EY 26SB7-S - Pesumasin CANDY - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EY 26SB7-S CANDY

11.1 Täiendavad tehnilised andmed

	EY 27SB7-S
Pinge, V	220-240 V~/50 Hz
Voolutugevus, A	10
Maksimaalne võimsus, W	1950
Veesurve, MPa	0,03≤P<1
Netokaal (kg)	55

11.2 Toote möötmed

H W

EESTVAADE

D2 D4D5 D1 SEIN PEALTVAADE

TOOTE MÕÕTMED	EY 27SB7-S
H Toote üldkõrgus mm	850
W Toote üldlaius mm	595
D5 Toote üldsügavus (suurus ülemiselt paneelilt peajuhtplaadini) mm	439
D1 Toote üldsügavus mm	467
D2 Sügavus avatud uksega mm	923
D4 Minimaalne ukse kaugus külgnevast seinast mm	300

Märkus.

Pesumasina täpne kõrgus oleneb sellest, kui pikalt jalad masinast välja keeratakse. Pesumasina paigalduskoht peab olema selle mõõtmetest vähemalt 40 mm laiem ja 20 mm sügavam.

11.3 Standardid ja direktiivid CE

Toode vastab kohaldatavate EÜ direktiivide ja nende ühtlustatud standardite nõuetele, mis käsitlevad CE-märgist.

Enne seadme kasutamist lugege need juhised hoolikalt läbi. Juhised sisaldavad olulist teavet, mis aitab teil seadet võimalikult tõhusalt kasutada ning tagada ohutu ja õige paigaldamise, kasutamise ja hoolduse.

Hoidke see kasutusjuhend käepärases kohas, et saaksite seda seadme ohutuks ja õigeks kasutamiseks alati vaadata.

Kui müüte seadme maha, annate selle ära või jätate kolimisel maha, siis andke kindlasti üle ka see kasutusjuhend, et uus omanik saaks tutvuda seadme ja ohutushoiatustega.

Selgitus

Hoiatus – oluline ohutusteave

Üldteave ja näpunäited

Keskkonnateave

Keskkonnatingimused

See seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta.

Elektroonikaromud sisaldavad nii saastavaid aineid (mis võivad põhjustada keskkonnakahjustusi) kui ka põhikomponente (mida saab taaskasutada). On oluline, et elektroonikaromusid töödeldaks eriliselt, et eemaldada ja kõrvaldada nõuetekohaselt kõik saasteained ning taaskasutada ja võtta ringlusse kõik materjalid. Üksikisikud saavad anda oma panuse, et elektroonikaromud ei muutuks keskkonnaprobleemiks; oluline on järgida mõnda põhireeglit:

• elektroonikaromusid ei tohiks käsitleda olmejäätmetena;
• elektroonikaromud tuleks viia asjakohastesse kogumispunktidesse, mida haldab vald või registreeritud ettevõtted. Paljudes riikides võiks suurte elektroonikaromude korral olla võimalik kodust pealekorje.

Paljudes riikides võib uue seadme ostmisel tagastada vana jaemüüjale, kes peab selle üks-ühele tasuta tagasi võtma, kui seade on sama tüüpi ja sellel on samad funktsioonid kui tarnitaval seadmel.

HOIATUS!

Kehavigastuse või lämbumise oht!

Eemaldage seade toitevõrgust. Lõigake toitejuhe ära ja eraldage see. Eemaldage uksesulgur, et vältida laste ja lemmikloomade kinnijäämist seadmesse.

See juhend põhineb standardil „EY 27SB7-S“.

1-Ohutusteave....4
2-Paigaldamine 7
3-Praktilised nõuanded 10
4-Toote kirjeldus....13
5-Juhtpaneel 14
6-Programmid 17
7-Tarbimine 20
8-Igapäevane kasutamine 21
9-Hooldamine ja puhastamine 26
10-Törkeotsing....39
11-Tehnilised andmed....32
12-Klienditeenindus 33

Enne seadme esmakordset sisselülitamist lugege läbi järgmised ohutusnõuanded.

HOIATUS!

Igapäevane kasutamine

Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises ja muudes sarnastes kohtades, näiteks:

• töötajate köögiruumid kauplustes, kontorites ja muudes töökeskkondades;
• põllumajandusettevõtted;
  – hotellide, motellide ja muude elamu tüüpi keskkondade kliendiruumid;
• kodumajutuse tüüpi keskkonnad.

Selle seadme kasutamine mujal kui koduses keskkonnas, näiteks kaubanduslik kasutamine asjatundjate või koolitatud kasutajate poolt, on välistatud ka eespool nimetatud rakendustes. Kui seadet kasutatakse sellega vastuolus oleval viisil, võib see vähendada seadme tööiga ja tühistada tootja garantii. Tootja ei aktsepteeri seadme kahjustusi ega muid kahjustusi või kadusid, mis tulenevad kasutamisest, mis ei ole kooskõlas kodukasutusviisidega (isegi kui kasutuskoht on kodukeskkond), seadusega lubatud ulatuses.

▶Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui nad teevad seda järelevalve all või neid on juhendatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte.

Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

▶Tuleks jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.

▶Alla 3-aastaseid lapsi tuleb hoida seadmest eemal, kui nad pole pideva järelevalve all.

Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse juhtme või koostuga, mis on saadud valmistajalt või teda esindavalt hooldusteenuse pakkujalt.

▶ Kasutage veevarustusühenduse jaoks ainult seadmega kaasas olevaid voolikukomplekte (ärge kasutage vanu voolikukomplekte uuesti).
▶ Veesurve peab olema vahemikus 0,03 MPa kuni 1 MPa.
▶Veenduge, et vaipkate või vaibad ei takistaks alust ega ühtegi ventilatsiooniava.
▶Pärast paigaldamist tuleb seade paigutada nii, et pistik oleks juurdepääsetav.
▶Kuivade riiete maksimaalne kogus oleneb kasutatavast mudelist (vt juhtpaneeli).
▶Toote tehnilise kirjelduse kohta leiate teavet tootja veebisaidilt.

Elektriühendused ja ohutusjuhised

▶ Tehnilised üksikasjad (toitepinge ja -sisend) on näidatud toote andmeplaadil.
▶Kontrollige, kas elektrisüsteem on maandatud, vastab köigile kohalduvatele seadustele ning kas (elektri)pistikupesa ühildub seadme pistikuga. Vastasel korral pöörduge kvalifitseeritud professionaalse abi poole.
▶Muundurite, mitme pistikupesa või pikendusjuhtmete kasutamine on tungivalt mittesoovitatav.
▶Enne pesumasina puhastamist või hooldamist lahutage seade vooluvõrgust ja keerake veekraan kinni.
- Årge tömmake seadme lahutamiseks toitejuhtmest ega seadmest.
▶Enne ukse avamist veenduge, et trumlis poleks vett.

HOIATUS!

Vesi võib pesutsükli ajal kuumeneda väga kõrgete temperatuurideni.

▶Ärge pange pesumasinat vihma, otsese päikesevalguse või muude ilmastikuolude kätte. Kaitske võimaliku külmumise eest.
▶Teisaldamisel ärge tõstke pesumasinat nuppudest või pesuainesahtlist; transportimisel ärge toetage ust kunagi kärule. Soovitame tõsta pesumasinat kahekesi.
▶Rikke ja/või talitlushäire korral lülitage pesumasin välja, sulgege veekraan ja ärge seadet omavoliliselt muutke. Võtke kohe ühendust klienditeeninduskeskusega ja kasutage ainult originaalvaruosi. Nende juhiste eiramine võib ohustada seadme ohutust.

Kasutusotstarve

See seade on ette nähtud ainult pesumasinas pestava pesu jaoks. Järgige alati rõivasildil esitatud juhiseid. See on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises ja siseruumides. See ei ole ette nähtud kaubanduslikuks ega tööstuslikuks kasutamiseks.

Seadme muutmine ei ole lubatud. Mittesihipärane kasutamine võib põhjustada ohte ja garantiinõuete rahuldamata jätmist.

2.1 Ettevalmistamine

▶Veenduge, et seadmel pole transpordikahjustusi.
▶Veenduge, et köik transpordipoldid on eemaldatud.
▶Tõstke seadet alati vähemalt kahe inimesega, sest see on raske.
▶Võtke seade pakendist välja.
▶Eemaldage kogu pakkematerjal, sealhulgas kaitsekile korpuselt ja polüstüreenpõhi, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas. Pakendi avamisel võib olla näha kilekotil ja vaateaknal veetilku. See normaalne nähtus tuleneb tehases tehtud veekatsetest.

Märkus. Pakkematerjali kõrvaldamine

Hoidke kõiki pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need keskkonnahoidlikul viisil.

2.2 VALIKULINE: mürasummutuspatjade paigaldamine

1. Kokkutõmbuva pakendi avamisel leiate neli mürasummutuspatja. Neid kasutatakse müra summutamiseks (joonis 2-1).
2. Asetage pesumasin tagaküljele, vaateaken ülespoole, alumine külg kasutaja poole.
3. Võtke mürasummutuspadjad pakist välja ja eemaldage kahepoolse teibi kaitsekile; kleepige mürasummutuspadjad pesumasina korpuse põhja iga jala alla, nagu on näidatud joonisel 3 (kaks pikemat patja asendisse 1 ja 3, kaks lühemat patja asendisse 2 ja 4). Lõpuks tõstke masin jälle püsti.

1 2x 2x 2 3 1 2 3 4 2-1

2.3 Demonteerige transpordipoldid

Tagaküljel olev transpordikaitse on ette nähtud seadme sees elevate vibratsioonivastaste komponentide kinnitamiseks transpordi ajal, et vältida sisemisi kahjustusi. Kõik elemendid (T1, T2, T3 ja T4, joonis 2-2) tuleb enne kasutamist eemaldada.

1. Eemaldage köik 4 polti (T1–T4) (joonis 2-3).
2. Täitke 5 ava pimekorkidega.

2-3 Pakendamispoldid (1234) Aukude korgid (12345) Eemaldage neli pakendamispolti Pange viiele seinaavale korgid

Märkus. Hoida kindlas kohas

Hoidke kõiki transpordikaitsekomplekti osi edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas alles. Kui seadet on vaja teisaldada, paigaldage alati esmalt transpordikaitsed.

2.4 Seadme teisaldamine

Kui seade teisaldatakse kaugesse kohta, keerake enne paigaldamist eemaldatud transpordipoldid tagasi sisse, et vältida kahjustusi. Monteerimine toimub vastupidises järjestuses.

2-4 1 2

2.5 Seadme joondamine

Reguleerige kõiki jalgu (joonis 2-4), et saavutada täielikult nivelleeritud asend. See vähendab kasutamise ajal vibratsiooni ja seega ka müra. See vähendab ka seadme kulumist. Soovitame reguleerimiseks kasutada loodlauda. Põrand peaks olema võimalikult stabiilne ja tasane.

1. Keerake lukustusmutter (1) mutrivõtmega lahti.
2. Kõrguse reguleerimiseks pöörake jalga (2).
3. Keerake lukustusmutter (1) korpuse vastu kinni.

2.6 Seadme joondamine

Kinnitage äravooluvoolik korralikult toru külge. Voolik peab ühes punktis ulatuma 80–100 cm körgusele seadme põhjast! Võimaluse korral hoidke äravooluvoolik alati kinnitatuna seadme tagaosas oleva klambri külge.

HOIATUS!

▶ Kasutage ühendamiseks ainult kaasasolevat voolikukomplekti.
- Ärge kunagi taaskasutage vanu voolikukomplekte!
▶Ühendage ainult külma veega.
▶Enne ühendamist kontrollige, kas vesi on puhas ja pole hägune.

Ühendamiseks on järgmised võimalused.

2.6.1 Äravooluvooliku tühjendamine valamusse

▶Riputage äravooluvoolik ühes U-toega üle sobiva suurusega valamu serva (joonis 2-5).
▶Kaitske U-tuge piisavalt paigast libisemise eest.

2.6.2 Äravooluvooliku tühjendamine reoveeühendusse

▶ Tuulutusavaga äravoolutoru siseläbimõõt peab olema vähemalt 40 mm.
▶Pange äravooluvoolik umbes 80–100 mm ulatuses reoveetoru sisse.
▶Ühendage U-tugi ja kinnitage see korralikult (joonis 2-6).

2.6.3 Äravooluvooliku tühjendamine valamuühendusse

▶ Liitmik peab asuma sifoonist kõrgemal.
▶Ühendusotsak on tavaliselt suletud korgiga (A). See tuleb eemaldada, et hoida ära mis tahes talitlushäireid (joonis 2-7).
▶Kinnitage äravooluvoolik klambriga.

2-5 2-6

2-7 A

ETTEVAATUST!

• Äravooluvoolikut ei tohi vee alla panna ning see peab olema kindlalt kinnitatud ja ei tohi lekkida. Kui äravooluvoolik asetatakse maha või kui toru on alla 80 cm kõrgusel, tühjeneb pesumasin täitmise ajal pidevalt (isetühjenemine).
• Äravooluvoolikut ei tohi pikendada. Vajaduse korral võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
• Ärge eemaldage äravoolutoru klambrit.

2.7 Äravooluvooliku ühendamine valamuühendusega

Veenduge, et tihendid oleks sisse pandud.

1. Ühendage vee sisselaskevoolik seadme nurgaga serva külge (joonis 2-8). Keerake keermestatud liitmik käsitsi kinni.
2. Teine ots ühendage 3/4-tollise keermestatud veekraaniga (joonis 2-9).

2-82-9

2 - Paigaldamine

2-10

2.8 Elektriühendus

Enne iga ühendamist kontrollige, kas

▶ toiteallikas, pistikupesa ja kaitsmed vastavad andmesildil nimetatud nõuetele;
- pistikupesa on maandatud ja ei kasutata harupesi ega pikendusjuhtmeid;
▶ toitepistik ja pistikupesa on ranges vastavuses.

Sisestage pistik pistikupessa (joonis 2-10).

HOIATUS!

▶ Veenduge alati, et köik ühendused (toiteallikas, äravool ja puhta vee voolik) oleks tugevalt kinnitatud, kuivad ja lekkevabad!
▶ Pidage meeles, et neid osi ei tohi kunagi muljuda, kõverdada ega väänata.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama teenindaja (vt garantiikaarti).

3.1 Pesu masinasse panemise näpunäited

Pesu sorteerimisel:

– kõrvaldage pesust metallesemed, nagu juukseklambrid, nõelad, mündid;
– nööpige kinni padjapüürid, sulgege tömblukud, siduge kinni vööd ja pikad hommikumantlipaelad;
– eemaldage kardinate küljest rullid, konksud või klambrid;
– lugege hoolikalt läbi riiete pesuetiketid;
– eemaldage püsivad plekid spetsiaalsete puhastusvahendite abil.

▶ Vaipade, voodikatete või muude paksude esemete pesemisel soovitame vältida tsentrifuugimistsüklit.
▶Villapesu korral veenduge, et eset tohib masinpesta. Kontrollige kangasilti.
Jätke seadme uks pesukordade vahele veidi lahti, et vältida masinas võimalike halbade lõhnade teket.

3.2 Kasulik nõuanne säästmiseks

Näpunäited, kuidas seadme kasutamisel raha kokku hoida ja keskkonda mitte kahjustada.

▶Pange masinasse programmitabelis toodud soovituslik pesumass iga programmi jaoks – see võimaldab SÄÄSTA energiat ja vett.
▶Müra ja pesu jääkniiskust möjutab tsentrifuugimiskiirus: kiiremat tsentrifuugimist seostatakse suurema müra ja väiksema jääkniiskusega pesus.
Kõige tõhusamad vee ja energia kombineeritud kasutamise programmid on tavaliselt pikemad madalama temperatuuriga programmid.
▶Energiatarbimise teabe nägemiseks skannige energiamärgisel olev QR-kood. Tegelik energiatarbimine võib deklareeritud energiatarbimisest erineda kohalike tingimuste töttu.

Maksimaalse pesukoguse kasutamine

▶Energia, vee, pesuaine ja aja parimaks kasutamiseks tuleks kasutada soovitatud maksimaalset nõuetekohast kogust.
Säästate kuni 50% energiat, kui pesete kahe pooliku masinataie asemel ühe korraliku masinataie.

Kas eelpesu on vajalik?

▶Ainult tugevalt määrdunud pesu jaoks!
SÄÄSTKE pesuainet, aega, vett ja energiat, JÄTTES eelpesu valimata väheselt kuni tavapäraselt määrdunud pesu jaoks.

Kas kuuma veega pesemine on vajalik?

▶Eeltöödelge plekke plekieemaldajaga või leotage sissekuivanud plekke enne pesemist vees, et vähendada kuuma veega pesoprogrammi vajalikkust. Säästke energiat madala temperatuuriga pesoprogrammi abil.

3.3 Pesuaine doseerimine

Allpool on lühike juhend näpunäidete ja nõuannetega pesuaine kasutamise kohta

▶ Kasutage ainult pesumasinale sobivaid pesuaineid.
- Valige oma pesuaine kanga tüübile (puuvill, õrn pesu, sünteetika, vill, siid jne), värvusele, määrdumise tüübile ja tasemele ning programmeeritud pesutemperatuurile vastavalt.
▶Õige koguse pesuaine, pehmendaja või muude lisaainete kasutamiseks järgige iga kord hoolikalt tootja juhiseid: seadme õige kasutamine õige annusega võimaldab vältida raiskamist ja vähendada keskkonnamõju.

Tugevalt määrdunud valgete esemete pesemisel soovitame kasutada puuvillaprogramme temperatuuriga 60 °C või üle selle ning tavalist pesupulbrit (tugevatoimeline), mis sisaldab pleegitusaineid, mis keskmisel/kõrgel temperatuuril annavad suurepäraseid tulemusi. Pesu puhul, mille pesemistemperatuur on vahemikus 40 °C kuni 60 °C, peab kasutatav pesuaine tüüp vastama kangatüübile ja määrdumisastmele. Tavalised pulbrid sobivad kõrge määrdumisastmega „valgetele“ või värvikindlatele kangastele, vedelad pesuained või „värvikaitsega“ pulbrid aga kerge määrdumisastmega värvilistele kangastele. Pesemiseks temperatuuril alla 40 °C soovitame kasutada vedelaid pesuaineid või pesuaineid, millel on erimärgis madala temperatuuriga pesuks sobimise kohta. Villa või siidi pesemiseks kasutage ainult nende kangaste jaoks toodetud eripesuaineid.

▶Liiga palju pesuainet põhjustab liigset vahtu, mis takistab tsükli õiget läbiviimist. See võib mõjutada ka pesemise ja loputamise kvaliteeti.

Fosfaate mitte sisaldavate ökoloogiliste pesuvahendite kasutamine võib põhjustada järgmisi mõjusid:

• hägusem loputusvesi: see toime on seotud hõljuvate tseoliitidega, mis ei mõjuta negatiivselt loputuse tõhusust.
• valge pulber (tseoliidid) pesul pesemise lõpus: see on normaalne, pulber ei imendu kangasse ega muuda selle värvi.
  Tseoliitide eemaldamiseks valige loputusprogramm. Tulevikus kaaluge pisut väiksema koguse pesuaine kasutamist.
• vaht vees viimasel loputuskorral: see ei tähenda kehva loputamist. Kaaluge tulevastel pesukordadel väiksema pesuainekoguse kasutamist.
• rohke vaht: selle põhjuseks on sageli pesuvahendites leiduvad anioonsed pindaktiivsed ained, mida on raske pesust eemaldada.
  Sel juhul ärge toime eemaldamiseks pesu uuesti loputage. See ei sobi.
  Soovitame teha hoolduspesu, kasutades patenteeritud puhastusvahendit.
  Kui probleem püsib või kahtlustate rikke esinemist, pöörduge viivitamatult volitatud klienditeeninduskeskuse poole.

Märkus.

Tehniliste muudatuste ja mudelite erinevuse tõttu võivad järgmistes peatükkides esitatud illustratsioonid teie mudelist erineda.

4.1 Seadme kujutis

Esikülg (joonis 4-1):
Tagakülg (joonis 4-2):

1 2 3 4 4-1 CHDN 5 6 7

1 Pesuaine-/ pesupehmendisahtel

2 Tööpind

3 Programmivalija

4 Paneel

5 Pesumasina luuk

6 Filtriluuk

7 Reguleeritavad jalad

4-2 1 2 3 4 T1 T2 5 T3 T4

1 Transpordipoldid (T1-T4)

2 Toitejuhe

3 Äravooluvoolik

4 Vee sisselaskeklapp

5 Aravoolutoru klamber

4.2 Tarvikud

Kontrollige tarvikuid ja kirjandust vastavalt sellele loendile (joonis 4-3):

Sisselas- kevooliku koost

5 Pimekorgid

Äravoo-luvooliku kinnitus

Müras- ummutus- padjad

Garantii- kaart

Kasutus- juhend

Energia- märgis

Garantii-juhend

Ohutus-juhend

Lihtsate kasutusjuhiste kleebis

4-3

5-1 CANDY Protactor Vicon 2 1 :00:14: Speed-Office Inverter 3 4 5

1 Programmivalija

2 Näidik

3 Pesuaine-/pesupehmendisahtel

4 Funktsiooninupud

5 Käivitus-/

seiskamisnupp

Märkus. Helisignaal

Vajadusel saab helisignaali valida või tühistada; vt IGAPÄEVANE KASUTAMINE (Ik 25, 8.12).

5-2

5.1 Toitenupp

Lülitage seade selle toitenupuga sisse/välja (joonis 5-2).

Kui vajutada programmi vasakut ja paremat nuppu (joonis 5-3), saate valida ühe 12 programmist ja kuvada selle vaikesätted.

Näidikul (joonis 5-4) kuvatakse järgmine teave.

▶Järelejäänud aeg
▶Reserveerimise järelejäänud aeg
▶Häireteave ja viibateave
▶Peatamise lõpu teave
▶Viitstart

5.4 Pesuainesahtel

Avage pesuainesahtel, siis on näha järgmised osad (joonis 5-5).

1: Pesupulbri või vedela pesuaine lahter.
2: Lukustussakk, vajutage see alla, et dosaatori sahtel välja tömmata.
3: Lisage väike kogus pesupulbrit.
4: Pesupehmendi lahter.
Pesuaine tüübi soovitus sobib erinevatele pesutemperatuuridele, vt pesuaine kasutusjuhiseid (Ik 23).

5.5 Funktsiooninupud

Funktsiooninupud (joonis 5-6) võimaldavad valida enne programmi käivitamist valitud programmis lisafunktsioone. Kuvatakse asjakohased näidikud.

Seadme väljalülitamisel või uue programmi seadmisel kuvatakse kõik valikud.

Kui nupul on mitu funktsiooni, saab soovitud funktsiooni järgemööda valida, vajutades nuppu mitu korda.

Vajutades nuppu, kui funktsiooni märgutuli on tuhm, siis vastav funktsioon on tühistatud; kui märgutuli põleb, siis see funktsioon on valitud.

5-5 1 2 3 4

5-6 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 < > >> 5.5.7 5.5.6

Märkus. Tehasesätted

Igas programmis parimate tulemuste saamiseks on Candy määranud vaikesätted. Kui erinõudeid pole, on soovitatav kasutada vaikesätet.

5.5.1 Funktsiooninupp „

● Selle viivitusfunktsiooni nupu abil saate pesutsükli eelprogrammeerida kuni 24-tunnise viivitusega (joonis 5-7).
- Käivitamise edasilükkamiseks tehke järgmist.

• Valige sobiv programm.
• Viitstardi aktiveerimiseks vajutage üks kord nuppu ja seejärel vajutage seda uuesti soovitud viitstardi seadmiseks. Viitstart pikeneb 30-minutiliste sammudega, maksimumviivitus on 24 tundi.
• Vajutage kinnitamiseks käivitus-/seiskamisnuppu. Algab viitstardi pöördloendus ja selle löppedes käivitub programm automaatselt.

- Viitkäivituse tühistamiseks saate keerata programmivalijat.

5.5.2 Funktsiooninupud „

●Vastava temperatuuri kuvamiseks puudutage seda temperatuurinuppu (joonis 5-8). Kui valitakse „-- °C“, siis vett ei soojendata.

5.5.3 Funktsiooninupp „©“

- Programmi tsentrifuugimiskiiruse muutmiseks või valiku tühistamiseks puudutage seda kiirusenuppu (joonis 5-9). Kui tuli ei sütti ja kuvatakse „☐”, siis seade ei tsentrifuugi.

5.5.4 Funktsiooninupp „

- See nupp tähistab lisaloputust (joonis 5-10). See võimaldab lisada pesutsükli lõppu vähemalt ühe loputuse. (Mõnel programmil ei ole seda funktsiooni.) See on kasulik õrna ja tundliku nahaga inimestele, kelle puhul ka väike kogus jääke võib põhjustada allergiat. Seda programmi on soovitav kasutada lasteriiete puhul ja tugevalt määrdunud esemete pesemisel, mis vajavad palju pesuainet, või kuivatusrätikute pesemisel, mille kiud kipuvad imama pesuainet endasse.

5-11 V2

5.5.5 Funktsiooninupp „

- Seda valikut saab kasutada siis, kui koormus on väike ja intensiivset pesemist pole vaja. See valik vähendab tsükli aega, kuna intensiivsus on madalam. Kui see on aktiveeritud, süttib näidiku ikoon (joonis 5-11).

5.5.6 Funktsiooninupp „>||“

- Praegu kuvatava programmi käivitamiseks või katkestamiseks puudutage õrnalt seda nuppu (joonis 5-12).

5.5.7 Funktsiooninupp „

- Lapselukurežiimi aktiveerimiseks vajutage korraga nuppe „Delay“ ja „Temperature“ (joonis 5-13).

● JahValikuline/Ei MAX KG7 KG						Pesuainesahtel järgmisteainete jaoks:1 Pesuaine2 Pesupehmendi võihooldusvahend3 Eelpesu
			STANDARD-TEMP	MAX TEMP	TSENTRIFUIG-MISEEELSÄTE	MAX TSENTRIFUUG	1	2	3	KIIRPESU	LISALOPUTUS	VIITSTART
	RAPID	1	30	30	800	1200	●	○	/	×	√	√
	FRESHVAPOR	1	-	-	-	-	/	/	/	×	×	×
	SPECIAL 39'	1	30	30	800	1200	●	○	/	×	√	√
	DELICATE	1,5	30	40	400	400	●	○	/	×	×	√
	COTTON	7	30	90	1200	1200	●	○	/	√	√	√
	20 CCOLD WASH	7	20	20	1000	1000	●	○	/	√	√	√
	HYGIENEPLUS 59'	1,5	60	90	1200	1200	●	○	/	×2)	×	√
	SYNTHETICS	3,5	40	60	1200	1200	●	○	/	√	√	√
	DRUM CLEAN	-	90	90	-	-	/	/	/	×	×	×
	RINSE	7	-	-	1000	1000	/	○	/	×	×	×
	DRAIN&SPIN	7	-	-	1000	1200	/	/	/	×	×	×
	ECO 40-60	7	40	90	1200	1200	●	○	/	√	√	√

TEAVE KATSELABORITELE

STANDARDPROGRAMM MÄÄRUSE (EL) nr 2019/2023 KOHASELT: ECO 40-60 PROGRAMM

1) Eco 40-60 (Eco 40-60) muutis pärast parameetrite muutmist programmi nimeks Puuvill.
2) Pole valitav vaiketemperatuuril, kuid valitav pärast temperatuuri muutmist.

Programmide kirjeldus

Erinevate kangatüüpide ja erineval tasemel mustuse eemaldamiseks on pesumasinal spetsiifilised programmid, mis vastavad igale pesuvajadusele (vt programmide tabelit).

Valige programm vastavalt etiketil olevatele pesemisjuhistele, pöörates erilist tähelepanu maksimaalsele soovitatavale temperatuurile.

HOIATUS!

OLULINE SOOVITUS PESEMISTÕHUSUSE KOHTA.

▶Uusi värvilisi rõivaid tuleks pesta eraldi vähemalt 5 või 6 pesukorda.
▶ Teatud suuri tumedaid esemeid, nagu teksad ja rätikud, tuleks alati eraldi pesta.
- Ärge kunagi segage VÄRVIANDVAID kangaid.
- Årge puudutage vaatlusakna klaasi, kui käimas on kõrge temperatuuriga programm.

ECO 40-60

Programm ECO 40-60 võimaldab samas tsüklis pesta tavalise määrdumusega puuvillast pesu, mis on pestav 40 °C kuni 60 °C juures. Programmi kasutatakse selleks, et hinnata vastavust EL-i ökodisaini nõuetele (keskkonnasõbralik tootekujundus).

Sünteetika (SYNTHETICS)

See programm võimaldab pesta üheskoos erinevaid kangaid ja värve. Trumli pöörlemine ja veetasemed on optimeeritud nii pesu- kui ka loputusfaasi ajal. Täpne tsentrifuugimine tagab kangastes vähenenud kortsumise.

Selle programmiga saab teostada pesumasina isepuhastamist. Soovitame mahuti isepuhastust peale pesumasina kasutamist 50 korda. Selle programmi kasutamisel ärge kasutage riidepesuvahendit ega masinapuhastusvahendit.

Loputus (RINSE)

See programm teeb 2 loputust vahepealse tsentrifuugimisega (mida saab vastava nupuga vähendada või välja lülitada). Seda kasutatakse igat tüüpi kanga loputamiseks, näiteks pärast käsipesu.

Tühjendus ja tsentrifuugimine (DRAIN&SPIN)

Programmis tehakse tühjendamine ja maksimaalne tsentrifuugimine. Tsentrifuugimist saab eemaldada või vähendada tsentrifuugi valiku nupuga.

Eriotstarbeline 39 min (SPECIAL 39')

See programm võimaldab koos pesta erinevaid kangaid (nt puuvillane, sünteetiline ja segatekstiil) vaid 39 minutiga temperatuuril 30 °C (või vähem). See programm sobib eriti hästi veidi määrdunud kangastele, kuni poole nimikoormuse jaoks.

Kiire (RAPID)

Seda uut programmi kasutades saate suurepärased tulemused, säästes samal ajal vett, energiat, pesuainet ja aega. See valik peseb keskmisel temperatuuril, mis sobib kergelt määrdunud puuvillase ja sünteetilise segapesu jaoks. Soovitatav väikeste pesukoguste ja kergelt määrdunud esemete jaoks.

Värske aur (FRESH VAPOR)

Selles programmis kasutatakse kortsude vähendamiseks aurutöötlust. See on mõeldud kuivadele rõivastele ja sõltub kangaste tüübist.

20 °C Külma veega pesu (20 °C COLD WASH)

See uuenduslik programm võimaldab pesta koos erinevaid kangaid ja värve, nt puuvillaseid, sünteetilisi ja segakangaid kõigest 20 °C juures ning see tagab suurepärase puhtuse.

HYGIENE PLUS 59'

See pesuprogramm on võimeline saavutama 60 °C temperatuuri pikemaks ajaks, kombineerides aurutamisprotsessi võimsa loputusprotsessiga, millega riided saavad põhjalikult puhtakse ja hügieeniliseks. Soovitatav puuvillkangaste jaoks.

Puuvill (COTTON)

See programm sobib värviliste puuvillaste rõivaste pesemiseks 40 °C juures või kõrgeima puhtusetaseme tagamiseks vastupidava puuvilla jaoks 90 °C juures. Viimane tsentrifuugimine toimub maksimumkiirusel, mis tagab suurepärase vee-eemalduse efekti.

Örn pesu (DELICATE)

Örnade esemete eest hoolitsemiseks välja töötatud programm peseb lühikese ajaga madalal temperatuuril. Pikaajaline põhjalik loputus toidab kangakiudusid.

Energiatarbimise teabe nägemiseks skannige energiamärgisel olev QR-kood. Tegelik energiatarbimine võib deklareeritud energiatarbimisest erineda kohalike tingimuste tõttu.

Märkus. Automaatne kaalu tuvastamine

Seadmel on pesukoguse andur. Väikese pesukoguse korral vähendatakse mönes programmis energia-, veekulu ja pesemisaega automaatselt. Ekraani vaikeaeg võib erineda olenevalt koguse kaalust, hõlmates programmi Eco 40-60, 20 °C Külma veega pesu, Puuvill, Hygiene Plus 59', Sünteetika, Trumli puhastus.

Soovituslik teave (vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2019/2023):

Nimi-võimsus	Programm	(kg) (H	H:MM)	ENERG7(kWh/tsükkel)	(L/tsükkel)	Maksimum-temperatuur(°C)	Efektiivne kiirus(p/min)	Jääkniskus(%)
7 kg(1200 p/min)	ECO 40-60	7	3:04	0,570	48,0	30	1200	53,0
	ECO 40-60	3,5	2:27	0,330	32,0	28	1200	53,0
	ECO 40-60 2 2		:18	0,160	28,0	25	1200	56,0
	20°Cold Wash 7 0		:59	0,280	60,0	20	1000	65,0
	Cotton 60°	7	1:23	0,500	60,0	57	1200	55,0
	Synthetics 40°	3,5	1:45	0,600	45,0	40	1200	37,0
	Rapid' 30°	1	0:14	0,280	35,0	30	1000	65,0

Muude programmide, v.a programmi Eco 40-60 ning pesutsükli puhul esitatud väärtused on vaid soovituslikud.

8.1 Elektritoide

Ühendage pesumasin vooluvõrku (220–240 V\~/50 Hz; joonis 8-1). Vaadake ka ptk „PAIGALDUS" (Ik. 10).

8.2 Veeühendus

▶ Enne ühendamist kontrollige sisselastava vee puhtust ja selgust.
▶ Avage kraan (joonis 8-2).

8-18-2

Märkus. Veepidavus

Enne kasutamist kontrollige kraani ja sisselaskevooliku vahelise ühenduse võimalikku leket, avades kraani.

8.3 Pesu ettevalmistamine

▶ Sortige riided kanga (puuvillane, sünteetiline, villane või siid) ja nende määrdumise järgi (joonis 8-3). Pöörake tähelepanu pesuetikettide hooldusmärgistusele.
▶ Eraldage valged riided värvilistest. Peske värvilisi riideid esmalt käsitsi, et kontrollida, kas need tuhmuvad või annavad teistele riietele värvi.
Tühjendage taskud (võtke välja võtmed, mündid jne) ning eemaldage raskemad dekoratiivesemed (nt prossid).
- Ömblusteta rõivad, õrnad ja peenelt kootud tekstiilid, nagu õhukesed kardinad, tuleb panna pesukotti, mis seda õrna pesu kaitseb (parem oleks pesta käsitsi või viia keemilisse puhastusse).
▶ Sulgege tömblukud, takjakinnitus ja haagid, veenduge, et nööbid oleks tugevalt kinni ömmeldud.
Pange pesukotti ömblusteta pesu, örn aluspesu (pitspesu) ja väikesed esemed, nagu sokid, vööd, rinnahoidjad jms.
Raputage lahti suured tekstiilesemed, näiteks voodilinad, voodikatted jms.
Pöörake teksad ja pealetrükiga, kaunistatud või värvilised riided pahupidi; võimaluse korral peske neid eraldi.

8-3

ETTEVAATUST!

Esemed, mis pole tekstiilist, samuti väikesed, lahtised või teravate servadega esemed võivad põhjustada rikkeid, kahjustada riideid ja seadet.

8-Igapäevane kasutus

Pesuhooldustabel

Pesemine

	Pestav kuni 95°C, tavaline pesemine		Pestav kuni 60°C, tavaline pesemine		Pestav kuni 60°C, kerge pesemine
	Pestav kuni 40°C, tavaline pesemine		Pestav kuni 40°C, kerge pesemine		Pestav kuni 40°C, väga kerge pesemine
	Pestav kuni 30°C, tavaline pesemine		Pestav kuni 30°C, kerge pesemine		Pestav kuni 30°C, väga kerge pesemine
	Käsipesu, max 40°C		Mitte pesta

Valgendamine

Igasugune valgendamine on lubatud

Ainult hapnikuga / mitte klooriga

Mitte valgendada

Kuivatamine

	Triigitav maksimum-temperatuuriga kuni 200 °C		Triigitav keskmise temperatuuriga kuni 150 °C		Triigitav madala temperatuuriga kuni 110 °C; ilma auruta (aurutriikimine võib põhjustada põördu-matuid kahjustusi)
	Mitte triikida

Professionaalne tekstiilihooldus

P	Keemiline puhastus tetrakloroeteenis	F	Keemiline puhastus süsivesinikes	×	Keemilist puhastust mitte kasutada
W	Professionaalne märgpuhastus	W	Professionaalset märgpuhastust mitte kasutada

8.4 Pesu panek seadmesse

▶ Pange pesu ükshaaval trumlisse.
- Ärge pange masinasse korraga liiga palju pesu. Pöörake tähelepanu sellele, et igal programmil on oma maksimumkogus! Maksimumkoguse rusikareegel: pesukoguse ja trumlikatte vahel peaks olema umbes 15 cm ruumi.
▶ Sulgege hoolikalt luuk. Veenduge, et ükski pesuosa poleks jäänud luugi vahele.

8.5 Pesuaine valimine

▶Pesemise tõhususe ja jõudluse määrab kasutatava pesuaine kvaliteet.
▶ Kasutage ainult masinpesuks heaks kiidetud pesuainet.
▶ Vajaduse korral kasutage spetsiaalseid pesuaineid, nt sünteetika ja villase kanga jaoks.
- Ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid, nagu trikloroetüleen jms tooted.

Parima pesuaine valimine

Programm	Pesuaine tüüp
	Universaalne Värviline pesu Örn pesu Eriotstarbeline				Pesupehmendi
SPECIAL 39'	L/P	L	-	-	L/P
FRESH VAPOR	O	O	O	O	O
RAPID	L	L	-	-	L/P
HYGIENE PLUS 59'	P	L/P	-	-	L/P
DELICATE	-	-	L/P	L/P	L/P
RINSE	-	-	-	-	L/P
COTTON	L/P	L/P	-	-	L/P
ECO40-60	L/P	L/P	-	-	L/P
20°C COLD WASH	L/P	L/P	-	-	L/P
SYNTHETICS	-	L/P	-	-	L/P
DRAIN&SPIN	-	-	-	-	-
DRUM CLEAN	-	-	-	L/P	-

L = geel-/vedel pesuaine; P = pesupulber; O = Valikuline; - = ei

Vedela pesuaine kasutamisel ei ole soovitatav aktiveerida aja viivitust.

Soovitame kasutada järgmiselt:

▶Pesupulber: 20 °C kuni 90 °C (parim kasutus: 40–60 °C)
▶ Pesupulber värvilise pesujaoks: 20 °C kuni 60 °C (parim kasutus: 30–60 °C)
▶ Pesuaine villa / õrnade kangaste jaoks: 20 °C kuni 30 °C (parim kasutus: 20–30 °C)
* Valige 90 °C pesutemperatuur ainult hügieeni erinõuete korral.
* Kui valite veetemperatuuriks 60 °C või kõrgema, soovitame kasutada vähem pesuvahendit.
* Parem on kasutada vähese vahuga või üldse ilma vahuta pesupulbrit.
* Soovitatav pesuvahendi tüüp kaugjuhtimispuldil söltub RAKENDUSES valitud programmist.

8-Igapäevane kasutamine

1. Tõmmake pesuainesahtel välja.
2. Pange nõutud kemikaalid ette nähtud sahtlitesse (joonis 8-4).
3. Lükake sahtel ettevaatlikult tagasi sisse.

Märkus.

▶Enne järgmist pesutsüklit eemaldage pesuainesahtlist pesuainejäägid.
-Ärge kasutage liiga palju pesuainet ja -pehmendit.
▶Järgige pesuaine pakendil olevaid juhiseid.
▶Lisage pesuainet alati vahetult enne pesutsükli algust.
▶Kontsentreeritud vedelat pesuainet tuleb enne lisamist lahjendada.
- Årge kasutage vedelat pesuainet, kui on valitud funktsioon „Delay“ (Viivitus).
- Valige programmi sätted hoolikalt pesuetikettidel olevate hooldussümbolite ja programmi tabeli järgi.

Parimate pesemistulemuste saamiseks valige programm, mis vastab köige paremini määrdumistasemele ja pesutüübile.

Õige programmi valimiseks vajutage vasakut ja paremat nuppu (joonis 8-5). Näidikul kuvatakse valitud programmi nimi.

Märkus. Löhna eemaldamine

Enne esmakordset kasutamist soovitame käivitada programmi „Drum Clean“ (Trumli puhastus), et eemaldada võimalikud rikkuvad jäägid. Ärge pange pesuvahendi kambrisse pesuainet ega spetsiaalset masinapuhastusvahendit (2).

Valige nõutavad valikud ja sätted (joonis 8-6); vt jaotist „Juhtpaneel“.

8.9 Pesuprogrammi käivitamine

Käivitamiseks puudutage käivitus-/peatamisnuppu (joonis 8-7).

Seade töötab vastavalt määratud sätetele.

Muudatusi saab teha ainult siis, kui programm tühistatakse.

8-7 >=||

8.10 Pesuprogrammi katkestamine/tühistamine

Töötava programmi katkestamiseks vajutage käivitus-/seiskamisnuppu, nupu kohal vilgub LED-tuli. Töö jätkamiseks vajutage nuppu uuesti.

Jooksva programmi ja kõigi selle üksikute sätete tühistamiseks toimige järgmiselt.

1. Töötava programmi katkestamiseks vajutage käivitus-/peatamisnuppu.
2. Keerake nupp programmile DRAIN & SPIN (Tühjendus ja tsentrifuugimine) ning valige veest tühjendamiseks „☐”.
3. Pärast programmi sulgemist seadme taaskäivitamiseks valige uus programm ja käivitage see.

8.11 Peale pesemist

Märkus. Ukselukk

▶Ohutuse tagamiseks lukustatakse uks osaliselt pesutsükli ajal. Ukse saab avada alles programmi lõpus või pärast programmi korrektset tühistamist (vt kirjeldust eestpoolt).
Kõrge veetaseme, kõrge veetemperatuuri korral ja tsentrifuugimise ajal ei ole võimalik ust avada; kuvatakse „Lock" (Lukk).

1. Programmitsükli End(Löpp) kuvatakse näidikul.
2. Seade lülitub automaatselt välja.
3. Võtke see ettevaatlikult välja, et see rohkem ei kortsuks.
4. Sulgege veevarustus.
5. Eemaldage toitejuhe pistikupesast.
6. Niiskuse ja löhnade tekkimise vältimiseks avage uks. Jätke uks avatuks, kui seadet ei kasutata.

Märkus. Ooterežiim/energiasäästurežiim

Sisselülitatud seade läheb ooterežiimile, kui seda ei aktiveerita 2 minuti jooksul enne programmi algust või programmi lõpus. Näidik kustub. See hoiab energiat kokku.

8.12 Helisignaali sisse- või väljalülitamine

Helisignaali saab vajaduse korral välja lülitada.

Ooterežiimis vajutage mis tahes programmi all korraga nuppe „Speed“ (Kiirus) + „Extra Rinse“ (Lisaloputus) ja hoidke neid 5 s all, helisignaal aktiveeritakse, näidikul kuvatakse „bEEP on”. Hoidke 5 s jooksul uuesti korraga kaht nuppu all, ekraanil kuvatakse „bEEP OFF”.

9-Hooldamine ja puhastamine

9.1 Pesuainesahtli puhastamine

Puhastage sahtlit regulaarselt (joonis 9-1):

1. Tõmmake sahtel välja, kuni see peatub.
2. Vajutage vabastusnuppu ja eemaldage sahtel.
3. Loputage sahtlit veega, kuni see on puhas, ja lükake sahtel tagasi seadmesse.

9.2 Masina puhastamine

▶Puhastamise ja hooldamise ajaks lahutage seade vooluvõrgust.
▶ Kasutage masina korpuse (joonis 9-2) ja kummist osade puhastamiseks pehmet, seebiveega niisutatud lappi.
- Ärge kasutage orgaanilisi kemikaale ega söövitavaid lahusteid.

9.3 Vee sisselaskeklapp ja sisselaskeklapi filter

Et vältida veevarustuse ummistumist tahkete ainetega (nt lubi), puhastage sisselaskeklapi filtrit regulaarselt.

▶Lahutage toitejuhe vooluvõrgust ja keerake veevarustus kinni.
▶Keerake vee sisselaskevoolik seadme tagaosast (joonis 9-3) ja kraani küljest lahti.
▶Loputage filtreid vee ja harjaga (joonis 9-4).
▶Sisestage filter ja paigaldage sisselaskevoolik.
▶Keerake kraan lahti, et kontrollida selle lekkivust.

9.4 Trumli puhastamine

▶Eemaldage trumlist kogemata pestud esemed, eriti metallosad, nagu nõelad, mündid jne (joonis 9-5), sest need tekitavad roosteplekke ja kahjustusi.
▶ Kasutage roosteplekkide eemaldamiseks kloriidivaba puhastusvahendit. Järgige puhastusvahendi tootja hoiatusi.
- Ärge kasutage puhastamiseks kõvasid esemeid ega terasvilla.

9-1

Kui seade jäetakse pikemaks ajaks jõude, tehke järgmist.

1. Tõmmake voolupistik välja (joonis 9-6).
2. Lülitage veevarustus välja (joonis 9-7).
3. Niiskuse ja löhnade tekkimise vältimiseks avage uks. Kui te masinat ei kasuta, jätke uks lahti.

Enne järgmist kasutuskorda kontrollige toitejuhet, vee sisselaskeava ja äravooluvoolikut hoolikalt.

Veenduge, et kõik oleks korralikult paigaldatud ja ei lekiks.

9.6 Pumba filter

Puhastage filtrit kord kuus ja kontrollige pumba filtrit, kui seadmel ilmnevad näiteks järgmised probleemid.

▶Ei väljuta vett.
▶Eitsentrifuugi.
▶Töötamise ajal kostab ebatavalist müra.

HOIATUS!

Kõrvetuse oht! Pumba filtris olev vesi võib olla väga kuum! Enne tegutsemist veenduge, et vesi on jahtunud.

9-10

1. Lülitage masin välja ja lahutage toitepistik vooluvõrgust (joonis 9-8).
2. Suruge ja avage filtriluuk (joonis 9-9).
3. Pange väljavoolava vee kogumiseks alla madal mahuti (joonis 9-10). Vett võib olla palju.
4. Tõmmake äravooluvoolik välja ja hoidke selle otsa mahuti kohal (joonis 9-10).
5. Võtke tihendkork äravooluvoolikust välja (joonis 9-10).
6. Pärast tühjendamise lõpulejõudmist sulgege äravooluvoolik ja lükake see tagasi masinasse (joonis 9-11).
7. Keerake pumba filter vastupäeva lahti ja eemaldage see (joonis 9-12).
8. Eemaldage saaste ja mustus (joonis 9-13).

9-Hooldamine ja puhastamine

ET

1. Puhastage pumba filter hoolikalt, nt voolava vee all (joonis 9-14).
2. Paigaldage korralikult tagasi (joonis 9-15).
3. Sulgege hooldusluuk.

9-14 9-15

ETTEVAATUST!

▶Pumba filtri tihend peab olema puhas ja kahjustusteta. Kui kaas pole täielikult kinni, võib vesi välja pääseda.
▶Filter peab olema paigas, vastasel juhul võib tekkida leke.

Paljusid ilmnevaid probleeme saab ise lahendada ilma eriasjatundja oskusteta. Probleemi korral kontrollige enne müügijärgse teeninduse poole pöördumist köiki näidatud võimalusi ja järgige alltoodud juhiseid. Vt „KLIENDITEENINDUS“.

HOIATUS!

▶Enne hooldust lülitage seade välja ja lahutage toitepistik toitepesast.
▶Elektriseadmeid tohivad hooldada ainult kvalifitseeritud elektrikud, sest valesti parandamine võib põhjustada märkimisväärset kahju.
▶Ohu vältimiseks laske kahjustatud toitejuhe välja vahetada ainult tootjal, volitatud esinduses või samaväärse kvalifikatsiooniga isikutel.

10.1 Teabekoodid

Järgmised koodid kuvatakse ainult pesutsüklile viitava teabe jaoks. Midagi pole vaja teha.

Kood	Teade
1:25	Järelejäänud pesutsükli aeg on 1 tund ja 25 minutit.
6:30	Järelejäänud pesutsükli aeg koos valitud lõppajaga on 6 tundi ja 30 minutit.
cl ol -	Lapselukk on aktiveeritud.
End	Pesutsükkel on lõppenud. Seade lülitub automaatselt välja.
Lock	Uks on suletud kõrge veetaseme, kõrge veetemperatuuri või tsentrifuugimistsükli tõttu.

Probleem Põhjus Lahendus
CLR FLTR	Äravoolu tõrge, vesi ei voola 6 minuti jooksul täielikult ära.	Puhastage pumba filter.Kontrollige äravooluvooliku paigaldust.
E2	Lukustuse tõrge.	Sulgege uks korralikult.
E4	Veetase pole saavutatud,äravooluvoolik tühjeneb iseenesest.	Veenduge, et kraan on täielikult avatud ja veesurve on normaalne.Kontrollige äravooluvooliku paigaldust.
E8	Vee kaitsetaseme tõrge.	Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

10- Törkeotsing

Probleem Põhjus Lahendus
F3	• Temperatuurianduri tõrge. •	Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
F4	• Küttesüsteemi tõrge. •	Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
F7	• Mootori tõrge. •	Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
FA	• Veetasemeanduri tõrge. •	Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
FC0, FC1 või FC2	• Ebatavaline sidetõrge. •	Võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
E5	• Äravoolu tõrge. • Vesi pole määratud aja jooksul täielikult ära voolanud.
Eb	• Riietega ummistamise häire. • Peatage töö, avage uks ja asetage enne taaskäivitamist rõivad tagasi.

Probleem Põhjus Lahendus
Pesumasin ei hakka tööle.	Programm pole veel käivitunud.Uks ei ole korralikult suletud.Seade pole sisse lülitatud.Voolukatkestus.Lapselukk on aktiveeritud.	Kontrollige programmi ja käivitage see.Sulgege uks korralikult.Lülitage seade sisse.Kontrollige vooluvarustust.Lülitage lapselukk välja.
Pesumasinasse ei tule vett.	Vett pole.Sisselaskevoolik on väändunud.Sisselaskevooliku filter on ummistud.Veesurve on alla 0,03 MPa.Uks ei ole korralikult suletud.Veevarustuse tõrge.	Kontrollige veekraani.Kontrollige sisselaskevoolikut.Eemaldage sisselaskevooliku filtri ummistus.Kontrollige veesurvet.Sulgege uks korralikult.Veenduge, et veevarustus oleks olemas.
Vee lisamisel voolab vesi masinast välja.	Äravooluvoolik on alla 80 cm kõrgusel.Äravooluvooliku ots võib ulatuda vette.	Veenduge, et äravooluvoolik oleks õigesti paigaldatud.Veenduge, et äravooluvoolik poleks vee sees.
Äravoolu tõrge.	Äravooluvoolik on ummistunud.Pumba filter on ummistunud.Äravooluvooliku ots on põrandapinnast kõrgemal kui 100 cm.	Eemaldage äravooluvooliku ummistus.Puhastage pumba filter.Veenduge, et äravooluvoolik oleks õigesti paigaldatud.
Tugev vibratsioon tsentrifuugimise ajal.	Kõiki transpordipolte pole eemaldatud.Seade ei ole kindlal pinnal.Seade ei ole õigesti koormatud.	Eemaldage kõik transpordipoldid.Veenduge, et põrand oleks tugev ja rõhtloodne.Kontrollige pesumassi kaalu ja tasakaalu.
Töö lõpeb enne pesutsükli lõppu.	Vee- või vooluvarustuse tõrge. • Kontrollige voolu- ja veevarustust.
Töö peatub teatud ajaks.	Seade kuvab tõrkekoodi.Probleem laadimismustri tõttu.Programm sooritab leotamistsüklit.	Vaadake kuvatavaid koode.Vähendage või reguleerige pesumassi.Tühistage programm ja taaskäivitage see.
Liigne vaht hõljub trumlis ja/või pesuainesahtlis.	Pesuaine pole sobiv.Pesuainet on kasutatud liiga palju.	Kontrollige pesuainesoovitusi.
Pesemisaja auto-maatne reguleerimine.	Pesuprogrammi kestust reguleeritakse.See on normaalne ega mõjuta toimimist.
Tsentrifuugimine nurjub.	Pesu tasakaalustamatus.	Kontrollige masina koormust ja pesu ning käivitage tsentrifuugimisprogramm uuesti.
Ebarahuldav pesutulemus.	Määrdumisaste pole kooskõlas valitud programmiga.Pesuaine kogus polnud piisav.Valige pesuaine vastavalt määrdumisastmele ja tootja soovitustele.Maksimumpesukogus on ületatud.Vähendage pesukogust.Pesu on trumlis ebaühtlaselt jaotunud.Harutage pesu lahti.	Valige mõni muu programm.
Pesupulbrijäägid on pesu peal.	Pesuaine lahustumatud osakesed võivad pesule jääda valgete laikudena.	Tehke täiendav loputus.Proovige laigud kuivalt pesult harjaga eemaldada.Valige mõni muu pesuaine.
Pesul on hallid laigud.Põhjuseks on rasvad, näiteks õlid, kreemid või salvid.Eeltöödelge pesu spetsiaalse puhastusvahendiga.

Märkus. Vahu moodustumine

Kui tsentrifuugitsükli ajal tuvastatakse liiga palju vahtu, seiskub mootor ja tühjenduspump lülitub 90 sekundiks sisse. Kui sel viisil vahu kõrvaldamine ebaõnnestub kuni 3 korda, lõpeb programm ilma tsentrifuugimiseta.

Kui tõrketeateid kuvatakse uuesti ka pärast võetud meetmeid, lülitage seade välja, lahutage see toiteallikast ja võtke ühendust klienditeenindusega.

10.4 Tegutsemine voolukatkestuse korral

Käimasolev programm ja selle sätted salvestatakse. Vooluvarustuse taastamisel töö jätkub.

Kui voolukatkestus katkestab töötava pesuprogrammi, blokeeritakse uks mehaaniliselt avamise vastu. Et pesu saaks välja võtta, ei tohiks ukse vaateaknast veetase näha olla – põletusoht! Veetaseme langetamiseks toimige nii, nagu on kirjeldatud jaotises „Pumba filter”. Alles seejärel tõmmake hooldusluugi (joonis 10-1) all olevat hooba (A), kuni uks vaikse klõpsatusega lukust avaneb. Pärast paigaldage kõik osad tagasi.

10-1 A

Kui pesumasin on ohutus olekus (veetase teatud jagu alla vaateakna taseme, trumli temperatuur alla 55 °C, sisemine trummel ei pöörle), võib tööolekus seadme ukse lukustuse avada.

12- Tehnilised andmed

12.1 Täiendavad tehnilised andmed

	EY 27SB7-S
Pinge, V	220-240 V~/50 Hz
Voolutugevus, A	10
Maksimaalne võimsus, W	1950
Veesurve, MPa	0,03≤P<1
Netokaal (kg)	55

12.2 Toote möötmed

H W EESTVAADE

D2 D4D5 D1 SEIN PEALTVAADE

TOOTE MÕÕTMED	EY 27SB7-S
H Toote üldkõrgus mm	850
W Toote üldlaius mm	595
D5 Toote üldsügavus (suurus ülemiselt paneelilt peajuhtplaadini) mm	439
D1 Toote üldsügavus mm	467
D2 Sügavus avatud uksega mm	923
D4 Minimaalne ukse kaugus külgnevast seinast mm	300

Märkus.

Pesumasina täpne kõrgus oleneb sellest, kui pikalt jalad masinast välja keeratakse. Pesumasina paigalduskoht peab olema selle mõõtmetest vähemalt 40 mm laiem ja 20 mm sügavam.

12.3 Standardid ja direktiivid CE

Toode vastab kohaldatavate EÜ direktiivide ja nende ühtlustatud standardite nõuetele, mis käsitlevad CE-märgist.

Soovitame kasutada meie Candy klienditeenindust ja originaalvaruosi.

Kui teil on seadmega probleeme, vaadake esmalt jaotist „10-TÖRKEOTSING“.

Kui te sealt lahendust ei leia, võtke ühendust

▶kohaliku edasimüüjaga;
▶abialaga Candy kodulehel, kust leiab teavet garantiide, tarvikute ja varuosade kohta ning kontakttelefoninumbrid.

Meie teenindusega ühenduse võtmiseks peavad teil kindlasti olema järgmised andmed. Iga toode identifitseeritakse kordumatu koodiga, mida nimetatakse ka seerianumbriks ja mis on trükitud kleebisele. Selle leiab ukseavast.

Mudel Seerianumber

Alati on soovitatav kasutada originaalvaruosi, mis on saadaval meie volitatud klienditeeninduskeskustes.

Garantii

Tootel on tingimustekohane garantii tootega kaasas oleval sertifikaadil toodud tingimustel. Sertifikaat tuleb säilitada nii, et seda saaks vajaduse korral näidata volitatud klienditeeninduskeskusele. Garantiitingimustega saate tutvuda ka meie veebisaidil. Abi saamiseks täitke vorm internetis või võtke meiega ühendust meie kodulehe tugiteenuste lehel märgitud numbril.

Tootja standardgarantii hölmab rikkeid, mis tulenevad toote elektrilistest või mehaanilistest riketest tootja tegevuse või tegevusetuse tõttu. Kui leitakse, et rikke põhjuseks on tarnitud tootega mitteseotud tegurid, väärkasutus või kasutusjuhiste eiramine, võidakse kohaldada tasu.

Tootja loobub igasugusest vastutusest selle tootega kaasas olevas brošüüris sisalduvate trükivigade eest. Samuti jätab ta endale õiguse teha oma toodetele kasulikuks peetavaid muudatusi ilma nende põhiomadusi muutmata.