Compact Force TW7824 - 진공 청소기 TEFAL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Compact Force TW7824 TEFAL

• 본 제품은 가정용으로 제작되었습니다. 부적절한 사용 및 설명서에 따르지 않아 발생하는 손실에 대해서는 본사가 어떠한 법적 책임도 지지 않으며, 제품보증혜택도 받으실 수 없습니다.

• 제품을 처음 사용하기 전에, 사용 설명서를 주의해서 읽으십시오. Tefal에서는 본 사용 설명서를 따르지 않고 사용할 경우에 발생하는 사고에 대해서 어떠한 책임도 인정하지 않습니다. 본 제품은 고객의 안전을 위해 현재 시행중인 표준법규 및 기술법규에 따라 제작하였습니다.

• 어린아이나 신체, 지각 또는 판단능력에 장애가 있는 분, 제품에 대 한 지식이나 사용경험이 부족한 분은 보호자의 감독아래 제품을 사용할 수 있도록 지도하여 주십시오. 어린아이들이 본 제품으로 장난치며 놀지 않도록 주의하여 주십시오.

• 전원코드가 손상된 경우 제품을 사용하지 마십시오. 이런 경우 사 고의 위험이 있으므로 전원코드감개나 전원코드를 공식서비스 센 터를 통해 교체하시거나 수리받으시기 바랍니다.

본 청소기는 전기 제품이므로 반드시 명시된 사용법에 따라 사용하시기 바랍니다. 어린이의 손이 닿지 않도록 사용하시고 보관하여 주십시오. 흡입구나 연장관의 끝 부분을 사람의 눈이나 귀 가까이에 대지 마십시오. 수분이나 액체에 젖은 표면, 액체 종류, 고온의 물질, 표면이 몹시 매끄럽거나 미세한 물질(석고, 시멘트, 재 등), 날카로운 파편(유리), 유해 제품(용액, 연마재 등) 또는 가연성이나 폭발성 제품(오일이나 알코올 위주의 물질)을 진공청소기로 청소해서는 안됩니다. 제품을 절대 물 속에 담그지 마시고, 제품에 물을 뿌리지 마십시오. 제품을 실외에 보관하지 마십시오. 만 약 제품을 떨어뜨려서 외관상 흠집 혹은 손상이 생겼거나, 제품이 오작동할 경우에는 사용하지 마십시오. 이러한 경우에는 가까운 공인 서비스 센터에 보내거나 Tefal 고객 지원 센터로 연락하기 바랍니다.

진공 청소기 전압이 귀하의 가정에서 사용하는 전압과 일치하는지 확인하십시오. 제품 사용 후, 부속품 교 체 전, 세척이나 유지관리 전, 또는 필터를 교환 하기 전에 코드를 당기지 말고 플러그에서 빼내어 본 제품 의 스위치를 끄고 전원을 차단합니다.

제품의 수리는 정품을 사용하여 전문가가 실행해야 합니다. 고객이 제품을 수리하는 것은 상해의 위험이 있으며 품질보증 혜택을 받으실 수 없습니다.

제품 포장을 풀고 모든 라벨을 제거하고 보증서를 보관한 다음, 처음 제품을 사용하기 전에 설명서를 주의

각 사용 전에 전원선을 완전히 풀어 주십시오. 전원선이 엉키거나 날카로운 모서리에 마찰되지 않도록 주 의하십시오. 전기 연장선을 사용하는 경우 연장선이 올바르게 작동하고 진공 청소기의 전원에 적합한지 확인하십시오. 전원선을 잡아 당겨 제품의 플러그를 뽑지 마십시오. 전원선을 당겨서 진공 청소기를 이동시키지 말고 운반용 손잡이를 사용하여 제품을 이동시켜야 합니다. 제품을 들기 위해 전원선이나 호스를 사용하지 마십시오. 각 사용 후 진공 청소기의 스위치를 끄고 플러그를 뽑아 주십시오. 유지보수나 청소 전에는 항상 진공 청 소기의 스위치를 끄고 플러그를 뽑아 주십시오. 1 커버 2 커버 열림 버튼 3 전면 커버 4 공기/먼지 분리 장치 a - 원뿔형 분리기 b - 공기/먼지 분리 그릴 c - 분리통 5 먼지통 a - 주 먼지통 b - 미세 먼지통 c - 먼지통 밀봉재 6 먼지통의 최대 채움 높이 7 먼지통 하우징 8 운반용 손잡이 9 흡입구 10 공기 배출 그릴 11 ON/OFF 버튼 12 전원선 감기 버튼 13 배치부 14 바퀴 15 회전식 바퀴 16 a - HEPA 필터 하우징 b - HEPA 필터 접근 해치 17 HEPA 필터, 모델에 따라 다름: a - HEPA* 필터(참조 RS-RT3846) b - HEPA* 세척용 필터(참조 RS-RT3733) 18 여과 카세트(참조 RS-RT3732) a - 블랙 폼 필터 b - 마이크로필터 19 여과 카세트 감지 장치(18)

20 파워 노즐이 있는 에르고 콤포트 연성 호스 (21) 21 a - 에르고 콤포트 인체공학 노즐 b - 통합 브러시(간편 브러시) c - 수동 파워 스위치(파워 컨트롤) 22 에르고 콤포트 길이조절식 금속 튜브 a - 노즐/튜브 잠금 장치(잠금 장치) b - 튜브 조정 버튼 23 에르고 콤포트 다중면 노즐 a - 노즐/튜브 잠금 장치(잠금 장치) b - 2 위치 버튼: 양탄자 및 카펫 청소용으로 브러시 후퇴/마루 및 매끄러운 바닥 청소

24 길이조절식 틈새 노즐* 25 덮개 노즐* 26 삼각형 마루 노즐* 27A 직사각형 마루 노즐* 27B 탈착식 브러시가 있는 노즐* a – 틈새가 있는 매끄러운 표면에 사용 b – 마루에 사용 28 터보 브러시* 29 미니 터보 브러시* 30 액세서리 지지대* 최초로 사용하는 경우

*표시된 부분들은 모델에 따라 달라질 수 있으며, 특정 청소기 모델에만 적용될 수 있습니다. TE_ASPIRATEUR_CFC_TW78_754286_01_754286/01 29/04/14 17:24 Page1516 이 진공 청소기에는 모터의 과열을 방지하는 안전 장치가 장착되어 있습니다. 특정 경우(의자, 소파 등에 사용하는 경우), 안전 장치가 실수로 작동되어 이상한 소음이 날 수 있지만 심각한 상황이 아닙니다. 오직 오리지널 Tefal 액세서리와 필터만을 사용하십시오. 모든 필터가 제자리에 있는지 확인하십시오. 여과 장치(폼, 마이크로필터, 필터)가 부착되지 않은 상태에서 진공 청소기를 작동하지 마십시오. 반드시 완전히 건조된 상태의 폼과 마이크로필터를 제품에 부착하십시오. 본 진공 청소기에 적합한 액세서리 또는 필터를 찾기 어려운 경우 Tefal 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

클립을 사용하여 호스 끝을 제품 전면에 위치한 흡입구에 끼웁니다(그림1). 분리하려면 호스 끝의 클립을 풀고 호스를 분리합니다. 액세서리 지지대를 진공 청소기 후면에 위치한 배치부의 노치에 고정하고(그림2) 액세서리를 상단에 보

중요! 액세서리 지지대*(30)가 제품 후면에 설치된 경우, 진공 청소기의 뚜껑(1) 열려면 이 지지대를 분리

• 잠금 상태를 나타내는 클릭 소리가 날 때까지 길이조절식 금속 튜브를 노즐의 끝에 끼웁니다(그림3). 분리하려면 튜브 잠금 버튼을 누르고 분리합니다.

• 잠금 상태를 나타내는 클릭 소리가 날 때까지 다중면 노즐(23)을 길이조절식 금속 튜브의 끝에 끼웁니 다(그림4). 분리하려면 노즐 잠금 버튼을 누르고 분리합니다.

• 길이조절 장치를 사용하여 길이조절식 금속 튜브를 원하는 길이로 조정합니다(그림5). 길이조절식 금속 튜브 또는 노즐의 끝에 적합한 액세서리를 끼웁니다: -양탄자 및 카펫의 경우: 브러시를 후퇴시킨 노즐 위치에서 다중면 노즐 또는 터보 브러시*(섬유 및 동물

-틈이 있는 매끄러운 표면의 경우(예: 타일 바닥): 브러시가 확장된 전체면 노즐(23)을 사용하거나, 효율 을 높이려면 탈착식 브러시 없이 매끄러운 표면 노즐(27B.a*)을 사용합니다. -마루와 같이 긁히기 쉬운 표면의 경우, 표준 마루 노즐(26* 또는 27A*)이나 빗살 라인이 있는 노즐 (27B.b*)을 사용하는 것이 바람직합니다. -구석이나 접근이 어려운 지점의 경우: 길이조절식 틈새 노즐*을 사용합니다. -소파 및 섬세한 표면의 경우: 브러시(간편 브러시)가 있는 노즐 또는 덮개 노즐*을 사용합니다. 중요: 액세서리를 교환하기 전에는 항상 진공 청소기의 스위치를 끄고 플러그를 뽑아 주십시오. CONSEILS ERGONOMIQUES

인체공학적 에르고 콤포트 세트는 진공 청소 시 사용자의 편의를 촉진하고 개선하기 위해 설계되었습니

허리를 굽히지 않고 똑바른 자세를 유지하려면 다음 사항을 확인하십시오:

1. 에르고 콤포트 길이조절식 금속 튜브를 본인의 몸에 맞게 조정합니다(그림6).

2. 두 번째 손을 에르고 콤포트 노즐 손잡이 앞에 놓습니다(그림7).

2. 전원선 연결 및 제품 스위치 켜기

전원선을 완전히 풀고 진공 청소기의 플러그를 꽂은 다음 ON/OFF 버튼을 누릅니다(그림8). 주의: 여과 장치(폼, 마이크로필터, 필터)가 부착되지 않은 상태에서 진공 청소기를 작동하지 마십시오.

*표시된 부분들은 모델에 따라 달라질 수 있으며, 특정 청소기 모델에만 적용될 수 있습니다. TE_ASPIRATEUR_CFC_TW78_754286_01_754286/01 29/04/14 17:24 Page1617

파워 노즐 상에 있는 수동 파워 스위치를 활용, 흡입력을 설정합니다(그림9).

• 위치 (최소) 섬세한 천(커튼, 직물)을 진공 청소하는 경우.

• 위치 (중간) 흙먼지가 적은 모든 종류의 표면을 매일 진공 청소하는 경우.

• 위치 (최대) 흙먼지가 많은 단단한 바닥(타일 바닥, 마루 등) 및 양탄자와 카펫을 진공 청소하는

3 • 제품 보관 및 운송 사용 후에는 ON/OFF 버튼을 눌러 진공 청소기의 스위치를 끄고 플러그를 뽑습니다(그림10). 전원선 감기 버튼을 눌러 전원선을 감습니다(그림11). 손잡이를 사용하면 진공 청소기를 편리하게 운반할 수 있습니다(8). 먼지통 손잡이를 사용하여 제품을 운반하지 마십시오(그림12). 진공 청소기를 보관할 때, 튜브를 제품 후면의 보관함에 배치하십시오(그림13). 액세서리 세트를 보관하는 액세서리 지지대(30)를 제거할 필요가 없습니다(그림14). 유충, 진드기 배설물, 곰팡이, 꽃가루, 연기 및 동물 오물(털, 피부, 침, 소변) 등의 입자가 포함된 공기를 마 시면 알레르기가 생길 수 있습니다 . 미세 입자는 호흡기관 내에 깊이 침투할 수 있고 염증을 유발하여 호흡기관 전체에 영향을 줄 수 있습니다. (H)EPA([고] 효율 미립자 공기) 필터는 미세 입자를 포집합니다. (H)EPA 필터 덕분에 흡입된 공기보다 실내에 배출된 공기가 더 깨끗합니다. 중요: 청소나 수리 전에는 항상 진공 청소기의 스위치를 끄고 플러그를 뽑아 주십시오. 진공 청소기 및 여 러 필터를 정기적으로 점검하고 청소하십시오. 중요: 여과 장치(폼, 마이크로필터, 필터)가 부착되지 않은 상태에서 진공 청소기를 작동하지 마십시오. 1 • 먼지통 비우기(5) 각 사용 후에는 다음과 같이 먼지통을 비웁니다. - 먼지통의 손잡이를 잡고 먼지통을 분리합니다(그림15). - 주 먼지통(5a)에서 미세 먼지통(5b)을 분리합니다(그림16). - 휴지통에 대고 주 먼지통을 비운 다음(그림17), 미세 먼지통(5b)을 비웁니다(그림18). - 천으로 먼지통 밀봉재를 청소합니다. - 미세 먼지통을 주 먼지통에 다시 장착한 다음(그림19), 먼지통을 다시 제자리에 끼웁니다(그림20). 중요: 먼지통의 먼지가 최대 높이(6)에 도달한 상태에서 진공 청소기를 사용하지 마십시오. 2 • 블랙 폼 필터(18a) 청소 중요: 6개월마다 또는 흡입이 더 이상 만족스럽지 못할 때 블랙 폼 필터를 청소하십시오. - 커버 열림 버튼을 누릅니다(그림21). 커버를 뒤로 젖힙니다(그림22). - 블랙 폼 필터(fig.23)를 분리한 다음 세척한 후 쥐어짭니다(그림24). 필터를 다시 끼우기 전에 12시간

주의: 블랙 폼 필터를 완전히 건조시키고 제품에 다시 끼우기 전에 필터가 완전히 건조되었는지 확인하십

- 블랙 폼 필터를 다시 장착하고 커버를 닫습니다.

*표시된 부분들은 모델에 따라 달라질 수 있으며, 특정 청소기 모델에만 적용될 수 있습니다. TE_ASPIRATEUR_CFC_TW78_754286_01_754286/01 29/04/14 17:24 Page1718 3 • 마이크로필터(18b) 청소 중요: 6개월마다 마이크로필터를 청소하십시오. - 커버 열림 버튼을 누릅니다(그림21). 커버를 뒤로 젖힙니다(그림22). - 여과 카세트(18)를 분리한 다음 마이크로필터(18b)에서 블랙 폼 필터(18a)를 분리합니다(그림25). - 마이크로필터를 세척합니다(그림26). 필터를 다시 끼우기 전에 12시간 이상 건조시킵니다. 주의: 마이크로필터를 완전히 건조시키고 제품에 다시 끼우기 전에 필터가 완전히 건조되었는지 확인하

- 블랙 폼 필터를 다시 장착하고 커버를 닫습니다. 주의: 본 제품에는 여과 카세트를 감지하는 안전 장치(19)가 장착되어 있습니다. 여과 카세트(18 a+18b) 를 부착하지 않으면 커버를 닫을 수 없습니다. 여과 카세트(참조 RS-RT3732)(18a+18b)는 판매점 또는 공인 서비스 센터에서 구할 수 있습니다. 중요: 진공 청소기의 블랙 폼 필터와 마이크로필터를 청소한 후에도 제품이 정상적으로 작동하지 않으면 HEPA 필터를 청소하십시오. 4 • HEPA 필터*(참조 RS-RT3846*)(17a) 청소 - 필요하면, 액세서리 지지대(30)*를 분리한 다음 진공 청소기를 수직 위치로 놓습니다(그림27). - HEPA 필터 해치를 엽니다(그림28). - HEPA 필터를 필터 하우징에서 분리합니다(그림29). HEPA 필터를 휴지통 위에 대고 가볍게 두드려서 청소합니다(그림30). - 필터를 하우징에 다시 부착합니다(그림32). - 닫힘을 나타내는 클릭 소리가 들릴 때까지 해치를 다시 부착합니다. 중요: 12개월마다 HEPA 필터를 교체하십시오. HEPA 필터는 판매처 또는 공인 서비스 센터에서 구할 수

5 • 세척용 HEPA 필터*(참조 RS-RT3733*)(17b) 세척 중요!: HEPA 필터(참조 RS-RT3733*)만 세척해야 합니다. - 필요하면, 액세서리 지지대(30)*를 분리한 다음 진공 청소기를 수직 위치로 놓습니다(그림27). - HEPA 필터 접근 해치를 엽니다(그림28). - HEPA 필터를 필터함에서 분리합니다(그림29). - HEPA 필터를 휴지통 위에 대고 가볍게 두드린 다음(그림30), 흐르는 물에 통과시켜 헹구고 24시간 이 상 건조시킵니다(그림31) (필터를 제자리에 다시 끼우기 전에 필터 상태가 양호하고 완전히 건조되었

- HEPA 필터를 필터함에 다시 끼웁니다(그림32). 잠금 클릭 소리가 들릴 때까지 해치를 다시 눌러 닫습

세척용 HEPA 필터*(참조 RS-RT3733)는 판매점 또는 공인 서비스 센터에서 구할 수 있습니다. 6 • 공기/먼지 분리 장치(4) 청소 - 진공 청소기에서 호스를 분리합니다. - 진공 청소기 커버를 엽니다(그림21, 그림22). - 분리기 해제 버튼을 누른 다음(그림33), 분리 장치에서 분리기를 꺼냅니다(그림34). - 분리통(4c)을 살짝 왼쪽으로 돌려 분리한 다음(그림35), 2개의 구성품을 분리합니다(그림36). - 구성품(4a+b 및 4c)을 깨끗한 물로 세척하고(그림37) 6시간 동안 건조시킵니다. - 필터 장치 구성품(4)을 다시 장착합니다. *표시된 부분들은 모델에 따라 달라질 수 있으며, 특정 청소기 모델에만 적용될 수 있습니다. TE_ASPIRATEUR_CFC_TW78_754286_01_754286/01 29/04/14 17:24 Page1819

- 분리통(4c)을 분리 장치(4a+b)에 다시 부착하고(그림38), 닫힘을 나타내는 클릭 소리가 들릴 때까지 살짝 돌려 끼웁니다(그림39). - 그 다음, 전체 분리 장치(4)를 제품에 다시 장착하고(그림40) 커버를 닫습니다. 7 • 진공 청소기 청소 - 부드러운 젖은 천으로 진공 청소기 본체와 액세서리를 닦은 다음 마른 천으로 물기를 닦아냅니다. - 먼지통(5a+ 5b)을 깨끗한 물 또는 비눗물로 세척하고 마른 천으로 물기를 닦아냅니다. 중요: 강한 세제 또는 연마성 세제를 사용하지 마십시오. 먼지통, 전면 커버 또는 커버의 투명도는 시간이 흐르면서 변할 수 있지만 제품 성능에 영향을 주지 않습니다. 주의: 진공 청소기 커버를 맑은 물에 세척하지 마십시오. 부드러운 젖은 천으로 청소하십시오. I중요: 진공 청소기가 정상적으로 작동하지 않으면 즉시 시작/정지 버튼을 눌러 진공 청소기를 정지시킨 다음 점검을 수행하십시오. 진공 청소기가 작동을 시작하지 않는 경우

• 제품에 전원이 공급되지 않습니다. 제품 플러그가 올바르게 연결되었는지 확인합니다. 진공 청소기에 흡입력이 없는 경우

• 액세서리, 튜브, 호스, 분리기(4a), 공기/먼지 분리 그릴(4b) 또는 분리통(4c)이 막혔으니 막힌 곳을

• 절차에 지시된 것처럼 HEPA 필터(참조 RS-RT3846*)(17a)를 청소한 다음 필터함에 다시 끼워 넣거 나 표시된 절차에 따라 세척용 HEPA 필터(참조 RS-RT3733*)(17b)를 세척한 다음 필터함에 다시 끼 워 넣습니다. HEPA 필터가 손상되었으면 교체합니다.

• 여과 카세트(참조 RS-RT3732): 절차에 지시된 것처럼 블랙 폼 필터(18a) 및 마이크로필터(18b)를

진공 청소기의 흡입력이 약해지거나 소음이 나거나 떨리는 소리가 나는 경우

• 액세서리, 튜브, 호스, 분리기(4a), 공기/먼지 분리 그릴(4b) 또는 분리통(4c)이 부분적으로 막혔으니 막힌 곳을 뚫어 주십시오.

• 먼지통이 가득 찼으니 먼지통을 비우고 세척합니다.

• 진공 청소기 커버가 올바르게 닫히지 않았으니 적절하게 다시 닫습니다

• 먼지통이 올바르게 장착되지 않았으니 다시 장착합니다.

• 노즐의 수동 파워 스위치가 열려 있으니 스위치를 닫습니다. 원뿔형 분리기(4a)가 가득 찬 경우

• 먼지가 분리통(4c)에 축적되어 있습니다: 분리기(4c)와 분리통(5) 사이의 파이프가 막혀 있는지 확 인합니다. 먼지통 유입구를 막는 장애물이 없는지 확인합니다.

• 먼지통 유입구가 막혀 있으니 먼지통을 분리하여 비웁니다. 먼지통 밀봉재를 청소합니다. 노즐을 움직이기 어려운 경우

• 노즐의 수동 파워 스위치를 엽니다. 전원선이 완전히 감기지 않는 경우

• 코드가 감기면서 감기는 속도가 느려졌으니 전원선을 다시 당겨 꺼낸 다음 전원선 감기 버튼을 누릅니

문제가 지속되는 경우, 진공 청소기를 가지고 가장 가까운 Tefal 공인 서비스 센터를 방문하거나 Tefal 고 객 서비스 센터에 문의하십시오.

*표시된 부분들은 모델에 따라 달라질 수 있으며, 특정 청소기 모델에만 적용될 수 있습니다. TE_ASPIRATEUR_CFC_TW78_754286_01_754286/01 29/04/14 17:24 Page1920