ZWSO7100V - Veļas mašīna ZANUSSI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZWSO7100V ZANUSSI

Drošības informācija	18
Drošības norādījumi	19
Apsvērumi par vides aizsardzību	20
Izstrādājuma apraksts	21
Vadības panelis	21
Programmas	22
Patēriņa lielumi	24

lespējas	24
Pirms pirmās ieslēgšanas	26
Izmantošana ikdienā	26
Padomi un ieteikumi	29
Kopšana un tīrīšana	30
Problēmrisināšana	32
Tehniskā informācija	34

Izmainu tiesības rezervētas.

Drošības informācija

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievie- notos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radīju- si ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzzinām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

⚠ Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.
• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.
• N aujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju tuvumā, ja tās ir atvērtas.
• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.
• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
• levērojiet maksimālo 4 kg veļas svaru (skatiet sadalų "Programmu shēma").
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.
• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa)
• Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar paklāju.
• lerīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šlū-tenu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.

Drošības norādījumi

Uzstādīšana

• Noņemiet iesaņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves.
• Saglabājiet pārvadāšanas skrūves. Kad atkal pārvietosiet ierīci, veļas tilpne ir jāno-bloķē.
• Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.
• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir pakļauta nokrišņu iedarbībai.
• levērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstā-dīšanas norādījumus.
• Pārliecinieties, ka grīda, uz kuras uzstādāt ierīce, ir plakana, karstumizturīga un tīra.
• Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces durvis nevar atvērt līdz galam.
• Vienmēr rīkojieties uzmanīgi, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz-sargcimdus.
• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cir-kulē gaiss.

- Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu nepieciešamo atstarpi starp ierīci un paklāju.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• lerīcei jābūt iezemētai.
• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā servisa centrā.
• P i e s l ēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai

pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi pieklūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabela. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudna.
• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām.
• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

Üdens padeves pieslēgšana

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šlūtenes.
• lerīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šlūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.
• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ľaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.
• Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.

Izmantošana

Brīdinājums Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
• levērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaino-juma minētos drošības norādījumus.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

Apsvērumi par vides aizsardzību

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol ⚠. levietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu ✘ kopā viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties durvju stiklam, kamēr darbojas programma. Stikls var būt karsts.
• Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi metāla priekšmeti.
• Nelieciet zem ierīces trauku ūdens savākšanai iespējamas noplūdes gadījumā. Sazinieties ar apkopes dienestu, lai pārliecinātos, kādus piederumus var lietot.

Apkope un tīrīšana

Brīdinājums Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūklus, šķīdinātājus vai metāla priekš-metus.

lerīces utilizācija

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.
• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

lepakošanas materiāli

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu 📋.

levietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

leteikumi vides aizsardzībai

Lai aizsargātu vidi un izmantotu mazāk ūdens un energijas, ievērojiet šādas instrukcijas:

• iestatiet programmu bez priekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu;

• vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna;

• ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu temperatūru;

• lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī.

Izstrādājuma apraksts

1 Darba virsma
2 Mazgāšanas līdzekļa dozators
3 Vadības panelis
4 Durvju rokturis
5 Ūdens izsūknēšanas sūknis
6 Datu plāksnīte
7 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai

Vadības panelis

1 Programmu izvēles pārslēgs
2 Displejs
3 Atliktā starta taustiņš (Delay Start)
4 Blokētu durvju indikators 0

5 Taustiņš Sākt/pauze (Start/Pause)
6 Papildu skalošanas taustiņš 🚫 (Extra Rinse)
7 Īpaši ātrā režīma taustiņš 🕒 (Quick Wash)

8 Skalošanas pauzes taustiņš □ (Rinse Hold)
9 Apgriezienu samazināšanas taustiņš (Spin)
10 Temperatūras taustiņš (Temperature)

Ekrāns

Displejā parādās:

A) Atliktais starts. Piespiežot atliktā starta taustiņu, displejs uzrāda atliktā starta laiku.

B) Bērnu drošības ierīces simbols.
Simboli parādās displejā, kad tiek iestatīta attiecīgā funkcija.
C) Programmas ilgums un brīdinājuma kodi. Ja ierīces darbībā radiusies klūme, displejā redzami brīdinājuma kodi. Skatiet sadaju "Problēmrisināšana".

Šis paziņojums redzams displejā Err dažas sekundes, ja:

• iestatīta funkcija, kas nav piemērota programmai;
• programma tiek mainīta tās darbības laikā.

Programmas

ProgrammaTemperatūras diapazons	Veļas un netīrības pakāpes veidsMaksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana
Normal(Kokvilna)90 °C - (Mazgāšana aukstā ūdenī)	Balti un krāsaini kokvilnas audumi (vidēji un nedaudz netīri).4 kg, 1000 apgr./min.
Cottons + Prewash(Kokvilna + priekšmazgāšana)90 °C - (Mazgāšana aukstā ūdenī)	Balti un krāsaini kokvilnas audumi (ļoti netīri un vidēji netīri).4 kg, 1000 apgr./min.
Cotton Eco1)(Kokvilnas ekonomiskā)60 °C - 40 °C	Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri.4 kg, 1000 apgr./min.
Synthetics(Sintētika)60 °C - (Mazgāšana aukstā ūdenī)	Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji netīri.2 kg, 1000 apgr./min.
Mix 20°2)(Mix 20°)20 °C	Īpaša programma kokvilnai, sintētikai un jauktiem audumiem, kas nav īpaši netīri.Iestatiet šo programmu, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu.Labam mazgāšanas rezultātam pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzeklis paredzēts izmantošanai zemā temperatūrā.3 kg, 1000 apgr./min.
[0000]Delicates(Smalkā veļa)40 °C - (Mazgāšana aukstā ūde-nī)	Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, poliesters. Vidēji netīri.2 kg, 700 apgr./min.
[0002]Wool/Handwash(Vilnas izstrādājumi/mazgāšana arrokām)[38(7)]°C – (Mazgāšana aukstā ūde-nī)	Veļas mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgājami vilnas un smalkveļas audumi, uz kuru etikętes ir norāde „mazgāt ar rokām".1.5 kg, 1000 apgr./min.
[IMAGE]Rinse(190(4))(alošana)	Lai skalotu un izgrieztu veļu. Visi audumi.4 kg, 1000 apgr./min.
[IMAGE]Drain(Ūdens izsūknēšana)	Lai izsūknētu ūdeni no veļas tilpnes. Visi audumi.4 kg
[32(7)]Spin(Veļas izgriešana)	Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilpnes. Visi au-dumi.4 kg, 1000 apgr./min.
[38(4)]Easy Iron(Viegli gludināt)60 °C - (Mazgāšana aukstā ūde-nī)	Sintētisku audumu apģērbi. Vidēji netīri. Novērš veļas burzī-šanos.1 kg, 700 apgr./min.
[20(8)]5 shirts30 °C	Sintētikas un jauktu audumu apģērbi. Nedaudz netīri apģērbi un apģērbu atsvaidzināšana.5 – 6 krekliem, 700 apgr./min.
[22(8)]Mini 30(Īsā programma)30 °C	Sintētikas izstrādājumi un smalkveļa. Nedaudz netīri apģērbi vai apģērbu atsvaidzināšana.2 kg, 700 apgr./min.
[73(9)]Jeans(Džinsi)60 °C - (Mazgāšana aukstā ūde-nī)	Džinsu auduma un trikotāžas apģērbi. Arī tumšu krāsu apģēr-biem.4 kg, 1000 apgr./min.

1) Standarta programmas enerğijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010, šīm programmām ir attiecīgi "standarta 60 °C kokvilnas programma" un "standarta 40 °C kokvilnas programma". Tās ir visefektīvākās programmas attiecībā uz enerğijas un ūdens patēriņu nedaudz netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.

2) lerīce veic īsās uzsildīšanas fāzi, ja ūdens temperatūra nokrīt zem 20 °C. lerīce var rādīt temperatūras iestatījumu kā “auksts”.

Dati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides temperatūra.

Programmas lelāde(kg)	Enerģijas pa-tēriņš (kWh)	Ūdens patēriņš(litri)	Aptuvenaisprogrammasilgums (minū-tēs)	Atlikušaismitrums(%)1)
Kokvilna 60 °C 4 0.59 34 125 60
Kokvilna 40 °C 4 0.55 38 117 60
Sintētika 40 °C	2	0.39	41	64
Smalkveļa 40 °C	2	0.45	51	47
Vilna/ Mazgāšanaar rokām 30 °C	1.5 0.40 61 40 32
Standarta kokvilnas programmas
Standarta 60 °Ckokvilna	4 0.66 46 183 60
Standarta 60 °Ckokvilna	2 0.59 37 155 60
Standarta 40 °Ckokvilna	2 0.45 37 147 60

1) Izgriešanas programmas beigās.

Izslēgtā režīmā (W)	Atstāts leslēgtā režīmā (W)
0.48 0.48
Tabulās iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas Regulu1015/2010, ar kuru īsteno di-rektīvu 2009/125/EC.

lespējas

Programmu iespēju saderība

1) Ja iestatāt īpaši ātro ciklu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu, tomēr tas nedos labu mazgāšanas rezultātu. leteicamais ielādes daudzums: kokvilna: 2 kg, sintētika un smalkveļa: 1 kg.

Temperatūras taustiņš (Temperature)

Nospiediet šo taustinu, lai mainītu noklusēju-ma temperatūru.

Simbols ✝ — mazgāšana aukstā ūdenī.

Veļas izgriešanas taustiņš (Spin)

Ar šo taustiņu var samazināt izgriešanas ātrumu.

lestatītā ātruma indikators iedegas.

Skalošanas pauzes taustiņš (Rinse Hold)

lestatiet šo funkciju, lai novērstu auduma burzīšanos.

Programmai beidzoties, veļas tilpnē pa- licis ūdens.

İpaši âtrā režīma taustiņš (Quick Wash)

Piespiediet šo taustiņu, lai samazinātu mazgāšanas programmas ilgumu.

lestatiet šo funkciju apgērbiem, kas ir tikai nedaudz netīri, vai lai atsvaidzinātu apgērbus.

Papildu skalošanas taustiņš (Extra Rinse)

Piespiediet taustinu, lai pievienotu programmai papildu skalošanas fāzes.

Izmantojiet šo funkciju, mazgājot veļu personām, kurām ir alergija pret mazgāšanas līdzekliem, rajonos ar mīkstu ūdeni.

Atliktā starta taustiņš (Delay Start)

Nospiediet taustiņu, lai atliktu programmas startu par 30 minūtēm līdz 20 stundām.

Durvju indikators 0-1

• Kad indikators deg, ierīces durvis atvērt nevar.
• Kad indikators mirgo, ierīces durvis atvērt nevar. Pirms ierīces durvju atvēršanas nogaidiet dažas minūtes.
• Durvis var atvērt tikai tad, kad indikators izdziest.

Ja programma beigusies, taču indikators vēl aizvien deg:

• veļas tilpnē ir ūdens.
• aktivizēta "Skalošanas pauzes" funkcija;

Bērnu drošības funkcija

Šī funkcija neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli.

- Lai aktivizētu funkciju, vienlaikus piespie-diet taustiņus Temperature un Spin, līdz displejā parādās simbols 📋.

- Lai izslēgtu šo funkciju, piespiediet vēlreiz tos pašus taustiņus, līdz nodziest 🔒 sim-bols.

- Pirms taustiņa Start/Pause piespiešanas: ierīce nesāks darboties;

- Pēc taustiņa Start/Pause piespiešanas, visi taustiņi un programmu pārslēgs nedarbojas.

Skañas signālu funkcija

Skañas signāls atskan, ja:

- Programma ir pabeigta.

- lerīces darbībā radušies traucējumi. Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, vienlaikus piespiediet taustiņus Rinse Hold un Quick Wash un turiet tos piespiestus sešas sekundes.

Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt.

Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija

lestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu.

• Lai ieslēgtu šo funkciju, vienlaicīgi piespie-diet Rinse Hold taustiņu un Extra Rinse taustiņu. ledegas Extra Rinse taustiņa indikators.
• Lai izslēgtu šo funkciju, piespiediet vēlreiz tos pašus taustiņus, līdz nodziest Extra Rinse taustiņa indikators.

Pirms pirmās ieslēgšanas

1. lelejiet 2 litru ūdens mazgāšanas līdzek-ļu nodalījumā mazgāšanas fāzei. Tas aktivizē drenāžas sistēmu.

2. lepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei.

3. lestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi.

Izmantošana ikdienā

1. Atgrieziet ūdens krānu.
2. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.
3. levietojiet veļu ierīcē.
4. Izmantojiet pareizo mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu daudzumu.
5. lestatiet un aktivizējiet pareizu mazgāšanas programmu atbilstoši ievietotajam veļas veidam un netīrības līmenim.

Vejas ievietošana

1. Atveriet ierīces durvis.
2. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru ap-gērba gabalu atsevišķi. Izpuriniet drē-bes, pirms ieliekat tās ierīcē. Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas.
3. Aizveriet durvis.

⚠️ Uzmanību Pār-liecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un dur-vīm. Pretējā gadīju-mā var rasties ūdens noplūdes un veļas bojājumi.

Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpildīšana

! Uzmanību Izmantojiet veļas mazgājamai mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus.

1

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanas fāzei un mērcēšanas programmai.

Pirms programmas sākuma uzpildiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas un mērcēšanas fāzei.

2

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.

Lietojot škidro mazgāšanas līdzekli, uzpildiet to uzreiz pirms programmas sākuma.

Škidro vejas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātāja, cietinātāja) nodalī-jums.

lelejiet izstrādājumu nodalījumā pirms programmas sākuma.

i Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma.

Škidrā mazgāšanas līdzekļa lietošana

• Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatoru līdz galam.
• Izvelciet mazgāšanas līdzekļa at-dalītāju no tā po-zīcijas (A).

- levietojiet to atbil-stošajās vadotnēs mazgāšanas fāzes nodalījuma vidū.

• Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīksti-nātāja iepildīšana.
• Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru.

Lietojot mazgāšanas līdzekļa atdalītāju:

– nelietojiet želatīnveida vai biezus škīdros mazgāšanas līdzekļus;
- neuzpildiet škidro mazgāšanas līdzekli augstāk par mazgāšanas līdzekļa atdalītāja malu;
- neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi;
- neiestatiet atliktā starta funkciju, ja tā pieejama.

Programmas iestatišana

1. Pagrieziet programmu pārslēgu un iestatiet programmu.
2. Taustina Sakt indikators mirgo.
3. Nepieciešamības gadījumā mainiet temperatūru un izgriešanas ātrumu vai pie-ejamās funkcijas.
   Piespiežot atbilstošu taustiņu, iedegsies iestatītās funkcijas indikators.

Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu

Nospiediet Start/Pause taustinu:

• Start/Pause taustina indikators beidz mirgot. ledegas 0— indikators.
• Programma aktivizējas un durvis tiek blo-kētas.
• Programmas laiks samazinās ik pa vienai minūtei.

Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu

• Atkārtoti piespiediet Delay Start taustiņu, līdz displejā parādās vēlamais aizkaves laiks. ledegsies attiecīgā simbola indika- tors.
• Nospiediet Start/Pause taustinu: lerīce uzsāk laika atskaitīšanu. ledegas 0— indikators. Kad laiks ir pagājis, programma automāti- ski aktivizējas.

Atlikto startu varat mainīt vai atcelt pirms taustiņa Sākt piespiešanas. Pēc taustiņa Sākt piespiešanas atlikto startu var tikai atcelt.

Atliktā starta atcelšana:

1. Piespiediet taustinu Start/Pause, lai iestatītu ierīci PAUZES režimā.
2. Nospiediet taustinu Delay Start. Displejā parādās 0'.
3. Lai aktivizētu programmu nekavējoties, vēlreiz nospiediet taustinu Start/Pause.

Programmas pārtraukšana

1. Nospiediet taustinu Start/Pause. Sāk mirgot indikators.
2. Nospiediet taustiņu Start/Pause vēlreiz. Mazgāšanas programmas darbība turpinās.

Programmas atcelšana

1. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā ①, lai atceltu programmu un izslēgtu ie-rīci.
2. Atkārtoti pagrieziet programmu pārslē-gu, lai ieslēgtu ierīci. Šajā brīdī jūs varat iestaṭīt jaunu mazgāšanas programmu.

i lerīce neizsūknē ūdeni.

lespēju mainīšana

Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas, pirms tās sākušas darboties.

1. Nospiediet taustinu Start/Pause. Sāk mirgot indikators.

2. Mainiet iespējas.

3. Nospiediet taustinu Start/Pause vēlreiz. Programmas darbība turpinās.

Atveriet durvis

Kad darbojas programma vai atliktais starts, ierīces durvis ir blokētas. ledegas 0–τ indikators.

⚠️ Uzmanību Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti, durvis atvērt nav iespējams.

Lai atvērtu ierīces durvis atliktā starta laikā:

1. Piespiediet taustinu Start/Pause, lai iestatītu ierīci PAUZES režīmā.
2. Pagaidiet, līdz nodziest taustiņa 0–1 indikators.
3. Jūs varat atvērt ierīces durvis.
4. Aizveriet durvis un piespiediet Start/Pause taustinu vēlreiz. Atliktā starta funkcija turpina darboties.

Lai atvērtu ierīces durvis programmas laikā:

1. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā ①, lai izslēgtu ierīci.
2. Nogaidiet dažas minūtes. tad atveriet ierīces durvis.
3. Aizveriet ierīces durvis.
4. Vēlreiz iestatiet programmu.

Programmas beigās

• lerīces darbība apstājas automātiski.
• Displejā redzams simbols End (beigas).
• Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā ①, lai izslēgtu ierīci.
• Iznemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka tvertne ir tukša.
• Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas.
• Aizgrieziet ūdens krānu.

Mazgāšanas programma beigusies, taču tilpnē vēl aizvien ir ūdens:

– Skalošanas pauzes funkcija vai programma, kas apstājas, kad tilpnē ir ūdens.
– Durvis paliek blokētas un mirgo Starta taustina indikators.

– Pirms atverat durvis, nepieciešams izsūk-nēt ūdeni.

Lai izsūknētu ūdeni:

1. Ja nepieciešams, samaziniet izgriešanas ātrumu.
2. Nospiediet taustiņu "Start". lerīce izsūk-nē ūdeni un izgriež veļu.
3. Kad programma beigusies:
   – displejā redzams simbols End (beigas);

4. i e r īces durvis nevar atvērt.

5. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā ①, lai izslēgtu ierīci.

Padomi un ieteikumi

Vejas škirošana

• Saškirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrā-dājumi.
• levērojiet uz etiketēm norādītās drēbju aprūpes norādes.
• Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus ap-gērbus.
• Daži krāsaini apgērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. leteicam tosmazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes.
• Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, ākīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas.
• Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.
• Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vilnu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrācijām.
  • I z t īriet nopietnus traipus.
• Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu mazgāšanas līdzekli.
• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet ākus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā.
• Nemazgājiet ierīcē:
  – drēbes ar neapstrādātām vīlēm vai ie-griezumiem;
• krūšturus ar metāla stīpiņām;
• mazgājot mazus veļas gabalus, izman- tojiet mazgāšanas maisu.

Gaidišanas režims

Pēc dažām minūtēm, beidzoties mazgāšanas programmai un neizslēdzot ierīci, aktivizējas energijas taupīšanas režīms.

Enerğijas taupīšanas režīms samazina ener- ğijas patēriņu, kad ierīce ir gaidīšanas režī- mā.

- Visi indikatori nodziest.

- Taustiņa Sākt indikators pamazām mirgo Nospiediet vienu no taustiņiem, lai izslēgtu energijas taupīšanas režīmu.

- Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdz-svara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma.

Nopietni traipi

Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli nepietiks.

Mēs iesakām iztīrīt šos traipus, pirms ieliekat drēbes ierīcē.

Jūs varat iegādāties īpašus traipu noņēmējus. Izmantojiet īpašos traipu noņēmējus, kas piemēroti traipa un auduma veidam.

Mazgāšanas līdzekļi un piedevas

• Lietojiet tikai veļas mazgājamām mašīnām paredzētos mazgāšanas līdzekļus un piedevas.
• Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas līdzekļu veidus.
• Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• levērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šo produktu iepakojuma.
• Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības pa-kāpei atbilstošus produktus.
• Lietojot škídros mazgāšanas līdzekļus, neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi.

- Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēšanas bumbiņā.

Üdens cietība

Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas

Kopšana un tīrīšana

līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepiecie- šams.

Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu.

levērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma.

Bridinājums

Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elektrotikla.

Ārpuses tīrīšana

Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas.

Uzmanību Nelietojiet alkoholu, škīdinātājus vai kimikālijas.

Katlakmens noņemšana

Üdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlakmeni. Ja tas nepieciešams, noņemiet katlakmeni ar üdens mīkstinātāja palīdzību.

Izmantojiet īpašu līdzekli, kas paredzēts ve- ļas mazgājamām mašīnām. levērojiet in- strukcijas, kas norādītas uz produktu iepako- juma.

To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa.

Apkopes mazgāšana

Izmantojot programmas, kas lieto zemāku temperatūru, zināma daļa mazgāšanas līdzekļa paliek tilpnē. Tādēļ nepieciešams veikt regulāru apkopes mazgāšanu. Lai to izdarī-tu:

• iznemiet velu no tilpnes;
• iestatiet kokvilnas mazgāšanas programmu ar augstāko temperatūras iestatījumu;
• izmantojiet pareizu pulverveida mazgāšanas līdzekļa ar bioloģiskajām īpašībām daudzumu.

Pēc katras mazgāšanas reizes kādu laiku tu- riet durvis atvērtas, lai novērstu pelējuma veidošanos un izvēdinātu nepatīkamas smakas.

Vejas tilpne

Regulāri pārbaudiet tilpni, lai novērstu katlakmens un rūsas veidošanos.

Lai notīrītu rūsu no tilpnes, izmantojiet tikai tam īpaši paredzētus izstrādājumus.

Lai to izdarītu:

• iztīriet tilpni, izmantojot nerūsējošam tēraudam īpaši paredzētu līdzekli;
• aktivizējiet īsu kokvilnas programmu, iestatot maksimālo temperatūru un izmanto-jot nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

Durvju blīvējums

Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņemiet svešķermeņus no iekšējām detaļām.

Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana

1.

leplūdes vārsta filtra tīrīšana

1. 

Tīriet ūdens izsūknēšanas sūkni

Brīdinājums Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.

1. 

Avārijas ūdens izsūknēšana

Darbības traucējuma dēl ierīce nevar izsūk-nēt ūdeni.

Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni" solus no (1) līdz (9).

Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.

Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt:

Problēmrisināšana

lerīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā.

Vispirms mēginiet atrast problēmas risināju-mu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar apkopes centru.

Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma kods:

• E10 - ierīce nepiepildās ar ūdeni.

1. lelejiet galvenajā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā divus litrus ūdens.
2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni.

Aizsardzība pret sasalšanu

Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa.

1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
2. Aizgrieziet ūdens krānu.
3. Nonemiet üdens ieplüdes cauruli.
4. Ielieciet ieplūdes šlūtenes divus galus konteinerā un ľaujiet ūdenim izplūst no šlūtenes.
5. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru
6. Kad süknis ir tukšs, uzstādiet atpakal ie-plūdes šlūteni.

Brīdinājums Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms I lietojat ierīci.

Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā.

• E20 - ierīce neizsūknē ūdeni.

- E40 - ierīces durvis ir atvērtas vai nav aizvērtas pareizi.

Brīdinājums Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci.

Problēmas	lespējamais risinājums
Ierīce neieslēdzas.	Pārliecinieties, ka spraudkontakts ir pievienots kontaktligzdai.
	Pārliecinieties, vai ierīces lūka ir aizvērta.
	Pārliecinieties, vai nav bojāts mājas elektrosistēmas drošinātājs.
	Pārbaudiet, vai tīcis nospiests taustiņš Sākt/Pauze.Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas.
	Pārliecinieties, vai programmu pārslēgs ir pareizā pozīcijā.
	Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta.
Ierīce nepiepildās ar ūdeni.	Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.
	Pārbaudiet, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo ūdens piegādes dienestu.
	Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis.
	Pārbaudiet, vai nav aizsērējis ieplūdes šļūtenes filtrs vai vārsta filtrs. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
	Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtene nav samezglojusies vai saliekta.
	Pārliecinieties, vai ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.
Ierīce neizsūknē ūde-ni.	Pārbaudiet, vai izlietnes novadsistēma nav aizsērējusi.
	Pārbaudiet, vai aizplūdes šļūtene nav samezglojusies vai saliekta.
	Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.
	Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu.
	Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts no veļas tilpnes, iesta-tiet ūdens izsūknēšanas programmu.
	Ja iepriekš minētie risinājumi nelīdz, sazinieties ar apkopes dienestu (jo filtrs un ūdens izsūknēšanas sūknis var būt aizsērējuši).
Izgriešanas fāze ne-darbojas vai mazgāšanas cikls no-ris ilgāk par ierasto.	Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trūkuma dēļ.
Iestatiet izgriešanas programmu.
	Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts no veļas tilpnes, iesta-tiet ūdens izsūknēšanas programmu.
	Ja iepriekš minētie risinājumi nelīdz, sazinieties ar apkopes dienestu (jo filtrs un ūdens izSūknēšanas sūknis var būt aizsērējuši).
Uz grīdas ir ūdens.	Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilktas un nav ūdens noplūdes.
	Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūknēšanas šļūtene nav bojātas.
	Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzeklis un pareizā daudzumā.
Ierīces lūku nevar at-vērt.	Pārbaudiet, vai beigusies mazgāšanas programma.Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēšanas vai izgriešanas programmu.
Mašīna rada neparas- stus trokšņus.	Pārbaudiet, vai ierīce izlīmeņota pareizi. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norā- des".
	Pārbaudiet, vai ir noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma mate- riāli. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes".
	Ielieciet veļas tilpnē vairāk veļas. Veļas ir par maz.
Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē.	Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir pareizā pozīcijā. Šļūtenes gals atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes".
Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši.	Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli.
	Lai iztīrītu grūti iztīrāmos traipus pirms veļas mazgāšanas, izmantojiet tam paredzētus līdzekļus.
	Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru.
Samaziniet veļas daudzumu.

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar apkopes dienestu.

Ja displejā parādās brīdinājuma kodi, ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar apkopes dienestu.

Apkope

lesakām izmantot oriğinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkopes centru, gādājiet, lai būtu pieejama šāda informācija. Informāciju var atrast uz tehnisko datu plāksnītes: modelis (Mod.), izstrādājuma numurs (Prod.No.), sērijas numurs (Ser.No.).

Tehniskā informācija

Izmēri	Platums / augstums / dzilums	595 / 850 / 340 mm
	Kopējais dzilums	380 mm
Elektrības padeves pieslēgša-na:	Spriegums	230 V
	Vispārējā jauda	2000 W
	Drošinātājs	10 A
	Frekvence	50 Hz
Aizsardzības pakāpe pret cieto dalīņu un mitruma izplatīšanos, ku-ru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemspriegu-ma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma		IPX4
Ūdens padeves spiediens	Minimālais	0,5 bāri (0,05 MPa)
	Maksimālais	8 bāri (0,8 MPa)
Ūdens piegāde1)	Auksts ūdens
Maksimālais veļas daudzums	Kokvilna	4 kg
Veļas izgriešanas ātrums	Maksimālais	1000 apgr./min.

1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šlūteni krānam ar 3/4 collu vītni.

Turinys

Saugos informacija ____	35
Saugos instrukcija ____	36
Aplinkosauga ____	37
Gaminio aprašymas ____	38
Valdymo skydelis ____	38
Programos ____	39
Sąnaudos ____	41