ZWSO7100V - Skalbyklė ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZWSO7100V ZANUSSI

Pesumasin Vejas mašina Skalbyklė

USER MANUAL

Sisukord

Parinktys ____	41
Prieš naudojantis pirmąkart ____	43
Kasdienis naudojimas ____	43
Patarimai ____	46
Valymas ir priežiūra ____	47
Trikčių šalinimas ____	49
Techninė informacija ____	51

Galimi pakeitimai.

Saugos informacija

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žala, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

⚠️ Ispėjimas Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neigaliais.

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.
• Jeigu prietaise jrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomenduojame jį ijungti.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
• Laikykitės nurodyto didžiausio skalbinių kiekio 4 kg (žr. skyrių „Programų lentelė“).
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik ga-mintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba pana-šios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa)
• Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas.
• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pa-teiktus naujus žarnų komplektus. Senu žarnų komplektų pa-kartotinai naudoti negalima.

Saugos instrukcija

lrengimas

• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus.
• Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus. Perveždami prietaisą, jais privalėsite užblokuoti būgną.
• N e jrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• N e jrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.
• Ten, kur jrengsite prietaisa, grindys būtinai turi būti lygios, tvirtos, atsparios šilumai ir švarios.

• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso du-relių negalima atidaryti iki galo.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visa-da būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines.

• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija.
• Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir kilimo būtų reikiamas tarpas.

Elektros prijungimas

Įspėjimas Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Prietaisą būtina jžeminti.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu nepavyktų, kreipkitės į elektriką.
• Visada naudokite taisyklingai jrengtą jže-mintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištuku, jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti elektros laidą, tai turi padaryti techninio aptarnavimo centras.

• Elektros kištuką i tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite jrengimą. lsitikinkite, kad, jrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už kištuko.
• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kištuko šlapiomis rankomis.
• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

Vandens prijungimas

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų.
• Prietaisą prie vandentiekio sist junkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakar-totinai naudoti negalima.
• Prieš jungdami prietaisą prie nauju arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite van-denį, kol jis bėgs švarus.
• Pirma kartą naudodami prietaisą, įsitikinki-te, ar nėra nuotėkio.

Naudojimas

Įspėjimas Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso adinimo pavojus.

• Naudokite ši prietaisą namų ūkio aplinkoje.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
• Laikykitės ant ploviklio pakuotės pateiktų saugos nurodymų.

Aplinkosauga

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu ⚙. Išmeskite pakuotę i atitinkamą atlieku surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė-kintų daiktų.
• Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo. Stiklas gali būti karštas.
• Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius daiktus.
• Po prietaisu nedėkite indo ištekėjusiam vandeniui surinkti. Kreipkitės į aptarnavi-mo tarnybą ir išsiaiškinkite, kokius priedus galima naudoti.

Valymas ir priežiūra

Įspėjimas Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuka iš elektros tinklo lizdo.
  Pletaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.

- Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamuju produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

Seno prietaiso išmetimas

Įspėjimas Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir nami-niai gyvūnai neužsidarytų prietaise.

elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu ✘ pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

Pakuotės medžiagos

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas ženklu 🚙️.

Išmeskite pakuotę i atitinkamą atlieku surinkimo konteineri, kad ji būtu perdirbta.

Ekologiniai patarimai

Norėdami padėti tausoti gamtą ir mažiau naudoti vandens bei energijos, laikykitės šių nurodymų:

- Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos.

• Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių.
• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklj.
• Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sistemos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį.

Gaminio aprašymas

1 Viršus
2 Plovimo priemonių dalytuvas
3 Valdymo skydelis
4 Durelių rankena
5 Vandens išleidimo siurblio filtras
6 Techninių duomenų plokštelė
7 Kojelės prietaisui išlyginti

Valdymo skydelis

1 Programų pasirinkimo rankenėlė

2 Rodinys

3 Atidėto paleidimo mygtukas (Delay Start)
4 Užrakintų durelių indikatorius 0-
5 Paleidimo / sustabdymo mygtukas (Start/Pause)
6 Papildomo skalavimo mygtukas 📋 (Extra Rinse)
7 Sparčiojo skalbimo mygtukas 🎥 (Quick Wash)
8 Skalavimo sulaikymo mygtukas (Rinse Hold)
9 Grężimo greičio mažinimo mygtukas (Spin)
10 Temperatūros mygtukas (Temperature)

Ekranas

Ekrane rodoma:

A) Atidėtas paleidi- mas.

Paspaudus atidėto paleidimo mygtuka, ekrane rodomas atidėto paleidimo laikas.

B) Apsuagos nuo vaikų užrakto simbolis. Šis simbolis ekrane rodomas tuomet, kai nustatoma atitinkama funkcija.
C) Programos trukmė ir įspėjamieji kodai. Sutrikus prietaiso veikimui, ekrane rodomi įspėjamieji kodai. Žr. skyrių „Trikčių šalini-mas“.

Ekrane kelias sekundes rodomas šis pranešimas Err, jeigu:

– Nustatote funkcija, kuri yra nesuderinama su pasirinkta programa.
- Bandote pakeisti vykdomą programą.

Programos

ProgramaTemperatūros intervalas	Skalbinių rūšis ir sutepimo lygisDidžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręžimo greitis
Normal(Medvilnė)90 °C – (*) (šaltas vanduo)	Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai ir nesmarkiai ištepti skalbiniai).4 kg, 1000 aps./min.
Cottons + Prewash(Medvilnė + pirminis skalbimas)90 °C – (*) (šaltas vanduo)	Balta ir spalvota medvilnė (smarkiai ir vidutiniškai ištepti skalbiniai).4 kg, 1000 aps./min.
Cotton Eco1)(Ekonomiška medvilnės skalbimo programa)60 °C–40 °C	Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.4 kg, 1000 aps./min.
Synthetics(Sintetika)60 °C – (*) (šaltas vanduo)	Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.2 kg, 1000 aps./min.
Mix 20°2)(Mišrūs 20°)20 °C	Speciali programa nestipriai suteptiems medvilniniams, sintetiniams ir mišraus pluošto audiniams.Nustatykite šią programą, kad sumažintumėte energijos sąnaudas.Įsitikinkite, kad ploviklis yra skirtas naudoti žemoje temperatūroje, kad gautumėte gerus skalbimo rezultatus.3 kg, 1000 aps./min.
Delicates(Gležni audiniai)40 °C – (šaltas vanduo)	Gležnu audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės, poliesterio skalbiniai. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.2 kg, 700 aps./min.
Wool/Handwash(Vilna / skalbimas rankomis)40 °C – (šaltas vanduo)	Vilnoniai drabužiai, kuriuos galima skalbti skalbyklėje, rankomis skalbiami vilnoniai drabužiai ir gležnu audinių drabužiai, pažymėti skalbimo rankomis simboliu.1.5 kg, 1000 aps./min.
Rinse(Skalavimas)	Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audiniai.4 kg, 1000 aps./min.
Drain(Vandens išleidimas)	Vandeniui iš būgno išleisti. Visi audiniai.4 kg
Spin(Gręžimas)	Skalbiniams išgręžti ir vandeniui iš būgno išleisti. Visi audiniai.4 kg, 1000 aps./min.
Easy Iron(Lengvas lyginimas)60 °C – (šaltas vanduo)	Sintetinių audinių skalbiniai. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. Ap-saugo skalbinius nuo susiglamžymo.1 kg, 700 aps./min.
5 shirts30 °C	Sintetinių ir mišrių audinių skalbiniai. Nesmarkiai sutepti skalbiniai ir gaminiai, kuriuos reikia atšviežinti.5–6 marškiniams, 700 aps./min.
Mini 30(Minimali programa)30 °C	Sintetinių ir gležnu audinių skalbiniai. Nesmarkiai sutepti skalbiniai arba gaminiai, kuriuos reikia atšviežinti.2 kg, 700 aps./min.
Jeans(Džinsiniai skalbiniai)60 °C – (šaltas vanduo)	Skalbiniai iš denimo ir džersio. Taip pat tamsių spalvų skalbiniai.4 kg, 1000 aps./min.

1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui. Pagal reglamentą 1061/2010 šios programos atitinkamai yra „standartinė 60° C medvilnės programa“ ir „standartinė 40° C medvilnės programa“. Tai veiksmingiausios programos energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu, skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius.

Skalbimo fazės metu vandens temperatūra gali skirti nuo nurodytos programos temperatūros.

2) Prietaisas vykdo trumpą pašildymo fazę, jeigu vandens temperatūra yra žemesnė nei 20 °C. Prietaisas gali rodyti temperatūros nuostatą „šaltas“.

i Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro temperatūros.

Programos Skalbi-nių kie-kis(kg)	Energijos są-naudos (kWh)	Vandens są-naudos (litrais)	Apytikslė pro-gramos truk-mė (minutė-mis)	Likusi drėg-mė (%)1)
Medvilnė 60 °C	4	0.59	34	125
Medvilnė 40 °C	4	0.55	38	117
Sintetika 40 °C	2	0.39	41	64
Gležni 40 °C	2	0.45	51	47
Vilna / skalbimas rankomis 30 °C	1.5 0.40 61 40 32
Standartinės medvilnės programos
Standartinė 60 °C medvilnė	4 0.66 46 183 60
Standartinė 60 °C medvilnė	2 0.59 37 155 60
Standartinė 40 °C medvilnė	2 0.45 37 147 60

1) Grężimo fazės pabaigoje.

Išjungimo režimas (W) ljungimo režimas (W)
0.48 0.48
Pirmiau esančiose lentelėse pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 1015/2010, įgyven-dinantį direktyvą 2009/125/EC.

Parinktys

Programų parinkčių suderinamumas

1) Pasirinkus parinkti „Itin greita“, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima dėti visą įkrova, bet skalbimo rezultatai gali būti prasti. Rekomenduojamas skalbinių kiekis: medvilnė: 2 kg, sintetiniai ir gležnu audinių skalbiniai: 1 kg.

Temperatūros mygtukas (Temperature)

Norėdami pakeisti numatytosios temperatūros nuostata, paspauskite šį mygtuką.

Simbolis ✝ — šaltas vanduo.

Gręžimo mygtukas (Spin)

Šiuo mygtuku galite sumažinti gręžimo greitį. Užsidegs nustatyto greičio indikatorius.

Skalavimo sulaikymo mygtukas (Rinse Hold)

Nustatykite šią funkciją, kad skalbiniai nesusiglamżytu.

Programai pasibaigus, vanduo iš būgno neišleidžiamas.

Sparčiojo skalbimo mygtukas (Quick Wash)

Norėdami sutrumpinti programos trukmę, paspauskite šį mygtuką.

Nustatyktie šią funkciją nesmarkiai suteptiems skalbiniams arba gaminiams, kuriuos reikia atšviežinti.

Papildomo skalavimo mygtukas (Extra Rinse)

Norėdami įtraukti į programą papildomą skalavimą, paspauskite šį mygtuką.

Naudokite šią funkcija, skalbdami skalbimo priemonėms alergišku žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas.

Atidėto paleidimo mygtukas (Delay Start)

Paspauskite ši mygtuka, norėdami atidėti programos paleidimą nuo 30 minučių iki 20 valandų.

Durelių indikatorius

- Š v i e čiant šiam indikatoriui, prietaiso durelių atidaryti nejmanoma.

- Mirksint indikatoriui, prietaiso durelių atidaryti negalima. Palaukite kelias minutes, kad galėtumėte atidaryti dureles.

- Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis simbolis užges.

Jeigu programa baigta, o indikatorius vis dar šviečia:

• B ügne yra vandens.

- Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“.

Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija

Ši funkcija neleidžia vaikams žaisti valdymo skydeliu.

- Norėdami šią funkciją jjungti, vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus „Temperature“ ir „Spin“, kol ekrane atsiras simbolis 📋.

- Norėdami šią funkcija išjungti, vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę tuos pačius mygtukus, kol simbolis 📋 užges.

Šią funkcija galite jjungti:

- Prieš paspausdami mygtuką Start/Pause: prietaiso paleisti negalėsite.

- Paspaudę mygtuką Start/Pause: visų mygtukų ir programų nustatymo rankenėlės funkcijos neveiks.

Garso signalų funkcija

Garso signalai pasigirsta:

• Programa yra baigta.
• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.

Norėdami išjungti / ijungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palai-kykite nuspaudę mygtukus „Rinse Hold“ ir „Quick Wash“.

Išjungus garso signalus, įvykus prietai- so veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks.

Prieš naudojantis pirmąkart

1. Ipilkite 2 litrus vandens i ploviklio skyrelj plovimo fazei. Taip suaktyvinama van- dens išleidimo sistema.
2. Ipilkite truputj skalbiklio i skalbimo fazės skyrelij.

Kasdienis naudojimas

1. Atsukite vandens čiaupą.
2. Maitinimo laido kištuką jjunkite i elektros tinklo lizdą.
3. Sudėkite skalbinius į prietaisą.
4. Naudokite tinkamą skalbimo priemonių ir priedų kiekį.
5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą programą, atsižvelgdami i skalbinių rūšį ir nešvarumą.

Skalbinių dėjimas

1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Po vieną skalbinius įdėkite i būgna. Prieš dėdami skalbinius i prietaisą, juos papurtykite. Nepridėkite per daug skalbinių i būgna.
3. Uždarykite dureles.

Nuolatinio papildomo skalavimo funkcija Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa.

• Norėdami šią funkcija įjungti, vienu metu paspauskite mygtukus „Rinse Hold“ ir „Extra Rinse“. Užsidegs mygtuko „Extra Rinse“ indikatorius.

• Norėdami išjungti šią funkciją, dar kartą paspauskite ir palaikykite nuspaudę tuos pačius mygtukus tol, kol mygtuko „Extra Rinse“ indikatorius užges.

• Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas.

⚠️ Atsargiai ⚫siti-kinkite, kad ne-būtų skalbinių tarp sandariklio ir dure-lių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba skalbiniai būti pa-žeisti.

Skalbimo priemonių ir priedų pildymas

Atsargiai Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones.

1	Skalbimo priemonių skyrius, skirtas pirminio skalbimo fazei arba mirkymo programai.Prieš paleisdami pirminio skalbimo ir mirkymo programą, pripilkite skalbimo priemonės.
2	Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo fazei.Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pil-kite prieš pat paleisdami programą.
	Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius.Įpilkite priemonių į skyrelį, prieš paleis-dami programą.

i Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių.

Skystos skalbimo priemonės naudojimas

• Traukite skalbiklio dalytuva, kol jis sustos.
• Ištraukite skalbimo priemonės skyriklį iš (A) padėties.

- Plovimo fazei jdė-kite jį i specialius kreiptuvus, esančius skyrelio viduryje.

• Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį.
• Atsargiai uždarykite skalbiklio dalytuvą.

Kai naudojate skalbimo priemonės skyrikli:

– nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštu skalbikliu;
– nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nu- rodyta ant skalbiklio skyriklio krašto;
– nenaudokite pirminio skalbimo fazės;
– nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos, jei ji galima.

Programos nustatymas

1. Pasukite programos parinkimo rankenėlę ir nustatykite programą.
2. Paleidimo mygtuko indikatorius mirksi.
3. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūros ir gręžimo greitį arba pridėkite galimų funkcijų. Kai paspausite atitinkamą mygtuka, nustatytos funkcijos indikatorius užsidegs.

Programos paleidimas be atidėto paleidimo

Paspauskite mygtuką Start/Pause.

• Mygtuko indikatorius Start/Pause nustoja mirksėti. Šviečia indikatorius 0-1.
• Programa pradeda veikti ir durelės užrakinamos.
• Programos trukmė mažinama po vieną minutę.

Programos paleidimas su atidėtu paleidimu

- Kelis kartus paspauskite „Delay Start“, kol ekrane bus rodoma delsa, kurią norite nustatyti. Atitinkamas simbolis użges.

- Paspauskite mygtuką Start/Pause. Prietaisas pradeda atgalinį skaičiavimą. Indikatorius 0-1 užsidega. Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, programa pradedama automatiškai.

Kol paleidimo mygtukas dar nepaspaustas, atidėto paleidimo nuostatą galima pakeisti arba atšaukti. Paleidimo mygtuką paspaudus, atidėto paleidimo funkciją galima tik atšaukti.

Norėdami atidėtą paleidimą atšaukti:

1. Paspauskite mygtuka Start/Pause, kad prietaisas būtų PRISTABDYTAS.
2. Paspauskite „Delay Start“ mygtuka. Ekrane rodoma 0’
3. Norėdami nedelsiant paleisti programą, dar kartą paspauskite mygtuką Start/Pause.

Programos nutraukimas

1. Paspauskite mygtuką Start/Pause. Indikatorius mirksi.
2. Dar kartą paspauskite mygtuką Start/Pause. Skalbimo programa tęsiama to-liau.

Programos atšaukimas

1. Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties Ⓐ, kad atšauktumėte programą ir išjungtumėte prietaisą.
2. Vėl pasukite programų pasirinkimo ran- kenėlę, kad įjungtumėte prietaisą. Tada galite nustatyti naują skalbimo progra- mą.

i Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.

Parinkčių keitimas

Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevykdo-mas parinktis.

1. Paspauskite mygtuka Start/Pause. Indikatorius mirksi.
2. Pakeiskite parinktis.
3. Dar kartą paspauskite mygtuką Start/Pause. Programa tęsiama toliau.

Atidarykite dureles.

Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra užrakintos. Šviečia indikatorius 0–τ .

⚠️ Atsargiai Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, jūs negalėsite atidaryti durelių.

Norėdami atidaryti prietaiso dureles veikiant atidėto paleidimo funkcijai:

1. Paspauskite mygtuka Start/Pause, kad prietaisas bütu PRISTABDYTAS.
2. Palaukite, kol indikatorius 0→ užges.
3. Galite atidaryti dureles.
4. Uždarykite dureles ir dar kartą paspaus-kite mygtuką Start/Pause. Atidėto palei-dimo funkcija toliau veikia.

Norèdami atidaryti prietaiso dureles programai veikiant:

1. Vél pasukite programų pasirinkimo ran- kenėlę ties ①, kad išjungtumėte prietai- są.
2. Palaukite kelias minutes, o paskui atidarykite prietaiso dureles.
3. Uždarykite prietaiso dureles.
4. Vél nustatykite programą.

Programai pasibaigus

• Prietaisas sustoja automatiškai.
• Ekrane rodomi pabaigos simboliai.
• Vél pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties ①, kad išjungtumėte prietaisą.
• Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.
• Palikite dureles praviras, kad nesusidarytu pelėsių ir nemalonių kvapų.
  • Užsukite vandens čiaupa.

Plovimo programa baigta, bet bügne yra vandens:

– nustatyta skalavimo sulaikymo funkcija arba programa, kuriai pasibaigus vanduo lieka būgne;
– durelės lieka užrakintos ir mirksi paleidimo mygtuko indikatorius;

– norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį.

Norėdami išleisti vandenį:

1. Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį.
2. Paspauskite paleidimo mygtuką. Iš prietaiso išleidžiamas vanduo ir atliekamas gręžimas.
3. Pasibaigus plovimo programai:

– ekrane rodomi pabaigos simboliai;

– galite atidaryti dureles.

1. Vėl pasukite programų pasirinkimo ran- kenėlę ties ⏻, kad išjungtumėte prietai- są.

Patarimai

Skalbinių sudėjimas

• Suskirstykite skalbinius i: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius.
• Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse.
• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių.
• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirma kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai.
• Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.
• Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite.
• Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir iš-margintus gaminius išverskite.
• Išvalykite sunkiai įveikiamas dėmes.
• Sunkiai pašalinamoms dėmėms išskalbti naudokite specialią skalbimo priemonę.
• Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus arba sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą.
• Prietaise neskalbkite:
• Skalbinių be apsiuvų arba su įkirpimais.
  – Liemenėlių su metalinėmis vielelėmis.
• Mažus gaminius sudėkite į skalbimo maišelį.

Parengties režimas

Jeigu skalbimo programai pasibaigus prietai- so neišjungiate, po kelių minučių prietaisas pradeda veikti energijos taupymo režimu.

Energijos taupymo režimas mažina energijos sąnaudas prietaisui veikiant parengties režimu.

- Visi indikatoriai ir ekranas užgęsta.

- Paleidimo mygtuko indikatorius lėtai mirksi Norėdami išjungti energijos taupymo režimą, paspauskite vieną iš mygtukų.

- Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų. Jeigu taip atsitiktų, rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą.

Sunkiai įveikiamos dėmės

Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta.

Tokias dèmes rekomenduojame pašalinti prieš sudedant skalbinius i prietaisą.

Galima naudoti specialius démių valiklius.

Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklj.

Skalbikliai ir skalbimo priedai

• Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus skalbiklius ir priedus.
• Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.
• Tausodami gamtą, naudokite tik tiek skalbiklio, kiek reikia.
• Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių.
• Naudokite tinkamas priemonės, atsižvelg-dami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatūrą ir nešvarumo lygį.
• Naudodami skystus skalbiklius, nesirinkite pradinio plovimo etapo.
• Jeigu prietaise nėra skalbiklių dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbiklių pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį.

Vandens kietumas

Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklj. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina.

Valymas ir priežiūra

lspèjimas

Prieš valydami prietaisa, atjunkite jì nuo mai- tinimo tinklo.

Išorės valymas

Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius.

Atsargiai Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių

priemoniu.

Kalkių nuosėdų šalinimas

Mūsų naudojamame vandenyje yra kalkių nuosėdu. Jeigu prireiktų, kalkių nuosėdoms šalinti naudokite vandens minkštiklį. Naudokite specialias, skalbyklėms skirtas priemones. Visuomet vadovaukitės nurody-mais, pateiktais ant gamintojų pakuočių. Kalkių nuosėdu šalinimas atliekamas nede-dant į būgną skalbinių.

Techninis skalbyklės plovimas

Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite technini plovimą. Norėdami tai pada-ryti:

• Išimkite skalbinius iš būgno.
• Pasirinkite medvilnės skalbimo karščiausiame vandenyje programą.
• Naudokite tinkamą skalbimo miltelių, turinčių biologinių savybių, kiekį.

Po kiekvieno skalbimo kuriam laikui palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir pasišalintų nemalonūs kvapai.

Būgnas

Reguliariai tikrinkite būgna, kad nesusidarytu kalkiu nuosèdu ir rūdžiu.

Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis priemonėmis.

Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba.

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių.

Norèdami tai padaryti:

• Išvalykite būgną nerūdijančiam plienui valyti skirtu specialiu valikliu.
• Paleiskite trumpą programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiklio.

Durelių tarpiklis

Reguliariai tikrinkite tarpiklj ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus.

Ploviklio dalytuvo valymas

1. 

Išleidimo siurblio valymas

Įspėjimas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra tas.

1.2.

Avarinis vandens išleidimas

Ivykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens.

Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo siurblio valymas“ aprašytus (1) – (9) veiksmus.

Jeigu reikia, išvalykite siurblj.

Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl ijungti vandens išleidimo sistemą:

1. Pilkite 2 litrus vandens i ploviklio dalytuvo pagrindinj skalbimo skyriu.

2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas.

Apsauga nuo užšalimo

Jeigu prietaisas jrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiskite vandens jleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį.

1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.
2. Užsukite vandens čiaupa.
3. Atjunkite vandens jleidimo žarną
4. Idėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos.
5. Išvalykite vandens išleidimo siurblj. Žr. skyriu, kaip išleisti vandenj avariniu būdu
6. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną.

! Ispėjimas Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra yra aukštesnė nei 0 °C.

Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros.

Trikčių šalinimas

Prietaisas nejsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu.

Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentele). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į techninio aptarnavimo centra.

Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai:

• E10 – l prietaisą nepatenka vanduo.

• E20 – Iš prietaiso neišleidžiamas van-duo.
• E40 – Prietaiso durelės atidarytos arba netinkamai uždarytos.

! Ispėjimas Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą.

Problema Galimas sprendimas
Prietaisas nejsijungia.	Patikrinkite, kad maitinimo laido kištukas jkištas i elektros tinklo lizdą.
	Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.
	Isitikinkite, ar neperdegė namų elektros skydinėje esantis saugiklis.
	Isitikinkite, ar paspaudėte paleidimo/pristabdymo mygtuką.
	Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią nuostatą arba palau-kite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita.
	Isitikinkite, ar programų pasirinkimo rankenėlé nustatyta tinkamoje padėtyje.
	Išjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji ijungta.
l prietaisą nepatenka vanduo.	Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.
	Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slėgis. Norėdami gauti šią informacija, kreipkitės i vietos vandentiekio įmonę.
	Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
	Patikrinkite, ar neužsikimše įvado žarnos ir sklendės filtrai. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
	Patikrinkite, ar įvado žarna nesumazgyta ir neužlenkta.
	Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens įvado žarna.
Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.	Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikimšęs.
Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna nesumazgyta ir neužlenkta.
Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna.
	Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pasirinkę programą be vandens išleidimo fazės.
	Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote nustatę parinkti, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būgne.
	Jeigu pirmiau minėti sprendimo būdai problemų išspręsti nepadėtu, kreipkitės į techninio aptaranavimo centra (nes gali būti užsikimšęs vandens išleidimo siurblio filtras).
Skalbiniai negrežiami arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įprastai.	Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą. Šią problema gali sukelti disbalanso problemas.
	Pasirinkite gręžimo programą.
	Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote nustatę parinkti, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būgne.
	Jeigu pirmiau minėti sprendimo būdai problemų išspręsti nepadėtu, kreipkitės į techninio aptaranavimo centra (nes.gali būti užsikimšęs vandens išleidimo siurblio filtras).
Ant grindų yra vandens.	Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtu pratekėti.
	Patikrinkite, ar nepažeistos vandens įvado ir vandens išvado žarnos.
	Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinkamą jų kiekį.
Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių.	Įsitikinkite, ar skalbimo programa yra baigta.
	Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo arba gręžimo programą.
Prietaisas kelia nejprastą triukšmą.	Įsitikinkite, ar prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „lrengimo instrukcija“.
	Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabenimui skirtus varžtus. Žr. skyrių „lrengimo instrukcija“.
	Pridėkite į būgną daugiau skalbinių. Galbūt pridejote per mažai skalbinių.
Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas.	Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Galbūt per žemai įrengtas žarnos galas. Žr. skyrių „lrengimo instrukcija“.
Nepatenkinami skalbi-mo rezultatai.	Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklj.
	Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo priemonėmis pašalin-kite sunkiai įveikiamas dėmes.
	Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą.
	Sumažinkite skalbinių kiekį.

Patikrinę, ijkunkite prietaisą. Programa tęsiasi nuo pertraukimo momento.

Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į aptarnavimo tarnybą.

Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjamieji kodai, ijunkite ir išjunkite prietaisą. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į techninio aptarnavimo centra.

Techninis aptarnavimas

Rekomenduojame naudoti tik originalias at-sargines dalis.

Keipdamiesi i techninio aptarnavimo centra, būtinai pateikite šiuos duomenis. Ši informacija nurodyta techninių duomenų plokštelėje: modelis (Mod.), PNC (Prod.No.), serijos numeris (Ser.No.).

Techninė informacija

Matmenys Plotis / aukštis / gylis 595 / 850 / 340 mm
Elektros prijungimas: įtampa	Bendrasis gylis 380 mm
	Bendroji galia	230 V
	Saugiklis	2000 W
	Dažnis	10 A
		50 Hz
Apsaugos nuo kietuju dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikrina ap-sauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės		IPX4
Tiekiamo vandens slėgis	Minimalus	0,5 baro (0,05 MPa)
Vandens tiekimas 1)	Didžiausias 8 barai (0,8 MPa)
	Šaltas vanduo
Didžiausias skalbinių kiekis	Medvilnė	4 kg
Gręžimo greitis	Didžiausias	1000 aps./min

1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.