ZWO 1101 - Skalbyklė ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Zanussi
Modelis	ZWO 1101
Gaminio tipas	Skalbimo mašina
Montavimo tipas	Laisvai pastatoma
Plotis	60 cm
Aukštis	85 cm
Gylis	60 cm
Grynasis svoris	70 kg
Maitinimas	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Energijos klasė	A+++
Sukimosi greitis	1100 aps./min.
Pakrovimo talpa	7 kg
Skalbimo programos	Medvilnė, Sintetika, Švelnūs, Vilna, Greitas 30', Eko, Skalavimas ir sukimas, Nuleidimas ir sukimas
Temperatūros nustatymai	Šalta iki 90°C
Ekranas	LED
Atidėtas paleidimas	Iki 24 valandų
Vaikų užraktas	Taip
Apsauga nuo perpildymo	Taip
Triukšmo lygis (skalbimas)	58 dB(A)
Triukšmo lygis (sukimas)	76 dB(A)
Vandens suvartojimas	52 l/cikle
Metinis energijos suvartojimas	184 kWh
Priežiūra	Valykite siurblio filtrą, periodiškai šalinkite kalkes, valykite ploviklio stalčių
Atsarginės dalys	Būgnas, diržas, siurblys, šildytuvas, durelių tarpinė, valdymo plokštė

Dažnai užduodami klausimai - ZWO 1101 ZANUSSI

Kaip sumontuoti Zanussi ZWO 1101 skalbimo mašiną?

Išimkite visas pakuotes, išlyginkite mašiną reguliuodami kojeles, prijunkite vandens įleidimo žarną prie šalto vandens čiaupo su 3/4 colio sriegiu, įkiškite išleidimo žarną į stovą arba kriauklės sifoną ir įkiškite maitinimo laidą į įžemintą lizdą. Prieš pirmą naudojimą nuimkite transportavimo varžtus.

Ką daryti, jei mašina neužsiveda?

Patikrinkite, ar durelės yra visiškai uždarytos, ar vandens tiekimas įjungtas, ar maitinimo laidas įkištas, ir ar programos parinkiklis nėra "Išjungta" padėtyje. Taip pat įsitikinkite, kad vaikų užraktas nėra aktyvuotas. Jei problema išlieka, žiūrėkite klaidos kodą ekrane.

Kaip išvalyti ploviklio stalčių?

Paspauskite fiksatorių stalčiaus viduje, kad jį ištrauktumėte. Išplaukite stalčių po šiltu vandeniu, jei reikia, naudokite šepetį. Išvalykite įdubą drėgna šluoste. Įstatykite stalčių atgal, kol užsifiksuos.

Ką reiškia klaidos kodas E10?

Klaidos kodas E10 rodo vandens tiekimo problemą. Patikrinkite, ar vandens čiaupas yra visiškai atidarytas, ar įleidimo žarna nėra užlenkta, ir ar įleidimo vožtuvo filtras nėra užsikimšęs. Išjunkite mašiną ir išvalykite filtrą šepetėliu.

Kaip dažnai turėčiau valyti siurblio filtrą?

Valykite siurblio filtrą kas 2-3 mėnesius, kad išvengtumėte užsikimšimų. Jei mašina nuleidžia vandenį arba rodo klaidą, išvalykite nedelsiant. Prieš atidarydami filtro dangtį, visada atjunkite mašiną iš elektros tinklo.

Ar galiu skalbti antklodę šioje mašinoje?

Taip, bet įsitikinkite, kad antklodė tinka skalbti mašinoje ir neviršija būgno talpos (7 kg). Jei yra, naudokite specialią "Antklodė" arba "Stambūs daiktai" programą, arba naudokite švelnų ciklą su mažu sukimosi greičiu.

Kodėl mašina triukšmauja sukimo metu?

Per didelis triukšmas gali atsirasti dėl nesubalansuoto skalbinių kiekio, atsilaisvinusių transportavimo varžtų arba kietų daiktų būgne. Pabandykite perskirstyti skalbinius, įsitikinkite, kad mašina yra išlyginta, ir išimkite daiktus iš kišenių.

Kaip įjungti vaikų užraktą?

Paspauskite "Vaikų užraktas" mygtuką (jei yra) arba palaikykite "Pradėti/Pauzė" mygtuką 3 sekundes, kol ekrane pasirodys spynos piktograma. Norėdami išjungti, pakartokite tą patį veiksmą.

Kokios priežiūros reikia vandens įleidimo žarnai?

Reguliariai tikrinkite žarną dėl įtrūkimų, nuotėkių ar užlenkimų. Žarna turėtų būti keičiama kas 5 metus arba pastebėjus bet kokį pažeidimą. Keitimui naudokite tik originalias Zanussi atsargines dalis.

Kaip sumažinti energijos suvartojimą?

Naudokite žemesnę temperatūrą (30-40°C) lengvai suteptiems skalbiniams, pasirinkite "Eko" programą ir, jei įmanoma, skalbkite pilną būgną. Reguliariai valykite filtrą ir šalinkite kalkes, kad išlaikytumėte efektyvumą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZWO 1101 ZANUSSI

Saugos informacija ____ 59
Aplinkosauga 60
Techninė informacija ____ 61
Gaminio aprašymas 61
Valdymo skydelis 62
Programos 63

Patarimai 65
Prieš naudojantis pirmąkart 67
Kasdienis naudojimas 67
Valymas ir priežiūra 69
Trikčių šalinimas 72
|rengimas ____ 74

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:

- kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą;

- kad medžiagos nepakliūtų į aplinką;

- kad prietaisas tinkamai veiktų.

Visada laikykite šią instrukciją su prietaisu, taip pat persikraustydami arba atiduodami jį kitam asmeniui.

Gamintojas neatsako už žala, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

- Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto negalią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

- Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba sužalojimo pavojus.

- Visas skalbimo priemones laikykite vai-kams nepasiekiamoje vietoje.

- Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.

- Prieš uždarydami prietaiso dureles, patik-rinkite, ar būgne nėra pasislėpusių vaikų ir naminių gyvūnų.

- Jeigu prietaise jrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomenduojame jį ijungti.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nenaudokite šio prietaiso komerciniais tiks-lais. Šis prietaisas yra skirtas naudoti buity-je.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą.
• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė-kintų daiktų. Gali kilti sprogimas arba gais-ras.
• Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir gerklės nudegimų, vadovaukitės ant skalbimo priemonės pakuotės pateikta saugos instrukcija.
• Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius daiktus. Kieti ir aštrūs daiktai gali sugadinti prietaisą.
• Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo. Stiklas gali būti įkaitęs (taikytina tik iš priekio atidaromiems prietaisams).

Valymas ir priežiūra

• Išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Nenaudokite prietaiso be filtrų. Įsitikinkite, ar filtrai tinkamai įdėti. Netinkamai įdėjus, gali atsirasti vandens nuotėkis.

Irengimas

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, būkite atsargūs.

• Nevežkite šio prietaiso be pervežimui skirtų varžtų: galite sugadinti vidines sudedamąsias dalis, o tai gali sąlygoti vandens nuotėkį arba netinkamą prietaiso veikimą.

• Jokiu būdu nejrenkite ir nejunkite i elektros tinklą apgadinto prietaiso.

• B ūtinai pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir pervežimui skirtus varžtus.
• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą elektros laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros lizdo.
• Prietaiso elektros prijungimo ir prijungimo prie vandentiekio bei jrengimo darbus privalo atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba sužeidimų.
• N e jrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C.
• Jeigu prietaisą statote ant kilimine danga padengtu grindu, įsitikinkite, ar tarp prietaiso apačios ir kilimo cirkuliuoja oras. Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir kilimo būtu reikiamas tarpas.

Vandens prijungimas

• Nejunkite prietaiso, naudodami senas, jau naudotas vandens žarnas. Naudokite tik naujas žarnas.
• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų.
• Nejunkite prietaiso prie nauju arba ilgai ne- naudotu vamzdžiu. Keletą minučiu leiskite vandeniui nutekėti, tada prijunkite įleidimo žarną.
• Prieš pirm a kartą pradėdami naudoti prietaisą, patikrinkite, ar vandens žarnos ir su-jungimai nepraleidžia vandens.

Aplinkosauga

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą,

Elektros prijungimas

• Būtinai jžeminkite ši prietaisą.
- Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.
- Visada naudokite taisyklingai jrengtą jže-mintą elektros lizdą.
- Nenaudokite daugiapolių jungčių kištukų ir ilginimo laidų. Gali kilti gaisras.
- Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centra.
- Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir kabelio.
- Elektros kištuką i tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsiti-kinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti.
- Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už kištuko.

Prietaiso išmetimas

1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.
2. Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
3. Išmeskite durelių skląstį. Taip apsaugosite vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsitrenktų prietaiso viduje. Kyla pavojus uždusti (tik iš priekio atidaromų prietaisų atveju).

prašom kreiptis i savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pakuotės medžiagos

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas ženklu 📋.

Išmeskite pakuotę i atitinkamą atlieku surinkimo konteineri, kad ji būtu perdirbta.

Ekologiniai patarimai

Norėdami padėti tausoti gamtą ir mažiau naudoti vandens bei energijos, laikykitės šių nurodymų:

• Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinke programą be pradinio skalbimo fukcijos.

• Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių.

• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valikli.

• Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sistemos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį.

Techninė informacija

Matmenys Plotis / aukštis / gylis 595 / 850 / 330 mm
Elektros prijungimas: Įtampa		220-240 V
	Bendroji galia	2100 W
	Saugiklis	10 A
	Dažnis	50 Hz
Apsaugos nuo kietujų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikri-na apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos Įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės.		IPX4
Tiekiamo vandens slėgis	Mažiausias	0,5 baro (0,05 MPa)
	Didžiausias 10 barų (1 MPa)
Vandens tiekimas 1)	Šaltas vanduo
Didžiausias skalbinių kiekis	Medvilnė	3.5 kg
Gręžimo greitis	Didžiausias	1000 aps./min.

1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.

Gaminio aprašymas

1 Viršus
2 Skalbimo priemonių dalytuvas
3 Valdymo skydelis
4 Durelių rankena
5 Vandens išleidimo siurblys
6 Techninių duomenų plokštelė

Priedai

7 Kojelės prietaisui išlyginti
8 Vandens išleidimo žarna
9 Maitinimo kabelis
10 Vandens jleidimo vožtuvas
11 Pervežimo varžtai
12 Kojelės prietaisui išlyginti

1 Vandens įvado žarna
Prietaisui prijungti prie šalto vandens čiaupo.
2 Dideli plastikiniai gaubteliai
Skirti uždengti korpuso gale esančias angas, kurios atsiveria išsukus vežimui skirtus varžtus.
3 Plastikinis žarnos kreiptuvas
Skirtas pakabinti vandens išleidimo žarna ant kriauklės krašto.
4 Maži plastikiniai gaubteliai
Skirti apsauginiam dangčiui pritvirtinti prie prietaiso apačios.

Valdymo skydelis

1 Programų pasirinkimo rankenėlė
2 Paleidimo mygtukas ▷
3 Lengvo lyginimo mygtukas

4 Papildomo skalavimo mygtukas
5 Mirkymo mygtukas

Programų pasirinkimo rankenėlė 1

Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte programą.

Norėdami paleisti programą, paspauskite šį mygtuką.

Lengvo lyginimo mygtukas 3

Nuspauskite ši mygtuką, kad audiniai būtų apsaugoti nuo glamžymosi. Nuspaudus ši mygtuką, prietaisas sumažins plovimo fazės intensyvumą ir gręžimo greitį.

Automatiškai gręžimo greitis yra nustatytas i 500 aps./min.

Nustatykite šią funkcija, kad galėtumėte lengvai ir greitai išlyginti skalbinius.

Papildomo skalavimo mygtukas 4

Norėdami įtraukti į programą papildomą skalavimą, paspauskite šį mygtuką.

Naudokite šią funkcija, skalbdami skalbimo priemonėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas.

Mirkymo mygtukas 5

Nuspauskite ši mygtuka, kad pridėtumėte 40° C temperatūros pirminio skalbimo fazę prieš plovimo programą.

Šią funkciją rekomenduojama naudoti skalbiant smarkiai suteptus skalbinius.

i Nustačius šią funkcija, programa veikia ilgiau.

Programos

ProgramaTemperatūra	Skalbinių rūšis ir sutepimo ly-gisSkalbinių svoris	Programafazės	Galimosfunkcijos
Medvilnė90°C	Stipriai sutepti medvilniniai skal-biniai. Šioje programoje taip pat pridedama higienos fazė prie skalbimo.didž. 3.5 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžiama didžiausiu greičiu
Medvilnė, ekono-miškas režimas60°C	Vidutiniškai sutepti balti ir ne-blunkantys spalvoti medvilniniai skalbiniai.didž. 3.5 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžiama didžiausiu greičiu
Medvilnė, ekono-miškas režimas40°C	Vidutiniškai arba mažai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skal-biniai.didž. 3.5 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžiama didžiausiu greičiu
Medvilnė30°C	Mažai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skalbiniai.didž. 3.5 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžiama didžiausiu greičiu
Sintetika60°C	Vidutiniškai sutepti sintetiniai ar-ba mišraus pluošto audiniųskalbiniaididž. 1.7 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžimo fazė 800aps./min greičiu
Sportinė apranga 40°C	Speciali programa sportiniams ir kasdieniams vidutiniškai arba mažai suteptiems drabužiams. Nustatykite šią programą ir lengvo lyginimo funkcija, kad skalbinių nereikėtų lyginti. didž. 1.7 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžimo fazė 800 aps./min greičiu
MIX Sintetiniai ir miš-raus pluošto 30°C	Mažai sutepti arba kartą dévėti medvilniniai, sintetiniai arba mišraus pluošto skalbiniai. didž. 1.7 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžimo fazė 800 aps./min greičiu
[4CW6]Gležni audiniai Marškiniai 40°C	Vidutiniškai sutepti gležnu audi-niu, pavyzdžiui, akrilo, viskozės, poliesterio, skalbiniai. didž. 1.7 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžimo fazė 500 aps./min greičiu
Vilna 40° – šaltu vande-niu	Vilnoniai skalbiniai, kuriuos gali-ma skalbti skalbyklėje. Ranko-mis skalbiami vilnoniai gaminiai ir gležni audiniai, kurių etiketėse yra priežiūros simbolis „Skalbti rankomis“. didž. 0.8 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžimo fazė 800 aps./min greičiu
[49WY]Rankinis skalbi-mas 30°C	Rankomis skalbiami gležni au-diniai, kurių etiketėse yra prie-žiūros simbolis „Skalbti ranko-mis“. didž. 0.8 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžimo fazė 800 aps./min greičiu
Greitas skalbimas 35°C	Mažai suteptų arba kartą dė-vėtų medvilninių, sintetinių, gležnu arba mišraus pluošto skalbinių greitas skalbimas. didž. 1.7 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžiama didžiausiu greičiu
[52KH]Šaltas skalbimas	Mažai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skalbiniai. didž. 3.5 kg	SkalbimasSkalavimaiGręžiama didžiausiu greičiu
Skalavimas	Visi audiniai. didž. 3.5 kg	Skalauti su prieduGręžiama didžiausiu greičiu
[1056]Gręžimas	Gręžimo fazė rankomis skalb-tiems skalbiniams.	Vandens išleidimasGręžiama didžiausiugreičiu

○ Atšaukti veikiančią programą arba išjungti prietaisą.

Sanaudos

Programos Energijos	sąnaudos (kWh)1)	Vandens są- naudos (li- trais)1)	Programos trukmė (minutė- mis)1)
Balta medvilnė 90 °C	1.5	43.5	102.5
Medvilnė 30 °C	0.26	28	87
Sintetika 60 °C 0.7 44 97
Sintetika 40 °C 0.38 38.5 88
Gležni 40 °C 0.4 41.5 47
Vilna 40 °C 0.25 44.5 39
Skalbimas rankomis 30 °C	0.17 51 46

1) Šioje lentelėje pateikta informacija apie sąnaudas yra nurodomojo pobūdžio. Ji gali skirtis atsižvelgiant i skalbinių kiekį ir rūšį, tiekiamo vandens temperatūrą ir aplinkos temperatūrą.

Standartinės programos energijos ženklinimo suvartojimo vertėms

Programos „Medvilnė 60 °C ekonomiška“ ir „Medvilnė 40 °C ekonomiška“ yra standartinės medvilnės skalbimo programos, skirtos vidutiniškai suteptiems skalbiniams skalbti. Jos tinkamos vidutiniškai suteptiems medvil-niniams skalbiniams skalbti; tai veiksmingiau-

sios programos energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu, skalbiant šio tipo medvilninius skalbinius.

Jos atitinka standarto EN60456 reikalavimus.

Faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo deklaruotos skalbimo ciklo tempera- s.

Patarimai

Skalbinių sudėjimas

• Suskirstykite skalbinius i: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius.
• Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse.
• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių.

• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirma kartą rekomenduo-jame juos skalbti atskirai.

• Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.

• Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite.
• Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir iš-margintus gaminius išverskite.

• Išvalykite sunkiai įveikiamas dėmes.

• Sunkiai pašalinamoms dėmėms išskalbti naudokite specialią skalbimo priemonę.

• Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus arba sudėkite užuolaidas i skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą.

- Prietaise neskalbkite:

- Skalbinių be apsiuvų arba su įkirpimais.

– Liemenėlių su metalinėmis vielelėmis.

- Mažus gaminius sudėkite i skalbimo maišelį.

- Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų. Jeigu taip atsi-tiktų, rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapa.

Sunkiai įveikiamos dėmės

Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta.

Tokias dèmes rekomenduojame pašalinti prieš sudedant skalbinius i prietaisą.

Galima naudoti specialius dėmių valiklius.

Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklj.

Skalbikliai ir skalbimo priedai

- Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus skalbiklius ir priedus.

- Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.

- Tausodami gamta, naudokite tik tiek skalbiklio, kiek reikia.

• Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių.
• Naudokite tinkamas priemonės, atsižvelg-dami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatūrą ir nešvarumo lygį.
• Naudodami skystus skalbiklius, nesirinkite pradinio plovimo etapo.
• Jeigu prietaise nėra skalbiklių dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbikliį pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį.

Vandens kietumas

Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklj. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina.

Norédami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba.

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių.

Vandens kietumas matuojamas šiais lygia-verčiais matavimo vienetais:

• Vokiškais laipsniais (°dH).
- Prancūziškais laipsniais (°TH).
- mmol/l (milimoliais litre – tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas).
- Klarko laipsniais.

Vandens kietumo lentelè

Lygis Tipas		°dH °T.H.	Vandens kietumas		niais
			mmol/l Klarko laips-
1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2	vidutinis	8-14	16-25	1.6-2.5	10-16
3	kietas	15-21	26-37	2.6-3.7	17-25
4	labai kietas	>21	>37	>3.7	>25

Prieš naudojantis pirmąkart

1. Norédami ijungti vandens išleidimo sistema, ipilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinio skalbimo skyrių.
2. Pilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės į skalbiklių dalytuvo pagrindinį skalbimo

skyrių. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas.

Kasdienis naudojimas

1. Atsukite vandens čiaupa.
2. Maitinimo laido kištuką i junkite i elektros tinklo lizda.
3. Sudėkite skalbinius į prietaisą.
4. Naudokite tinkamą skalbimo priemonių ir priedų kieki.
5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą programą, atsižvelgdami i skalbinių rūšį ir nešvarumą.

Skalbinių déjimas

1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Po vieną skalbinius įdėkite į būgną. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos papurtykite. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną.
3. Uždarykite dureles.

⚠️ Atsargiai Įsiti- kinkite, kad ne- būtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pra- tekėti vanduo arba skalbiniai būti pa- žeisti.

Skalbimo priemonių ir priedų pildymas

⚠️ Atsargiai Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones.

1	Skalbimo priemonių skyrius, skirtas pirminio skalbimo fazei arba mirkymo programai.Prieš paleisdami pirminio skalbimo ir mirkymo programą, pripilkite skalbimo priemonės.
2	Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo fazei.Jeigu naudojate skystą skalbiklj, jo pilkite prieš pat paleisdami programa.
	Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius.Įpilkite priemonių i skyrelj, prieš paleisdami programa.

i Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių.

Skystos skalbimo priemonės naudojimas

• Traukite skalbiklio dalytuva, kol jis sustos.
- Ištraukite skalbimo priemonės skyriklį iš (A) padėties.

- Plovimo fazei jdė-kite jį i specialius kreiptuvus, esančius skyrelio viduryje.

• Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį.
• Atsargiai uždarykite skalbiklio dalytuva.

Kai naudojate skalbimo priemonės skyriklį:

– nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštu skalbikliu;
– nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nu- rodyta ant skalbiklio skyriklio krašto;
– nenaudokite pirminio skalbimo fazės;
– nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos, jei ji galima.

Programos nustatymas ir paleidimas

1. Pasukite programos parinkimo rankenėlę ir nustatykite plovimo programą.
2. Programos paleidimo mygtuko indikatorius užgęsta.
3. Nustatykite galimas funkcijas. Kai paspausite atitinkamą mygtuką, nustatytos funkcijos indikatorius użsidegs.
4. Spauskite paleidimo mygtuką programai paleisti, kol użsidegs mygtuko indikatorius.

Programos atšaukimas

1. Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties ○, kad atšauktumėte programą ir išjungtumėte prietaisą.
2. Vèl pasukite programų pasirinkimo ran- kenėlę, kad įjungtumėte prietaisą. Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą.

i Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas.

Atidarykite dureles

Kol veikia programa, prietaiso durelės yra užrakintos.

Norèdami atidaryti prietaiso dureles:

1. Vél pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties ○, kad išjungtumėte prietaisą.
2. Palaukite kelias minutes, kad galètumète atidaryti prietaiso dureles.
3. Uždarykite prietaiso dureles.
4. Vél nustatykite programą.

i Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, jūs negalėsite atidaryti durelių.

Norèdami atidaryti prietaiso dureles:

• v èl pakartokite 1 ir 2 veiksmus;
• palaukite kelias minutes;
- įsitikinkite, ar būgne nėra vandens.

Programai pasibaigus

• Prietaisas sustoja automatiškai.
• Paleidimo mygtuko indikatorius mirksi arba dega programos pabaigos indikatorius.
• Vél pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties ○, kad išjungtumėte prietaisą.
• Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.
• Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų.
  • Užsukite vandens čiaupa.

Plovimo programa baigta, bet bügne yra vandens:

– nustatyta skalavimo sulaikymo parinktis arba programa, kuriai pasibaigus vanduo lieka bügne;

– durelės lieka užrakintos ir mirksi paleidimo mygtuko indikatorius; – norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį.

Norėdami išleisti vandenį:

1. Jeigu yra gręžimo greičio parinktis, galite sumažinti gręžimo greitį.
2. Paspauskite paleidimo mygtuką. Iš prietaiso išleidžiamas vanduo ir atliekamas gręžimas.

Valymas ir priežiūra

lspėjimas

Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.

Išorės valymas

Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius.

Atsargiai Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių

priemoniu.

Kalkių nuosėdų šalinimas

Mūsų naudojamame vandenyje yra kalkių nuosėdu. Jeigu prireiktų, kalkių nuosėdoms šalinti naudokite vandens minkštiklį. Naudokite specialias, skalbyklėms skirtas priemones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant gamintojų pakuočių. Kalkių nuosėdu šalinimas atliekamas nede-dant i būgną skalbinių.

Techninis skalbyklės plovimas

Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį plovimą. Norėdami tai padaryti:

• Išimkite skalbinius iš būgno.
• Pasirinkite medvilnės skalbimo karščiausia-me vandenyje programą.
• Naudokite tinkamą skalbimo miltelių, turinčių biologinių savybių, kiekį.

Po kiekvieno skalbimo kuriam laikui palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir pasišalintų nemalonūs kvapai.

1. Pasibaigus plovimo programai:
2. paleidimo mygtuko indikatorius mirksi arba dega programos pabaigos indikatorius;
3. galite atidaryti dureles.
4. Vėl pasukite programų pasirinkimo ran- kenėlę ties ○, kad išjungtumėte prietai- są.

Būgnas

Reguliariai tikrinkite būgna, kad nesusidarytų kalkių nuosėdu ir rūdžių.

Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis priemonėmis.

Norèdami tai padaryti:

• Išvalykite būgną nerūdijančiam plienui valyti skirtu specialiu valikliu.
• Paleiskite trumpą programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiklio.

Durelių tarpiklis

Reguliariai tikrinkite tarpiklj ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus.

Skalbimo priemonių dalytuvas

Norėdami išvalyti dalytuvą:

- Paspauskite svirtj ir ištraukite dalytuva.

- Nuimkite viršutinę skyrelio skystiems priedams dalj. Visas dalis išplau-kite vandeniu.

- Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu.

• Vèl jdékite dalytuva į ertmę.

Vandens išleidimo siurblys

Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblj, ar jis švarus.

Išvalykite siurblj, jeigu:

• iš prietaiso vanduo neišleidžiamas;
  • b ūgnas negali suktis;
• prietaisas kelia nejprastą triukšmą dėl užkimšto vandens išleidimo siurblio.

lspèjimas

1. Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo.
2. Neišimkite filtro prietaisui veikiant. Nevalykite vandens išleidimo siurblio, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Prieš valant vandens išleidimo siurblj, vanduo turi atvėsti.

Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį:

1. Po vandens iš-leidimo siurblio išėma padėkite indą, kad i jį subėgtų ištekėjęs vanduo.

2. Atsukite filtrą ir leiskite vande- niui išbėgti.

3. Kai talpyklė pilna vandens, vėl užsukite filtrą ir ištuštinkite talpyklę. Kartokite 3 ir 4 veiksmus, kol iš vandens išleidimo siurblio nebetekės vanduo.

1. Atsukite filtrą ir ištraukite jį.

1. Išvalykite iš siurblio pūkelius ir pašalinius daiktus.

1. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į techninio aptar- navimo centra.

1. Išplaukite filtrą po tekančiu van- deniu ir vėl įdė- kite jį i siurblį.

⚠️ Atsargiai Būti-nai tinkamai už-veržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio.

1. Uždarykite išleidimo siurblio dureles.

Filtrą gali prireikti išvalyti, kai:

• i prietaisą nepatenka vanduo;
- prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai.

Ispėjimas Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo.

Jeigu norite išvalyti filtrą:

• užsukite vandens čiaupa;
• atjunkite vandens įleidimo žarną prietaiso gale;

- išvalykite vožtuve esanti filtrą kietu šepečiu arba rankšluosčiu;

- vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. Įsi-tikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tin-kamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti;

- atsukite vandens čiaupa.

Avarinis vandens išleidimas

[vykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali iš-leisti vandens.

Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo siurblio valymas“ aprašytus (1) – (5) veiksmus.

Jeigu reikia, išvalykite siurblj.

Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl jjungti vandens išleidimo sistema:

1. Pilkite 2 litrus vandens i ploviklio dalytuvo pagrindinj skalbimo skyriu.

2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų iš-leistas.

Apsauga nuo užšalimo

Jeigu prietaisas jrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiskite vandens jleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį.

1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.
2. Užsukite vandens čiaupa.
3. Atjunkite vandens jleidimo žarną
4. Idėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos.
5. Išvalykite vandens išleidimo siurblj. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu
6. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną.

! Ispėjimas Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra yra aukštesnė nei 0 °C.

Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros.

Prietaisas nejsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į techninio aptarnavimo centra.

Įspėjimas Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą.

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas
Prietaisas nejsijungia.	Maitinimo laido kištukas nejungtas i tinklo lizdą.	Įkiškite elektros laido kištuką.
	Pažeistas namų saugiklių dėžėje esantis saugiklis.	Pakeiskite saugiklj.
Neuždarytos prietaiso dure-lės.		Tvirtai uždarykite dureles.
Nepaspaudėte paleidimo mygtuko		Paspauskite paleidimo mygtuką.
Programų pasirinkimo ran-kenėlė netinkamoje padėty-je.		Pasukite programų pasirinkimo ran-kenėlę i tinkamą padėtį.
Nustatytas atidėtas paleidi-mas.Jis galimas tik modeliuose su atidėtu paleidimu.		Atšaukite atidėtą paleidimą, jei norite iš karto paleisti programą.
Į prietaisą nepatenka vanduo.	Užsuktas vandens čiaupas.	Atsukite vandens čiaupą.
Pažeista vandens įleidimo žarna.		Patikrinkite, ar nepažeista vandens įleidimo žarna.
	Užsikimšęs vandens įleidi-mo žarnoje esantis filtras.	Išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
	Užsikimšęs arba kalkių nuo-sėdomis užkimštas vandens čiaupas.	Išvalykite vandens čiaupą.
Netinkamai prijungta įvan-dens įvado žarna.		Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas tinkamai.
	Per mažas vandens slėgis.	Susisiekite su vietos vandentiekio įmone.
Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas.	Pažeista vandens išleidimo žarna.	Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna.
Užkimštas vandens išleidi-mo siurblio filtras.		Išvalykite vandens išleidimo siurblio filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
Netinkamai prijungta van-dens išleidimo žarna.		Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas tinkamai.
Nustatyta programa be van-dens išleidimo fazės.		Nustatykite vandens išleidimo progra-mą.
Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“.		Nustatykite vandens išleidimo progra-mą.
Skalbiniai negręžia-mi.	Išjungta gręžimo funkcija.	Pasirinkite gręžimo programą.
Užkimštas vandens išleidi-mo siurblio filtras.		Išvalykite vandens išleidimo siurblio filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
	Skalbiniai susimetę.	Rankomis išskirstykite skalbinius būg-ne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę.
Ant grindų yra van-dens.	Nesandarios vandens žarnų jungtys.	Patikrinkite, ar tvirtai užveržtos jung-tys.
Nesandarus vandens išleidi-mo siurblys.		Patikrinkite, ar tvirtai įdėjote vandens išleidimo siurblio filtrą.
Pažeista vandens išleidimo žarna.		Patikrinkite, ar nepažeista vandens įleidimo žarna.
Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių.	Skalbimo programa dar te-bevykdoma.	Palaukite, kol skalbimo programa bus baigta.
	Būgne yra vandens.	Nustatykite vandens išleidimo ar grę-žimo programą.
Prietaisas kelia nejprastą triukšmą.	Prietaisas stovi nelygiai.	Išlyginkite prietaisą, kad jis stovėtų ly-giai. Žr. skyrių „lrengimas“.
Nepašalinote pakavimo me-džiagų ir (arba) neišsukote gabenimui skirtų varžtų.		Pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabenimui skirtus varžtus. Žr. skyrių „lrengimas“.
	Per mažas skalbinių kiekis.	Pridėkite į būgną daugiau skalbinių.
Prietaisas pripildo-mas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas.	Per žemai įrengtas išleidimo žarnos galas.	Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Žr. skyrių „lrengimas“.
Nepatenkinami skal-bimo rezultatai.	Per mažai skalbiklio arba netinkamas skalbiklis.	Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklj.
Prieš skalbdami skalbinius, nepašalinote sunkiai įvei-kiamų dėmių.		Apdorokite sunkiai pašalinamas dė-mes specialiomis priemonėmis.
Buvo nustatyta netinkama temperatūra.		Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą tem- peratūrą.
	Pridėjote per daug skalbinių.	Sumažinkite skalbinių kiekį.

Patikrinę, ijkunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo nutraukimo momento. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės i techninio aptarnavimo centra.

Aptarnavimas

Garantijos salygas ir techninio aptarnavimo centro adresą rasite kartu su šiuo prietaisu pateiktoje dokumentacijoje. Duomenys, kuriuos reikia pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje.

Šiuos duomenis rekomenduojame užsirašyti čia:

Modelis ......

Gaminio numeris: 914......

Serijos numeris: (S. N.)

Irengimas

Išpakavimas

1. Mūvėkite pirštines. Pjovikliu nuimkite išorinę plėvele.

Neišmeskite plastikinio dangčio (A).

1. Nuimkite polistirolo pakavimo medžiagas.

1. Nuplėškite vidinę plėvelę.

2. Priekinę dalį dėkite ant grindų už prietaiso. Atsargiai paguldykite ant jos prietaisą galine dalimi. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų.

1. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsau-ga.

1. Atidarykite dureles ir išimkite iš būgno visus daiktus.

1. Uždėkite plastikinį dangtį (A), nuimtą nuo pakuotės viršaus, ant prietaiso apačios. Nuimkite lipnią juostą ir uždarykite prietaiso apačią. Visam laikui pritvirtinkite plastikinį dangtį prie prietaiso apačios mažais plastikiniais gaubteliais, kuriuos rasite naudojimo instrukcijų krepšelyje.

1. Pastatykite prietaisą vertikaliai.

1. Raktu išsukite keturis varžtus. Ištraukite plastikinius tarpiklius. Nuimkite maitinimo kabelj ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių.

! Ispėjimas Prieš įrengdami prietaisą, pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus.

Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti.

Pastatymas ir išlygiavimas

• lrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų.
• Isitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cirku- liacijai po prietaisu.
• Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų

- Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles. Lygiai pastačius prietaisą, sumažėja vibracija, triukšmas ir veikiančio prietaiso judėjimas.

- Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai.

⚠️ Atsargiai Nedėkite po prietaiso kojelėmis kartono, medinių kaladėlių ar panašių daiktų, norėdami, kad prietaisas stovėtų lygiai.

Vandens jleidimo žarna

- Prijunkite žarną prie prietaiso. Atsukite veržlę, kad galėtumėte nustatyti tinkamą padėtį.

- Prijunkite vandens įvado žarną prie šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.

⚠️ Atsargiai Patikrinkite, ar jungtys sandarios.
i Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su techninio aptarnavimo centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pakeista ilgesne.

Vandens išleidimas

Vandens išleidimo žarną galima prijungti keliais būdais:

Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą

- Pakabinant ant kriauklės krašto. Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant van- denį, plastikinis kreiptuvas negali pajudė- ti. Pritvirtinkite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sienos.

- Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su al-suokliu. Žr. paveikslėlj. Nutiesiant tiesiai į kanali- zacijos vamzdį ne mažesniame nei 60 cm, bet ne didesniame nei 90 cm aukšty- je. Vandens išleidimo žarna visada priva- lo būti ventiliuojama, t.y. vidinis vandens išleidimo žarnos skersmuo privalo būti di- desnis negu išorinis jos skersmuo.

Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo

- Prijungiant prie kriauklės sifono. Žr. paveikslėlj. ľstumkite vandens išleidimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuku. Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės.

- Jungiant tiesiai i patalpos sienoje irengta kanalizacijos vamzdj ir pritvirtinant ją spaustuku.