ZCG554GW2 - Skalbyklė ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZCG554GW2 ZANUSSI

Naudojimosi instrukcija

Dujinè viryklè

Svarbūs saugos reikalavimai 3

Prietaiso aprašymas 6

Valdimo skydelis 6

Degikliai 6

Prietaiso eksploatavimas 7

Viryklės viršaus naudojimas 8

Su prietaisu tiekiami priedai 9

Naudingi patarimai 10

Techninė priežiūra ir valymas 10

Veikimo sutrikimai 12

Instrukcijos montuotojui 14

Dujų pakeitimas (konversija) 17

Garantijos Salygos 20

Kaip skaityti instrukcija ?

Nurodytiji ženklai padės jums orientuotis skaitant instrukciju knygutę.

Saugos reikalavimai

Veiksmų eiliškumas

Patarimai ir rekomendacijos

Aplinkos apsaugos informacija

Svarbūs saugos reikalavimai

Instrukciju knigutę labai svarbu laikyti saugioje vietoje, kad ateityje gatétumète pasinaudoti joje teikiamomis rekomendacijomis. Jei prietaisas būtų parduotas ar atiduotas kitam asmeniui, knygutę perduokite kartu, kad naujasis savininkas galėtų žinoti viryklės funkcijas ir perskaitytų įspėjimus. Sie įspėjimai pateikiami tam, kad jūs ir kiti asmenys būtų saugūs.

• Prieš montuojant būtina užtikrinti, kad prietaise būtų nustatyta atitinkama i viryklę tiekiamų dujų rūšis ir slėgis.
• Prietaiso priderinimo salygos durodytos ant prietaiso esančioje lentėleje.
• Prietaisas nėra prijungtas prie degimo produktų išmetimo įrenginio. Jis tui būti sumontuotas ir prijungtas pagal šiuos montavimo nurodymus. Ypač reikėtų atkreipti dėmasį į tam tikrus ventiliacijai keliamus reikalavimus.

- Prietaisas skirtas naudotis tik suaugusiems. Todėl turite pasirūpinti, kad vaikai nemėgintų su juo žaisti.

- Kai prietaisas bus jums pristatytas, iš karto jį išpakuokite. Apžiūrėkite bendrajį prietaiso vaizdą. Jei turite kokių nors pastabų, paštu nurodykite jas prietaisą pardavusiai įmonei ir pasilikite vieną šio dokumento kopiją sau.

- Jūsų prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Niekuomet nenaudokite jo kitikiems tikslams, pvz., komerciniams.

- Pirma kartą naudodami įkaitinkite tuščią orkaitę. Taip pašalinsitenemalonius šiluminės izoliacijos kvapus ir gamybos metu naudotų tepalų likučius.

• Atidenkite viryklès dangtj.
  – Išimkite orkaitėje esančius piedus.
  Nuplėškite visus lipdukus ir plastikines apsaugas.

• Prieš pirmą kartą naudodami nuplaukite visus priedus.

• Nustatę rankenėlę i maksimalią padėti, orkaitę kaitinkite apie 45 minutes. Kaitinimo metu iš prietaiso sklis dūmai. Norėdami pašalinti dūmus ir nemalonų, išvėdinkite virtuvę.

- Naudojantis dujine virykle i patalpa, kurioje viryklė jrengta, išskiriama šiluma ir dręgme. Patikrinkite, ar i šią patalpa nuolat patenka šviežias oras – vėdinimo angos privalo būti geros būklės, arba patalpoje, kurioje yra viryklė, jrenkite garų rinktuvą su garų ištraukimo žarna.

- Jei naudojatės virykle ilgesnį laika, praverkite langą arba padidinkite garų rinktuvo galinguma, kad patalpa būtų geriau vėdinama.

- Jei natoli viryklės naudosite elektrinius prietaisus, pvz., plaktuva, prižiūrėkite, kad šio prietaiso elektros laidai nesusiliestų su įkaitusiomis viryklės dalimis arba nebūtų prispausti orkaitės durelių.

- Prižiūrėkite viryklę skrudindami maistą aliejuje ar riebaluose. Karšti riebalai gali lengvai sukelti gaisra.

- Ant degiklių nedėkite deformuotų ar tvirtai nesilaikančių, taip išvengsite puodų apvirtimo ar apsiplikinimo karštu vandeniu.

- Niekuomet netraukite prietaiso už orkaitės rankenos. Be orkaitėje esančių priedų, galite naudoti tik karščiui atsparias keptuves (skaitykite gamintojų instrukcijas).

- Prie viryklės nedėkite jokių valymo priemonių ar užsiliepsnojančių gaminių.

- Ant atidarytų orkaitės durelių niekuomet nedėkite:

• sunkių daiktu;

• saugokite, kad vaikai neliptų ar nesėdėtų ant jų.

• Išimdami Indus iš orkaitės ar kai galite prisiliesti prie įkaitusių viryklės dalių, visuomet naudokite pirštines.

• Prietaiso apačios neapdenkite aliuminio folija, nes dėl perkaitimo sugadinamas emalis.
• Varvantiems taukamus surinkti skirtos skardos niekuomet nenaudokite kaip kepimo skardos.
• Tam, kad nesugadintumėte rankenu, neatidarykite durelių okaitei veikiant arba jai tebesant karštai.
• Iš degiklio einanti liepsna turi būti tolygi. Saugokitės skersvėju. Jei liepsna netolygi, nuvalykite degiklį ir,, jei liepsna napagerėjo, kreipkitės į ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos priežiūros centra.
• Pasinaudoję dujine virykle pasirūpinkite, kad rankenėlės būtų padėtyje "OFF" (išjangta).
• Kai naudojatės degikliais, nieko nedėkite ant viryklės viršaus (t.y. rankšluosčių, aliuminio folijos ir pam.).
• Prieš uždengdami viryklę, visuomet nuvalykite dangtį.
• Kai naudojate orkaitę, viryklės dangtis turi būti pakeltas
• Prieš uždengdami dangtį įsitikinkite, kad orkaitė ir viryklės viršus jau ataušęs, nes galite sugadinti dangtį.
• Daju padavimo vamxdj pakeiskite šiek tiek anksčiau, nei baigiasi ja galiojimo laikas (nurodytas ant paties vamzdžio).
• Virtuvėje ar uždarađe kambaryje niekuomet nenaudokite propane balionų.

• Tuo metu, kai viryklė naudojama, neleiskite prie jos vaikų. Taip apsaugosite juos nuo nudegimų prisilietus prie įkaitusių paviršių ar apverstų

• Pasirūpinkite, kad vaikai neliestų prietaiso rankenėlių.

• Prieš valydami išjunkite prietaisą ir leiskite jam ataušti.
• Tam, kad jūsų kulinarijos gaminiai pavyktų, taip pat tam, kad būtumėte tikri dėl higienos ir saugos, prietaisas visuomet turi būti švarus. Ištiškė riebalai gali skleisti nemalonų kvapą.
• Po kiekvieno naudojimo viryklę išvalykite, taip užtikrinsite, kad ji veiks tinkamai.
• Orkaitei valyti niekuomet nenaudokite garų ar aukšto slėgio prietaisų.

Montavimas

• Montavimo darbus turi atlikti kvalifikuotas montuotojas.
• Montavimo ar bet kokių derinimų metu prietaisas turi būti išjanktas.
• Visus remonto darbus turi atlikti tik kvalifiuoti garantinio ar pogarantinio prietaiso priežiūros tarnybų darbuotojai.
• Netinkamai remontuojant galima smarkiai sugadinti prietaisą.
• Prieš montuojant ir naudojant ši prietaisą, būtina atidžiai perkaityti visą instrukcija.

Jei galimi sugatinimai atsirastų dėl netinkamo naudojimo ir galiojančių saugos taisyklių nesilaikymo, mes neprisiimame jokios atsakomybės. Griežtai laikykitės valymo ir priežiųros instrukcijos.

Aplinkos apsauga

Visos ženklu pažymėtos medžiagos gali būti perdirbamos. Laikykite jas specialiai tam tikslui numatytose vietose ( sužinokite, kas jūsų vietovėje teikia tokias paslaugas), kad vėliau jos būtų utilizuotos ir perdirbtos

Jei Kayla tam tikru prietaiso veikimo sutrikimų, kreipkitės i ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos priežiūros centra ar igaliotus atstovus.

Jei jūsų prietaisą prireiktų remontuoti, reikalaukite, kad naudotų tik gamintojo nurodytas atsargines detales.

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsiteprie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Prietaiso aprašymas

Valdimo skydelis

1. Orkaitės degiklio valdimo rankenėlė

2. Priekinio kairiojo degiklio valdymo rankenėlė

3. Galinio dešiniojo degiklio valdymo rankenėlė

4. Priekinio dešiniojo degiklio valdymo rankenėlė

Degikliai

1. Priekinis kairysis degiklis (vidutiniškai greitas)
2. Galinis dešinysis degiklis (pagalbinis)
3. Priekinis dešinysis degiklis (greitas)

Prietaiso eksploatavimas

Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą

Prieš naudodami viryklę, nuo jos išorės ir iš vidaus pašalinkite visas pakavimo medžiagas.

Prieš pirmąkart naudodami prietaisą, pasirūpinkite, kad patalpa būtų gerai vėdinama: įrengta mechaninė ventiliacija arba atviras langas.

Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą, ji turi būti pakaitinama be maisto produktų. Tokio kaitinimo metu gali būti skleidžiamas nemalonus kvapas. Tai normalu.

1. Išimkite visus orkaitės priedus ir įsitikinkite, kad joje neliko pakavimo medžiagų.
2. Uždekite orkaitės degiklį (žr. instrukcijas)
   ir pasukite reguliavimo rankenėlę iki (maksimumo).
3. Atidarykite langa, kad patalpa védintusi.
4. Leiskite orkaitei veikti tuščiai apytikriai 45 minutes.

Šią procedūrą taip pat reikia atlikti 5–10 minučių ijungus kepimo ant grotelių funkcija.

Orkaitės naudojimas

Naudojama viryklė įkaista. Neleiskite vaikams prieiti tol, kol ji neatvės.

Neleiskite joms atsidarant kristi – laikykite dureles už rankenos, kol jas visiškai atidarysite.

Naudojant orkaitę, dangtis turi būti atidengtas, kad viryklė neperkaistų.

Apsauginis orkaitės prietaisas

Viryklėje įmontuota termopora; jeigu dėl kokios nors priežasties liepsna užges, šis prietaisas sustabdys dujų tiekimą.

Naudojimas

Simbolis ant rankenėlės atitinka simbolį ant valdymo skydelio.

• Atidarykite orkaitės dureles.
• Pakelkite orkaitės dugne esanti dangtelį.
• Spustelkite ir i kaire – i padėti 8 pasukite reguliavimo rankenėlę, o prie dugne esančios angos priartinkite liepsną.
• Po 10 sekundžių atleiskite rankenėlę (kai apsauginė sklendė automatiškai laikys degiklj uždegta) ir įsitinkinkite, kad per degiklio dangtelio skylutes matosi degantis degiklis.

Jeigu dėl kokios nors priežasties liepsna užgestų, reguliavimo rankenėlę pasukite i padėtį OFF (išjungta), o, praėjus ne mažiau kaip 1 minutei, pabandykite orkaitę uždegti iš naujo.

• Uždarykite dureles.
- 10 minučių orkaitę kaitinkite, nustatę maksimalią kaitinimo padėtį, vėliau rankenėlę pasukite i reikiamą padėtį.

Viryklės viršaus naudojimas

Viryklės viršaus degikliai

Simbolis ant reguliavimo rankenėlės atitinka simbolį valdymo skydelyje (žr. naudojimo aprašymą).

	Išjungta
	Maksimumas
	Minimumas

Maksimalią ugnį naudokite virdami, minimalią – virindami.

Visada rinkitės padėtį tarp minimalios ir maksimalios ugnies, niekada – tarp maksimalios ir OFF (išjungta).

Orkaitės degiklio užgesinimas

Rankenėlę pasukite pagal laikrodžio rodyklę išjungimo padėtį „”.

Prikaistuvų, skardos varvantiems taukams surinkti, sausainių keptuvių ar aliuminio folijos nedėkite tiesiai ant orkaitės dugno.

Perspėjimas: virimui nenaudokite indu, kurių dugnas platesnis už dujinės viryklės liepsnos apimtį.

Degiklių uždegimas

• Iki galo spustelkite reguliavimo rankenėlę, pasukite ją į kairę, iki simbolio „didelė ugnis“ ir uždekite su degtuku.
• Atleiskite rankenėlę ir įsitikinkite, ar degiklis tikrai užsidegė.
• Uždegę nustatykite reikiamą ugnį.

Jeigu dėl kokios nors priežasties liepsna užgestų, užsukite atitinkamą reguliavimo rankenėlę, palaukite ne mažiau kaip 1 minutę ir uždekite iš naujo.

Jei po kelių bandymų degiklis neužsidega, patikrinkite, ar gerai uždėtas degiklio dangtelis ir karūnėlė.

Degiklių užgesinimas

Rankenėlę pasukite pagal laikrodžio rodyklę i išjungimo padėti „”.

Ant viryklės viršaus nestatykite lengvai išsilydančių daiktų. Prieš atidengdami dangti, nuo jo paviršiaus visada nuvalykite bet kokią susikaupusią drėgme, o prieš uždengdami įsitikinkite, kad prietaisas yra visiškai atvėsęs. Pasinaudoję virykle, NEUŽDENKITE dangčio, visiškai neatvėsus viryklės viršui ir orkaitei.

Teisingas degiklio pasirinkimas

Virš kiekvienos rankenėlės yra atitinkamo degiklio simbolis.

Kad maisto ruoša būtų efektyvi, visada naudokite kaistuvus, tiksliai atitinkančius naudojamo degiklio skersmenį (žr. paveikslėlius). Pasirinkite puodus su storu, lygiu dugnu.

Skysčiams užvirus, rekomenduojame ugnj sumažinti.

Kad ugnis gerai degtu, visada švariai nuvalykite degiklio žiedą ir žiežirbų kištuką. Naudokite šių skersmenų kaistuvus:

Su prietaisu tiekiami priedai

Su prietaisu tiekiami šie priedai :

- Lentyna, ant kurios dedami patiekalai (kepsnys, pyragaičiai) Patiekalą reikia dėti lentynos centre, kad būtų svorio pusiausvyra.

Pure structural grid lines without any text, numbers, or symbols

- Kepimo padėklas Naudojamas išsiskiriančioms sultims surinkti; kepdami įstatykite jį i 2 lentyną nuo apačios. Jeigu kepimo padėklo nenaudojate, ištraukite jį iš orkaitės.

Taisyklingas naudojimas

Klaidingas naudojimas (Energijos eikvojimas)

Be šių priedų, rekomenduojame naudoti tik karščiui atsparius indus / prikaistuvius (tai nurodyta gamintojo instrukcijose).

Saugojimo stalčius

Saugojimo stalčius yra po orkaitės ertme.

! Maisto gaminimo metu, kai orkaitė ilgą laiką yra labai įkaitusi, įkaista ir saugojimo stalčius, todėl jame nelaikykite lengvai užsiliepsnojančių medžiagų, pavyzdžiui, orkaitės pirštinių, indų pašluosčių, plastikinių prijuosčių ir kt. Šiame stalčiuje nelaikykite užsiliepsnojančių medžiagų, pavyzdžiui, orkaitės pirštinių, indų pašluosčių, plastikinių prijuosčių ir kt.

Orkaitės priedai, pavyzdžiui, kepimo skardos, taip pat įkais, todėl, jeigu orkaitė naudojama arba nėra atvėsusi, juos reikia išimti atsargiai.

Naudingi patarimai

Kondensacija ir garai

Maistą šildant garai susidaro lygiai taip pat, kaip ir verdant puodui. Šiek tiek garų išeina pro orkaitės ventiliacines angas. Tačiau atidarydami orkaitės dureles visada stovėkite atokiai nuo orkaitės, nes iš jos išeis susikaupę garai ir karštis.

Jei garai susiliečia su vėsiu orkaitės išorės paviršiumi, pvz., apdaila, jie kondensuojasi ir pavirsta vandens lašeliais. Tai normalu, t.y. tai nereiškia, kad sutriko orkaitės veikimas. Norėdami išvengti nuosėdu, reguliariai nuo paviršiaus nušluostykite kondensatą ir nešvarumus.

Virtuvės reikmenys

Galite naudoti bet kokius virtuvės reikmenis, skirtus orkaitei, kurie atsparūs 250°C.

Orkaitės indu ir kitų reikmenų nestatykite tiesiai ant orkaitės dugno.

Maisto ruošimas orkaitėje

• Išjunkite orkaitę 5 minutes prieš kepimo pabaiga; kepti baikite, panaudodami likutinį karštį.
• Kepimo rezultatai priklauso nuo prikaistuvio storio, medžiagos ir spalvos.

Techninė priežiūra ir valymas

Orkaitė visada turi būti švari. Dėl susikaupusių riebalų ar kitų maisto produktų gali kilti gaisras, ypač gali užsidegti grilio prikaistuvis.

Prieš valydami pasirūpinkite, kad valdymo rankenėlės būtų padėtyje OFF (išjungta), o prietaisas būtų visiškai atvėsęs.

• Kepant padidėja kai kurių patiekalų tūris; įsitikinkite, kad prikaistuvis yra tinkamo dydžio.
• Norėdami išvengti riebalų nutekėjimo, naudokite prikaistuvius aukštais kraštais, atitinkančiais kepamo patiekalo dydį.
• Prieš kepdami paukštieną ir dešreles, šakute subadykite jų oda, kad kepant netrūkinėtų.
• Ruošdami suflė, naudokite karščiui atsparius stiklinius indus.

Indų poveikis maisto ruošimo rezultatams Indų ir skardu storis, laidumas, spalva ir kt. karščio laidumą iki maisto produktų lemiančios ypatybės skiriasi.

A Aliuminio, keramikos, orkaitės stiklo indai ir šviesūs spindintys indai susilpnina kepimą ir pagrindinį skrudinimą.
B Emaliuoto ketaus, anodinto aliuminio, aliuminio nelimpančiu paviršiumi ir dažyta išore bei tamsūs sunkūs indai sustiprina kepimą ir pagrindinį skrudinimą.

Valymo medžiagos

Prieš naudodami bet kokias orkaitės valymo medžiagas įsitikinkite, ar jos tinkamos valymui ir ar jas rekomenduoja naudoti gamintojas.

Valiklių, kuriuose yra baliklių, oti NEGALIMA, nes jie gali išblukinti śiaus apdailą. Orkaitės ir degiklių ykite valymo garais priemonėmis.

Reikia vengti stipraus poveikio abrazyvinių valiklių.

Valymas iš išorės

Reguliariai nušluostykite valdymo skydelj, orkaitės dureles ir durelių izoliaciją; valymui naudokite minkštą medžiagos skiautę, gerai sudrėkintą šiltu vandeniu su trupučiu plovimo skysčio.

Tam, kad nepažeistumète arba nesusilpnintumète durelių stiklo įsprūdu, nenaudokite šių medžiagų:

• buitinių valiklių ir baliklių
• impregnuotų kempinių, netinkančių valyti prikaistuvius nelimpančiu paviršiumi
• „Brillo“ / „Ajax“ arba plieno vilnos kempinių
• cheminių orkaitės kempinių ar aerozolių
• rūdžių valiklių
  • Vonių / kriauklių dėmių valiklių

Orkaitès ertmè

Emaliu padengta orkaitės ertmę geriausiai valyti kai orkaitė dar šilta.

Orkaitę po kiekvieno panaudojimo valykite minkšta medžiagos skiaute, sudrėkinta šiltame, muiluotame vandenyje. Retkarčiais būtina išvalyti kruopščiai naudojant originalų orkaičių valiklį.

Kaip išimti orkaitės dureles

Tam, kad orkaitę būtų lengviau išvalyti, galima išimti orkaitės dureles.

Atidarykite dureles per vieną trečdali (fiksavimo pozicija). Tada pakelkite gnybtus ant dviejų lankstų (a).

Palengva iš naujo uždarykite dureles ir kelkite jas į viršų, kol lankstai išsiners (b).

Kaip užkabinti orkaitės dureles

Norėdami dureles įstatyti atgal į lankstus, viską darykite atvirkščiai.

Įstatykite durelių lankstus į angas (c). Tai darydami, įsitikinkite, kad lankstai įsistato taisyklingai ir vienodai.

Tada palengva nuleiskite dureles žemyn. Nuleisdami įsitikinkite, kad durelių kampai neliestų rėmo apačios (taip atsitikus, iš naujo pakelkite dureles ir išlyginkite lankstus).

Galiausiai lenkite gnybtus žemyn orkaitės link (d). Kad durys gerai užsidarytų, su kokiu nors daiktu (pvz., atsuktuvu) nuspauskite gnybtus žemyn (e).

Lengvai patikrinkite, ar durelès gerai darinėjasi.

Dėmesio: niekada gnybtų svertų nepalikite stačių. Antraip nejučia galima susižeisti.

NEVALYKITE orkaitės durelių tol, kol stiklo įsprūdos yra šiltos. Jeigu nepasysite šio įspėjimo, stiklo įsprūdos gali sutrupėti. Orkaitės durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

Jeigu durelių stiklo įsprūdoje atsirado atplaišų arba gilių įbrėžimų, stiklas taps silpnesnis, todėl jį būtina pakeisti, kad įsprūda nesutrupėtų.

Kreipkitės į vietinį aptarnavimo centra - jums su malonumu patars, ką toliau daryti.

Viryklės viršus

Po kiekvieno naudojimo viryklės viršų nuvalykite su minkšta medžiagos skiaute, gerai sudrėkinta šiltu vandeniu su trupučiu plovimo skysčio; pasistenkite, kad pro viryklės viršaus skylutes nepatektų vandens. Nuplaukite ir nusausinkite minkšta medžiagos skiaute. Norėdami pašalinti įsisenėjusias dėmes, sudrėkinkite jas ir palikite, kad atmirktų; negremžkite jų ir nenaudokite abrazyvinių arba kaustinių produktų, galinčių pakenkti emalei.

2 degikliai

Degiklių dangtelius ir karūnėles galima valyti juos nuėmus.

Degiklių dangtelius ir karūnėles valykite muiluotų vandeniu, dėmes šalinkite silpno poveikio valomaja pasta. Jeigu dėmės sunkiai nusivalo, naudokite gerai sudrėkintą muilu impregnuotą plieno vilnos kempinę, tačiau valykite atsargiai.

Nuvalę, būtinai nusausinkite minkštos medžiagos skiaute.

Veikimo sutrikimai

Jei prietaisas veikia netinkamai, prieš kreipdamiesi i vietos aptarnavimo centra, atlikite šiuos patikrinimus.

SVARBU ŽINOTI: jeigu i meistrą kreipsitės dėl toliau išvardytų gedimų

arba jeigu prašysite suremontuoti gedima, kuris atsirado dėl neteisingo naudojimo arba įrengimo, bus imamas mokestis net ir tuo atveju, jeigu prietaisui suteikta garantija.

Sutrikimo požymiai

1. Neužsidega degiklis

Sutrikimo šalinimas

Patikrinkite:

• Ar iki galo atsukta duju sklendė
• Ar taisyklinga duju vamzdžio padėtis
• Ar degiklis nėra šlapias
• Ar degiklio dangtelis ir karūnėlė teisingai uždėti, pvz., po valymo

Sutrikimo požymiai Sutrikimo šalinimas
2. Dujų žiedas dega netolygiai	Patikrinkite:Ar neužsikimšęs pagrindinis kanalas ir ar ant karūnėlės nėra maisto likučiųAr degiklio dangtelis ir karūnėlė teisingai uždėti, pvz., po valymo
3. Neužsidega vienas iš orkaitės arba grilio degiklių	Patikrinkite:Ar degiklis yra taisyklingoje vietojeAr degiklis nėra šlapiasAr reguliavimo rankenėlė užsidegus liepsnai buvo nuspausta 10 sekundžių
4. Nepatenkinami maisto ruošos rezultatai	Patikrinkite:Ar pasirinkta teisinga temperatūraAr tinkama gaminimo trukmėAr grilis orkaitėje teisingai įstatytas
5. Rūksta orkaitė	Patikrinkite:Ar nereikia išvalyti orkaitėsAr maistas neperbėga per kraštusAr ant orkaitės sienelių nėra riebalų / sulčių pertekliaus

Jeigu atlikus visus patikrinimus prietaisas vis tiek neveikia, kreipkitės į vietinį aptarnavimo centra. Kai kreipsitės į aptarnavimo centra, reikės pateikti tokią informacija:

1. Savo asmenvardj, adresą ir pašto kodą.
2. Savo telefono numeri
3. Glaustą ir aišku trikties apibūdinimą
4. Modelio pavadinimą ir serijos numerį (žr. duomenų lentelėje)
5. |sigijimo data

Garantijos sąlygos

Sutartyje nurodyta garantija

2 metus nuo prietaiso jrengimo gamintojas keis sugedusias dalis, išskyrus tuos atvejus, kurie nurodyti skyriuje „Išlygos“.

Garantijos taikymo salygos

Norėdami pasinaudoti garantija, turite kreiptis i pardavėja, iš kurio pirkote prietaisą, ir jam pateikti savo garantijos pažymėjimą.

Pardavėjas, vadovaudamasis savo pardavimo sąlygomis, gali imti mokestį už darbą ir transportavimą arba tokio mokesčio gali neimti.

Išlygos

Atkreipiame jūsų dėmesį, kad garantija nebus taikoma:

- jei sutrikimas atsirado dėl smūgio, nenormalių elektros galios svyravimų ir kt. sąlygų arba jei buvo nesilaikoma įrengimo ir eksploatavimo instrukcijų, kurios nurodytos šioje instrukcijų knygelėje, jei su prietaisu buvo elgtasi neatsargiai, jei įrengimas buvo atliktas nerūpestingai arba klaidingai, nesilaikant taisyklių, kurias nustatė elektros energijos, vandens arba dujų tiekėjas;

• jei naudotojas pakeitė medžiagas arba pašalino žymas ar serijos numerius;

• jei asmuo, kuris remontavo prietaisą, neturi gamintojo arba pardavėjo igaliojimų;

• jei prietaisas buvo naudotas komerciniams arba pramoniniams tikslams arba kitiems buitiniams tikslams ne pagal prietaiso paskirtj;

• jei prietaisas buvo pirktas arba remontuotas už šalies teritorijos ribų

Popardaviminis aptarnavimas

Visus remonto darbus reikia atlikti itin dėmesingai ir atsargiai. Todėl rekomenduojame iškilus bet kokiai problemai kreiptis į pardavėją, iš kurio pirkote prietaisą. Jei parduotuvė išsikėlė į kitą vietą arba užsidarė, kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo centra (įgaliotą aptarnavimo centra), kur jums bus duotas popardaviminio aptarnavimo centro adresas.

Jei reikia pakeisti kokią nors prietaiso dalį, kreipkitės į popardaviminio aptarnavimo centra, kad jums būtų pateiktos tik gamintojo patvirtintos atsarginės dalys.

Instrukcijos montuotojui

Techninès savybès

Nepritvirtinta

Klasé 1

ZCG554GW2
Viryklės viršus Dangtis
	Prikaistuvio atrama	Emaliuotas
	Priekinis dešinysis degiklis (papildomas)	Spartusis	2600 W
	Galinis dešinysis degiklis	Papildomas	1000 W
	Priekinis kairysis degiklis (spartusis)	Pusiau greitas	2000 W
ORKAITĖ Orkaitė	(su žemesnėmis durelėmis)		DUJOS
	Orkaitės degiklio galingumas		2600 W
	Valymas		neautomatinis
Priedai Lentynos
	Kepimo padėklas
Matmenys
	Aukštis		850 mm
	Plotis		500 mm
	Gylis		500 mm

Šis prietaisas atitinka šias EEB direktyvas: 90/396 (Dujas deginančių prietaisų direktyva),

• Prieš prijungdami dujas, įsitikinkite, kad vietos duju tiekimo sąlygos (duju tipas ir slęgis) atitinka prietaiso nustatymą.
• Šis prietaisas turi būti jrengtas tik gerai vėdinamoje patalpoje.
• Šis prietaisas neturi būti sujungtas su kaminu. Jis turi būti įrengtas ir prijungtas pagal galiojančias taisykles. Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į tinkamą išmetimą, susijusį su ventiliacija.
• Šalia esantys baldai turi būti atsparūs ugniai arba apsaugoti ugniai atspariom medžiagom.
• Šio prietaiso derinimo režimas minimas duomenų lentelėje.

Prijungimas prie duju tiekimo

Patikrinkite, ar duju tekėjimas bei duju vamzdžio skersmuo yra pakankamas visiems įrengimo įtaisams.

• Patikrinkite, ar visos jungtys tampriai sujungtos.
• lrenkite prieinamą ir matomą duju čiaupa, atskiriantį prietaisą.

! BENDROVĖS GAMINTOJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ GALIMUS GEDIMUS, KURIE ATSIRADO IRENGIMO, NEATITINKANČIO GALIOJANČIAS TAISYKLES, METU.

Irengimas

Padèties parinkimas

Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir jrenkite viryklę sausoje, vėdinamoje patalpoje, toli nuo užuolaidų, popieriaus, alkoholio, benzino ir t.t.

Viryklę būtina statyti tik ant grindu, o nt kokio nors pagrindo.

Pagal aplinkui esančių paviršių perkaitinimą šis prietaisas priskiriamas klasei „1“.

Nuo šalia stovinčių baldų viryklę privaloma laikyti 2 cm atstumu.

Ventiliacija

Dujų degimas įmanomas dėl ore esančio deguonies (2 m³ oro/h × kW nustatyto galingumo – žr. viryklės duomenų lentelę). Būtina užtikrinti oro cirkuliaciją ir degimo produktų išmetimą.

Šis prietaisas nėra prijungtas prie įtaiso, šalinančio degimo metu susidariusius produktus. Jį reikia įrengti ir prijungti vadovaujantis galiojančiomis įrengimo taisyklėmis. Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į atitinkamus ventiliacijos reikalavimus.

Eksploatuojant dujinį maisto ruošimo prietaisą, patalpoje, kurioje jis įrengtas, kaupiasi šiluma ir drėgmė. Pasirūpinkite, kad virtuvė būtų gerai vėdinama; jau esančias ventiliacijos angas laikykite atviras arba įrenkite mechaninės ventiliacijos įtaisus (mechaninio ištraukimo gaubta).

Jeigu prietaisas intensyviai eksploatuojamas ilgą laiką, gali prireikti papildomos ventiliacijos, pavyzdžiui, atverti langą, arba dar veiksmingesnės ventiliacijos, pavyzdžiui, padidinant mechaninės ventiliacijos (jeigu ji irengta) pajėgumą.

Dujų prijungimas turi būti atliekamas vadovaujantis galiojančiomis taisyklėmis.

Bendrovė gamintoja pateikia prietaisą, kuris, kai būna išbandytas, yra nustatytas veikti su duju tipu, nurodytu ant duomenų lentelės, esančios modelio galinėje pusėje, šalia prijungimo vamzdžio. Įsitikinkite, ar prie prietaiso ketinate jungti dujas, nurodytas lentelėje. Priešingu atveju vadovaukitės visais pastraipos „Dujų keitimas“ nurodymais.

Siekdami užtikrinti geriausią našumą ir mažiausią duju išeikvojimą, įsitikinkite, ar duju slėgis atitinka lentelėje „Antgalių charakteristika“ nurodytus matmenis.

Dujų prijungimas

Prijungimas naudojant standų vamzdį arba lankstų metalinį vamzdį

Didesnės saugos sumetimais rekomenduojama prijungimą prie duju sistemos atlikti naudojant standžius vamzdžius (pvz, vario) arba naudojant lanksčius nerūdijančio plieno vamzdžius, kad prietaiso neveiktų jokios jėgos.

Dujų tiekimo vamzdžio jungtis yra Gc 1/2. Atliekant šio tipo montažą, prijungimą prie dujų tiekimo galima atlikti naudojant tik lanksčius metalinius vamzdžius ir vadovaujantis galiojančiomis taisyklėmis.

Prijungimas lanksčiais nemetaliniais vamzdžiais

Jeigu galima lengvai ir visapusiškai patikrinti jungti, vadovaujantis galiojančiomis taisyklémis, leidžiama naudoti lankstų vamzdį. Lankstus vamzdis parengiamas naudoti šiuo būdu:

jokia jo vieta neturi būti veikiama temperatūros, didesnės negu 30°C, jī turi veikti tik patalpos temperatūra; jei tam, kad vamzdis pasiektų čiaupą, turi eiti už prietaiso, jī reikia įrengti taip, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

• jis néra ilgesnis negu 1500 mm;
• jame néra susiaurėjimų;
• jo neveikia traukimo ar sukimo jėgos;
• jis nesiliečia su aštriais kraštais ar kampais;
• galima lengvai patikrinti jo būklę.

SVARBU ŽINOTI

Baigę irengimą, naudodami muiluotą tirpalą (niekada nenaudokite liepsnos) patikrinkite, ar ideali kiekvieno vamzdžio montažo izoliacija.

Dujų pakeitimas (konversija)

Jūsų viryklė nustatyta naudoti gamtines dujas, tačiau galima nustatyti, kad ji naudotų propaną arba butaną.

LPG konversijos reikmenis galima jsigyti iš jūsų aptarnavimo centro; juos sumontuoti gali tik įgaliotas techninės priežiūros inžinierius.

Keičiant duju tipa, būtina:

- pakeisti antgalius (viryklės viršaus, orkaitės, grilio);

• nustatyti mažiausią lygį (viryklės viršaus ir orkaitės);
  • patikrinti duju prijungima.

Priklijuokite lipduką, kuriame lyta, koks duju tipas naudojamas.

ANTGALIŲ CHARAKTERISTIKA
Lentelè nr. 1
CAT: II 2H3B/P

DEGIKLIS	Iprasta-galia (kW)	Eko-no-miška galia (kW)	DUJU TIPAS		Slégis (mbar)	Pralaida (mm)		Antgalio skersmuo (mm)	Kon. 262 g/h
SPARTUSIS	2,60	0,72	Gamtinès dujos G20		20	0,42	-	1,13	-
	2,60	0,72	Butanas G30		30		-	0,86	189,05
	2,20	0,63	Propanas G31		30		-	0,86	164,25
PUSIAU	2,00	0,43	Gamtinès dujos G20		20	0,32	-	0,96	-
	2,00	0,43	Butanas G30		30		-	0,71	145,43
SPARTUSIS	1,70	0,38	Propanas G31		30		-	0,71	122,40
PAPILDO-MAS	1,00	0,35	Gamtinès dujos G20		20	0,29	-	0,70	-
	1,00	0,35	Butanas G30		30		-	0,50	72,71
	0,85	0,31	Propanas G31		30		-	0,50	60,70
ORKAITÈ	2,60	1,00	Gamtinès dujos G20		20	0,54	2,0	1,15	-
	2,60	1,00	Butanas G30		30		3,5	0,80	189,05
	2,30	0,85	Propanas G31		30		3,0	0,80	164,25

Pakeiskite viryklės viršaus degiklių antgalius

Prieš ką nors keisdami ar pritaikydami kitokias dujas, privalote ATJUNGTI viryklę nuo elektros šaltinio ir įsitikinti, kad visos reguliavimo rankenėlės yra padėtyje OFF (išjungta) ir kad prietaisas yra visiškai atvėsęs.

Viryklės viršaus degikliai

• Nuimkite prikaistuvių atramas;
• Nuimkite degiklių dangtelius ir karūnėles;
• Movų veržliarakčiu Nr. 7 atsukite ir nuimkite (žr. pav.) antgalius ir pakeiskite juos kitais, tinkamais naudojamoms dujoms (žr. lentelę „Degiklio ypatybės“).

Detales iš naujo surinkite, atlikdami tą pačią procedūrą atvirkštine tvarka.

Šiuose degikliuose nereikia atlikti pradinio oro reguliavimo.

Viryklės degikliai - mažiausio lygio nustatymas

Degiklis yra teisingai nustatytas, kai liepsna dega lygiai ir be jokio garso.

Keisdami duju tipą, jsitikinkite, kad mažiausias lygis yra teisingai nustatytas. Oro prieiga yra taisyklinga, kai liepsna yra maždaug 4 mm ilgio.

Viršutiniams degikliams nereikia nustatyti pirminio oro.

Patikrinkite, ar greitai sukant rankenėlę iš maksimalios padėties į minimalią padėtį nepasirodo liepsna.

oro trūkumas

taisyklingas nustatymas

oro perteklius

Viryklės viršaus degikliai

• Norėdami nustatyti mažiausią lygį:
• uždekite degiklj;

• pasukite rankenėlę iki mažiausios liepsnos padalos;

• nuimkite rankenêlç;

• atsukite arba prisukite pralaidos varžtą (dešinėje, virš arba po čiaupo ašimi) tol, kol nustatysite įprastą mažą liepsną.
• Dėl LPG iki galo prisukite pralaidos varžta.

Detales iš naujo surinkite, atlikdami tą pačią procedūrą atvirkštine tvarka.

Patikrinkite, ar greitai sukant rankenėlę iš maksimalios padėties į minimalią padėtį nepasirodo liepsna.

Pakeiskite orkaitės degiklių antgalius

Norėdami pakeisti dujinės orkaitės antgalius, atlikite šią procedūrą:

• iš 1 lentelės sužinokite antgalio skersmenį;
• iš orkaitės išimkite išimamą padėklą A;
• iš orkaitės degiklio išimkite varžtą B;
• išimkite orkaitės degiklį, traukdami jį atgal;
• su movų veržliarakčiu Nr. 10 pakeiskite antgalį „C“.

Detales iš naujo surinkite, atlikdami tą pačią procedūrą atvirkštine tvarka.

Degiklis yra teisingai nustatytas, kai liepsna dega lygiai ir be jokio garso.

• Jeigu liepsna yra per maža, antgalis švilpia arba liepsna atitrūksta nuo degiklio, vadinasi, i vožtuvą patenka per daug oro. Kai oro yra per daug, iškyla rizika liepsnai užgesti.
• Tačiau jei liepsna per didelė, lengva, švytinti, oro į vožtuvą patenka nepakankamai. Nuo tokios liepsnos pajuosta prikaistuvių dugnas.

- Atsukite reguliuojamą varžtą M;

- patraukite oro reguliatorių A i priekį arba atgal, kol pasieksite reikiamą oro tankį; priveržkite reguliuojamą varžtą M.

Mažiausio lygio nustatymas Orkaitės degiklis

• Nuimkite viršutinę prikaistuvio atramą, degiklio dangtelius ir karūnėles.
• Pasukite degiklio rankenėlę i maksimalios liepsnos padėtį ir maždaug 10 min. uždarykite orkaitės dureles.
• Rankenėlę pasukite į minimalios liepsnos padėti.
• Ištraukite rankenėlę, kad galėtumėte nustatyti minimalią liepsną.
• Atsukite arba prisukite pralaidos varžta, kol nustatysite įprastinę mažą liepsną.
• Naudodami LPG, iki galo prisukite pralaidos varžta.

Uždarant orkaitės duris, liepsna neturi užgesti.

oro trūkumas

taisyklingas nustatymas

oro perteklius

1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesių garantiją nuo pardavimo pirmajam pirkėjui dienos, kurią patvirtina kasos aparato čekis arba sąskaita faktūra. Jei garantijos laikotarpiu prietaisas nestos veikęs dėl dalių ar surinkimo defektų, Electrolux įsipareigoja jį nemokamai sutaisyti. Jei to paties defekto pakartotinai nepavyksta pašalinti arba remonto kaina yra neproporcingai didelė, vartotojui sutinkant, turintis defektų prietaisas gali būti pakeistas nauju. Garantija galioja tik naudojant prietaisą namuose nekomerciniams asmeniniams buitiniams poreikiams tenkinti.

2. Ši garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje.

3. Garantijos laikotarpis gali būti pratęstas, jei defektui pašalinti reikalingos detalės pristatymas iš gamintojo trunka ilgiau kaip 21 darbo dieną.

4. Garantinį remontą (dalys, darbas ir, jei reikia, pervežimas) nemokamai atlieka Electrolux įgaliota klientų aptarnavimo organizacija vartotojo namuose arba taisykloje klientų aptarnavimo organizacijos nuožiūra. Smulkius buitinius prietaisus (dulkių siurblius, mikrobangų krosneles, oro šildytuvus ir pan.) i taisyklą pristato pats vartotojas.

5. Visos pretenzijos dėl prietaiso kokybės nagrinėjamos tik įgaliotai klientų aptarnavimo organizacijai prietaisą patikrinus.

6. Garantija negalioja, jei prietaiso defektai atsirado:

○ transportuojant,
- netinkamai montuojant,
- neatsargiai ir netinkamai naudojant bei blogai prižiūrint, nesilaikant naudojimo instrukcijos,

o dėl nuo gamintojo nepriklausančių priežasčių (maitinimo įtampos pokyčių, jos dažnio svyravimų, gamtos reiškinių ir stichinių nelaimių, gyvūnų, vabzdžių ir pan. poveikio, netinkamos kokybės vandens, ne tam skirtų cheminių ir kitų medžiagų naudojimo).

1. Garantija negalioja:

- jei prietaisas buvo sumontuotas ir prijungtas nesilaikant instrukcijos reikalavimų, - jei prietaisą remontavo Electrolux neigaliota klientų aptarnavimo organizacija arba buvo pakeista prietaiso konstrukcija,

- jei pašalintas, nejskaitomas arba pakeistas prietaiso serijos numeris.

1. Garantija netaikoma:

- įbrėžimams, įtrūkimams ir panašiems mechaniniams išoriniams pažeidimams, atsiradusiems naudojant prietaisą, - dalims, kurios normaliai susidėvi naudojant prietaisą ir jų darbo trukmė priklauso nuo prietaiso naudojimo intensyvumo: dulkių maišeliams, filtrams, šepečiams, antgaliams, lemputėms, maitinimo elementams, dalims iš stiklo, keramikos, tekstilės ir popieriaus, plastmasinėms dalims, kurių padėtis keičiama rankomis (rankenėlėms, rankenoms, stalčiukams, laikikliams ir pan.), apsaugos įrangai (srovės saugikliams, termo ir hidro apsaugoms).

1. Garantine priežiūra nelaikomi tokie darbai kaip prietaiso reguliavimas, valymas ir kt., kurie aprašyti prietaiso naudojimo instrukcijoje, prietaiso prijungimas, išmontavimas prieš remontą ir sumontavimas, kai tam reikia sugaiti daugiau kaip 30 min.

2. Šios garantijos sąlygos neturi jokios įtakos vartotojo teisėms, nustatytoms Lietuvos Respublikoje galiojančiais įstatymais.

Europinė Garantija

Electrolux šiam prietaisui suteikia garantiją žemiau išvardintose valstybėse, prietaiso garantijoje nurodytu arba atitinkamais teisės aktais nustatytu laikotarpiu. Jums persikeliant iš vienos iš žemiau nurodytų valstybių į kitą iš žemiau nurodytų valstybių, garantija taip yra perkeliama, laikantis šių sąlygų:

• garantija prietaisui pradeda galioti nuo jo jsigijimo datos, kuri yra nustatoma pagal prietaiso pardavėjo išduotą pirkimo dokumentą;
• garantija teikiama tam pačiam laikotarpiui ir tokia darbo ir atsarginių dalių apimtimi, kokia yra taikoma Jūsų naujojoje gyvenimo valstybėje šiam konkrečiam prietaiso modeliui ar prietaisų serijai;
• garantija yra asmeninė ir taikoma tik pirkėjui, ji negali būti perleidžiama kitam asmeniui;
• prietaisas turi būti įrengiamas ir naudojamas laikantis Electrolux nustatytų instrukciju; naudoti jį galima tik namuose, t. y. nekomerciniais tikslais;
• prietaisas jrengiamas laikantis visų atitinkamų Jūsų gyvenamos šalies taisyklių.

Europinės garantijos nuostatos neturi jokio poveikio bet kokioms kitoms įstatymais nustatytoms Jūsų teisėms.

www.electrolux.com

		[DYDS]
Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429		Nürnberg
Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900		Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton,Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébetkirályné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphenaan den Rijn
Norge	[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio		Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671		RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o.,		Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t		Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabași caddesi no : 35 Taksimİstanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

www.electrolux.com