Niekada nebandykite atidaryti virtuvinių svarstyklių korpuso.
10.2 Valymas
Išvalykite virtuvines svarstykles švaria, sausa šluoste, niekada nenaudokite és dinančių skysčių. Jei užteršta stipriau, užpilkite šiek tiek skalavimo priemonės ant sudrėkintos šluostės.
11. Nenaudojamo prietaiso laikymas
Jeigu virtuvinių svarstyklių nenaudojate ilgesnį laiką, laikykite jas saugioje, sausoje ir švarioje vietoje.
- Išimkite baterija.
- Prieš pastatydami virtuvines svarstykles ilgesniam laikui atlikite valymą, kaip aprašyta prieš tai einančiame skyriuje.
12. Aplinkos apsaugos ir atlieku šalinimo nurodymai

Šiuo simboliu (perbraukta šiukšlių dėžė) pažymėtiems prietaisams taikoma ES Direktyva 2012/19/EU. Visi elektros ir elektronikos prietaisai turi būti atskirti nuo buitinių atliekų ir utilizuojami specialių valstybės pripažintų tarnybų. Tinkamai išmesdami senus prietaisus išvengiate aplinkos taršos ir grėsmės asmeninei sveikatai. Prieš išmetant įrenginį, bateriją reikia išimti.
Daugiau informacijos apie seno prietaiso išmetimą gausite miesto savivaldybėje, atliekų tvarkymo įmonėje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gamini.

Pakavimo medžiagas taip pat rūšiuokite, kad jos būtų išmetamos aplinkai nekenksmingu būdu. Kartoną galima atiduoti į makulatūros surinkimo punktą arba perdirbamų žaliavų surinkimo vietą. Pakavimo plėveles ir plastikus surenka vietinė atliekų tvarkymo įmonė ir sunaikina aplinkai nekenkiančiu būdu.

Rūšiuodami atliekas, atsižvelkite i ženklinimą ant pakuotės medžiagų, jos ženklinamos sutrumpinimais (a) ir skaičiais (b), kurių reikšmės:
1-7: plastikai / 20-22: popierius ir kartonas / 80-98: kompozitai.
12.1 Bateriju šalinimas

Pagalvokite apie aplinkos apsaugą. Naudotų baterijų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Jos turi būti nuneštos į naudotų baterijų surinkimo punktą. Atkreipkite dėmesį, kad į senų baterijų atliekų konteinerį gali būti išmetamos tik visiškai išsikrovusios baterijos, arba jei baterijos nėra visiškai išsikrovusios, reikia pasirūpinti, kad būtų išvengta trumpųjų jungimų.
13. Maisto produktai

Šiuo simboliu žymimi produktai, kurių fizikinė ir cheminė sudėtis yra patikrinta ir kurie pagal EB reglamento Nr. 1935/2004 reikalavimus tinka liestis su maistu.
14. Atitikties žymos

Šis gaminys atitinka taikomų Europos ir nacionalinių direktyvų reikalavimus. Atitiktis buvo įrodyta. Atitinkami paaiškinimai ir dokumentai pateikti gamintojui.
Visą EB atitikties deklaraciją galite atsisiųsti paspaudę nuorodą: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331535_1907.pdf
15. Garantijos ir techninės priežiūros nurodymai
TARGA GmbH garantija
Gerbiama kliente, gerbiamas kliente,
Šiam prietaisui suteikiama 3 metų garantija nuo pirkimo datos. Šio gaminio trūkumus pagal teisinę garantiją Jums turi atlyginti pardavėjas. Mūsų toliau pateikta garantija šios teisinės garantijos neapriboja.
Garantinės sąlygos
Garantinis terminas pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos. Išsaugokite originalų pirkimo kvitą. Šis dokumentas bus reikalingas kaip pirkimo įrodymas. Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos paaiškėja medžiagos ar gamybos trūkumas, gaminį nemokamai pataisysime arba pakeisime savo nuožiūra.
Garantinis laikotarpis ir teisinės garantinės pretenzijos
Suteikus garantines paslaugas garantinis laikotarpis neilginamas. Tas pats galioja ir pakeistų ar pataisytų dalių atžvilgiu. Apie galimus jau pirkimo metu buvusius gedimus ir trūkumus privalu pranešti iškart išpakavus. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui bet koks taisymas yra mokamas.
Garantijos aprèptis
Prietaisas rūpeestingai gaminamas atsižvelgiant į griežtus kokybės reikalavimus ir prieš tiekiant sąžiningai patikrinamas. Garantija suteikiama medžiagos ar gamybos trūkumams kompensuoti. Ši garantija netaikoma gaminio dalims, kurios normaliai dėvisi ir gali būti traktuojamos kaip pakaitinės, arba dužių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių arba iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams kompensuoti. Garantija negalioja, jei gaminys sugadinamas, naudojamas ne pagal paskirtį arba netinkamai prižiūrimas. Norint gaminį naudoti pagal paskirtį reikia tiksliai laikytis visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Būtina vengti naudojimo tikslų ir veiksmų, kurių nerekomenduoja arba apie kuriuos įspėja naudojimo instrukcija. Gaminys pritaikytas tik buitinio, o ne gamybinio naudojimo reikmėms. Jei gaminys naudojamas neleistinai ir ne pagal paskirtį, jei naudojama jėga ir jei gaminį taiso ne mūsų įgaliotas techninės pagalbos skyrius, garantija negalioja. Pataisius ar pakeitus gaminį garantinis laikotarpis nepradedamas skaičiuoti iš naujo.
Garantinė priežiūra
Norėdami užtikrinti greitą Jūsų prašymo vykdymą prašome laikytis toliau pateiktų nurodymų.
- Prieš pradėdami naudoti gaminį atidžiai perskaitykite pridedamus dokumentus. Jei iškils problema, kurios negalėsite išspręsti remdamiesi instrukcija, kreipkitės į mūsų karštąją liniją.
- Kreipdamiesi visais klausimais turėkite su savimi kasos kvitą ir prekės numerį ir, jei yra, turėkite serijos numerį kaip pirkimo įrodymą.
- Jei problemos nepavyks išspręsti telefonu, mūsų karštoji linija, atsižvelgdama i gedimo priežastį, suteiks tolesnę pagalbą.

Techninè pagalba

Telefonas 8 800 33144
El. paštas targa@lidl.lt
IAN: 331535_1907

Gamintojas
Atminkite, kad toliau pateiktas adresas nėra techninės pagalbos skyriaus adresas. Pirmiausia susisiekite su pirmiau minėtų techninės pagalbos skyriumi.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
VOKIETIJA


