Alpha 50 Evo - 스피커 FOCAL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Alpha 50 Evo FOCAL

등변 삼각형 안의 번개 표시는 장치에 감전을 일으킬 수 있는 고전압이 흐른다는 것을 사용자에게

경고: 감전 위험을 예방하기 위해, 장치로부터 커버 (또는 뒷면)를 제거하지 마십시오. 이 장치에는 사용자가 정비할 수 있는 부품이 없습니다. 유지보수나 수리를 위해서는 유자격 전문가에게

등변 삼각형 내 느낌표는 설명서에 장치를 사용하고 관리하는 방법에 대한 중요한 지침이

5. 물 가까운 곳에서 이 장치를 사용하지

6. 청소시 마른 천만 사용하십시오.

7. 통풍구를 막지 마십시오. 제조자

8. 라디에이터, 열 조절장치, 난로 또는

열을 발생시키는 기타 장치(앰프 포함)와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오.

9. 전극형 플러그의 안전 목적에 맞게

사용하십시오. 극성 플러그에는 한 쪽이 다른 쪽보다 더 넓은 2개의 날이 있습니다. 넓은 날은 안전을 위한 것입니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기술자에게 연락하여 오래된 콘센트를 교체하시기 바랍니다.

10. 전원 코드가 밟히거나 끼이지 않도록

보호하되, 특히 플러그, 콘센트, 그리고 장치에서 전원 코드가 빠져나오는 지점에

11. 제조업체가 지정한 어태치먼트/

12. 제조업체가 지정하거나 장치와 함께

판매되는 카트, 스탠드, 삼발이, 브래킷 또는 테이블만을 함께 사용하십시오. 카트를 사용하는 경우, 카트에 담은 장치를 움직일 때 뒤집어지지 않도록

13. 번개가 치고 있거나 장기간 사용하지

14. 모든 정비는 유자격 정비사만이

실시할 수 있습니다. 장치가 어떤 방식 (전원 코드나 플러그가 손상됨, 액체가 누출되거나 장치에 물체가 떨어짐, 장치가 비나 습기에 노출됨, 정상적으로 작동하지 않음, 장치를 떨어뜨림 등)으로든 손상된 경우, 정비가 필요합니다.

15. 이 제품은 등급 1에 속한 장치입니다.

접지 연결부가 있는 제공된 주전원 플러그를 이용하여 장치 전원을 연결하십시오. 이 장치는 접지된 주전원 소켓에 연결해야 합니다.

16. 전원(On/Off) 스위치나 주전원

플러그, 또는 제품에 연결된 어댑터를 분리 장치로 이용하는 경우, 이 장치는 언제든 접근할 수 있는 상태로 유지되어야

17. 경고: 화재나 감전 위험을 줄이기

위해, 장치를 물, 비 또는 습기에 노출하지 마십시오. 또한 장치는 떨어지거나 튀는 물에 노출되어서는 안 되며, 꽃병과 같이 액체로 채워진 물체를 장치 위에 놓아서는

19. 장치의 통풍구에는 어떤 물체도

삽입해서는 안 됩니다. 이런 물체가 고압 구성품에 접촉하거나 단락시킴으로써 화재나 감전을 초래할 수 있습니다. 장치에 액체를 흘리지 마십시오.

20. 이 장치를 직접 수리하지 마십시오.

장치를 열면 유해 전압이나 기타 위험에 노출될 수 있습니다. 모든 유지관리 작업은 유자격 전문가에게 문의하십시오.

21. 이 장비는 최대 35도의 주변온도에서

22. 이 장치를 열대성 기후에서 사용하면

23. 이 장치를 2,000m 이상의 고도에서

24. 벽체 콘센트, 연장 리드선 또는 여러

개의 콘센트에 과부하를 주지 마십시오. 화재나 감전이 발생할 수 있습니다.

25. 이 장치는 제조업체가 명시하지 않은

한, 벽체나 천장에 설치해서는 안 됩니다.

26. 추운 환경에서 더운 환경으로 제품을

운반한 경우, 전원 코드를 연결하기 전에 응결이 발생하지 않았는지 확인하십시오.

27. 촛불과 같은 개방된 화염원을 이 장치

28. 이 제품은 장치의 라벨에 표시된

주전력 전원 유형에 연결해야 합니다. 전원공급장치가 어떤 종류인지 잘 모르는 경우, 판매자 또는 전기 공급회사에 문의하시기 바랍니다. 배터리나 기타 전원을 이용하여 사용하도록 되어 있는 장치의 경우는 사용자설명서를

주변에는 최소 5cm의 유격을 두십시오.

30. 교체 구성품이 필요한 경우 유지관리

기술자가 제조업체 권장 구성품 또는 원래 제품과 동일한 기술적 특성을 가진 구성품을 사용하도록 하십시오. 비규격 구성품을 이용할 경우 화재, 감전 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다.

31. 장치에 대해 유지관리 또는 수리

작업을 수행한 후에는, 유지관리 기술자에게 제품이 안전하게 작동하는지 검사해줄 것을 요청하십시오.

32. 청력 손상을 피하기 위해 장시간 높은

음량으로 라우드스피커를 듣지 마십시오. 높은 음량으로 스피커의 소리를 들을 경우 사용자의 청력을 손상하여 청력 문제(일시적 멍멍함, 귓속이 울림, 이명, 청각과민)를 야기할 수 있습니다. 과도한 음량(85dB 초과)에 한 시간 이상 노출되면 회복 불가능한 청력 손상이 발생할 수 있습니다. (CEI 60417-6044)103 ALPHA

Focal-JMlab의 개런티 유효화를 위해, 이제 웹사이트에서 제품의 온라인 저장 등록도 가능합니다 : www.focal.com/warranty 개발 목적으로 Focal-JMlab은 사전 고지 없이 제품의 기술 명세를 수정할 권한을 보유합니다.비계약적 이미지.Focal 제품을 구입해주셔서 감사합니다. Focal이 제공하는 하이파이의 세계에 오신 것을 환영합니다. 혁신과 전통, 탁월성과 기쁨이 저희의 가치입니다. 저희의 유일한 목적은 순수하고 충실하며 풍부한 사운드를 제공하는 것입니다. 제품의 모든 성능을 활용할 수 있도록 본 책자의 지침을 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관해 두실 것을 권장합니다.패키지 구성스피커 1개에는 다음과 같은 구성품(본 설명서 외)이 함께 제공됩니다:• 전선 1개• 트위터용 보호 그릴 1개 (이 그릴은 즉시 청취를 위해 가능한 빨리 제거하는 것이 좋습니다).• 우퍼용 보호 그릴 1개 (이 그릴은 즉시 청취를 위해 가능한 빨리 제거하는 것이 좋습니다).• 고무발 4개빠진 품목이 없는지 확인하고, 모든 액세서리를 상자에서 꺼냅니다. 포장을 푸는 동안 제품이 손상되지 않도록 다음 단계를 준수하십시오: 상자 날개를 완전히 엽니다. 측면으로 접습니다. 위쪽 보호장치를 제거합니다. 주의해서 스피커를 제거합니다. 포장에 훼손 징후가 보이는지 확인하십시오. 포장이 손상된 경우에는 운송업체 및 제공업체에 알리십시오. 나중에 사용해야 할 수 있으므로, 포장을 양호한 상태로 보관하는 것이 중요합니다. 제품(특히 5.1 구성)에서 높은 음압이 발생할 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 왜곡이 적고 사용자 피로가 거의 없으므로, 실제 음압을 느끼기 어려울 수도 있습니다. 특정 시간 이상 큰 소리에 노출되면 청각이 영구적으로 손실될 수 있다는 것을 기억하십시오.보증 조건모든 Focal 스피커들의 개런티 보장은 고객 국가의 지정Focal공식 대리사가 작성한 개런티의 내용에 따라 보 장됩니다. 공식 대리사는 고객에게 개런티 조건의 세부내용을 제공해야 합니다. 개런티는 제품 구입 국가의 현 행 법적 허용 개 런티 보장에 따라 보장됩니다.104 ALPHA

1. 모든 작동 전, 스피커 시스템과 오디오 소스(콘솔 등)의 전원 스위치가 꺼진 상태이고 스피커 시스템 뒷면에 있는 설정이 위치 0에 있

2. XLR, RCA 또는 TRS 입력 단자를 통해 소스로부터 오는 오디오 신호를 스피커 시스템에 연결합니다. 3개의 입력 단자를 통해 3개까지

의 소스를 각 스피커에 연결할 수 있습니다. 그럼에도, TRS 입력 단자가 XLR 입력 단자에 우선합니다. RCA 입력 단자는 TRS나 XLR

입력 단자에 더해집니다. 더 많은 정보는, 108페이지를 참조하십시오.

3. 제공된 전원 케이블을 이용하여 스피커를 전원에 연결합니다.

4. 오디오 소스를 켜고 스피커에 연결된 오디오 소스의 출력 수준이 ∞ , 또는 너무 낮은 수준으로 설정되어 있는지 확인하십시오.

5. 스피커 시스템의 전원을 켭니다. 스피커 시스템은 이제 "대기" 모드입니다.

6. 스피커 시스템이 "작동" 모드로 자동 전환되도록 스피커 시스템이 신호를 감지할 때까지 오디오 소스의 레벨을 키웁니다.

스피커 시스템을 켜고 자동 대기 모드를 자동 활성화한 후(이 기능과 관련된 정보는 108페이지 참조), 스피커 내 오디오 신호의 감지 회로는 몇 초 뒤 "대기" 모드에서 "작동" 모드로 자동 전환됩니다.

7. 녹음이나 믹싱 또는 마스터링 세션이 끝나면 다음의 순서에 따라 장치를 끄는 것이 좋습니다.

a. 스피커 시스템을 끕니다 b. 오디오 소스를 끕니다105 ALPHA

ALPHA 50 EVO ALPHA 50 EVO 스피커 시스템은 전문가용 액티브 2채널 (2개의 내부 앰프) 프록시미티 컨트롤 스피커 시스템으로, 큰 섹션에 래미너 포트가 적재된 Slatefiber 멤브레인이 장착 된 5"(13cm) 중저음 스피커 하나와 알루미늄 소재의 역돔 트위터 하나로 구성되어 있습니다(그림 A). ALPHA 65 EVO ALPHA 65 EVO 스피커 시스템은 전문가용 액티브 2채널 (2개의 내부 앰프) 프록시미티 컨트롤 스피커 시스템으로, 큰 섹션에 래미너 포트가 적재된 Slatefiber 멤브레인이 장착 된 6.5"(16.5cm) 중저음 스피커 하나와 알루미늄 소재의 역돔 트위터 하나로 구성되어 있습니다(그림 B)

본 제품은 전선을 사용하여 접지해야 합니다.

3개의 입력 단자를 통해 3개까지의 소스를 각 스피커에 연결할 수 있습니다. 3개의 입력 단자(XLR, RCA, TRS)가 동시에

작동합니다. 이 기능을 최대한 활용하려면 소음이 발생하지 않도록 3개의 소스 중 하나만 켜는 것이 좋습니다.

ALPHA EVO 모니터에는 "대기" 모드 기능이 기본 탑재되어 있습니다. 모니터를 작동시키면 "대기" 모드가 활성화됩니다. 비활성화하려 면, 오디오 소스의 사운드 레벨을 서서히 올리며 모니터에 오디오 신호를 보냅니다. 오디오 신호를 수신하지 않은 상태로 약 15분이 지나 면 모니터는 자동으로 "대기" 모드로 전환됩니다. "대기" 모드에서 전기 소비량은 0.5W 미만입니다. 이 "대기" 모드 기능은 Auto Stand- by 스위치로 비활성화할 수 있습니다(109페이지).

ALPHA EVO 스피커 시스템은 프록시미티 컨트롤 스피커 시스템이며, 청취자를 향하도록 놓은 상태에서 청취자까지 40cm에서 3m의 거 리를 두어야 합니다. 스피커 시스템은 믹싱 콘솔 위에 놓거나 적절한 발 위에 배치하기 적합합니다. 이때 트위터의 높이는 청취자 귀에 근 접하도록 맞추는 것이 좋습니다. 필요하다면 스피커의 정상 배치를 역으로 뒤집어 트위터가 이 원칙에 맞도록 아래에 배치되게 할 수 있 습니다. ALPHA EVO 스피커 시스템은 세워서 청취자를 향하게 배치해야 합니다 (그림 C, D).

배치가 정해지면 4개의 고무발을 배치하여 스피커 시스템을 지지 대에서 분리합니다(그림 E). 각 스피커 시스템의 오른쪽/왼쪽의 간격과 방향을 어떻게 잡는가에 따라 레코딩의 소스에 정확히 맞 춰 사운드스테이지(왼쪽/중심/오른쪽)의 폭, 중심, 전반적 응집성 을 조절할 수 있습니다.

이등변 삼각형이 되도록 스피커를 배치할 것을 권장합니다. 청취 위치, 오른쪽 스피커와 왼쪽 스피커에 의해 3개의 각도가 형성됩 니다(그림 F).

5.1 설치 시, 청취 지점에서 각 스피커까지의 거리가 모두 동일하

도록 스피커를 배치할 것을 권장합니다. 중앙 채널은 0°로, 전 방 채널은 30°로, 후방 우측 채널은 110°로, 후방 좌측 채널 은 250°로, 그리고 전방 좌측 채널은 330°로 배치합니다 (그 림 G).

ALPHA EVO 스피커 시스템 내 사용되는 변환기는 복잡한 기계적 구성을 갖추고 있어, 성능을 최대로 발휘하고 사용자의 환경 내 온도 와 습도 조건에 적응하기 위해서는 에이징 기간이 필요합니다. 이 기간은 실제 조건에 따라 달라지며 몇 주 연장될 수도 있습니다. 최초 몇 시간은 큰 음량으로 스피커를 작동하는 것을 피하십시오. 가능한 짧은 시간 내에 이 과정을 마치려면 저음이 풍부한 음악을 틀어 놓 고 중간 음량에서 다양한 제품을 20시간 정도 작동합니다. 변환기의 특성이 안정화되면, Focal 제품의 성능을 모두 즐기실 수 있습니다. 30° 110° 250° 330°

ALPHA EVO 스피커에는 트위터용 그릴과 우퍼용 그릴이 함께 제공됩니다. 그릴을 제거하려면 그릴 위와 아래에 있는 홈 부분을 손가락 으로 잡아 트위터나 우퍼에 손상이 가지 않도록 조심해서 빼내면 됩니다. 필요한 경우 플라스틱 물체를 이용해 가볍게 들 수 있습니다. 그 릴을 삽입하려면 그릴의 홈을 그에 맞는 자리에 끼우고 서서히 밉니다(그림 H).

ALPHA 50 EVO 및 ALPHA 65 EVO 1의 설정 및 연결

XLR 플러그는 대칭 신호 소스를 연결할 수 있게 해주고, 기본 배선도를 사용합니다. 핀1 = 접지(쉴드) 핀2 = 온점(동상 신호) 핀3 = 냉

이 입력 단자에는 대칭 소스의 민감도에 해당하는 +4dBu의 민감도가 부여되어 있습니다.

TRS 플러그는 대칭 신호 소스를 연결할 수 있게 해주고, 기본 배선도를 사용합니다. Tip : 양극(말단) Ring : 음극(고리) Sleeve: 접지

이 입력 단자에는 대칭 소스의 민감도에 해당하는 +4dBu의 민감도가 부여되어 있습니다. 3 – UNBALANCED RCA 플러그는 비대칭 신호 소스에 연결할 수 있게 해줍니다. 통상적으로 "음극" (핀3)은 접지(핀1)에 연결합니다. 이 연결은 보통 케이 블로 이루어집니다. 이 입력 단자에는 비대칭 소스의 민감도에 해당하는 -10dBV의 민감도가 부여되어 있습니다. 4 – SENSITIVITY 이 기능을 사용하면 필요에 따라 더 높은 사운드 레벨을 얻을 수 있습니다. 사용할 수 있는 민감도는 0 및 +6dB입니다. +6dB 위치를 이 용하면 컨버터 또는 사운드 카드의 출력 단계에서 포화가 발생하지 않으면서도 모니터 사운드 레벨을 올릴 수 있다는 장점이 있습니다. 5 – ON/OFF

ON/OFF 스위치로 내부 앰프를 켜거나 끌 수 있습니다 OFF(끔) 모드에서 ON(켬) 모드로 전환하면 스피커가 "대기" 모드가 됩니다. "대

기" 모드를 비활성화하기 위해서는 오디오 신호를 스피커로 보내면 됩니다. 스피크는 신호를 감지해서 "대기" 모드에서 "작동" 모드로 자

6 – LF SHELVING LF SHELVING 가변저항은 300Hz 미만의 사운드 레벨을 활성화하거나 교정할 수 있습니다. 이 주파수 범위에서 청취실 음향이 자연적 으로 감쇠하는 경우 LF SHELVING 가변저항을 +2dB로 조정할 것을 권장합니다. 청취실 음향이 중립적인 경우 LF SHELVING 가변저항 을 0으로 조정할 것을 권장합니다. 스피커를 벽이나 모서리 근처에 배치하는 경우 LF SHELVING 가변저항을 -2, -4 또는 -6dB로 조정 할 것을 권장합니다.109 ALPHA

7 – HF SHELVING HF SHELVING 가변저항은 4.5kHz 이상의 사운드 레 벨을 활성화하거나 교정할 수 있습니다. 이 주파수 범 위에서 청취실 음향이 자연적으로 감쇠하는 경우(울림 이 적은 환경) +2dB로 조정할 것을 권장합니다. 청취 실 음향이 중립적인 경우 0으로 조정할 것을 권장합니 다. 이 주파수 범위에서 청취실 음향이 자연적으로 증 가하는 경우(울림이 큰 환경) -2 또는 -3dB로 조정할

8 – 전원 플러그 제공된 전원 케이블을 이 바닥판에 연결합니다. 9 – 앞면 DEL 앞판에 있는 DEL은 스피커 스위치를 OFF에 놓으면 꺼

집니다. DEL은 ON/OFF 스위치가 OFF(끔)에서 ON(켬)로 전환되면 켜집니다. 오디오 신호를 감지한 스피커는 "대기" 모드에서 "작동"

모드로 전환되고 DEL은 켜진 상태로 유지됩니다. 오디오 신호를 수신하지 않은 상태로 15분이 지나면 스피커는 자동으로 "대기" 모드로 전환되고 DEL은 꺼져서 불필요한 전력 소모를 방지합니다. "대기" 모드에서의 전력 소비량은 0.5W 미만입니다. 모드를 비활성화하려면 오디오 신호를 스피커로 보냅니다. "대기" 모드에서 "작동" 모드로 전환하는 데에는 몇 초가 걸립니다.

ALPHA EVO 모니터에는 필요에 따라 비활성화할 수 있는 "대기" 모드 기능이 기본 탑재되어 있습니다. 공장 출하 시 모니터는 ENABLE(

사용) 위치로 조정되어 있습니다. 따라서 대기 모드는 활성화되어 있는 상태입니다. 모니터를 작동시키면 "대기" 모드가 활성화됩니다. " 대기" 모드에서 나오려면, 오디오 소스의 사운드 레벨을 서서히 올리며 모니터에 오디오 신호를 보냅니다. 오디오 신호를 수신하지 않은 상태로 약 15분이 지나면 모니터는 자동으로 "대기" 모드로 전환됩니다. "대기" 모드에서 전기 소비량은 0.5W 미만입니다. 이 자동 대기 모드는 비활성화할 수 있습니다. 비활성화하려면 스위치를 "DISABLE(사용하지 않음)" 위치에 놓습니다. "DISABLE(사용하 지 않음)" 위치에서 "ON-OFF"(작동 – 정지) 스위치를 "ON"(작동) 위치에 놓으면 스피커에는 계속 전원이 공급됩니다. 11 – 벽 고정 및 천장 고정 고정점이 있어 K&M

액세서리를 사용하면 ALPHA EVO 모니터를 벽이나 천장에 고정할 수 있습니다. ALPHA 50 EVO 및 65의 경우 두

축간의 거리는 70mm입니다. M6형 나사를 사용합니다. 고정 삽입물과 관련된 보다 자세한 정보는 아래 도면을 참조하십시오. 호환되는 K&M

참조번호를 확인하려면 아래 표를 참조하십시오. 모든 다른 벽 또는 천장 고정 작업과 마찬가지로, 모니터 설치에는 위험이 따를 수 있으며 벽, 천장 또는 기타 표면에 구멍 을 뚫거나 고정하는 작업은 관련 지지물에 적용되는 시공, 구조, 안전, 배선 조건 및 규격에 따라 실시해야 합니다. 따라서 이러한 드릴링, 고정, 설치 작업은 자격이 있고 설치 및 안전 규격을 숙지하고 있는 전문가가 실시해야 합니다. Focal은 지지물 또는 특정 설비, 고객이 직접 실시한 모니터 설치 작업과 관련된 보증을 하지 않습니다. Focal은 장치 벗겨 짐, 낙하, 사고 및 모니터 설치와 관련하여 발생하는 모든 성격의 결과 또는 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.

24359 아답터 ALPHA 65 EVO K&M

시스템 ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO

• 주파수 응답(+/- 3dB) 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz

• 최대 SPL 레벨 101 dB SPL (1m에서 pic) 104 dB SPL (1m에서 pic)

TRS : 대칭 10 kOhms XLR : 대칭 10 kOhms RCA : 비대칭 10 kOhms (민감도 보정 포함)

30 W, D등급 20 W, D등급 55 W, D등급 25 W, D등급

• 자동 대기 모드 - 대기 모드 - 대기 모두 비활성화 약 15분간 사용하지 않은 경우 >6 mV 신호 감지 시

• 전원 공급 - 전압 100-240V~ (T2AL fuse/250V) 100-240V~ (T2AL fuse/250V) - 연결 IEC 플러그 및 탈착형 전원 케이블

- 중간/저주파수 레벨 (0 ~ 300 Hz) - 고주파수 레벨(4.5 ~ 22 kHz) - 전원공급 시작/정지 조정식, 0 또는 +6 dB 조정식, +/-6 dB 조정식, +/-3 dB 뒷판의 시작/정지 스위치

• 대기 모드 중 소모 전력 < 0.5 W

• 디스플레이 및 컨트롤 전원 공급 및 차단 시 DEL - DEL Standby

• 트위터 알루미늄 역돔 25 mm (1")

• 4개의 고무발을 포함한 상태에서의 치수 (높이x폭x깊이) 310 x 228 x 239 mm (12.2 x 9 x 9.41") 339 x 261 x 289 mm (13.35 x 10.28 x 11.38")