VT-3604 W - ұнтақтағыш Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Түрі	Еттартқыш/Турағыш
Бренд	Vitek
Модель	VT-3604 W
Қуат	350 Вт
Сыйымдылық	1,5 л
Тостаған материалы	Пластмасса
Пышақ материалы	Тот баспайтын болат
Жылдамдық параметрлері	2 жылдамдық + импульс
Қауіпсіздік құлпы	Иә, қақпақтың қауіпсіздік қосқышы
Сым ұзындығы	1,0 м
Өлшемдері (Е x Т x Б)	200 x 200 x 300 мм
Салмақ	1,8 кг
Ыдыс жуғышта жууға болатын бөлшектер	Тостаған және қақпақ (жоғарғы сөре)
Тайғанамайтын табандар	Иә
Сым сақтау орны	Иә, негізді орау
Түс	Ақ

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-3604 W Vitek

Vitek VT-3604 W еттартқышын қалай тазартуға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз. Тостағанды, қақпақты және пышақты алыңыз. Бұл бөлшектерді жылы сабынды сумен немесе ыдыс жуғыштың жоғарғы сөресінде жуыңыз. Қозғалтқыш негізін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қайта жинау алдында барлық бөлшектердің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Осы еттартқышпен мұзды ұсақтауға бола ма?

Жоқ, бұл еттартқыш мұзды ұсақтауға арналмаған. Ол көкөністер, жаңғақтар және пісірілген ет сияқты жұмсақ және орташа қатты тағамдарды турауға арналған.

Ең ұзақ жұмыс істеу уақыты қандай?

Құрылғыны 30 секундтан артық үздіксіз іске қоспаңыз. Қозғалтқыштың қызып кетуін болдырмау үшін циклдер арасында кемінде 2 минут салқындатуға рұқсат етіңіз.

Еттартқышты қалай дұрыс жинау керек?

Тостағанды қозғалтқыш негізіне қойыңыз. Пышақ жинағын орталық түйреуішке салыңыз. Тағамды салыңыз. Қақпақты бекітіңіз, көрсеткіні орнына шерткенше туралаңыз. Содан кейін қосып, жылдамдықты таңдаңыз.

Еттартқыш неге іске қосылмайды?

Қақпақтың дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Қақпақ мықтап жабылмаса, қауіпсіздік қосқышы жұмысты болдырмайды. Сондай-ақ құрылғының қосылғанын және жылдамдық басқаруының 0-де емес екеніне көз жеткізіңіз.

Ыстық ингредиенттерді турауға бола ма?

Ыстық ингредиенттерді турау алдында бөлме температурасына дейін салқындатуға рұқсат етіңіз. Тостағанды зақымдамау немесе бу жиналуын болдырмау үшін 60°C (140°F) аспаңыз.

Осы еттартқышта қандай тағамдарды өңдеуге болады?

Пияз, сарымсақ, шөптер, жаңғақтар, нан үгінділері, пісірілген ет және көкөністерді турауға өте ыңғайлы. Қатты сүйектер, мұздатылған тағамдар немесе үлкен кесектер үшін қолданбаңыз.

Тазалау үшін пышақты алуға бола ма?

Иә, пышақ жинағы орталық түйреуіштен көтеріледі. Өте өткір болғандықтан абай болыңыз. Ағынды сумен шайыңыз немесе ыдыс жуғышта жуыңыз.

Тағамның қабырғаларға жабысуын қалай болдырмауға болады?

Ингредиенттерді кішірек бөліктерге (шамамен 2 см текшелер) кесіңіз. Жабысқақ тағамдар үшін аздап май немесе сұйықтық қосыңыз. Мазмұнды қайта бөлу үшін импульс функциясын қолданыңыз.

VT-3604 W үшін қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Пышақтар, тостағандар және қақпақтар сияқты қосалқы бөлшектерді Vitek ресми сайтынан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан тапсырыс беруге болады. Анықтама үшін VT-3604 W үлгі нөмірін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-3604 W Vitek

Ет тарткыш өнімдерді қайта өндеу үшін және үй жартылай дайын өнімдерін дайындауға арналған

CYPETTEME

1. Итергіш
2. Тағамдарға арналған табақ
3. Еттарткыш бастиегінің корпусы
4. Еттарткыш бастиегін бекітетін түйме
5. Еттартқыш бастиегін орнату орны
6. Курылғының корпусы
7. Иірмекті кері айналдыру түймесі «REV»
8. Косылу/сөндірілу батырмасы
9. Шнек
10. Крест тәрізді пышақ
11. Ірілеп тартуға арналған торкөз
12. ₱сақтап тартуға арналған торкөз
13. Ет тарткыш бастиегінің сомыны
14. 1. Шужыктарды толтыруға арналған саптамалар
15. 1. «Кеббе» дайындауга арналған саптамалар

16. Текшелеп турауға арналған саптаманың итергіші

17. Какпак

18. Текшелеп турауға арналған қондырманың пышағы

19. Текшелеп турауға арналған тор

20. Текшелеп турауға арналған алынбалы торкезі бар саптамасы

21. Бекіткіштер

22. Жетектік білігі

23. Саптама тостағаны

24. Коныш

25. Текшелеп турауға арналған қондырма торын тазалауға арналған итергіш

26. ₱сатуға/майдалауға арналған диск

27. Саптама редукторы

САКТЫК ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны қолданбас бұрын пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және пайдалану мерзімі соңына дейін сақтап қойыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына, тұтынушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін.

Электр еттаркышымен жұмыс істеу уақытында өрттің, электр тоғымен зақымданудың немесе басқа жақақаттардың тәукекелін азайту үшін келесі сақтандыру шараларын сақтау керек.

• Алгашкы іске қосу алдында, электр желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Тек жеткізу жинағына енетін аксессуарларды қолданыңыз.
• Электр тоғының согу қаупін болдырмас үшін құрылғыны, желілік шнурды немесе желілік шнур ашасын суға немесе басқа да сүйықтыққа ЕШҚАШАН БАТЫРМАНЬІЗ.
• Ет тарткыш корпусын тазалау үшін сәл ылғал матаны пайдаланыңыз, осыдан кейін корпусты құрғатып сүртіңіз.
• Ешкашан жұмыс істеп түрған еттарқышты қараусыз қалдырмаңыз.
• Еттаркышты курау, бөлшектеу, сондай-ақ тазалау алдында оны өшіріп, желілік шнур ашасын розеткасынан суыру кажет.
• Кұрылғыны тегіс орнықты бетке жылу, ашық от, ылғал көздерінен және тікелей күн сәулесінен алшақ жерге орналастырыңыз.
• Кұрылғыны ыстық бетке немесе тікелей оған жақын жерде (мысалы, газ немесе электрлік плитаның қасында, қызған ұрмелі пештің немесе қайнату бетінің маңайына) орнатуға тыйым салынған.
• Желілік шнурды ұқыпты қолданыңыз, оның бірнеше рет бұратылуына жол бермеңіз, желілік шнурды уақытылы жазып отырыңыз.
• Ет тарткышты тасымалдайтын түтқа ретінде желілік шнурды пайдалануға тыйым салынады.
• Желілік шнурдың устелден салбырап тұруын, сондай-ақ жићаздың еткір жиектері мен ыстық беттерге тиюін болдырмаңыз.
• Желілік баудың айыртетігін электрашалығынан ажыратқанда, баудың өзінен емес, айыртетіктен ұстаңыз.
• Желілік шнурды немесе ашаны су қолыңызбен қоспаңыз, ажыратпаңыз, бүл электр тоғының соғу қаупіне әкеп соғуы мүмкін.
• Усаткыш-пышақтардың кесетін жүзі өте өткір. Пышақтарды аса абайлықпен пайдаланыңыз!
• Усақтағыш пышақтың қыын айна- луын байқасаңыз, құрылғыны электроқо- ректендіруден алып тастаңыз және пышақтың айналуына кедергі келтіріп түрган өнімді абайлап алып тастаңыз.
• Бул курылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына арналмаған.

КАЗАКША

• Балаларға прибормен ойыншық ретінде ойнауына рүқсат етпеніз және жұмыс істеп түрган кезде балалардың корпусты және желілік шнурды ұстауына жол берменіз. Жұмыс кезінде және жұмыс кезендері арасындағы үзілістерде құрылғыны 8 жастан кіші балалардың қолдары жетпейтін жерге орналастырыңыз.
• Бул прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі, жүйке, психикасы ауыратын немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (8 жастан жоғары балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған. Бул адамдар тек өздерінің қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тулғаның қадағалауымен болса, сондай-ақ өздеріне құрылғыны қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар туралы тиісті және түсінікті нұсқаулар берілген болса осы приборды пайдалана алады.
  • Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз.
• Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірмен ойнауға руксат берменіз. Түншығу қаупі!
• құрылғы жұмысында ақау болса, оны өз бетінше жинап құрастыруға болмайды, сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін оны арнайы қызмет көрсету орталығына апару керек.
  • Күрылғыны тек зауыттық каптамасында тасымалданыз.
• Кұрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

КУРЫЛФЫ ТЕК ТУРМЫСТЫК ЖАФДАЙДА ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН

ЕТ ТАРТКЫШТЫН ЕРЕКШЕЛИКТЕРІ

Иірмектің кері айналу функциясы

«REV» (кері айналдыру) – бүл қызмет әнімдерді тарту кезінде пайда болған кептелістерді жоюға арналған.

Азык-тулікке арналған астауша – азық-тулікті өндеу уақытында олардың ыңгайлы орналасуын қамтамасыз етеді.

Эртурлі өлшемді тесіктері бар екі торкөз – өнімдерді әртурлі дәрежеде ұсақтауға арналған.

Арнайы керек-жарактар – шужыкты толтыруға және «кеббе» дайындауға арналған саптамалар, текшелеп турауға арналған саптамалар, уккілеу/тілкемдеуге арналған екі жақты диск.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

• Электр желісіне қосар алдында құрылғының өшіріліп түрганын тексеріп алыңыз.
• Етті тартуды бастамай тұрып барлық сүйектер мен артық майлар алынып тасталғанын тексеріп алыңыз.
• Өнімдерді қандайда бір баска заттармен немесе қолдың саусақтарымен итеруге тыйым салынған, тек жеткізу жинағына кіретін итергіштерді (1, 18) пайдаланыңыз.
• Ешбір жағдайда еттартыштың корпусын суға немесе басқа сүйықтықтарға батырмаңыз.
• Шужыктарды толтыруға (14, 15) және «кеббе» дайындауға (16, 17) арналған қондырмаларды пайдаланған кезде торшаларды (11, 12) және крест тәрізді пышакты (10) орнатуға болмайды.
• Ет тарткышта қатты талшықтары бар өнімдерді (мысалы, зімбір немесе желкек) тартпаңыз.
• Кептелістерді пайда болдырмас үшін етті итеріп артық салмақ салмаңыз.
• Кандайда бір қыстырылып қалған тілім іірмек пен пышақтың айналуын токтатқан жағдайда құрылғыны дереу өшіріңіз және жұмысты қайта жалғастырмас бұрын іірмекті кері айналдыру функциясын (REV) пайдаланып, кептелісті алып тастаңыз.

Ескерту:

Егер етмарткышка текшелеп турауға арналған саптама орнатылса, шнектің кері айналу функциясы жұмыс істемейді.

ЕТТАРТКЫШТЫ ДАЙЫНДАУ

Курылғыны салқын (қыскы) температурада тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін, оны бөлмелік температурада кемінде екі сагат уақыт бойы ұстау керек.

• Еттаркышты шығарып алып, барлық қаптама материалдарын жойыңыз, корпусты ылғал матамен сүртіңіз.
  • Тағамдармен жанасатын барлық шешілмелі бөлшектерді жақсылап жуыңыз, және оларды кұрғатыңыз.

ҚАЗАҚША

• Курылғының корпусы (6) және редукторы (29) жұмсақ, сөл дымқыл матамен сүртіңізНазар аударыңыз!
- Алғашқы іске қосу алдында, электр желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Ет тарткыш өнімдерді өндеуге және тек үй жағдайында жартылай дайын – өнімдерді өзірлеуге арналған.
• Курылғыны кұрап, оны тегіс күрғақ бетке орнатыңыз.
• Корпустағы желдеткіш саңылаулары бітеліп түрмағанын тексеріп алыңыз.
• Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына сұғыңыз.
• Ет тарткыштың бастиегі (3) астына ыңгайлы ыдысты қойыңыз.
• Еттің толық жібігенін тексеріп алып, артық майлар мен барлық сүйектерді алып тастаңыз, етті текшелеп тураңыз немесе науаның (2) саңылауына еркін кіретіндей өлшеммен тілімдел тураңыз.
  • (8) түймесін басып құрылғыны қосыңыз.
• Етті еттартқыштың бастиегі мойнына (3) итергіштің (1) кемегімен асылқпай итеріңз. Жұмыс істеген кезде тек жеткізу жинағына кіретін итергішті (1) пайдаланыңыз.
• Өнімдерді итеру үшін қандайда бір заттарды пайдалануға тыйым салынады, ешбір жағдайда етті қолмен итермеңіз.
• Етті немесе баска азык-тулікті итеру үшін аса көп күш жүмсамаңыз.
• Етті тарту барысында азык-туліктің кептелісі пайда болуы мүмкін. Пайда болған кептелісті жою үшін кері айналу қызметін (REV) пайдалану керек. Іірмекті кері айналдыру режимін (REV) ауыстырып-қосу үшін (8) түймесін басып, еттартқышты өшіріңіз, одан кейін (7) «REV» түймесін басып, ұстан тұрыңыз, иірмек кері бағытта айналады.
• Кұрылғының өнімдерді өндеу бойынша үздіксіз жұмыс істеу уақыты 5 минуттан аспауы тиіс.
• 5 минут үздіксіз жұмыс істегеннен кейін еттартқышты өшіріп қойған жән, ол 10-15 минут бойы сууы керек, осыдан кейін оны қайтадан пайдалануға болады.
• Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (8) түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, еттартқышты

электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқыштың бастиегін бөлшектеуге кірісуге болады.

ETTI YCAKTAY

1. Еттаркыштың бастиегін (3) орнатылатын орнына (5) салыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бураңыз (сур. 1).
2. Иірмекті (9) еттартқыш бастиегінің корпусына (3) орнатыңыз, содан кейін айқаспалы пышакты (10) орнатыңыз.
3. Бір кажетті торкезді (11 немесе 12) тандаңыз және оны крест тәрізді пышақтың (10) устінен орнатыңыз, торкөздегі деңестерді еттартқыш бастиегінің корпусындағы ойыққа (3) дәлдеңіз, сомынды (13) тартыңыз (сур. 2).

Назар аударыңыз!

• Пышакты кесетін бетін торкезге қаратып орналастырыңыз. Егер пышақ дұрыс орнатылмаса, ол турау қызметін орындамайды.
• Aca iri tesikteri bap торкөздер (11) шикi emti, көкөністерді, кепкен жемістерді, ірімшікті, балықты және т.б. тартуға қолайлы.
• Майда санылаулары бар торкөз (12) шикі және піскен етті, балықты және т.б. тартуға қолайлы.
• Еттаркыш бастиегінің корпусына (3)өнімдерге арналған науаны (2) орнатыңыз (сур. 3).
• Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына сугыңыз.
• (8) түймесін басып құрылғыны қосыңыз.
• Жұмыс істеп түрган кезде өнімдерді итеру үшін тек итергішті (1) қолданыңыз.

Ескерту:

• Emti өндеу процесін жақсарту үшін оны жолақша немесе куб төрізді етіп тураңыз. Мүздатылған өтмі толығымен жібітіп алу керек.
  – Жумыс істеген кезде тек жеткізу жинағына кіретін итергішті пайдаланыңыз; emtі итеру үшін басқа заттарды пайдалануға тыйым салынады, ешбір жағдайда emtі қолмен итермеңіз.
• Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (8) түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, еттарқышты электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқыштың бастиегін белшектеуге кірісуге болады.
• Еттартқыш бастиегін шешу үшін бекіткіш (4) батырмасын басыңыз, еттартқыш бастиегін

КАЗАКША

(3) сағат тілі бойынша бұраңыз және оны шешіңіз.

1. Ет тартқыштың бастиегін бөлшектеу үшін сомынды (13) бұрап шешіп алыңыз да, еттартқыш бастиегінің корпусынан орнатылған торкезді (11 немесе 12), крест тәрізді пышақты (10) және іірмекті (9) шығарыңыз.

ШУЖЫКТАРДЫ ТОЛТЫРУ

1. Тартылған етті дайынданыз.

2. Иірмекті (9) еттартқыш бастиегінің корпусына (3) орнатыңыз, іірмекке (9) щужық дайындайтын саптамаларды (14, 15) орнатыңыз; саптамадағы деңес (14) еттартқыш бастиегінің корпусындағы ойыкға (3) дәл келуін қадағалаңыз, және сомынды (13) қатайтыңыз (сур. 4).

3. Куралған еттартқыш бастиегін (3) орнатып, оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бұрыңыз (сур. 5).

4. Онімдерге арналған науаны (2) орнатыңыз (сур. 6).

5. Азык-тулікке арналған астаушага (2) дайын фаршты салыңыз.

6. Шужыктарды өзірлеу үшін табиги қабықты пайдаланыңыз, оны жылы суы бар ыдыска алдын ала 10 минут бойы салып қою керек.

7. Жумсарған қабықты саптамаға (15) кигізіңіз де қабықтың ұшындағы бауды байлаңыз.

8. (8) түймесін басып кұрылғыны қосыңыз.

9. Дайын фаршты итеру үшін итергішті (1) пайдаланыңыз, қабық толған сайын оны қондырмадан (15) жылжытыңыз, қабық кепкен сайын оны сумен жібітіңіз.

10. Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (8) түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, еттарқышты электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқыштың бастиегін белшектеуге кірісуге болады.

11. Еттартыш бастиегін шешу үшін бекіткіш (4) батырмасын басыңыз, еттартыш бастиегін (3) сағат тілі бойынша бураңыз және оны шешіңіз.

12. Сомынды (13) бурап алыңыз және еттарқыш бастиегін бөлшектеңіз.

«КЕББЕ» КОНДЫРМАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Кеббе – қозы етінен, астық ұнынан және дәмдеуіштерден дайынадалатын дәстүрлі жақыншығыстық тағам, олар құыс түтіктердің негізін жасау ұшін бірге туралады. Түтікшелер салмамен толтырылады және фритюрде куырылады.

Түтікшелерге арналған салмаларға тәжірибе жасай отырып әртүрлі деликатестер дайындауға болады.

1. Кабыкка арналған негізді дайынданыз.
2. Еттартқыш бастиегінің корпусына (3) іірмекті (9) орнатыңыз, іірмекке (9) «кеббе» саптамаларын (16, 17) орнатыңыз; саптамадағы (16) деңес еттартқыш бастиегінің корпусындағы ойыққа (3) дөл келуін қадағалаңыз, және сомынды (13) қатайтыңыз (сур. 7).
3. Куралған еттартқыш бастиегін (3) орнатып, оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бұрыңыз (сур. 8).
4. Өнімдерге арналған науаны (2) орнатыңыз (сур. 9).
5. Кабыкка арналған дайын негізді азық-тулікке арналған астаушага (2) салыңыз.
6. (8) туймесін басып құрылғыны қосыңыз. Қабыққа арналған негізді беру үшін итергішті (1) пайдаланыңыз.
7. Дайын түтіктерді кажетті ұзындықпен кесіңіз.
8. Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (8) түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, еттартқышты электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқыштың бастиегін бөлшектеуге кірісуге болады.
9. Еттаркыштың бастиегін шешіп алу үшін бекіткіш түймені (4) басыңыз, бастиекті (3) сағат тілі бағытында бұрыңыз да, оны шешіп алыңыз.
10. Сомынды (13) бурап алыңыз және еттаркыш бастиегін бөлшектеңіз.

РЕЦЕПТ

(Салынды)

Кой еті	100 г
Зэйтун майы	112 ас қасық
Домалақ бас пияз(ұсақ туралған)	112 ас қасық
Дәмдеуіштер	талғам бойынша
Түз	14 шай қасық
Үн	112 ас қасық

• Кой етін еттартқышта бір немесе екі рет ұсақтау қажет.
• Пиязды майда саргайғанша куырады, одан кейін тартылған қой етін, барлық дәмдеуіштерді, түзды және ұнды қосады.

ҚАЗАҚША

(Қабығы)

Арык ет 450 г
Ун 150-200 г
Дэмдеуіштер талғам бойынша
Мускат жаңғағы 1 дн.
Унтақталған қызыл бұрыш	талғам бойынша
Бұрыш талғам бойынша

• Етті еттартқыштан екі-уш рет өткізеді, сонымен бірге мускат жаңғағы да тартылады, одан кейін барлық компоненттері араластырылады.
• Сыртқы қабықтағы еттің көп мөлшері және үнның аз мөлшері жақсы консистенция мен дайын тағамның дәмін қамтамасыз етеді.
• Дайын түтікшелерге салмалар салынады, шеттерін қысып, түтікшелердің қалаған пішіні жасалады.
  • Түтіктер фритюрде өзірленеді.

ТЕКШЕЛЕП ТУРАУФА АРНАЛГАН КОНДЫРМАНЫ ПАЙДАЛАНУ

Текшелеп турауға арналған саптама көкөністер мен жемістерді (оның ішінде піскен) турауға арналған.

Назар аударыңыз!

- Катты ингредиенттерді, сондай-ак муздатылған өнімдерді турауға тыйым салынған. Олар текшелеп турауға арналған қондырманы бүлдіруі мүмкін.

Ескерту:

– Күрастыру алдында, желілік бау электрлік ашалыкка салынбағанына көз жеткізіңіз.

- Редукторды (29) еттартыштың бастиегін орнатылатын орынға (5) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бураңыз (сур. 10).

- Тостағанды (25) редукторға (29) тостағандағы (25) белгі оң жағынан келетіндей етіп орнатыңыз. Тостағандағы шығыңқылықтарды редуктордағы құыстармен сәйкестендіріңіз және тостағанды (25) сағат тілі бойымен бекітілгенге дейін бұрыңыз.

- Конышты (26) тостағанға (25) орнатыңыз, тостағандағы шығыңқылықты қоныштағы куыстарға қойыңыз да, сырт еткенше басыңыз.

- Жетекші білікті (24) тостағанына (25) орнатыңыз.

• 4 бекіткішті (23) ашыңыз, текшелеп турауға арналған саптаманың (20) пышағын саптама (22) куысына орнатыңыз. Пышақты (20) текшелеп турайтын саптамаға орнатыңыз және оны 4 бекіткіштердің (23) көмегімен бекітіңіз.
• Жиналған текшелеп турауға арналған саптаманы тостағанға (25) орнатыңыз. Ол үшін текшелеп турауға арналған саптамадағы (22) үш ойықты тостағанның (25) ішіндегі үш шығыңқылықпен сәйкестендіріңіз және саптаманы тостағанға орнатыңыз (сур. 11).

Ескерту: Кондырманы (22) орнатудын дурыстығын сақтаңыз, кері жағдайда, қақпағы (19) жабылмайды.

• Қақпақтағы (19) ▲ нұсқағышы тостағандағы (25) «▼» белгісімен сәйкес келетіндей етіп қақпақты (19) орнатыңыз және қақпақты сағат тілі бойымен «» белгісіне дейін бұрыңыз (13-сурет).
• Желілік ашаны электр розеткасына сұғыңыз.
  • (8) түймесін басып құрылғыны қосыңыз.
• Өнімдерді қɑқпақтың (19) ернеуіне салыңыз, өнімдерді ары қарай беру үшін текшелеп турауға арналған саптаманың итергішті (18) пайдаланыңыз. Өнімдерді беру үшін итергішке шамалы ғана салмақ түсіріп басыңыз.

Ескерту:

Егер етмарткышка текшелеп турауға арналған саптама орнатылса, шнектің кері айналу функциясы жұмыс істемейді.

• Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (8) түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, еттартқышты электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқыштың бастиегін бөлшектеуге кірісуге болады.
• Редукторды бузу қатаң түрде она жинауға қарама-қарсы тәртіппен жүргізіледі.
  • Тостағаннан (25) қакпакты (19) сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.
• Абайлап саптаманы (22) алып шығыңыз, жетекті (24) алыңыз, тостағанды (25) сағат тілі бойымен бұрап ағытыңыз, қонышты (26) өзіңізге қарай тартып алыңыз. Редукторды (29) моторлы блоктан шешіп алыңыз. Бүл үшін бекіткіштің (4) түймешігін басыңыз және редуктордың блогын сағат тілі бойымен бұрыңыз, редукторды (29) корпустан (6) алыңыз.
• Барлық пайдаланылатын белшектерді жұмыс істеп болғаннан кейін бірден тазалаңыз, жуыңыз және кептіріңіз.

КАЗАКША

Усатуға/майдалауға арналған дискіні пайдалану

• Редукторды (29) еттарқыштың бастиегін орнатылатын орынға (5) орнатыңыз және редукторды (29) сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бұраңыз (сур. 10).
• Тостағанды (25) редукторға (29) тостағандағы (25) белгі оң жағынан келетіндей етіп орнатыңыз. Тостағандағы шығыңқылықтарды редуктордағы құыстармен сәйкестендіріңіз және тостағанды (25) сағат тілі бойымен бекітілгенге дейін бұрыңыз.
• Жетекші білікті (24) тостағанына (25) орнатыңыз.
• Усатуға/майдалауға арналған дискіні (28) жетектік білікке (24) орнатыңыз. Дисктің жұмыс беті – үстіңгі.
• Қақпақтағы (19) ▲ нұсқағышы тостағандағы (25) «▼» белгісімен сәйкес келетіндей етіп қақпақты орнатыңыз және қақпақты «» белгісіне дейін бұрыңыз (12-сурет).
• Өнімдерді қақпақтың (19) ернеуіне салыңыз, өнімдерді ары қарай беру үшін итергішті (18) пайдаланыңыз. Өнімдерді беру үшін итергішке шамалы ғана салмақ түсіріп басыңыз.
• Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (8) түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, еттарқышты электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқыштың бастиегін бөлшектеуге кірісуге болады.
• Редукторды бүзу қатаң түрде она жинауға қарама-қарсы тәртіппен жүргізіледі.
  • Тостағаннан (25) қакпакты (19) сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.
• Абайлап отырып, дискіні (28) шығарып алыңыз. Жетектік білікті (24) алыңыз, тостағанды (25) сағат тілі бойымен бұрағағытыңыз, қонышты (26) өзіңізге қарай тартып алыңыз. Редукторды (29) моторлы блоктан шешіп алыңыз. Бүл үшін бекіткіштің (4) түймешігін басыңыз және редуктордың блогын сағат тілі бойымен бұрыңыз, редукторды (29) корпустан (6) алыңыз.
• Барлық пайдаланылатын бөлшектерді жұмыс істеп болғаннан кейін бірден тазалаңыз, жүыңыз және кептіріңіз.

Курылғыны тазалау

Жұмысты аяқтаған сайын немесе тазалау алдында құрылғыны өшіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз.

• Барлық пайдаланылатын бөлшектерді жұмыс істеп болғаннан кейін бірден тазалаңыз, жүыңыз және кептіріңіз.
• Алынбалы бөлшектерін бейтарап жуғыш құрал қосылған жылы сумен жуған дұрыс.
• Текшелеп турауға арналған торкөзді (21) тазалау ыңғайлы болуы үшін оны саптамадан (22) шығарыңыз, және төркөзде қалған өнімдерді итергіштің (27) көмегімен алып тастаңыз.
• Түзды немесе қышқыл әнімдерді тураганнан кейін пайдаланылған саптамаларды бірден сумен шайып жіберу қажет.
• Кушті бояғыш қасиеттері бар (мысалы, сәбіз, қызылша) өнімдерді өндеген кезде үштықтар мен ыдыстар боялып қалуы мүмкін, оларды өсімдік майына малынған матамен сүртіңіз.
• Корпус (6) және редукторды (29) дымқыл матамен сүртіңіз.
• Тазалау үшін қатты губканы, қажайтын тазалағыш заттарды, сондай-ақ еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады.
• Еттаркыш корпусының ішіне сүйықтықтың кіріп кетуіне жол берменіз.

Сактау

• Еттартқышты сақтауға алып қоймас бұрын құрылғының корпусының және оның барлық алынбалы бөлшектерінің таза әрі құргақ екенін тексеріп алыңыз.
• Кұрылғыны құрғак, салқын, балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Кондырмаларды (14, 15, 16, 17) итергіш (1) корпусында сақтауға болады.

Жеткізу жинағы

Еттарткыш – 1 дн.

Итергіш – 2 дн.

Азык-тулікке арналған астау – 1 дн.

Торкөздер – 2 дн.

Пышак – 1 дн.

Шужыктарды толтыруға арналған саптамалар жинағы – 1 дн.

«Кеббе» дайындауға арналған саптамалар жинағы – 1 дн.

Текшелеп турауға арналған саптамалар жинағы – 1 дн.

¥сатуға/майдалауға арналған диск — 1 дн.

Пайдалану бойынша нускаулык – 1 дн.

ҚАЗАҚША

Техникалық сипаттары

Жоғарғы мөлшерлі қуаты 1500 Вт

Электркорегі: 220–240 В \~ 50/60 Гц

Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ала хабарлаусыз өзгерту құқығын өзіне калдырады

Курылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

УКРАЇНЬСКА

М'ЯСОРУБКА

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық немір он бір саннан турады, оның бірінші терт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxx болса, бул буйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

UA