S2 Plus One Touch KV 8021 - 커피 머신 SEVERIN - 무료 사용 설명서

★ ★ ★ ★ ★ 9.0/10 📄 506 페이지 PDF ⬇️ KO 💬 AI 질문 🖨️ 인쇄

사용 설명서 S2 Plus One Touch KV 8021 SEVERIN

1.2 사용 설명서 관련 지침 ..................................... 444

6.3.1 커피 또는 에스프레소 만들기 .................. 452

6.3.2 우유 첨가 커피 만들기 ............................. 453

6.4 분쇄 커피를 이용한 커피 만들기 ..................... 455

7.2 커피 만들기를 위한 개별 설정 ......................... 457

8.2 관리 프로그램 .................................................. 463

9. 문제 발생 시 도움말 .............................................. 469

11. 완벽한 커피를 즐길 수 있는 방법 .......................... 472

친애하는 고객님께, SEVERIN 전자동 커피 머신을 구매해주셔 서 감사합니다. 다양한 커피의 세계에 빠져 보십시오. 사용 설명 서를 읽고 커피 머신의 사용법을 정확히 숙지하십시오. 이를 통 해 커피 머신의 모든 기능을 올바르게 사용할 수 있습니다.

안전 지침 및 조작 규정을 준수하지 않아 발생할 수 있는 기계 손상 및 심각한 상해

– 장치를 사용하기 전에 이 사용 설명서와 안전 기술 첨부 시트를 모두 읽으십시 오. 문서를 올바르게 보관하십시오. – 장치를 다른 사람에게 주는 경우 안전 관련 문서도 함께 전달하십시오.

– 본 사용 설명서에 유의하지 않아 발생한 손상에 대해서는 SEVERIN이 책임지지

– 안전 기술 첨부 시트와 이 사용 설명서, 그 외 언어 버전은 www.severin.de에서 다운로드할 수 있습니다.

중요 안전 지침은 특별 표시되어 있습니다. 장치 손상 및 사고 방지를 위해 이 지침을 준수하십시오.

표시 지침에 유의하지 않으면 생명의 위험 이 발생하거나 부상을 입을 수 있습니다.

표시 지침에 유의하지 않으면 가벼운 부상 을 입을 수 있습니다.

표시 지침에 유의하지 않으면 제품이 손상

이 전자동 커피 머신은 가정과 가게,

• 농업 산업 관련 사무실에서 커피를 만들거나

• 비앤비에서 고객에게 커피를 제공하는 데 사용할 수 있습니 다.445 버전 4 2014-11

장치 물통에는 차갑고 신선하며 탄산이 없는 물만 채우십시오. 우유, 인스턴트 음료 분말, 시럽 또는 다른 향미료, 첨가제를 채 우면 안 됩니다. 향을 입힌 원두를 사용하면 안 됩니다. 원두 콘 테이너에 액체를 넣지 마십시오. 장치를 조립하거나 다른 물체 아래에 놓으면 안 됩니다.

육체적, 감각적, 정신적 능력이 부족한 사람이나 경험 및/ 또는 지식이 부족한 사람이 이 장치를 사용하는 경우에 는, 다른 사람이 장치 사용을 지켜보거나 장치의 안전한 사용 방법과 발생 가능한 위험을 알려주어야 합니다. 8세 이상의 어린이는 다른 사람이 장치 사용을 지켜보거 나 장치의 안전한 사용 방법과 발생 가능한 위험을 알고 있는 상태에서 이 장치를 사용해야 합니다. 어린이가 세 척 및 사용자 정비를 실행하면 안 됩니다. 실행 가능한 연 령은 8세 이상이며, 8세 이상의 다른 사람이 지켜보아야 합니다. 장치 및 연결 케이블은 8세 미만의 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 두십시오. 감전 위험을 방지하기 위해 반드시 다음 안전 지침에 유

• 규정에 맞게 설치된 안전 소켓에만 연결하십시오.

• 라벨에 있는 전압과 소켓의 전압이 일치하는 경우에만 장치

• 전원 케이블이 꺾이거나 끼이지 않고 전원 케이블과 장치가 열원(예: 핫플레이트, 불꽃)에 닿지 않도록 유의하십시오.

• 소켓에서 전원 플러그를 빼는 경우 항상 전원 플러그를 직접 당기십시오. 장치를 전원 케이블 위에 놓지 마십시오.

• 절대 전원 플러그를 젖은 손으로 만지지 마십시오.

• 장치를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오. 장치를 흐르는 물 에서 씻거나 식기 세척제에 넣지 마십시오.

• 물체를 장치 앞부분에 삽입하지 마십시오.

• 장치가 꺼져 있는 상태에서도 전원 플러그가 소켓에 꽂혀 있 으면 장치 내부에 전원이 흐릅니다. 장치 사용 후, 위험이 발 생하거나 고장난 경우에는 전원 플러그를 즉시 소켓에서 뽑 으십시오. 따라서 장치 전원 플러그가 꽂혀 있는 소켓에 언제 든 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. 장치를 세척하거나 관리하 기 전에 소켓에서 전원 플러그를 뽑으십시오.

• 장치를 절대 분해해서는 안 되며 기계의 기술적 변경을 실행

특정 유형의 사람들에게는 더 큰 위험이 발생할 수 있습니다.

• 어린이가 장치를 갖고 놀면 안 됩니다.

• 포장재를 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 두십시오. 질식 위험

장치의 커피/우유 추출구에서 나오는 뜨거운 물과 우유에 의해 화상을 입을 수 있습니다.

• 장치 설치 장소는 수평하고 단단하며 하중이 충분해야 합니

• 기계가 켜져 있는 상태에서 커피/우유 추출구를 만지지 마십

• 설정된 양의 액체를 충분히 담을 수 있는 용기만 사용하십시 오. 관리 프로그램 실행 시 사용 설명서의 정보에 유의하십시 오. 문제가 있다고 생각되면 작동을 미리 중단하십시오.

• 커피가 추출되는 동안 콘테이너를 절대 분리하지 마십시오.

• 커피가 추출되는 동안 장치를 운반하거나 이동하지 마십시 오.446 버전 4 2014-11

위생 상태가 좋지 않으면 장치에 병원체가 생성될 수 있습니다.

• 드립 트레이와 찌꺼지 통은 매일 비우십시오.

• 물통에 있는 불필요한 물은 매일 버리십시오. 장치가 고장나면 장치가 손상되거나 다칠 수 있습니다.

• 사용하기 전에 항상 장치의 손상 여부를 확인하십시오. 운 송 시 손상되었음이 확인되면 장치를 구매한 판매자나 SEVERIN 서비스에 즉시 문의하십시오. 고장난 장치는 절대 작동하지 마십시오. 떨어진 장치는 절대

• 장치의 전원 케이블이 손상되면 위험이 발생하지 않도록 이 를 즉시 교체해야 합니다. 장치에는 고객이 직접 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 수리는 SEVERIN 서비스만 실행할 수

장치를 잘못 사용하면 손상될 수 있습니다.

• 장치를 물에 의해 손상되지 않고 건조하며 미끄러질 위험이 없는 표면에 놓으십시오.

• 뜨거운 표면이나 강한 열원 근처에 장치를 놓지 마십시오.

• 물과 열에 의해 손상될 수 있는 표면에 장치를 놓지 마십시오 (예: 가공되지 않은 목재).

• 전원 케이블을 아래로 늘어뜨리지 마십시오.

• 난방이 되는 실내공간에서만 장치를 작동하십시오.

• 커피/우유 추출구가 완전히 조립되고 장착된 상태에서만 장

• 장치 관리를 위해 사용 설명서에서 권장하는 제품만 사용하

• 장치가 결빙되지 않도록 보관하십시오.447 버전 4 2014-11

전압 220–240V~, 50/60Hz 출력/에너지 소비 1500W

펌프 압력(최대) 15bar 물통 내용물 1.5 l 원두 콘테이너 내용물 140g 커피 찌꺼기통 내용물 12컵 치수(너비x높이x깊이) 240mm x 350mm x 330mm 중량 약 9kg

• 서모 우유통448 버전 4 2014-11

1 ON/OFF 스위치 2 삽입 보조장치가

수질을 향상시킵니다. 3 물통 식수를 채웁니다. 4 원두 콘테이너 커

원두량이 감소하면 점등합니다. 6 분쇄 밀도 조절기 분쇄 밀도를 커피 종류에 맞게 조

7 원두 콘테이너 그라인딩되지 않은 원두를 채웁

8 가루양 조절기 커피 한 잔 분량의 커피 가루를 채웁니다(예: 디카페인 커피). 9 회전식 선택 스위 치 e-Select 커피 종류를 선택하고 메뉴 항목 과 메뉴의 설정을 선택합니다. 10 메뉴 버튼 메뉴를 불러오고 종료합니다. 11 높이 조절장치가

손잡이를 이용해 커피/우유 추출 구를 아래에 있는 용기(컵/찻잔) 높이에 맞게 조절할 수 있습니다. 12 컵받침대와 커피

물과 커피 찌꺼기를 모읍니다. 13 밀크 튜브 연결부 우유 첨가 커피(예: 카푸치노)를 위한 우유를 추출합니다.449 버전 4 2014-11

커피 만들기 세부 사항 및 메뉴를 표시합니다. 조작 버튼에는 각각 디스플레이에 표시된 기능이 있

장치를 처음 켜면 먼저 개별 기본 설정에 대한 질문이 나타납니

1. 전원 플러그를 소켓에 꽂으십시오.

2. ON/OFF 스위치로 장치를 켜십시오.

 디스플레이에 "SEVERIN"이 표시된 후 pleaSe Select language(언어를 선택하십시오)가 표

3. 원하는 언어가 표시될 때까지 e-Select를 돌리고 이를 눌러

실수로 원하지 않은 언어를 선택한 경우 차 후에 설정을 변경할 수 있습니다(► „7.3.1 언어“) 및 (► „7.3.5 장치 초기화“). Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. pleaSe Select water hardneSS(물경도를 선택하십시

4. 물경도 테스트 스트립을 이용하여 수도꼭지에서 물경도를

검사하십시오. 이를 위해 테스트 스트립에 동봉된 설명대로

5. e-Select로 경도를 선택하고 입력 사항을 확인하십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. uSe waterfilter?(워터 필터를 사용하시겠습니까?)

6. 물통을 물로 깨끗이 씻으십시오.

7. 필요한 경우 삽입 보조장치를 이용하여 워터 필터를 물통(그

림 2)에 장착하고 삽입 보조장치를 다시 꺼내십시오.450 버전 4 2014-11

워터 필터는 물의 유해 물질을 제거하고 석 회를 흡수하여 사용하는 물의 수질을 향상 시킵니다. SEVERIN은 10°dH 이상 최상의 수질을 위해 워터 필터 사용을 권장합니다.

8. 물통의 “Max” 표시까지 차가운 식수를 채우고 이를 장치에

장착하십시오(그림 3). 이때 장치 윗 부분에 물통이 걸리고 장치 가까이에 닿도록 유의하십시오.

9. e-Select로 선택하십시오.

• 아니요, 워터 필터를 사용하지 않는 경우 또는

• 예, 워터 필터를 물통에 장착한 경우 Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. rinSing(세척) 커피/우유 추출구의 물이 드립 트레이로 떨어집니다. 세척 절차가 종료되는 즉시 디스플레이에 "커피 종류 선택" 보기가 표시됩니다. 이제 장치를 사용할 수 있습

그림 2: 워터 필터 장착 그림 3: 물통 부착451 버전 4 2014-11

켜지고 꺼질 때마다 장치가 먼저 추출 유닛을 세척합니다.

1. ON/OFF 스위치로 장치를 켜십시오.

 디스플레이에 "SEVERIN"이 표시된 후 rinSing(세척)이 표시됩니다. “커피 종류 선택” 보기가 표시되는 즉시 추출 유닛 세척

장치는 프로그래밍된 꺼짐 시간에 따라 자 동으로 꺼집니다(기본 설정: 30분). 하지만 ON/OFF 스위치를 눌러 장치를 언제든 수 동으로 끌 수 있습니다.

작은 잔(100ml) 중간 잔(125ml) 큰 잔(160ml) 개별 설정된 커피잔 크기 우유 첨가 커피의 우유량 및 거품량을 조절

모든 커피에 모든 기호가 표시되지는 않 습니다. 이는 우유/원두를 이용하여 커피 를 만들거나 만들지 않느냐에 따라 결정됩 니다.452 버전 4 2014-11

장치는 e-Select와 조작 버튼을 이용해 조작합니다.

• e-Select를 돌려 커피 종류를 선택하고 e-Select를 눌러 커피

- 장치가 입력을 기다리는 동안에는 e-Select가 흰색으로 켜

- 장치가 커피를 만드는 동안에는 e-Select가 깜빡입니다. - 오류가 발생하면 e-Select가 빨간색으로 깜빡입니다(► "9. 문제 발생 시 도움말" 참조).

• 디스플레이 아래에 있는 조작 버튼 4개를 눌러 커피맛을 개 인의 취향에 맞게 조절할 수 있습니다.

이 메뉴에서 설정과 관리 프로그램을 실행하고 정보를 표시할

• 메뉴 버튼을 길게 누르면(최소 3초) 메뉴를 시작할 수 있으며 다시 누르면 메뉴가 종료됩니다.

• e-Select를 돌려 메뉴 항목을 선택하고 눌러 확인할 수 있습

- 장치가 입력을 기다리는 동안에는 e-Select가 흰색으로 켜

- 장치가 예를 들어 세척을 실행하면 e-Select가 깜빡입니다.

하단의 조작 버튼을 이용해 설정을 변경 하지 않고 이전 메뉴로 돌아갈 수 있습니다.

1. 원두 콘테이너의 커버를 열고 원두 콘테이너를 건조하고 보

2. 원두 콘테이너에 원두를 넣으십시오(그림 4).

3. 원두 콘테이너 커버를 닫으십시오.

6.3.1 커피 또는 에스프레소 만들기

커피나 에스프레소를 만들기 위해서는 원두 콘테이너에 원두가 충분히 채워져 있어야 하고 물통에 물이 충분히 있어야 합니다.

1. 컵을 장치의 커피/우유 추출구 하단, 컵받침대에 놓고 커피/

우유 추출구 높이를 컵 높이에 맞게 조절하십시오(그림 5).

2. e-Select를 돌려 커피 또는 에스프레소를 선택하십시오.

3. 원하는 경우 디스플레이 패널 하단의 조작 버튼을 이용해

사전 설정된 커피 농도를 변경할 수 있습니다.

사전 설정된 물량을 변경할 수 있습니다.

커피를 개별 설정에 따라 만드려면, 각 기 호 뒤에 (이)가 나타날 때까지 각 조작 버 튼을 계속 누르십시오(►"7.2 커피 만들기를 위한 개별 설정 실행" 참조).

5. 커피가 추출되는 동안 커피량을 변경하려면 커피가 나오는

동안 e-Select를 돌리십시오.453 버전 4 2014-11

 설정된 양이 "ml" 단위로 표시된 바가 디스플레이에 표

선택한 양의 커피가 만들어지면 커피 추출이 자동으로 중단됩니다. 하지만 e-Selelct를 눌러 이전에 중단할 수

카푸치노, 카페라떼, 라떼 마키아또를 만들기 위해서는 원두 콘테이너에 원두가 충분히 채워져 있어야 하고 물통에 물이 충분히 있어야 합니다. 그리고 장치 옆에 우유가 있는 통(예: SEVERIN 서모 우유통)을 놓으십시오.

우유 온도가 냉장 온도인 경우 우유 첨가 커피가 가장 맛있게 만들어집니다.

1. 밀크 튜브를 커피/우유 추출구 연결부에 꽂고 튜브의 다른

끝부분을 우유통에 꽂으십시오(그림 6).

우유가 장치에 올바르게 흡입될 수 있도록 튜브가 우유에 잠기게 하십시오.

2. 커피잔 또는 유리잔을 장치의 커피/우유 추출구 하단, 컵받

침대에 놓고 커피/우유 추출구 높이를 컵 높이에 맞게 조절 하십시오(그림 5).

cappuccino(카푸치노), latte macchiato( 라떼 마키아또), white coffee(카페오레) 또는 milk(우유)를

4. 원하는 경우 디스플레이 패널 하단의 조작 버튼을 이용해

사전 설정된 커피 농도를 변경할 수 있습니다. 그림 4: 원두 채우기 그림 5: 잔 놓기 및 추출구 높이 조절454 버전 4 2014-11

• 사전 설정된 물량을 변경할 수 있습니다.

사전 설정된 우유/우유 거품량을 변경할 수 있습니

커피를 개별 설정에 따라 만드려면 각 기호 뒤에 (이)가 나타날 때까지 각 조작 버튼 을 계속 누르십시오(►"7.2 커피 만들기를 위한 개별 설정 실행" 참조).

6. 추출되는 동안 우유량을 변경하려면 우유가 나오는 동안

e-Select를 돌리십시오. Â 설정된 우유 추출 시간이 초 단위로 표시된 바가 디스 플레이에 표시됩니다.

7. 커피가 추출되는 동안 커피량을 변경하려면 커피가 나오는

동안 e-Select를 돌리십시오. Â 설정된 양이 "ml" 단위로 표시된 바가 디스플레이에 표

커피 추출은 자동으로 멈추지만 e-Select를 눌러서 중 단할 수도 있습니다. 커피 추출 후 디스플레이에 다음과 같은 메시지가 표시

do you want to clean the milk SyStem?(우유 시스템 을 세척하시겠습니까?) 그림 6: 밀크 튜브 연결 그림 7: 가루양 조절기 회전455 버전 4 2014-11

• 우유 시스템을 세척하기 위해 디스플레이 패널

단의 조작 버튼을 누르거나(►"8.2.2 우유 시스템 세척"

• 우유 시스템을 나중에 세척하려면 디스플레이 패널 하단의 조작 버튼을 누르십시오.

우유 시스템은 커피를 만든 후마다 세척하

6.4 분쇄 커피를 이용한 커피 만들기

분쇄 커피를 이용해서도 커피를 만들 수 있습니다. 이는 특히 디 카페인 커피 등을 만들고자 할 때 유용합니다.

1. 원하는 커피 종류를 선택하려면 단원 ►"6.3.1 커피 또는 에

스프레소 만들기"와 ►"6.3.2 우유 첨가 커피 만들기"의 설명

2. 커피 농도 대신 디스플레이 패널

하단의 조작 버튼으로 기호를 선택하십시오.

3. 필요 시 원하는 물량과 우유량을 선택한 후 e-Select를 누르

 잠시 후 디스플레이에 pleaSe fill coffee groundS(분쇄 커피를 넣으십시

4. 원두 콘테이너 커버를 열고 가루양 조절기에 분쇄 커피를 채

잘못 채우면 장치가 손상될 수 있습니다. – 장치가 요청하는 경우에만 커피를 채우

– 그라인딩된 원두의 커피만 채우십시오( 인스턴트 음료수 분말, 원두, 코코아 등

– 한 잔 분량의 분쇄 커피를 여러 번이 아 닌 한 번만 가루양 조절기에 넣으십시

5. 가루양 조절기를 돌리십시오(그림 7).

6. 가루양 조절기를 다시 초기 위치로 돌리고 원두 콘테이너 커

7. e-Select를 다시 누르십시오.

8. 추출 중 액체량을 변경하려면 단원 ►"6.3.1 커피 또는 에스

프레소 만들기" 및 ► "6.3.2 우유 첨가 커피 만들기"에 설명 된 대로 e-Select를 돌리십시오.456 버전 4 2014-11

분쇄 밀도는 커피 맛에 영향을 미칩니다. 사용하는 커피 종류에 맞는 분쇄 밀도를 선택하십시오.

가벼운 로스팅을 위해서는 미세 분쇄 밀도 를, 깊은 로스팅을 위해서는 중간 분쇄 밀 도로 설정하는 것이 좋습니다. 로스팅은 대 부분 커피 포장지에 표시되어 있습니다.

분쇄 밀도를 조절한 후 원두가 즉시 그라 인딩되지 않으면 그라인더가 손상될 수 있

– 그라인더가 작동하는 동안에만 분쇄 밀

다음과 같이 분쇄 밀도를 설정하십시오.

1. 컵을 장치의 커피/우유 추출구 하단, 컵받침대에 놓고 커피/

우유 추출구 높이를 컵 높이에 맞게 조절하십시오.

2. 원두 콘테이너 커버를 여십시오.

3. e-Select를 돌려 커피 종류를 선택하십시오.

그림 8: 분쇄 밀도 설정457 버전 4 2014-11

5. 이제 분쇄 밀도 조절기에서 원두의 분쇄 밀도를 설정하십시

오. 이를 위해 분쇄 밀도 조절기를 아래로 누른 후(그림 8).

• 분쇄 밀도를 미세하게 설정하려면 오른쪽으로 돌리십

• 분쇄 밀도를 크게 설정하려면 왼쪽으로 돌리십시오. Â 분쇄 밀도 조절기를 놓으면 자동으로 위로 고정됩니다.

6. 원두 콘테이너 커버를 다시 닫으십시오.

7.2 커피 만들기를 위한 개별 설정

개인 취향에 맞게 커피를 만들 수 있습니다. 다양한 커피 만들기

다음에 설명된 방법을 사용할 수 있습니다.

20 – 50ml 50 – 250ml 커피 농도 매우 부드러움, 부

카푸치노/라떼 마키아또 커피량 20 – 250ml 우유량 10 – 30초 커피 농도 매우 부드러움, 부

커피량 20 – 250ml 우유량 10 – 30초 커피 농도 매우 부드러움, 부

우유량 10 – 30초458 버전 4 2014-11

– 컵 한 잔의 전체량은 우유 첨가 커피의 경우 커피량과 우유량을 합한 것입니다! 컵을 선택할 때 이를 고려하십시오. – 중간 시간은 라떼 마키아또의 층에 영향

다음과 같이 커피 만들기에 대한 개별 설정을 실행할 수 있습니

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

Bev.Sett.menu(커피 설정)를 선택하십시오. Â 디스플레이에 커피 종류 목록이 나타납니다.

2. 설정을 변경하고자 하는 커피 종류를 선택하십시오.

 디스플레이에 선택한 커피 종류의 설정 방법이 표시됩 니다(이전 표: "커피 만들기 방법" 비교).

3. 변경하고자 하는 설정을 선택하십시오.

 디스플레이에 현재 선택한 설정이 있는 바가 표시됩니

4. 설정을 변경하기 위해 e-Select를 돌리고

• e-Select를 눌러 변경을 확인하십시오. 또는

5. 마지막으로 메뉴를 종료하기 위해 메뉴 버튼을 누르십시오.

 디스플레이에 "커피 종류 선택" 보기가 표시됩니다. 설 정이 저장됩니다. 설정은 각 조작 버튼으로

선택해 적용할 수 있습니다(►"6.3 커피 만들기" 참조).

(Quick Select) 커피를 만들기 전에 임시로 설정을 변경할 수 있습니다.

1. 다음 사항을 실행하려면 "커피 종류 선택" 보기에서 조작 버

사전 설정된 우유량/우유 거품량 변경

2. e-Select를 돌리고 원하는 설정을 선택하십시오.

 선택한 설정으로 선택한 종류의 커피가 만들어집니다. 하지만 설정은 저장되지 않습니다.

다음과 같이 디스플레이에 표시할 언어를 선택할 수 있습니다.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

Bev. sett. menu(장치 설정 메뉴)를 선택하십시오.

Language(언어 선택)를 선택하십시오. Â 디스플레이에 사용 가능한 언어가 표시됩니다.

3. 설정을 변경하기 위해 e-Select를 돌리고

• e-Select를 눌러 입력 사항을 확인하십시오. 또는

하단의 조작 버튼으로 변경을 중단 하십시오.459 버전 4 2014-11

실수로 원하지 않는 언어를 선택한 경우 장 치를 출고 시 설정 상태로 초기화할 수 있 습니다(► "7.3.5 장치 초기화" 참조).

가정용 식수의 물경도에 맞게 물경도를 선택하십시오. 장치가 설정에 따라 디스케일링 필요 시점을 정확히 알려줍니다.

장치를 최적으로 작동하기 위해 물 공급업 체의 규정에 따라 물경도를 설정하십시오. 동봉된 물경도 테스트 스트립으로 물경도

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

Bev. sett. menu(장치 설정 메뉴)를 선택하십시오.

Water hardness(물경도)를 선택하십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. water hardneSS(물경도) 4 pleaSe Select water hardneSS(물경도를 선택하십시오).

3. 설정을 변경하기 위해 e-Select를 돌리고

• e-Select를 눌러 입력 사항을 확인하십시오. 또는

워터 필터를 장착하려면 워터 필터를 사용할 수 있도록 장치를 설정해야 합니다. 워터 필터는 물의 수질을 향상하며, 올바르게 사용하면 장치를 자주 디스케일링하지 않아도 됩니다.

SEVERIN은 최상의 수질을 위해 SEVERIN 워터 필터 사용을 권장합니다. 워터 필터는 약 4 - 8주간 효과를 발휘하 며, 이 기간이 지나면 워터 필터를 교체해

워터 필터 사용을 위해 장치를 다음과 같이 설정하십시오.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

Bev. sett. menu(장치 설정 메뉴)를 선택하십시오.

Water 󰘰lter(워터 필터)를 선택하십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. uSe waterfilter(워터 필터를 사용하시겠습니까?)

3. e-Select로 선택하십시오.

• 예, 워터 필터를 물통에 장착하는 경우 또는

• 아니요, 워터 필터를 사용하지 않는 경우

4. 단원 ►"8.2.6 워터 필터 교체"의 작업 단계를 실행하십시오.

장치에는 자동 관리 프로그램이 있습니다. 시간을 개별 설정할

다음과 같이 에너지 절약 옵션을 설정하십시오.460 버전 4 2014-11

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

Bev. sett. menu(장치 설정 메뉴)를 선택하십시오.

Auto Power-O󰘯(자동 꺼짐)를 선택하십시오. Â 디스플레이에 현재 설정된 자동 꺼짐 시간이 표시됩니

3. 설정을 변경하기 위해 e-Select를 돌리고

• e-Select를 눌러 입력 사항을 확인하십시오. 또는

장치를 출고 시 설정 상태로 초기화할 수 있습니다. 이때 커피 만들기에 대한 모든 개별 설정이 삭제되고 장치가 다시 초기 설 정 상태로 작동합니다(► "5. 최초 작동" 참조). 메뉴를 통한 장치 초기화 다음과 같이 장치를 출고 시 설정 상태로 초기화하십시오.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

Bev. Sett. menu(장치 설정 메뉴)를 선택하십시오.

factory SettingS(출고 시 설정 상태)를 선택하십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. reSet to default(장치를 출고 시 설정 상태로 초기화

• 출고 시 설정 상태를 불러오려면 디스플레이 패널 하단의 조작 버튼을 누르십시오. 또는

• 개별 설정 상태를 유지하려면 디스플레이 패널

단의 조작 버튼을 누르십시오. Â 디스플레이에 지침이 잠시 표시됩니다. device Set to factory defaultS(출고 시 설정 상태로

모든 설정이 초기화됩니다. 이제 모든 기본 설정을 다

(►"5. 최초 작동" 참조). 언어를 잘못 설정한 경우 장치 초기화 실수로 잘못된 언어를 설정하고 메뉴로 초기화되지 않은 경우 장치를 다음과 같이 출고 시 상태로 초기화할 수도 있습니다.

2. 디스플레이 아래에 있는 바깥의 양쪽 조작 버튼을 누르고 계

device Set to factory defaultS(출고 시 설정 상태로 장

지침이 나타날 때까지 조작 버튼을 누르고 계십시오. Â 모든 설정이 초기화됩니다. 이제 모든 기본 설정을 다

(►"5. 최초 작동" 참조).461 버전 4 2014-11

장치를 오랫동안 사용하고 항상 맛있는 커피를 즐기기 위해서 는 장치를 정기적으로 세척해야 합니다. 다음 개요에서 필요한 모든 세척 작업을 한 눈에 볼 수 있습니다. 장치의 몇몇 부분은 식기 세척기에서 세척할 수 있거나 손으로 세척해야 합니다. 다 른 부분은 장치의 해당 세척 프로그램이 자동 세척합니다.

물통, 드립 트레이, 커피 찌거기통 비우고 세 척하기, 커피/우유 추출구와 우유 거품기 세 척(►"8.1 매일 세척" 참조)

(►"8.2.2 우유 시스템 세척" 참조) 우유 시스템 세척(►"8.2.3 우유 시스템 세척"

(►"8.2.4 세척 프로그램" 참조) 디스케일링(►"8.2.5 디스케일링" 참조)

(►"8.2.6 워터 필터 교체" 참조)

(►"8.3 추출 유닛 세척" 참조) 최대 2달 후

(►"8.2.6 워터 필터 교체" 참조) 사용한 밀크 튜브를 버린 후 새 밀크 튜브로

(►"8.4 원두 콘테이너 세척" 참조) 장치 하우징을 거칠지 않은 부드럽고 젖은 수

장치가 디스플레이의 지침을 통해 중요 관리 주기를 알려줍니 다(개요 비교). 이러한 경우 관리 프로그램을 직접 시작할 수 있

하단의 조작 버튼을 누르고 이 설명서의 해당 단원에 기술된 작업 단계를 3단계부터 실행하십시오.

• 관리 프로그램을 다음에 실행하려면 디스플레이 패널

관리 프로그램을 직접 실행하지 않으면 디 스플레이에 관리 프로그램을 실행해야 한 다는 경고 기호가 나타납니다. 관리 지침 이 나타난 후에도 장치를 제한 없이 사용할 수 있습니다. 하지만 지침은 필요성을 알려 주고 장치 손상을 방지하기 위해 항상 표시

– 가능한 빨리 관리를 실행하십시오.462 버전 4 2014-11

우유는 부패성 식품입니다. 따라서 건강 을 위해 우유 시스템은 항상 즉시 세척해

물통, 드립 트레이, 커피/우유 추출구, 장착된 우유 거품기는 매

1. 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

2. 물통을 떼어내고 필요 시 장착된 워터 필터를 분리하십시오.

3. 깨끗한 물과 부드러운 세제로 물통을 세척하고 보풀이 없는

수건으로 안쪽과 바깥쪽의 물기를 닦으십시오.

4. 필요 시 워터 필터를 다시 장착하십시오.

5. 장치에서 드립 트레이를 당겨 빼십시오.

6. 커피 찌꺼기통을 꺼내고 커피 찌꺼기를 비우십시오.

7. 두 부품을 세척하고 컵받침대를 깨끗한 물과 부드러운 세제

8. 손잡이의 모든 부품을 가이드에서 아래로 당겨 빼 커피/우유

9. 공급관 연결부의 우유 거품기 노즐을 커피/우유 추출구에서

10. 두 부품을 깨끗한 물과 부드러운 세제로 세척하십시오.

11. 드립 트레이(그림 11)와 다른 부품을 다시 조립하고 드립 트

레이와 커피/우유 추출구를 장치에 다시 삽입하십시오.

그림 11: 드립 트레이 조립463 버전 4 2014-11

커피 찌꺼기통과 커피/우유 추출구, 드립 트레이는 식기 세척기에서도 세척할 수 있

장치에는 자동 관리 프로그램이 있습니다. 이는 메뉴를 통해 언 제든 시작할 수 있습니다.

커피 시스템은 커피를 만들 때 커피의 품질이 항상 높게 유지되 도록 켜고 끌 때마다 자동으로 세척됩니다. 자동 세척을 실행할

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

maintenance(관리)를 선택하십시오.

rinSing(세척)을 선택하십시오. e-Select를 누르십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. rinSing(세척) "커피 종류 선택" 보기가 표시되는 즉시 세척이 종료됩

위생 및 안전상의 이유와 커피를 만든 후 커피 품질이 항상 높게 유지되도록 우유 시스템을 세척해야 합니다.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

maintenance(관리)를 선택하십시오.

rinSe milk(우유 세척) 를 선택하고 e-Select를 누르십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. pleaSe place milk tuBe in water Jar(밀크 튜브를 물

3. 밀크 튜브를 커피/우유 추출구 연결부에 꽂고 튜브의 다른

끝부분을 깨끗하고 차가운 물이 200ml 채워진 통에 거십시

4. 확인을 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. pleaSe poSition container(콘테이너를 놓으십시오).

5. 최소 200ml 컵을 장치의 커피/우유 추출구 하단, 컵받침대

에 놓고 커피/우유 추출구 높이를 컵 크기에 맞게 조절하십

6. 확인을 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. rinSe milk(우유 세척) "커피 종류 선택" 보기가 표시되는 즉시 우유 시스템 세

장치에는 SEVERIN 우유 시스템 세척제로 잔여물을 제거할 수 있는 우유 세척 프로그램이 있습니다.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

maintenance(관리)를 선택하십시오.464 버전 4 2014-11

rinSe milk(우유 세척) 를 선택하고 e-Select를 누르십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. pleaSe place milk tuBe in cleaning fluid(밀크 튜브 를 액체 세제에 넣으십시오).

3. 통에 따뜻한 물 200ml와 SEVERIN 우유 시스템 세척제를

20ml 넣으십시오. (혼합 비율 1:10)

4. 밀크 튜브를 커피/우유 추출구 연결부에 꽂고 튜브의 다른

끝부분을 액체 세제가 채워진 통에 거십시오.

5. 확인을 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. pleaSe poSition container(콘테이너를 놓으십시오).

6. 최소 200ml 통을 장치의 커피/우유 추출구 하단, 컵받침대에

놓고 커피/우유 추출구 높이를 조절하십시오.

7. 확인을 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. Rinse Milk(우유 세척) 우유 시스템 세척이 시작됩니다.

가 디스플레이에 나타나는 즉시 밀크 튜브의 끝부분을 깨끗 하고 차가운 물이 200ml 채워진 통에 거십시오.

9. 확인을 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. pleaSe poSition container(콘테이너를 놓으십시오).

10. 아래에 있는 컵을 비우고, 장치의 커피/우유 추출구, 컵받침

11. 확인을 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. rinSing(세척) "커피 종류 선택" 보기가 표시되는 즉시 우유 시스템 세

장치에는 커피 시스템의 커피 기름을 세정제로 집중적으로 세 척할 수 있는 세척 프로그램이 있습니다.

관리 지침이 나타난 후 세척 프로그램을 즉 시 실행하면 1 - 2단계는 생략됩니다.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

maintenance(관리)를 선택하십시오.

cleaning(청소)를 선택하고 e-Select를 누르십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. pleaSe fill water container(물을 채우십시오).

3. 물통의 Max 표시까지 물을 채우고 이를 장치에 장착하십시

4. 확인을 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. empty drip tray & groundS cont.(드립 트레이와 커피 찌꺼기통을 비우십시오)

5. 드립 트레이를 떼어내고 이를 커피 찌꺼기통과 함께

6. 모든 부품을 다시 조립한 후 드립 트레이를 장치에 다시 삽

입하십시오.465 버전 4 2014-11

7. 500ml 통을 커피/우유 추출구 하단, 컵 받침대에 놓으십시

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. cleaning(청소)

pleaSe add cleaning taB(세정제를 넣으십시오) 이 디스플레이에 나타나는 즉시 원두 콘테이너 커버를 열고 세정제를 가루양 조절기에 넣은 후 가루양 조절기를 돌리십

SEVERIN 세정제가 장치에 가장 적합하며 SEVERIN 전문 판매인을 통해 구입할 수

10. 가루양 조절기를 다시 초기 위치로 돌리고 원두 콘테이너 커

11. 계속하기 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. cleaning(청소)

세척 절차는 최대 15분이 소요됩니다.

empty groundS cont(커피 찌꺼기통을 비우십시오) 가 디스플레이에 나타나는 즉시 5단계와 6단계를 반복하십

 "커피 종류 선택" 보기가 표시되는 즉시 세척 프로그램

석회가 시스템에 축적되지 않도록 식수의 물경도와 워터 필터 사용에 따라 장치가 일정 간격으로 디스케일링되어야 합니다.

디스케일링을 정기적으로 실행하지 않고 적합하지 않은 디스케일링제를 사용하면 장치가 손상될 수 있습니다. – SEVERIN 디스케일링제를 사용하는 것 이 가장 좋으며 식초나 산성 물질은 절 대 사용하지 마십시오. – 정기적으로 디스케일링을 실행하십시

– 디스케일링 절차는 최대 30분이 소요

– 디스케일링을 정기적으로 실행하지 않 아 발생한 손상은 보증 처리되지 않을

– 관리 지침이 나타난 후 디스케일링을 즉 시 실행하면 1 - 2단계는 생략됩니다. – 워터 필터를 사용하는 경우 디스케일링 을 하기 전에 이를 떼어내십시오.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

maintenance(관리)를 선택하십시오.466 버전 4 2014-11

deScaling(디스케일링) 을 선택하고 e-Select를 누르십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. pleaSe empty groundS container(커피 찌꺼기통을 비

3. 드립 트레이를 떼어내고 이를 커피 찌꺼기통과 함께 비우십

4. 모든 부품을 다시 조립한 후 드립 트레이를 장치에 다시 삽

5. 계속하기 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. diSSolve deScaling taB in water tank(디스케일링제 를 물통에서 녹이십시오).

6. 물통의 반을 따뜻한 수돗물로 채우고 디스케일링제를 넣으

7. 디스케일링제가 완전히 녹을 때까지 기다린 후 물통을 장치

8. 계속하기 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. deScaling(디스케일링)

pleaSe empty drip trip(드립 트레이를 비우십시오) 이 디스플레이에 나타나는 즉시 드립 트레이와 커피 찌꺼기 통을 다시 비우십시오. 드립 트레이와 커피 찌꺼기통을 차가 운 수돗물로 세척하고 장치에 다시 장착하십시오.

10. 계속하기 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. rinSe water tank and fill with water(물통을 세척하 고 물을 채우십시오)

11. 물통을 깨끗한 수돗물로 깨끗하게 세척한 후 가득 채우십시

오. 그리고 장치에 다시 장착하십시오.

12. 계속하기 위해 e-Select를 누르십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. deScaling(디스케일링) "커피 종류 선택" 보기가 표시되는 즉시 디스케일링이

물의 수질을 동일하게 유지하려면 워터 필터를 정기적으로 교

관리 지침이 나타난 후 워터 필터를 즉시 교체하면 1 - 2단계는 생략됩니다.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select를 이용하여 메뉴

maintenance(관리)를 선택하십시오.

water filter(워터 필터) 를 선택하고 e-Select를 누르십시오. Â 디스플레이에 다음이 표시됩니다. inSert new water filter(새 워터 필터를 장착하십시

3. 삽입 보조장치를 워터 필터에 꽂고(그림 12) 워터 필터를 꺼

4. 물통의 절반을 차가운 식수로 채우십시오.467

5. 삽입 보조장치를 이용하여 새 워터 필터를 장착하고(그림

13) 삽입 보조장치를 다시 꺼내십시오.

6. 물통을 다시 장치에 장착하십시오.

 디스플레이에 다음이 표시됩니다. rinSing(세세)  "커피 종류 선택" 보기가 표시되는 즉시 필터 교체가 종

장치에는 내장된 세척 프로그램 외에도 추출 유닛을 수동으로 세척할 수 있는 방법도 있습니다. 이를 위해 다음과 같이 추출 유닛을 꺼낼 수 있습니다.

1. 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

2. 물통을 분리하고 남은 물을 버리십시오.

3. 돌출부를 엄지 손가락으로 눌러 당겨 장치 뒷면의 추출 유닛

4. 추출 유닛 커버를 완전히 떼어내십시오.

5. 추출 유닛의 빨간색 레버를 위쪽으로 당기고 추출 유닛을 기

계에서 아래쪽으로 비스듬하게 조심스럽게 당겨 빼십시오( 그림 15).

6. 추출 유닛을 흐르는 물로 세척하십시오.

그림 12: 워터 필터에 삽입 보조장치 삽입 그림 13: 워터 필터 장착468 버전 4 2014-11

추출 유닛을 잘못 사용하면 추출 유닛이 손

– 추출 유닛을 분해하고 조절하지 마십

– 추출 유닛을 장착할 때 추출 유닛의 잠 금 브래킷이 열려 있도록 유의하십시오. – 추출 유닛을 아래에서 위쪽으로 조심스

7. 추출 유닛을 기계 뒷면에 다시 부착한 후 끝까지 밀어 넣으

8. 추출 유닛의 빨간색 레버를 아래로 누르십시오. 레버가 움

직이지 않으면 추출 유닛의 위치를 다시 확인하고 장착하십

 이제 추출 유닛이 올바르게 장착되었습니다.

9. 커버로 추출 유닛을 다시 덮으십시오.

원두 콘테이너는 오염되지 않도록 정기적으로 세척해야 합니 다. 원두를 모두 사용하고 새 원두를 채우기 전에 닦는 것이 가

원두 공급관에 물체가 떨어지면 장치가 손

– 세척을 시작하기 전에 장치를 끄십시오. – 물체를 원두 공급관에 떨어뜨리지 마십

그림 14: 추출 유닛 커버 제거 그림 15: 추출 유닛 분리 그림 16: 추출 유닛 장착469 버전 4 2014-11

다음과 같이 원두 콘테이너를 세척하십시오.

1. 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

2. 건조하고 보풀이 없는 수건으로 원두 콘테이너를 닦으십시

기술 문제가 발생한 경우 디스플레이에 관리 지침 외에도 관련

고장난 장치를 열면 다칠 수 있습니다. – 고장난 장치를 자가 수리하지 마십시오. 기술적 결함이 발생하면 SEVERIN 서비 스 센터에 문의하십시오.

추출 유닛을 세척하십시 오(►"8.3 추출 유닛 세척"

추출 유닛을 장착하십시 오(►"8.3 추출 유닛 세척"

(►"6.3 커피 만들기" 참조).470 버전 4 2014-11

물통을 세척하고 특히 바 닥의 물 추출구를 깨끗히

물통의 반을 차가운 식수 로 채우고 워터 필터가 장 착되어 있는 경우 워터 필 터를 제거한 후 다시 장착

문제가 계속 발생하면 추 출 유닛도 세척하십시오 (► "8.3 추출 유닛 세척"

분쇄 밀도 조절기를 가장 큰 분쇄 밀도로 설정하고 (►"7.1 분쇄 밀도 설정" 참 조) 커피를 다시 만드십

이를 통해 문제가 해결되 면 다음에 커피를 만들 때 원하는 분쇄 밀도로 다시

문제가 계속 발생하면 고 객 서비스를 요청하십

고객 서비스를 요청하십 시오.471 버전 4 2014-11

추출 유닛을 세척하십시 오(►"8.3 추출 유닛 세척"

분쇄 밀도 조절기를 차후 에 미세한 분쇄 밀도로 설 정하십시오(► "7.1 분쇄 밀도 설정" 참조). 그라인딩된 커피를 가루 양 조절기를 통해 채운 경 우에는 추출할 때마다 분 쇄 커피를 한 번만 가루양 조절기에 넣으십시오. too little coffee(커피

추출 유닛을 세척하십시 오(►"8.3 추출 유닛 세척"

분쇄 밀도 조절기를 더 큰 분쇄 밀도로 설정하십시 오(► "7.1 분쇄 밀도 설정"

그라인딩된 커피를 가루 양 조절기를 통해 채운 경 우에는 한 잔 분량의 커피 가루양을 늘리십시오.

문제 발생 시 고객 서비스에 문의하기 위해 디스플레이에 다양 한 장치 정보가 나타나게 할 수 있습니다. 다음과 같이 장치 정보를 표시할 수 있습니다.

1. 메뉴 버튼을 최소 3초간 누르고 e-Select 버튼으로 메뉴 항

2. 장치로 만든 커피 수량을 표시하려면 메뉴 항목

quantity info(수량 정보)를 선택하십시오. Â 디스플레이에 장치 최초 작동 후 만든 커피 수량이 표

3. 장치 모델에 관한 정보를 표시하려면 메뉴 항목

device info(장치 정보)를 선택하십시오. Â 디스플레이에 장치 일련번호, 장치 버전, 소프트웨어 버전이 표시됩니다.472 버전 4 2014-11

잘못 폐기하면 환경이 오염될 수 있습니다. – 장치에는 전차 부품이 포함되어 있으므 로 일반 쓰레기로 폐기하면 안 됩니다. – 폐기 시 지역 폐기 규정에 유의하고 잘 알 수 없는 경우 해당 관청에 올바른 폐 기 방법을 문의하십시오.

• 더 이상 필요하지 않은 포장재는 관련 규정에 따라 폐기하십

• 워터 필터는 일반 쓰레기로 폐기하십시오.

• 수명이 다한 장치는 폐전자제품 수거장소에 버리십시오.

11. 완벽한 커피를 즐길 수 있는 방법

로스팅 후 추가 처리되지 않 은 모든 커피 종류(예: 설탕이

올바른 원두를 사용하십시오. 커피가 오래되었습니다. 신 선한 커피 원두를 사용하십

미세한 분쇄 밀도로 설정하 십시오(►"7.1 분쇄 밀도 설정"

(►"6.3.1 커피 또는 에스프레 소 만들기" 참조). 에스프레소에서 쓴 맛이 납

커피 농도를 낮추십시오 (►"6.3.1 커피 또는 에스프레 소 만들기" 참조). 미세한 분쇄 밀도로 설정하 십시오(►"7.1 분쇄 밀도 설정"

추출 온도를 낮게 설정하십시 오(►"7.2 커피 만들기를 위한 개별 설정 실행" 참조).473 버전 4 2014-11

커피 농도를 낮추십시오 (►"6.3.1 커피 또는 에스프레 소 만들기" 참조). 물통을 세척하고 신선한 물을

추출 온도를 높게 설정하십시 오(►"7.2 커피 만들기를 위한 개별 설정 실행" 참조). 에스프레소에서 아무런 맛이

(►"7.1 분쇄 밀도 설정" 참조). 커피 농도를 높이십시오 (►"6.3.1 커피 또는 에스프레 소 만들기" 참조). 커피/우유 추출구에서 커피가 매우 느리게 나옵니다. 더 큰 분쇄 밀도로 설정하십 시오(►"7.1 분쇄 밀도 설정"

커피/우유 추출구를 세척하 십시오(►"8.1 매일 세척" 참조). 장치를 디스케일링하십시오 (►"8.2.5 디스케일링" 참조).

거품을 내는 데 어떤 우유 종 류가 가장 적합합니까? 단백질 함량이 높은 우유 지 방 함량은 큰 영향을 미치지 않습니다. 우유는 약간 차가

우유 시스템을 세척하십시오 (►'8.2.3 우유 시스템 세척" 참

권장: 10°dH부터474 버전 4 2014-11