EY 26SB7-S - Skalbyklė CANDY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EY 26SB7-S CANDY

Prieš naudodamiesi prietaisu, atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Joje pateikiama svarbios informacijos, kuri gali padėti maksimaliai išnaudoti prietaiso privalumus ir užtikrinti saugų bei tinkamą įrengimą, eksploatavimą ir priežiūrą.

Laikykite šią naudojimo instrukciją patogioje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasiskaityti apie saugų ir tinkamą prietaiso naudojimą.

Jei jūs ketinate parduoti ar padovanoti prietaisą arba palikti jj namuose, iš kurių išsikraustote, taip pat perduokite ir naudojimo instrukciją, kad naujasis prietaiso savininkas galėtų susipažinti su prietaisu ir saugos reikalavimais.

Simbolių reikšmė

lspėjimas – svarbūs saugos reikalavimai

Bendra informacija ir patarimai

Aplinkosaugos aspektai

Aplinkosauga

Šis prietaisas yra paženklintas pagal europinės direktyvos 2012/19/EC, reglamentuojančios elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimą (WEEE), reikalavimus.

Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekose yra ir aplinką teršiančių medžiagų (kurios gali pakenkti aplinkai), ir pagrindinių žaliavų (kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti).

Kad būtų surenkamos visos kenksmingos medžiagos ir perdirbamos visos antrinės žaliavos, labai svarbu tinkami tvarkyti elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas. Žmonės gali prisidėti prie to, kad elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos nekeltų problemų aplinkai; labai svarbu laikytis kai kurių pagrindinių taisyklių:

• Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų negalima mesti į buitinių šiukšlių konteinerius;
• Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas būtina pristatyti į savivaldybės numatytus specialius surinkimo punktus arba specialias tokių atliekų surinkimo aikšteles. Daugelyje šalių stambiagabaritės elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos gali būti nemokamai paimamos iš namų.
  Taip pat, daugelyje šalių, perkant naują buitinį prietaisą, parduotuvė privalo priimti iš pirkėjo seną prietaisą, kuris yra dydžiu ir paskirtimi analogiškas perkamam prietaisui.

ISPÈJIMAS!

Traumos ar uždusimo grėsmė!

Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Nupjaukite ir išmeskite jo elektros kabelį.
Sugadinkite durelių užraktą, kad vaikai ir naminiai gyvūnai negalėtų užsitrenkti prietaise.
Ši naudojimo instrukcija parengta pagal „EY 27SB7-S“.

LT

Turinys

1-Saugos reikalavimai....4
2-lrengimas....7
3-Praktiniai patarimai 10
4-Prietaiso aprašymas....13
5-Valdymo skydelis....14
6-Programos....17
7-Sanaudos 20
8-Kasdienis naudojimas 21
9-Valymas ir priežiūra....26
10-Nesklandumu šalinimas....29
11-Techniniai duomenys....32
12-Techninė priežiūra 33

Prieš jjungdami prietaisą pirmajį kartą, perskaitykite šiuos saugos reikalavimus!

¡SPÈJIMAS!

Kaşdienis naudojimas

▶ Šis prietaisas yra skirtas naudojimui buityje ir panašiose srityse, kaip antai:
- parduotuvių, biurų personalo ir kitos darbinės aplinkos virtuvėlėse;
- ūkininkų sodybose;
- klientų viešbučiuose, moteliuose bei kitokiose gyvenamosiose patalpose;
- trumpalaikės nuomos objektuose, kuriuose patiekiami pusryčiai. Net ir aukščiau paminėtais panaudojimo atvejais nėra numatytas prietaiso naudojimas, besiskiriantis nuo naudojimo buityje ir namų ūkyje, pavyzdžiui, neleistina, kad prietaisas būtų profesionalų ar apmokytų vartotojų naudojamas komercinėje veikloje. Jei prietaisas bus naudojamas kitaip, nei aprašyta, gali sutrumpėti prietaiso tarnavimo laikas bei prarandama teisė į suteiktąją garantiją. Bet koks prietaiso sugadinimas ar kitoks pažeidimas, įvykęs prietaisą naudojant būdu, nesuderinamu su buitiniu naudojimu (net jei prietaisas pastatytas buitinėje aplinkoje ar namų valdoje), gamintojo nebus pripažįstamas teisėtu pagrindu reikšti kokias nors pretenzijas.

▶Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni, o taip pat asmenys su fizine, jutimine ir protine negalia arba neturintys tam reikalingų įgūdžių bei žinių, jei jie yra prižiūrimi ar apmokomi už jų saugumą atsakingo asmens, kaip reikia saugiai naudotis prietaisu, o taip pat supranta kylančias grėsmes. Vaikams nedera žaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir priežiūros darbų neturėtų imtis vaikai be priežiūros.

▶Būtina prižiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

▶Mažesnius nei 3 metų vaikus reikia laikyti atokiai nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

▶Jei pažeidžiamas prietaiso elektros kabelis, jl reikia pakeisti techninės priežiūros centre užsisakytu specialiu kabeliu.

▶Vandens tiekimui naudokite tik prietaiso komplekte esantį žarnų rinkinį (nenaudokite nebenaujų žarnų).

▶Vandens slėgis turi būti ribose nuo 0,03 MPa iki 1 MPa.

▶Pasirūpinkite, kad kilimas ar kilimėlis neuždengtųjokių skalbyklės ventiliacinių angų.

▶Baigus jrengti prietaisą, jis turi būti pastatytas taip, kad būtų galima pasiekti į elektros lizdą jkištą kabelio šakutę.
▶Maksimalus sausų skalbinių svoris priklauso nuo skalbyklės modelio (žr. valdymo skydelj).
▶Norėdami susipažinti su gaminio techninėmis specifikacijomis, aplankykite gamintojo tinklalapį.

Prijungimas prie elektros tinklo ir saugos reikalavimai

▶Techniniai duomenys (elektros tinklo įtampa ir naudojamoji galia) yra nurodyti gaminio duomenų lentelėje.
▶Isitikinkite, ar elektros instaliacija yra tinkamai jžeminta, atitinka galio-jančius elektrosaugos reikalavimus ir ar elektros lizdas tinka prietaiso kabelio šakutei. Priešingu atveju kreipkitės pagalbos į kvalifikuotą elektriką.
▶Primygtinai nerekomenduojama naudoti įtampos keitiklių, ilginamųjų laidų arba kištukinių lizdų adapterių.
▶Prieš imdamiesi skalbyklės valymo ir priežiūros, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir užsukite vandens tiekimo čiaupą.
▶Atjungdami skalbyklę nuo elektros tinklo, netraukite elektros kabelio ar prietaiso.
▶Prieš atidarydami dureles, įsitikinkite, ar skalbyklės būgne nėra vandens.

¡SPÈJIMAS!

Skalbiant vanduo gali būti pakaitinamas iki labai aukštos temperatūros.

►Saugokite skalbyklę nuo lietaus, tiesioginių saulės spindulių ir kitokių atmosferos veiksnių. Pasirūpinkite skalbyklės apsauga nuo galimo užšalimo.
▶Perstumdami skalbyklę, niekuomet nekelkite jos už rankenėlių ar skalbimo priemonių stalčiuko; perveždami prietaisą, niekuomet neremkite skalbyklės durelių į vežimėlj. Skalbyklę kelti rekomenduojama dviem žmonėms.
▶Veikimo trikties ar gedimo atveju išjunkite skalbyklę, užsukite vandens tiekimo čiaupą ir nemėginkite savarankiškai ardyti prietaiso. Iškart kreipkitės į autorizuotą techninės priežiūros centra, kad skalbyklės taisymui būtų naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Nesilaikant šio nurodymo, prietaisas gali tapti nebe toks saugus.

1-Saugos reikalavimai

LT

Prietaiso paskirtis

Šis prietaisas skirtas skalbti tik skalbyklėje skalbtinus daiktus. Visuomet vadovaukitės drabužių priežiūros etiketėse pateikiama informacija.

Prietaisas skirtas tik naudojimui buityje (būsto viduje). Jis néra skirtas naudoti komercinėje veikloje ar pramonėje.

Draudžiama kaip nors modifikuoti prietaisą. Prietaiso naudojimas ne pagal paskirtį gali kelti grėsmę. Dėl to taip pat gali būti anuliuojama suteiktoji garantija.

2.1 Parengimas

▶lsitikinkite, ar jis nebuvo apgadintas gabenant.
▶Pasirūpinkite išsukti visus transportavimo varžtus.
▶ Prietaisą visuomet kelkite mažiausiai dviese, nes jis yra sunkus.
▶Išimkite prietaisą iš pakuotės.
▶Pašalinkite visas jpakavimo medžiagas (taip pat ir ant korpuso užklijuotą apsauginę plévelę) ir padėkite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atidarius pakuotę, ant plastikinio maišo ir durelių stiklo galima pastebėti vandens lašelių. Tai visiškai normalu, nes gamykloje skalbyklė testuojama su vandeniu.

Pastaba. Pakuotės utilizavimas

Visas jpakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir utilizuokite jas aplinkos neteršiančiu būdu.

2.2 PASIRINKTINAL: Triukšmą mažinančių padukų prilipinimas

1. Praplešę maišelj, jame rasite keturis triukšmą mažinančius padukus. Jų paskirtis – sumažinti skalbyklės keliamą triukšmą (2-1 pav.).
2. Paguldykite skalbyklę ant šono liuku j viršų ir dugnu link savęs.
3. Išimkite triukšmą mažinančius padukus ir nuo jų nuplėškite apsauginę plėvelę; prilipinkite padukus skalbyklės apačioje kaip parodyta 3 pav. (du ilgesnius padukus taškuose 1 ir 3, du trumpesnius padukus taškuose 2 ir 4). Galiausiai vėl pastatykite skalbyklę vertikaliai.

1 2x 2x 2 3 2-1

2.3 Transportavimo varžtu išsukimas

Transportavimo apsauga skalbyklės galinėje dalyje yra skirta priveržti amortizuojančius elementus skalbyklės viduje, kad skalbyklė nebūtų sugadinta ją gabenant. Prieš pradedant eksploatuoti skalbyklę, reikia nuimti visus elementus (T1, T2, T3 ir T4, 2-2 pav.).

1. Išsukite visus 4 varžtus (T1–T4) (2-3 pav.).
2. Užkimškite likusias 5 skyles aklidangčiais.

2-3 1. Išsukite keturis transportavimo varžtus Transportavimo varžtai (1234) 2. Aklidangčiai (12345) Užkimškite skyles penkiais aklidangčiais

Pastaba. Padèkite saugiai

Padėkite transportavimo apsaugą saugioje vietoje, kad prireikus galėtumėte panaudoti ją ateityje. Prieš kitą kartą perveždami skalbyklę, pirmiau uždėkite apsaugos elementus.

2.4 Prietaiso pervežimas

Jei skalbyklę prireikia kur nors toliau pervežti, kad ji nebūtų sugadinta jsukite jrengimo metu išsuktus transportavimo varžtus: varžtai jsukami visus veiksmus atliekant atvirkštine tvarka.

2-4 1 2

2.5 Prietaiso išlygiavimas vertikaliai

Sukiodami kojeles (2-4 pav.) pasiekite, kad prietaisas stovėtų visiškai vertikaliai. Tada dirbdama skalbyklė mažiausiai vibruoja ir triukšmauja. Dėl to skalbyklė taip pat mažiau dėvisi. Šios procedūros metu rekomenduojama naudotis gulsčiuku. Grindys po skalbykle turi būti kuo tvirtesnės ir lygesnės.

1. Veržliarakčiu atlaisvinkite kontrveržlę (1).
2. Sukiodami kojelę (2), reguliuokite prietaiso aukštį.
3. Privežkite kontrveržlę (1) prie skalbyklės korpuso.

2.6 Prietaiso išlygiavimas vertikaliai

Gerai pritvirtinkite vandens išleidimo žarną prie vamzdžio. Vandens išleidimo žarnos galas turi būti nuo 80 iki 100 cm aukštyje virš skalbyklės apačios! Jei įmanoma, vandens išleidimo žarną visuomet pritvirtinkite prie apkabos prietaiso galinėje dalyje.

I SPÈJIMAS!

▶Skalbyklei prijungti turi būti naudojamas tik komplekto sudėtyje esantis žarnų rinkinys.
▶Niekuomet nenaudokite senų žarnų!
▶Skalbyklė turi būti jungiama tik prie šalto vandens čiaupo.
▶Prieš prijungdami jsitikinkite, ar iš čiaupo bėga švarus ir skaidrus vanduo.

Galimi tokie prijungimo variantai:

2.6.1 Vandens jleidimo žarna pritvirtinama prie kriauklės

▶Pakabinkite vandens išleidimo žarną su U formos laikikliu ant tinkamo dydžio kriauklės krašto (2-5 pav.).
▶Gerai pritvirtinkite U formos laikiklj, kad jis nenuslystų.

2.6.2 Vandens jleidimo žarna prijungiama prie kanalizacijos

▶Kanalizacijos vamzdžio su alsuokliu minimalus vidinis skersmuo turi būti mažiausiai 40 mm.
▶Jkiškite vandens išleidimo žarnos galą j kanalizacijos vamzdį 80–100 mm aukštyje virš grindų.
▶Uždėkite U formos laikiklį ir gerai jį pritvirtinkite (2-6 pav.).

2.6.3 Vandens jleidimo žarna prijungiama prie kriauklės sifono

▶Sandūra turi būti aukščiau sifono.
▶Sifono atvamzdis dažniausiai būna užsandarintas aklidangčiu (A). Kad viskas veiktų gerai, pastarajį reikia išimti (2-7 pav.).
▶Priveržkite vandens išleidimo žarnos galą sąvarža.

2-5 2-6

2-7 A

DÈMESIO!

▶Vandens išleidimo žarnos galas neturi būti paniręs į vandenį; pati žarna turi būti pritvirtinta patikimai ir sandariai. Jei vandens išleidimo žarna bus paguldyta ant žemės arba jkišta į kanalizacijos vamzdį mažesniame nei 80 cm aukštyje virš grindų, iš skalbyklės nuolat išbėgs į ją įleidžiamas vanduo (savaiminis vandens ištekėjimas).
▶Vandens išleidimo žarnos negalima pailginti. Prireikus ilgesnės žarnos, kreipkitės j serviso centra.
▶Nenuimkite vandens išleidimo žarnos apkabos.

2.7 Vandens jleidimo žarna prijungiama prie kriauklės sifono

Pasirūpinkite jdėti reikiamus tarpiklius.

1. Prisukite vandens jleidimo žarną prie lenktos jungties skalbyklės galinėje dalyje (2-8 pav.). Žarnos veržlę priveržkite ranka.
2. Kitą žarnos galą prisukite prie vandens čiaupo su 3/4 colio sriegiu (2-9 pav.).

2-82-9

2-10

2.8 Prijungimas prie elektros tinklo

Prieš kiekvienąkart prijungdami patikrinkite, ar:

▶prietaiso kabelis, elektros lizdas ir saugiklis atitinka duomenų lentelėje nurodytus parametrus;
►elektros lizdas yra su jžeminimo kontaktu ir nenaudojamas daugiavietis kištukinių lizdų adapteris bei ilginamasis laidas;
▶prietaiso kabelio šakutė gerai tinka elektros lizdui.

Įkiškite kabelio šakutę i elektros lizda (2-10 pav.).

JSPÈJIMAS!

▶ Visuomet rūpinkitės, kad visos jungtys (prietaiso kabelio, vandens įleidimo ir išleidimo žarnų) būtų patikimos, sausos ir sandarios!
▶Šių dalių niekuomet negalima suspausti, sulenkti ar susukti.
▶Jei pažeidžiamas prietaiso elektros kabelis, vengiant pavojaus jj turi pakeisti serviso centro specialistas (žr. garantijos kortelę).

3.1 Užkrovimo rekomendacijos

Rūšiuodami skalbinius, pasirūpinkite:

• iš skalbinių pašalinti metalinius daiktus, kaip antai, plaukų segtukus, smeigtukus, monetas;
• užsegti pagalvių užvalkalų sagas, uždaryti užtrauktukus, surišti palaidus dirželius ir ilgus kaspinus;
• nuo užuolaidų nuimti kreipiamuosius ritinėlius, kabliukus ar segtukus;
• jdémiai perskaityti drabužių priežiūros etiketes;
• specialia priemone pašalinti įsisenėjusias dėmes.
  ▶Skalbiant kilimėlius, lovų užtiesalus ar kitokius sunkius skalbinius, nerekomenduojama jų gręžti skalbyklėje.
  ▶ Jei ketinate skalbti vilnonj drabužj, įsitikinkite, ar jį galima skalbti automatinėje skalbyklėje. Pažiūrėkite į drabužio priežiūros etiketę.
  ▶Kad skalbyklėje neatsirastų blogas kvapas, tarp skalbimų palikite prietaiso dureles praviras.

3.2 Naudingos taupymo rekomendacijos

Patarimai, kurie naudojantis prietaisu leis taupyti pinigus ir tausoti aplinką.

▶l skalbyklę sudėkite maksimalų programų lentelėje ties kiekviena programa nurodytą skalbinių kiekį – tai leis TAUPYTI elektros energiją ir vandenį.
▶Nuo gręžimo greičio priklauso prietaiso keliamas triukšmas ir dręgmės likutis išgręžtuose skalbiniuose: didesnis gręžimo greitis susijęs su didesniu triukšmu ir mažesniu dręgmės likučiu skalbiniuose.
▶Efektyviausia elektros energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu programa dažniausiai būna ilgiausia trunkanti ir žemiausios temperatūros programa.
▶Norėdami gauti informacijos apie skalbyklės elektros energijos sąnaudas, nuskenuokite QR kodą energinio naudingumo lipduke. Priklausomai nuo sąlygų skalbyklės jrengimo vietoje, faktinės elektros energijos sąnaudos gali skirtis nuo deklaruojamųjų.

Maksimaliai užkraukite skalbyklę

▶l skalbyklę sudėjus rekomenduojama maksimalų kiekį skalbinių, taupoma elektros energija, vanduo, skalbiklis ir brangus jūsų laikas. Skalbyklę užkrovus maksimaliai, o ne dalinai, sutaupoma iki 50% elektros energijos.

Ar reikalingas pirminis skalbimas?

▶Tik labai nešvariems skalbiniams! NEPASIRINKUS pirminio skalbimo funkcijos lengvai-vidutiniškai nešvariems skalbiniams, TAUPOMAS skalbiklis, laikas, vanduo ir el. energija.

Ar reikalinga skalbti karštame vandenyje?

Kad nereikėtų naudoti aukštos temperatūros skalbimo programos, prieš skalbdami iš anksto apdorokite dėmes dėmių šalinimo priemone arba pamirkykite drabužius su įsisenėjusiomis dėmėmis vandenyje. Naudojant žemos temperatūros skalbimo programą, taupoma elektros energija.

3.3 Skalbiklio dozavimas

Toliau pateikiamas trumpas gidas su skalbiklio naudojimo rekomendacijomis.

▶Naudokite tik automatinėms skalbyklėms skirtus skalbiklius.
▶Skalbiklis turi būti pasirenkamas atsižvelgiant į skalbinių pluošto tipą (medvilnė, neatsparus pluoštas, sintetika, vilna, šilkas ir pan.), spalvotumą, nešvarumo pobūdį ir laipsnį, o taip pat programoje numatytą skalbimo temperatūrą.
▶Tinkamam skalbiklio, audinių minkštiklio ar bet kokių kitų priedų dozavimui kiekvienąkart tiksliai laikykitės priemonės gamintojo nurodymų: teisingai naudojant prietaisą ir tinkamai dozuojant skalbimo priemones išvengiama švaistymo ir žalingo poveikio aplinkai.

Skalbiant labai nešvarius baltus skalbinius, rekomenduojama pasirinkti 60°C ar didesnės temperatūros programą medvilnei ir naudoti tradicinius skalbiamuosius miltelius (didelio veiksmingumo) su balikliu, kurie nepriekaištingai skalbia vidutinėje (aukštoje) temperatūroje. Skalbiant nuo 40°C iki 60°C temperatūroje, skalbiklis turi būti pasirenkamas atsižvelgiant į skalbinių pluošto tipą ir nešvarumo laipsnį. Tradiciniai milteliai tinka „baltiems” arba spalvotiems neblunkančio pluošto tekstilės gaminiams, o skystas skalbiklis arba „spalvas išsaugantys” milteliai geriau tinka lengvai suteptiems spalvotiems tekstilės gaminiams. Skalbiant žemesnėje nei 40°C temperatūroje, rekomenduojama naudoti skystą skalbiklj arba skalbiklj, specialiai skirtą skalbimui žemoje temperatūroje. Skalbiant vilnonius ar šilkinius tekstilės gaminius, reikia naudoti tik tokį skalbiklj, kuris specialiai skirtas tokio tipo pluoštui.

▶l skalbyklę įpylus pernelyg daug skalbiklio, susidarys labai daug putų ir nebus įmanoma tinkamai atlikti skalbimo programos. Tai taip pat gali neigiama paveikti skalbimo ir skalavimo kokybę.

Naudojant ekologiškus skalbiklius be fosfatų, gali būti pastebimi tokie reiškiniai:

• drumstas išpumpuojamas skalavimo vanduo: to priežastis – vandenyje esantys netirpūs ceolitai, kurie nedaro jokios neigiamos įtakos skalavimo veiksmingumui.
• ant išskalbtų drabužių yra balkšvų miltelių (ceolitų): tai normalu; milteliai nejsigeria i audinį ir nepakeičia jo spalvos.
  Norėdami pašalinti ceolitus, pasirinkite skalavimo programą. Ateityje skalbdami pilkite šiek tiek mažiau skalbiklio.
• putos vandenyje galutinio skalavimo metu: tai nebūtinai yra prasto skalavimo rodiklis. Ateityje skalbdami pilkite mažiau skalbiklio.
• intensyvus putojimas: dažniausiai tai atsitinka del skalbikliuose esančių nejoninių paviršinių veikliųjų medžiagų, kurios sunkiai pasišalina iš skalbinių.
  Tokiu atveju nėra prasmės dar kartą perskalauti skalbinius. Tai vis tiek nepadės.
  Mes rekomenduojame švarinamaji skalbimą atlikti naudojant firminį skalbiklj.
  Jei problema neišnyksta arba jūs manote, kad skalbyklė neveikia kaip pridera, iškart skambinkite į autorizuotą techninės priežiūros centra.

Pastaba.

Dėl techninių pakeitimų ir skirtumų tarp modelių, šio skyriaus ilustracijose vaizduojamas prietaisas gali skirtis nuo jūsų turimo modelio.

4.1 Prietaiso vaizdas

Priekis (4-1 pav.):
Galiné dalis (4-2 pav.):

1 2 3 4 4-1 CHDN 5 6 7

1 Skalbiklio / minkštiklio tiektuvas

2 Skalbyklės viršus

3 Programų selektorius

4 Valdymo skydelis

5 Skalbyklès durelès

6 Siurblio sietelio dangtelis

7 Reguliuojamo aukščio kojelė

4-2 1 2 3 4 T1 T2 5 T3 T4

1 Transportavimo varžtai (T1–T4)

2 Prietaiso elektros kabelis

3 Vandens išleidimo žarna

4 Vandens jleidimo žarnos jungtis

5 Vandens išleidimo žarnos apkaba

4.2 Reikmenys

Patikrinkite, ar prietaiso komplekte yra visi reikmenys ir dokumentacija (4-3 pav.):

4-3

Vandens jleidimo žarna

5 aklidangčiai

Vandens išleidimo žarnos laikiklis

2x 2x

Triukšmą mažinantys padukai

Garantijos kortelė

Naudojimo instrukcija

Energinio naudingum lipdukas

Garantijos sálygos

Saugos reikalavimai

Lipdukas su trumpa naudojimo instrukcija

5- Valdymo skydelis

1 Programų selektorius 2 Ekranėlis

3 Skalbiklio/minkštiklio stalčiukas 4 Funkciniai mygtukai

5 Mygtukas „Startas/pauzė“

Pastaba. Garso signalas

Prireikus garso signalą galima aktyvuoti arba deaktyvuoti; žr. KASDIENIS NAUDOJIMAS (25 psl., 8.12).

5-2

5.1 Mygtukas „Maitinimas“

Skalbyklė jjungiama ir išjungiama paspaudžiant šį maitinimo mygtuką (5-2 pav.).

5.2 Programų selektorius

Spaudant kairjjj ir dešinjjj programų pasirinkimo (selektoriaus) mygtukus (5-3 pav.), galima pasirinkti vieną iš 12 programų. Pasirinkus programą, ekranėlyje atvaizduojamos numatytosios nuostatos.

Ekranėlyje (5-4 pav.) rodoma tokia informacija:

▶Likęs programos vykdymo laikas
▶lki programos starto likęs laikas
▶Aliarmo informacija ir raginimai vartotojui
▶Pauzės užbaigimo informacija
▶Starto atidėjimo laikas

5.4 Skalbimo priemonių stalčiukas

Ištraukus skalbimo priemonių stalčiuką, matomos tokios jo dalys (5-5 pav.):

1: Skyrelis skalbiamiesiems milteliams arba skystam skalbikliui
2: Fiksatoriaus liežuvėlis (nuspaudžiamas prireikus išimti skalbimo priemonių stalčiuką).
3: Ipilkite truputj skalbiamuju milteliu.
4: Skyrelis minkštikliui.

Rekomendacija dėl skalbimo priemonių rūšies tinka įvairioms skalbimo temperatūroms, skaitykite instrukciją ant skalbiklio pakuotės (žr. 23 psl.).

5.5 Funkciniai mygtukai

Funkciniai mygtukai (5-6 pav.) leidžia prieš prasidedant programai aktyvuoti papildomas pasirinktosios programos funkcijas. Jsižiebia atitinkami indikatoriai.

Išjungus skalbyklę arba pasirinkus kitą programą, visos papildomų funkcijų parinktys yra atšaukiamos.

Jei mygtukui numatyta keletas parinkčių, reikiama parinktis aktyvuojama nuosekliai spaudant mygtuką. Kai paspaudus mygtuką jis šviečia blankiai, funkcija yra išjungta; kai šviečia ryškiai, funkcija yra aktyvuota.

5-5 1 2 3 4

5-6 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.7 5.5.0

Pastaba. Numatytosios (gamyklinės) nuostatos

Kad kiekviena programa leistų gauti geriausią rezultatą, kompanija „Candy“ joms yra parinkusi konkrečias numatytąsias nuostatas. Jei néra kažkokių specialių poreikių, rekomenduojama naudoti šias numatytąsias nuostatas.

5.5.1 Funkcinis mygtukas „ ”

• Šiuo starto atidėjimo mygtuku (5-7 pav.) galima nustatyti skalbimo programos startą iki 24 valandų vėlesniam laikui.
  ●Norėdami atidėti skalbimo programos startą, atlikite tokią procedūrą:

• Pasirinkite reikiamą programą.

• Vieną kartą paspausdami šį mygtuką, aktyvuokite starto atidėjimo funkciją, o po to spaudydami mygtuką nustatykite norimą atidėjimo laiką. Starto atidėjimo laikas didėja kas 30 minučių iki daugiausiai 24 valandų.
• Patvirtinimui paspauskite mygtuką „Startas/pauzė“. Pradedamas atgalinis atidėjimo laiko skaičiavimas ir, jam pasibaigus, automatiškai pradedama vykdyti skalbimo programa.

- Starto atidėjimą galima atšaukti pasukant programų selektorių.

5.5.2 Funkcinis mygtukas „

●Paspauskite ši temperatūros nustatymo mygtuką (5-8 pav.) norėdami atvaizduoti temperatūros nuostatą. Jei pasirinkta „-- °C“, vanduo nebus kaitinamas.

5- Valdymo skydelis

5.5.3 Funkcinis mygtukas „ ©“

- Paspauskite gręžimo greičio nustatymo mygtuką (5-10 pav.) norėdami pakeisti programoje numatytą gręžimo greitį. Jei nešviečia jokia vertė ir ekranėlyje rodoma „ Š“, skalbiniai nebus išgręžiami.

5-10

5.5.4 Funkcinis mygtukas „

- Š iuo mygtuku (5-10 pav.) i programą jterpiamas papildomas skalavimas. Taip galima skalbimo programos pabaigoje pridėti mažiausiai vieną papildomą skalavimą. (Kai kuriose programose šios funkcijos naudojimas nenumatytas.) Ši funkcija yra pravarti žmonėms, turintiems švelnią ir jautrią odą, kuriems net ir nežymus skalbimo priemonės kiekis gali sudirginti odą ar sukelti alergiją. Šią funkciją taip pat rekomenduojama pasirinkti skalbiant vaikiškus drabužėlius arba labai nešvarius drabužius (nes jie skalbiami naudojant daug skalbiklio), o taip pat frotinius rankšluosčius, kurių pluoštas sulaiko savyje skalbiklj.

5.5.5 Funkcinis mygtukas „

- Ši parinktis pravarti tada, kai skalbinių nedaug ir jų nereikia intensyviai skalbti. Aktyvavus šią parinktį, programos trukmė sumažėja, nes skalbiama mažu intensyvumu. Ją aktyvavus, įsižiebia indikatorius (5-11 pav.).

5.5.6 Funkcinis mygtukas „>||“

- Švelniai paspaudžiant ši mygtuką (5-12 pav.), yra paleidžiama arba pristabdoma programa, kurios pavadinimas tuo metu rodomas ekranėlyje.

5.5.7 Funkcinis mygtukas „

- Vienu metu nuspaudus mygtukus „Starto atidėjimas“ ir „Temperatūra“, yra aktyvuojama užrakto nuo vaikų funkcija.

TaipPasirinktinaiNe MAKS. SVORIS7KG						Skalbimo priemonių stalčiuko skyrelis:1 Skalbikliui2 Minkštikliui arba kondicionieriui3 Skalbikliui pirminiam skalbimui				Galima pasirinkti, nėra jungiama automatiškai× Pasirinkti nejmanomaljungiama automatiškai
			NUMATYTOJI TEMPERATURA	MAKS. TEMPERATURA	NUMATYTASIS GREŽIMO GREITIS	MAKS.GREŽIMO GREITIS	1	2	3	SPARTUS SKALBIMAS	PAPILDOMAS SKALAVIMAS	STARTO ATIDĖJIMAS
	RAPID	1	30	30	800	1200	●	○	/	×	√	√
	FRESH VAPOR	1	-	-	-	-	/	/	/	×	×	×
	SPECIAL 39'	1	30	30	800	1200	●	○	/	×	√	√
	DELICATE	1,5	30	40	400	400	●	○	/	×	×	√
	COTTON	7	30	90	1200	1200	●	○	/	√	√	√
	20 C COLD WASH	7	20	20	1000	1000	●	○	/	√	√	√
	HYGIENE PLUS 59'	1,5	60	90	1200	1200	●	○	/	×2)	×	√
	SYNTHETICS	3,5	40	60	1200	1200	●	○	/	√	√	√
	DRUM CLEAN	-	90	90	-	-	/	/	/	×	×	×
	RINSE	7	-	-	1000	1000	/	○	/	×	×	×
	DRAIN&SPIN	7	-	-	1000	1200	/	/	/	×	×	×
	ECO 40-60	7	40	90	1200	1200	●	○	/	√	√	√

INFORMACIJA TESTAVIMO LABORATORIJOMS

STANDARTINÉ PROGRAMA PAGAL (ES) Nr. 2019/2023: PROGRAMA ECO 40-60

1) Pakeitus programos „Eco 40-60“ parametrus, programos pavadinimas pasikeičia j „Cotton”.
2) Nejmanoma pasirinkti esant numatytajai temperatūra, tačiau galima pasirinkti pakeitus temperatūros nuostatą.

Programų aprašymas

Kad būtų galima skalbti įvairių pluoštų ir įvairaus nešvarumo skalbinius, skalbyklėje numatyta keletas specialiųjų programų, atitinkančių kiekvieno skalbimo poreikius (žr. programų lentelę).

Pasirinkdami programą, atsižvelkite į drabužių priežiūros etiketėse pateiktus nurodymus (ypač į maksimalią rekomenduojamą skalbimo temperatūrą).

ISPÈJIMAS!

SVARBIOS SKALBIMO REKOMENDACIJOS:

▶Naujus spalvotus drabužius mažiausiai 5 ar 6 skalbimus derėtų skalbti atskirai.
▶Tam tikrus didelius tamsių spalvų drabužius, tokius kaip džinsai ir rankšluosčiai, visuomet derėtų skalbti atskirai.
▶Niekuomet nemaišykite SPALVOTŲ BLUNKANČIŲ skalbinių.
▶Kai skalbyklė vykdo aukštos temperatūros programą, nelieskite durelių stiklo.

EKO 40-60

Programa EKO 40-60 leidžia vieno ciklo metu skalbti vidutiniškai nešvarius medvilninius skalbinius, kuriuos nurodoma skalbti 40°C arba 60°C temperatūros vandenyje. Naudojant šią programą, pasiekiama atitiktis ES ekodizaino (ekologiškų produktų projektavimo) reglamento reikalavimams.

SINTETIKA

Ši programa leidžia vienu metu skalbti įvairaus pluošto ir skirtingų spalvų drabužius. Skalbimo ir skalavimo fazėse rezultatai optimizuojami kaitaliojant būgno sukimosi ritmą ir vandens lygį skalbyklės bake. Tausojantis gręžimas leidžia sumažinti skalbinių glamžymąsi.

BÜGNO ŠVARINIMAS

Ši programa skirta atlikti savaiminį skalbyklės švarinimą. Būgno savaiminio švarinimo programą rekomenduojama paleisti kas 50 skalbimų. Kai ketinate paleisti šią programą, į skalbimo priemonių stalčiuką nepilkite jokio skalbiklio ar skalbyklių priežiūros priemonės.

SKALAVIMAS

Šios programos metu atliekami 2 skalavimo ciklai su tarpiniais gręžimais (atitinkamu mygtuku galima sumažinti gręžimo greitį arba apskritai atšaukti gręžimą). Ji naudojama skalauti bet kokio pluošto skalbinius, pavyzdžiui, išskalbus juos rankomis.

GREŽIMAS IR VANDENS IŠPUMPAVIMAS

Šios programos metu išpumpuojamas vanduo ir skalbiniai išgręžiami maksimaliu greičiu. Mygtuku „Gręžimo greitis“ galima sumažinti gręžimo greitį arba apskritai atšaukti gręžimą.

SPECIALI PROGRAMA 39 MIN.

Ši programa leidžia tik per 39 minutes 30°C (ar žemesnėje) temperatūroje vienu metu išskalbti įvairius skalbinius, pavyzdžiui, iš medvilnės, sintetikos ir mišrios sudėties pluošto.
Ši programa ypač tinka skalbti lengvai suteptus tekstilės gaminius, kai j skalbyklę sudedama nedaug arba nominalus kiekis skalbinių.

GREITAS SKALBIMAS

Ši naujoji programa gali būti naudojama nepriekaištingam drabužių skalbimui taupant vandenį, elektros energiją, skalbiklj ir laiką. Ši programa gali būti naudojama skalbti vidutinėje temperatūroje nestipriai suteptus skalbinius iš mišraus medvilnės ir sintetikos pluošto. Rekomenduojama nedideliam kiekiui nestipriai suteptų skalbinių.

ATŠVIEŽINIMAS GARU

Šioje programoje atliekamas apdorojimas garu raukšlių atpalaidavimui. Ji skirta sausiems drabužiams ir atsižvelgiant į skalbinių puošto tipą.

20°C SKALBIMAS ŠALTAME VANDENYJE

Ši inovatyvi programa leidžia tik 20°C temperatūroje vienu metu skalbti mišrios sudėties pluošto ir spalvotus drabužius, pavyzdžiui, medvilnę, sintetiką ir mišrios sudėties pluoštą, bei pasižymi puikiomis skalbimo savybėmis.

HIGIENA + 59 MIN.

Pasirinkus šią programą, skalbyklė ilgą laiką palaiko iki 60°C pakeltą temperatūrą skalbyklės būgne, suderindama garo poveikį su intensyviu skalavimu nepriekaištingai švariems ir puikios higieninės būklės drabužiams. Rekomenduojama medvilniniams skalbiniams.

MEDVILNĖ

Ši programa tinka skalbti spalvotus medvilninius drabužius 40°C temperatūros vandenyje arba užtikrinti nepriekaištingą atsparių medvilninių skalbinių švarą skalbiant juos 90°C temperatūros vandenyje. Galutinis gręžimas atliekamas didžiausiu greičiu, kad iš skalbinių būtų pašalinama kuo daugiau vandens.

NEATSPARUS PLUOŠTAS

Ši programa skirta neatsparaus pluošto drabužių priežiūrai; jie trumpą laiką skalbiami žemoje temperatūroje. Ilgas nuodugnus skalavimas atpalaiduoja drabužių pluoštą.

7-Sanaudos

Norėdami gauti informacijos apie skalbyklės elektros energijos sąnaudas, nuskenuokite QR kodą energinio naudingumo lipduke. Priklausomai nuo sąlygų skalbyklės įrengimo vietoje, faktinės elektros energijos sąnaudos gali skirtis nuo deklaruojamųjų.

Pastaba. Automatinis svérimas

Prietaisas yra aprūpintas sudėtų skalbinių svėrimo funkcija. Esant nedideliam skalbyklės užkrovimui, kai kuriose programose automatiškai sumažėja elektros energijos, vandens ir skalbimui reikalingo laiko sąnaudos. Pasirinkus programą „Eko 40-60“, „20° skalbimas šaltame vandenyje“, „Medvilnė“, „Higiena+ 59 min.“, „Sintetika“ ir „Būgno švarinimas“, ekranėlyje rodoma numatytoji programos trukmė gali kisti priklausomai nuo sudėtų skalbinių svorio.

Orientaciniai duomenys (remiantis Europos komisijos reglamentu (EU) 2019/2023):

Nominaliojitalpa	Programa	(kg) (H	H:MM)	ENERO7(kWh/ciklui)	(l/ciklui)	Maks.temperature(°C)	Grężimogreitis(aps./min.)	Dręgmėslikutis (%)
7 kg(1200aps./min)	ECO 40-60	7	3:04	0,570	48,0	30	1200	53,0
	ECO 40-60	3,5	2:27	0,330	32,0	28	1200	53,0
	ECO 40-60 2 2		:18	0,160	28,0	25	1200	56,0
	20° Cold Wash 7 0		:59	0,280	60,0	20	1000	65,0
	Cotton 60°	7	1:23	0,500	60,0	57	1200	55,0
	Synthetics 40°	3,5	1:45	0,600	45,0	40	1200	37,0
	Rapid' 30°	1	0:14	0,280	35,0	30	1000	65,0

Kitoms skalbimo programoms (išskyrus programą „ECO 40-60“) nurodytos sąnaudų vertės yra tik orientacinės.

8.1 Prijungimas prie elektros tinklo

Prijunkite skalbyklę prie elektros tinklo (nuo 220 V iki 240 V\~/50 Hz; 8-1 pav.). Taip pat skaitykite skyrių JRENGIMAS (10 psl.).

8.2 Prijungimas prie vandentiekio

▶Prieš prijungdami skalbyklę, jsitikinkite, ar iš vandens čiaupo bėga švarus ir skaidrus vanduo.
▶Atsukite vandens čiaupą (8-2 pav.).

8-18-2

Pastaba. Sandarumas

Prieš skalbdami, atsukite vandens čiaupą ir patikrinkite, ar iš sandūros tarp čiaupo ir vandens jleidimo žarnos nesisunkia vanduo.

8.3 Skalbinių paruošimas

▶Išrūšiuokite skalbinius pagal pluošto rūšj (medvilnė, sintetika, vilna arba šilkas) bei jų nešvarumo laipsnj (8 -3 pav.). Vadovaukitės simboliais drabužių priežiū-ros etiketėse.
- Atskirkite baltus skalbinius nuo spalvotuju. Spalvotus tekstilės gaminius pirmiausia išskalbkite rankomis, kad patikrintumėte, ar jie neblunka arba nedažo.
▶Ištuštinkite kišenes (išimkite raktus, monetas ir pan.) ir nuimkite kietesnius papuošimus (pvz., sages).
▶Neatsiūlėtus drabužius, o taip pat neatsparaus pluošto ar smulkiai austos tekstilės gaminius, tokius kaip užuolaidos, derėtų skalbti sudėjus į skalbimo maišelį (dar geriau juos skalbti rankomis arba valyti sausuoju būdu).
▶Užsekite užtrauktukus, „Velcro” lipukus ir kabliukus, gerai užsegiokite sagas.
▶Neatsparaus pluošto skalbinius be gero apsiūlėjimo, plonyčius moteriškus apatinius ir mažus daiktus, tokius kaip kojinės, diržai, liemenėlės ir pan., skalbkite sudėję j skalbimo maišelj.
▶Išlankstykite didelius daiktus, tokius kaip paklodės arba lovos užtiesalai.
▶Išverskite džinsus ir gausiai dekoruotus ar ryškiaspal-vius drabužius; geriausia juos skalbti atskirai.

8-3

DÈMESIO!

Ne iš tekstilės pagaminti, o taip pat maži, palaidi ar aštriabriauniai daiktai gali sutrikdyti skalbyklės veikimą arba sugadinti skalbinius bei pačią skalbyklę.

8-Kasdienis naudojimas

Drabužių priežiūros simbolių lentelė

Skalbimas

	Skalbimas iki 95°C temperatūroje normaliu intensyvumu		Skalbimas iki 60°C temperatūroje normaliu intensyvumu		Skalbimas iki 60°C temperatūroje tausojančiai
	Skalbimas iki 40°C temperatūroje normaliu intehsyvumu		Skalbimas iki 40°C temperatūroje tausojančiai		Skalbimas iki 40°C temperatūroje labai tausojančiai
	Skalbimas iki 30°C temperatūroje normaliu intensyvumu		Skalbimas iki 30°C temperatūroje tausojančiai		Skalbimas iki 30°C temperatūroje labai tausojančiai
	Skalbimas rankomis maks. 40°C temperatūroje		Neskalbti
Balinimas
	Leistinas bet koks balinimas		Tik aktyviuoju deguonimi/be chloro		Nebalinti
Džiovinimas
	Galimas džiovinimas būgninėje džiovyklėje normalioje temperatūroje		Galimas džiovinimas būgninėje džiovyklėje žemoje temperatūroje		Nedžiovinti būgninėje džiovyklėje
	Džiovinimas pakabinus ant virvės		Džiovinimas patiesus
Lyginimas
	Lyginimas iki 200°C maksimalios temperatūros lygintuvu		Lyginimas iki 150°C vidutinės temperatūros lygintuvu		Lyginimas iki 110°C žemos temperatūros lygintuvu; be garo (lyginant su garu galima nepataisomai sugadinti drabužj)
	Nelyginti
Profesionali tekstilės priežiūra (valymo paslaugas teikiančioje įmonėje)
	Sausasis valymas tetrachloretanu		Sausasis valymas angliavandeniliais		Nevalyti sausuoju būdu
	Profesionalus drėgnasis valymas		Nevalyti profesionaliai drėgnuoju būdu

Balinimas

[BYWA]	Leistinas bet koks balinimas		Tik aktyviuoju deguonimi/be chloro		Nebalinti
Džiovinimas
	Galimas džiovinimas būgninėje džiovyklėje normalioje temperatūroje		Galimas džiovinimas būgninėje džiovyklėje žemoje temperatūroje		Nedžiovinti būgninėje džiovyklėje
	Džiovinimas pakabinus ant virvės		Džiovinimas patiesus
Lyginimas
	Lyginimas iki 200°C maksimalios temperatūros lygintuvu		Lyginimas iki 150°C vidutinės temperatūros lygintuvu		Lyginimas iki 110°C žemos temperatūros lygintuvu; be garo (lyginant su garu galima nepataisomai sugadinti drabužj)
	Nelyginti
Profesionali tekstilės priežiūra (valymo paslaugas teikiančioje įmonėje)
	Sausasis valymas tetrachloretanu		Sausasis valymas angliavandeniliais		Nevalyti sausuoju būdu
	Profesionalus drėgnasis valymas		Nevalyti profesionaliai drėgnuoju būdu

Džiovinimas

	Galimas džiovinimas būgninėje džiovyklėje normalioje temperatūroje		Galimas džiovinimas būgninėje džiovyklėje žemoje temperatūroje		Nedžiovinti būgninėje džiovyklėje
	Džiovinimas pakabinus ant virvės		Džiovinimas patiesus
Lyginimas
	Lyginimas iki 200°C maksimalios tempe-ratūros lygintuvu		Lyginimas iki 150°C vidutinės tempera-tūros lygintuvu		Lyginimas iki 110°C žemos temperatūros lygintuvu; be garo (lyginant su garu galima nepataisomai sugadinti drabužj)
	Nelyginti
Profesionali tekstilės priežiūra (valymo paslaugas teikiančioje įmonėje)
	Sausasis valymas tetrachloretanu		Sausasis valymas angliavandeniliais		Nevalyti sausuoju būdu
	Profesionalus drėgnasis valymas		Nevalyti profesionaliai drėgnuoju būdu

Lyginimas

	Lyginimas iki 200°C maksimalios temperatūros lygintuvu		Lyginimas iki 150°C vidutinės temperatūros lygintuvu		Lyginimas iki 110°C žemos temperatūros lygintuvu; be garo (lyginant su garu galima nepataisomai sugadinti drabuži)
	Nelyginti
Profesionali tekstilės priežiūra (valymo paslaugas teikiančioje įmonėje)
	Sausasis valymas tetrachloretanu		Sausasis valymas angliavandeniliais		Nevalyti sausuoju būdu
	Profesionalus drėgnasis valymas		Nevalyti profesionaliaidrėgnuoju būdu

8.4 Skalbyklės užkrovimas

►Sudėkite skalbinius po vieną j skalbyklės būgną.
▶ Neperkraukite skalbyklės. Atkreipkite dėmesį, kad skirtingose programose numatytas skirtingas leistinasis užkrovimas! Auksinė maksimalaus užkrovimo taisyklė: tarp sudėtų skalbinių ir būgno viršaus turi likti 15 cm tarpas.
▶Gerai uždarykite dureles. Įsitikinkite, ar durelės neprispaudžia skalbinių.

8.5 Skalbiklio pasirinkimas

▶Skalbimo efektyvumą apsprendžia naudojamo skalbiklio kokybė.
▶Naudokite tik automatinėms skalbyklėms skirtą skalbiklj.
▶ Prireikus naudokite specialų skalbiklj, pavyzdžiui, skirtą skalbiniams iš sintetikos ar vilnos.
▶Nenaudokite sausajam valymui skirtų chemikalu, tokių kaip trichloretanas ir panašūs produktai.

Pasirinkite tinkamiausią skalbiklj

Programa	Skalbiklio rūšis
	Universalus Specialus Minkstiklis		Neatspariam pluoštui
SPECIAL 39'	L/P	L	-	-	L/P
FRESH VAPOR	O	O	O	O	O
RAPID	L	L	-	-	L/P
HYGIENE PLUS 59'	P	L/P	-	-	L/P
DELICATE	-	-	L/P	L/P	L/P
RINSE	-	-	-	-	L/P
COTTON	L/P	L/P	-	-	L/P
ECO40-60	L/P	L/P	-	-	L/P
20°C COLD WASH	L/P	L/P	-	-	L/P
SYNTHETICS	-	L/P	-	-	L/P
DRAIN&SPIN	-	-	-	-	-
DRUM CLEAN	-	-	-	L/P	-

L = gelinis/skystas skalbiklis, P = skalbiamieji milteliai, O = pasirinktinai, - = ne

Jei naudojamas skystas skalbiklis, nerekomenduojama aktyvuoti skalbimo atidėjimo funkcijos.

Rekomenduojama naudoti:

▶Skalbiamuosius miltelius: nuo 20°C iki 90°C* (tinkamiausia: 40–60°C)
▶Skalbiklj spalvotiems skalbiniams: nuo 20°C iki 60°C (tinkamiausia: 30–60°C)
▶Skalbiklj vilnai/neatspariam pluoštui: nuo 20°C iki 30°C (tinkamiausia: 20–30°C)

* 90°C skalbimo temperatūra turėtų būti pasirenkama tik esant specifiniams higienos reikalavimams.

* Jei pasirenkama 60°C arba aukštesné vandens temperatūra, mes patartume pilti mažiau skalbiklio.
* Geriausiai tinka skalbiamieji milteliai, kuriuos naudojant susidaro mažai arba apskritai nesusidaro putu.
* Nuotolinio valdymo atveju rekomenduojama skalbiklio rūšis priklauso nuo programėlėje pasirinktos programos.

8-Kasdienis naudojimas

8.6 Skalbimo priemonių įpylimas

1. Ištraukite skalbimo priemonių stalčiuką
2. ↓ atitinkamus skyrelius jpilkite reikiamų skalbimo priemonių (8-4 pav.).
3. Švelniai įstumkite atgal stalčiuką.

Pastaba.

▶Prieš kitąkart skalbdami iš skalbimo priemonių stalčiuko pašalinkite seno skalbiklio likučius.
▶Nepilkite pernelyg daug skalbiklio ar minkštiklio.
►Vadovaukitės nurodymais ant skalbiklio pakuotės.
▶Visuomet jpilkite skalbiklio prieš prasidedant skalbimo programai.
▶Koncentruotą skalbiklj prieš pilant reikia atskiesti.
▶ Jei ketinate aktyvuoti starto atidėjimo funkciją („Delay“), nenaudokite skysto skalbiklio.
▶Atidžiai parinkite skalbimo programos nuostatas atsižvelgdami j simbolius visų skalbinių priežiūros etiketėse ir vadovaudamiesi programų lentele.

Kad drabužiai būtų gerai išskalbiami, pasirinkite jų nešvarumo laipsniui ir pluoštui tinkamą programą. Tinkamos programos pasirinkimui spaudykite kairjji ir dešinjjį programų selektoriaus mygtukus (8-5 pav.). Ekranėlyje rodomas pasirinktosios programos pavadinimas.

Pastaba. Logo kvapo naikinimas

Prieš pirmąkart naudojant skalbyklę, rekomenduojama paleisti programą „Būgno švarinimas“, kad iš skalbyklės pasišalintų galimai joje likę nešvarumai. ľ skalbimo priemonių stalčiuką (2) nepilkite jokio skalbiklio ar specialios skalbyklių priežiūros priemonės.

8.8 Papildomų funkcijų aktyvavimas

Pasirinkite reikiamas funkcijas ir nuostatas (8-6 pav.); žr. valdymo skydelio aprašymą.

8.9 Skalbimo programos paleidimas

Norėdami paleisti programą, paspauskite mygtuką „Startas/pauzė” (8-7 pav.).

Prietaisas veikia pagal prieš tai pasirinktas nuostatas.

Jas pakeisti jmanoma tik atšaukus programą.

8-7 >>||

8.10 Skalbimo programos pertraukimas/atšaukimas

Norėdami pertraukti vykdomą programą, paspauskite mygtuką „Startas/pauzė”.

Blykčioja virš mygtuko esanti indikatorinė švieselė. Programos pratęsimui darsyk paspauskite ši mygtuką.

Norėdami atšaukti programą ir visas individualias jos nuostatas:

1. Paspausdami mygtuką „Startas/pauzė”, pertraukite vykdomą programą.
2. Norėdami iš skalbyklės išpumpuoti vandenį, pasukite programų selektorių ties programa „VANDENS IŠPUMPAVIMAS IR GREŽIMAS“ ir pasirinkite gręžimo greitį „☐”.
3. Atšaukę programą prietaiso atstatai, pasirinkite naują programą ir ją paleiskite.

8.11 Pasibaigus skalbimo programai

Pastaba. Durelių užraktas

▶Saugumo sumetimais skalbimo metu durelės yra užrakinamos. Dureles įmanoma atidaryti tik pasibaigus programai arba tinkamai atšaukus programą (žr. aprašymą aukščiau).
▶Kai būgne yra daug vandens, jis yra karštas ir gręžiant skalbinius, durelių nejmanoma atidaryti; ekranėlyje rodoma Lock.

1. Pasibaigus programai ekranėlyje atsiranda užrašas „ End.
2. Prietaisas automatiškai išsijungia.
3. Kad skalbiniai nesusiglamžytų, atsargiai išimkite juos iš skalbyklės.
4. Užsukite vandens čiaupą.
5. Ištraukite prietaiso kabelio šakutę iš elektros lizdo.
6. Atidarykite dureles, kad galėtų išdžiūti skalbyklės būgnas ir jame neatsirastų blogas kvapas. Kai skalbyklė nenaudojama, laikykite jos dureles praviras.

Pastaba. Parengties büsena/el. energijos taupymo büsena

Jungtas prietaisas persijungia i parengties būseną, jei joks mygtukas nepaspaudžiamas per 2 minutes prieš prasidedant programai ar jai pasibaigus. Ekranėlis užgęsta. Taip taupoma elektros energija.

8.12 Garso signalo aktyvavimas ir deaktyvavimas

Prireikus garso signalą galima deaktyvuoti:

Kai skalbyklė yra parengties būsenoje ir pasirinkta bet kuri programa, 5 sekundes palaiky-dami vienu metu nuspaustus mygtukus „Gręžimo greitis“ ir „Papildomas skalavimas“ deaktyvuokite garso signalą; ekranėlyje rodoma „bEEP OFF“. Vėl 5 sekundes palaikius vienu metu nuspaustus abu mygtukus, ekranėlyje rodoma „bEEP on“ (garso signalas aktyvuotas).

9-Valymas ir priežiūra

9.1 Skalbimo priemonių stalčiuko valymas

Visuomet rūpinkitės, kad stalčiuke nebūtų skalbiklio likučių. Reguliariai valykite stalčiuką (9-1 pav.):

1. Iki galo ištraukite stalčiuką.
2. Nuspauskite atpalaidavimo mygtuką ir išimkite stalčiuką iš skalbyklės.
3. Plaukite stalčiuką vandeniu, kol jis taps švarus; po to jdėkite stalčiuką atgal i prietaisą.

9.2 Skalbyklės valymas

▶Prieš imdamiesi valymo ir priežiūros darbų, ištraukite prietaiso kabelio šakutę iš elektros lizdo.
Ant minkšto skudurėlio užlašinkite skysto muilo ir nuvalykite skalbyklę (9-2 pav.) bei gumines dalis.
▶Nenaudokite organinių tirpiklių arba koroziją sukeliančių priemonių.

9.3 Vandens jleidimo žarnos vožtuvas ir sietelis vandens jleidimo žarnos jungtyje

Kad kieti nešvarumai netrukdytų į skalbyklę tekėti vandeniui, reguliariai išvalykite sietelį vandens įleidimo žarnos jungtyje.

▶Ištraukite prietaiso kabelio šakutę iš elektros lizdo ir užsukite vandens čiaupą.
▶Atsukite vandens jleidimo žarną nuo jungties skal-byklės nugarėlėje (9-3 pav.), o taip pat nuo čiaupo.
▶Po tekančiu vandeniu su šepetėliu išvalykite sietelius (9-4 pav.).
▶ldėkite sietelį ir prisukite vandens įleidimo žarną.
▶Atsukite vandens čiaupą ir pažiūrėkite, ar niekur nebėga vanduo.

9.4 Bügno valymas

▶Iš būgno išimkite atsitiktinai išplautus (ypač metalinius) daiktus, tokius kaip smeigtukai, monetos ir pan. (9-5 pav.), nes nuo jų ant skalbinių gali atsirasti rūdžių dėmių.

►Rūdžių dėmėms šalinti naudokite valiklj be chloro. Vadovaukitės valiklio gamintojo instrukcija ant pakuotės.
►Būgno paviršiaus nevalykite jokiais aštriais daiktais ar vieline kempinėle.

9.5 Ilga skalbyklės prastova

Jei prietaisas nebus naudojamas ilgesnji laika:

1. Ištraukite prietaiso kabelio šakutę iš elektros lizdo (9-6 pav.).
2. Užsukite vandens čiaupą (9-7 pav.).
3. Atidarykite dureles, kad galètų išdžiūti skalbyklės būgnas ir jame neatsirastų blogas kvapas. Kai skalbyklė nenaudojama, palikite jos dureles atidarytas.

Prieš kitą naudojimą patikrinkite prietaiso kabelio, o taip pat vandens jleidimo ir išleidimo žarnų būklę. Įsitikinkite, ar viskas tinkamai prijungta ir pro niekur nesisunkia vanduo.

9.6 Vandens išleidimo siurblio sietelis

Aprašytaisiais atvejais patikrinkite siurblio sietelį ir išvalykite jį kartą per mėnesį, jei:

▶Skalbyklė neišpumpuoja vandens.
►Skalbyklė neišgręžia skalbinių.
- Dirbanti skalbyklė skleidžia nejprastą triukšmą.

JSPÈJIMAS!

Nusiplikymo grėsmė! Vanduo siurblyje (ir jo sietelyje) gali būti labai karštas! Prieš ką nors darydami, įsitikinkite, ar vanduo atvėso.

9-10

1. Išjunkite skalbyklę ir atjunkite ją nuo elektros tinklo (9-8 pav.).
2. Spustelėkite ir atidarykite siurblio sietelio dangtelį (9-9 pav.).
3. Po anga padėkite negilų indą išbėgančiam vandeniui surinkti (9-10 pav.). Jo gali išbėgti nemažai.
4. Ištraukite drenažo žarnelę ir laikykite jos galą virš indo (9-10 pav.).
5. Ištraukite drenažo žarnelės kamštelį (9-10 pav.).
6. Kai išbėgs visas vanduo, užkimškite drenažo žarnelę kamšteliu ir įstumkite ją atgal į skalbyklę (9-11 pav.).
7. Išsukite prieš laikrodžio rodyklę ir išimkite siurblio sietelj (9-12 pav.).
8. Iš sietelio išvalykite nešvarumus (9-13 pav.).

9-Valymas ir priežiūra

LT

1. Kruopščiai išvalykite siurblio sietelj, pavyzdžiui, po tekančiu vandeniu (9-14 pav.).
2. Gerai jsukite jij vietą (9-15 pav.).
3. Uždarykite serviso dangtelj.

9-14 9-15

DÈMESIO!

▶ Siurblio sietelio tarpiklis turi būti švarus ir nepažeistas. Nesandariai prigludus dangteliui, gali sunktis vanduo.
▶Siurblio sietelis turi būti jsuktas iki galo, antraip pro jj sunksis vanduo.

Daugumą iškylančių problemų galima išspręsti patiems net ir neturint specifinių žinių. Iškilus problemai, prieš kreipdamiesi į serviso centra patikrinkite apžvelgtaśias galimybes ir vykdykite pateikiamus nurodymus. Žr. TECHNINE PRIEŽIŪRA.

ISPÈJIMAS!

Prieš imdamiesi priežiūros, išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kabelio šakutę iš el. lizdo.
►Buitinių elektros prietaisų priežiūrą galima patikėti tik kvalifikuotam meistrui, nes dėl netinkamai sutaisyto prietaiso galima patirti didelių nuostolių.
▶Vengiant pavojaus, pažeistą prietaiso elektros kabelį turi pakeisti tik gamintojas, jo serviso atstovas ar panašios kvalifikacijos meistras.

10.1 Informaciniai kodai

Šie kodai rodomi tik informavimui apie skalbimo ciklą. Nieko nereikia daryti.

Kodas	Reikšmė
1:25	Skalbimo programa bus vykdoma dar 1 valandą ir 25 minutes.
6:30	Iki atidėto skalbimo programos starto lieka 6 valandos ir 30 min.
c1 o1 -	Yra aktyvuota užrakto nuo vaikų funkcija.
End	Skalbimo programa pasibaigė. Prietaisas automatiškai išsijungia.
Loct	Durelės yra užrakintos dėl aukšto vandens lygio, aukštos vandens temperatūros ar gręžimo ciklo.

10.2 Nesklandumu šalinimas pagal ekranėlyje rodomus kodus

Problema Priežastis		Sprendimo būdas
CLR FLTR	Vandens išpumpavimo triktis, vanduo nėra visiškai išpumpuojamas per 6 minutes.	Išvalykite siurblio sietelj.Patikrinkite, kaip pravesta vandens išleidimo žarna.
E2	Neužsirakina durelės.	Gerai uždarykite dureles.
E4	Vandens neprileidžiama iki reikiamo lygio, vanduo išsiurbiamas per vandens išleidimo žarną.	Įsitikinkite, ar yra visiškai atsuktas vandens čiaupas ir geras slėgis vandentiekyje.Patikrinkite, kaip pravesta vandens išleidimo žarna.
E8	Suveikė apsauga nuo vandens išsiliejimo.	Kreipkitės į serviso centrą.

10-Nesklandumu šalinimas

Problema Priežastis Sprendimo būdas

F3	• Temperatūros jutiklio gedimas. • Kreipkitės j serviso centrą.
F4	• Kaitinamojo elemento gedimas. • Kreipkitės j serviso centrą.
F7	• Variklio gedimas. • Kreipkitės j serviso centrą.
FA	• Vandens lygio jutiklio gedimas. • Kreipkitės j serviso centrą.
FC0, FC1 arba FC2	• Komunikacijos triktis. • Kreipkitės j serviso centrą.
FH	• Vandens išpumpavimo triktis. • Vanduo nėra visiškai išpumpuojamas per nustatytą laiką.
Eb	• Skalbinių įstrigimo aliarmas. • Pristabdykite programos vykdymą, atidarykite dureles ir, prieš vėl paleisdami skalbyklę, sutvarkykite būgne esančius skalbinius.

10.3 Nesklandumu šalinimas, kai ekranėlyje nėra rodomas kodas

Problema Priežastis Sprendimo būdas
Skalbyklė neveikia. • Programa dar neprasidėjo.• Blogai uždarytos durelės.• Skalbyklė nėra jjungta.• Dingo elektra.• Yra aktyvuotas užraktas nuo vaikų.		• Patikrinkite programą ir ją paleiskite.• Gerai uždarykite dureles.• Ijunkite skalbyklę.• Patikrinkite, ar yra elektra.• Deaktyvuokite užraktą nuo vaikų.
Į skalbyklę nėra įleidžiamas vanduo.	• Nėra vandens.• Užsilenkė vandens įleidimo žarna.• Užsikimšo sietelis vandens įleidimo žarnos jungtyje.• Slėgis vandentiekyje nesiekia 0,03 MPa.• Blogai uždarytos durelės.• Nutrūko vandens tiekimas.	• Patikrinkite vandens čiaupą.• Patikrinkite vandens įleidimo žarną.• Išvalykite sietelį vandens įleidimo žarnos jungtyje.• Patikrinkite vandens slėgį.• Gerai uždarykite dureles.• Įsitikinkite, ar tiekiamas vanduo.
Užpildoma skalbyklė tuo pat metu išleidžia vandenį.	• Vandens išleidimo žarnos galas yra ma-žesniame nei 80 cm aukštyje virš grindų.• Vandens išleidimo žarnos galas gali būti paniręs į vandenį.	• Pasirūpinkite tinkamai pravesti vandens išleidimo žarną.• Pasirūpinkite, kad vandens išleidimo žarnos galas nebūtų paniręs į vandenį.
Iš skalbyklės neišpumpuojamas vanduo.	• Užsikimšo vandens išleidimo žarna.• Užsiteršė siurblio sietelis.• Vandens išleidimo žarnos galas yra didesniame nei 100 cm aukštyje virš grindų.	• Pašalinkite kamštį iš žarnos.• Išvalykite siurblio sietelį.• Pasirūpinkite tinkamai pravesti vandens išleidimo žarną.
Gręžiant skalbinius skalbyklės stipriai vibruoja.	• Išsukti ne visi transportavimo varžtai.• Po prietaisu nėra tvirto pagrindo.• Netinkamas skalbyklės užkrovimas.	• Išsukite visus transportavimo varžtus.• Pasirūpinkite, kad skalbyklė stovėtų ant tvirto pagrindo ir būtų išlygiuota vertikaliai.• Patikrinkite skalbinių svorį ir jų balansą būgne.
Skalbyklė nustoja dirbti nepasibaigus programai.	• Dingo vanduo arba elektra. • Patikrinkite vandens ir elektros tiekimą.
Programos vykdymas sustoja tam tikram laikui.	• Ekranėlyje rodomas trikties kodas.• Netinkamas skalbyklės užkrovimas.• Programoje numatytas mirkymo ciklas.	• Išsiaiškinkite kodo reikšmę.• Sumažinkite arba pakoreguokite užkrovimą.• Atšaukite programą ir paleiskite iš naujo.
Labai daug putų būgne ir (arba) skalbimo priemonių stalčiuke.	Netinkamas skalbiklis.Įpilta pernelyg daug skalbiklio.	Skaitykite skalbiklio naudojimo instrukciją.
Automatiškai koreguo-jama skalbimo trukmė.	Pagal realias sąlygas keičiama skalbimo programos trukmė.	Tai visiškai normalu.
Skalbiniai neišgręžiami.	Didelis disbalansas skalbyklės būgne.	Patikrinkite skalbyklės užkrovimą bei skalbinius, o po to vėl paleiskite gręžimo programą.
Skalbiniai prastai išskalbiami.	Skalbinių nešvarumo laipsnis netinka pasirinktajai programai.Įpilta nepakankamai skalbiklio.Škalbiklio pilkite atsižvelgdami į nešvarumo laipsnį ir skalbiklio gamintojo rekomendacijas.Viršytas maks. leistinas užkrovimas.Škalbiniai netolygiai pasiskirstę skalbyklės būgne.	Pasirinkite kitą programą.Paskleiskite skalbinius.
Ant skalbinių yra skalbiamųjų miltelių likučių.	Ant skalbinių gali likti netirpių skalbiklio dalelių (matomų kaip balti taškeliai).	Atlikite papildomą skalavimą.Šepečiu nuvalykite taškelius nuo sausų skalbinių.Naudokite kitokį skalbiklj.
Ant skalbinių yra pilkšvų dėmių.	Jos atsiranda dėl riebalų, pavyzdžiui, aliejaus, kremo arba tepalo.	Apdorokite skalbinius specialiu valikliu.

Pastaba. Putų perteklius

Jei gręžiant skalbinius aptinkama daug putų, variklis sustoja ir 90-čiai sekundžių jsijungia vandens išleidimo siurblys. Jei putų pertekliaus pašalinti nepavyksta 3 kartus, programa pasibaigia neišgręžus skalbinių.

Jei, net ir èmusis atitinkamų priemonių, trikties kodas atsiranda vėl, išjunkite prietaisą, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir kreipkitės į serviso centrą.

10.4 Jei dingsta elektra

Esamoji programa ir jos nuostatos išsaugomos skalbyklės atmintyje. Atsiradus elektrai, skalbimo programa tęsiama toliau.

Jei elektra dingsta vykstant skalbimo programai, durelės yra mechaniškai blokuojamos. Kad būtų galima išimti skalbinius, vandens turi nesimatyti per durelių stiklą. – Nusideginimo grėsmė! Vandens išleidimo procedūra aprašyta skyrelyje „Siurblio sietelis“. Tada truktelėkite svirtelę (A) po serviso dangteliu (10-1 pav.), kad durelės švelniai spragtelėdamos atsirakintų. Po to grąžinkite į vietą visas dalis.

10-1 A

Durelės gali būti atrakinamos tada, kai skalbyklė yra saugioje būsenoje (vandens lygis tam tikru atstumu žemiau durelių stiklo apačios, vandens temperatūra būgne nesiekia 55°C, skalbyklės būgnas nesisuka).

11- Techniniai duomenys

11.1 Kiti techniniai duomenys

	EY 27SB7-S
Jtampa (V) 220-240 V~/50Hz
Naudojamoji srovė (A)	10
Maksimali galia (W)	1950
Vandens slėgis (MPa) 0,03≤P<1
Svoris be pakuotės (kg)	55

11.2 Prietaiso matmenys

H W VAIZDAS IŠ PRIEKIO

D2 D4D5 D1 SIENA VAIZDAS IŠ VIRŠAUS

PRIETAISO MATMENYS	EY 27SB7-S
H Bendras prietaiso aukštis (mm)	850
W Bendras prietaiso plotis (mm)	595
D5 Bendras prietaiso gylis su išsikišančiais valdymo elementais (mm)	439
D1 Bendras prietaiso gylis (mm)	467
D2 Gylis kai durelės atviros (mm)	923
D4 Minimalus tarpas nuo durelių iki gretimos sienos (mm)	300

Pastaba.

Tikslus skalbyklės aukštis priklauso nuo to, kiek reguliuojamo aukščio kojelės išsikiša iš skalbyklės pagrindo. Vieta, kurioje jrengiama skalbyklė, turi būti mažiausiai 40 mm platesnė ir 20 mm gilesnė nei skalbyklės matmenys.

11.3 Standartai ir direktyvos

Šis prietaisas atitinka galiojančių ET direktyvų ir atitinkamų suderintųjų standartų reikalavimus. Apie tai liudija CE ženklelis.

Prireikus prietaisą taisyti, rekomenduojama kreiptis j „Candy“ serviso centra ir naudoti originalias atsargines dalis.

Iškilus kokiai nors problemai su prietaisu, pirmiausia skaitykite skyreli 10-NESKLANDUMU ŠALINIMAS.

Nepavykus rasti problemos sprendimo kreipkitės j:

▶ vietinį prekybos atstovą arba
▶ pagalbos sritj „Candy" tinklalapyje, kur galèsite rasti informacijos apie garantiją, reikmenis ir atsargines dalis.

Prieš kreipdamiesi dėl serviso, pasirūpinkite po ranka turėti reikiamus duomenis.

Kiekvienam prietaisui suteikiamas unikalus kodas, kitaip dar vadinamas „serijos numeriu“, kuris būna atspausdintas lipduke. Jį galima rasti priklijuotą ant durelių angos paviršiaus.

Modelis

Serijos Nr.

Garantijos laikotarpiu taip pat žr. garantijos kortelę.

Rekomenduoja visuomet naudoti originalias atsargines dalis, kurių galima užsisakyti autorizuotame techninės priežiūros centre.

Garantija

Gaminiui suteikiamos garantijos sąlygas rasite prie gaminio pridedamoje garantijos kortelėje. Garantijos kortelę būtina išsaugoti, kad prireikus galėtumėte ją pateikti autorizuoto techninės priežiūros centro darbuotojui. Garantijos sąlygas taip pat galima rasti mūsų tinklalapyje. Norėdami gauti pagalbos, užpildykite formą internetu arba paskambinkite telefono numeriu, kurį rasite mūsų tinklalapio pagalbos puslapyje.

Standartinė gamintojo garantija apima elektrinius ar mechaninius defektus, atsiradusius dėl gamybos broko ar gamintojo neapsižiūrėjimo. Aptikus, kad defektas atsirado dėl išorinių veiksnių, netinkamo skalbyklės eksploatavimo arba naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų nesilaikymo, už tokio defekto šalinimą gali tekti susimokėti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už jokias spausdinimo klaidas, galinčias pasitaikyti prie prietaiso pridedamoje knygelėje. Be to, gamintojas taip pat pasilieka teisę savo nuožiūra tobulinti gaminius, nekeičiant jų esminių charakteristikų.