VT-3604 W - дробілка Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып	Мясорубка/Чопер
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-3604 W
Магутнасць	350 Вт
Ёмістасць	1,5 л
Матэрыял чашы	Пластык
Матэрыял ляза	Нержавеючая сталь
Рэжымы хуткасці	2 хуткасці + імпульс
Блакіроўка бяспекі	Так, выключальнік бяспекі вечка
Даўжыня шнура	1,0 м
Памеры (Ш х Г х В)	200 x 200 x 300 мм
Вага	1,8 кг
Дэталі, якія можна мыць у посудамыйнай машыне	Чаша і вечка (верхняя паліца)
Проціслізготныя ножкі	Так
Захоўванне шнура	Так, абгортка вакол асновы
Колер	Белы

Часта задаваемыя пытанні - VT-3604 W Vitek

Як чысціць мясарубку Vitek VT-3604 W?

Адключыце прыбор. Зніміце чашу, вечка і лязо. Вымыйце гэтыя дэталі ў цёплай мыльнай вадзе або на верхняй паліцы посудамыйнай машыны. Пратрыце маторную аснову вільготнай анучай. Пераканайцеся, што ўсе дэталі сухія, перад зборкай.

Ці можна драбніць лёд гэтай мясарубкай?

Не, гэтая мясарубка не прызначана для драбнення лёду. Яна прызначана для здрабнення мяккіх да сярэднецвёрдых прадуктаў, такіх як гародніна, арэхі і варанае мяса.

Які максімальны час працы?

Не запускайце прыбор бесперапынна больш за 30 секунд. Дайце яму астыць як мінімум 2 хвіліны паміж цыкламі, каб прадухіліць перагрэў рухавіка.

Як правільна сабраць мясарубку?

Пастаўце чашу на маторную аснову. Устаўце зборку ляза на цэнтральны штыфт. Дадайце ежу. Замацуйце вечка, сумяшчаючы стрэлку, пакуль яна не зашчоўкне. Затым уключыце і выберыце хуткасць.

Чаму мясарубка не запускаецца?

Праверце, ці добра зачынена вечка. Выключальнік бяспекі прадухіляе працу, калі вечка не шчыльна зачынена. Таксама пераканайцеся, што прыбор уключаны і рэгулятар хуткасці не на 0.

Ці можна драбніць гарачыя інгрэдыенты?

Дайце гарачым інгрэдыентам астыць да пакаёвай тэмпературы перад драбненнем. Не перавышайце 60°C (140°F), каб пазбегнуць пашкоджання чашы або ўтварэння пары.

Якія прадукты можна апрацоўваць у гэтай мясарубцы?

Яна ідэальна падыходзіць для драбнення цыбулі, часнаку, зеляніны, арэхаў, сухароў, варанага мяса і гародніны. Не выкарыстоўвайце для цвёрдых костак, замарожаных прадуктаў або буйных кавалкаў.

Ці здымаецца лязо для чысткі?

Так, зборка ляза здымаецца з цэнтральнага штыфта. Будзьце асцярожныя, бо яна вельмі вострая. Прамывайце пад праточнай вадой або мыйце ў посудамыйнай машыне.

Як прадухіліць прыліпанне ежы да сценак?

Нарэжце інгрэдыенты меншымі кавалкамі (каля 2 см кубікі). Для ліпкіх прадуктаў дадайце трохі алею або вадкасці. Выкарыстоўвайце імпульсны рэжым для пераразмеркавання змесціва.

Дзе знайсці запасныя часткі для VT-3604 W?

Запасныя часткі, такія як ляза, чашы і вечкі, можна замовіць на афіцыйным сайце Vitek або ў аўтарызаваных сэрвісных цэнтрах. Выкарыстоўвайце нумар мадэлі VT-3604 W для даведкі.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-3604 W Vitek

Мясасечка прызначана для перапрацоўкі прадуктаў і прыгатавання хатніх паўфабрыкатаў.

АПИСАННЕ

1. Штурхач
2. Латок для прадуктаў
3. Корпус галоўкі мясасечкі
4. Кнопка фіксатара галоўкі мясасечкі
5. Месца ўстаноўкі галоўкі мясасечкі
6. Корпус прылады
7. Функция зваротнага кручэння шнэка «REV»
8. Кнопка ўключэння/выключэння
9. Шнэк
10. Крыжападобны нож
11. Рашотка для буйнай рубкі
12. Рашотка для дробнай рубкі
13. Гайка галоўкі мясасечкі
14. 1. Насадкі для набівання калбасак
15. 1. Насадкі для прыгатавання «кеббе»
16. Штурхач насадкі для нарэзкі кубікамі
17. Вечка
18. Нож насадкі для нарэзкі кубікамі
19. Сетка для нарэзкі кубікамі
20. Насадка са здымнай сеткай для нарэзкі кубікамі
21. Фіксатары
22. Прывадны вал
23. Чара насадкі
24. Раструб
25. Штурхач для ачысткі сеткі насадкі для нарэзкі кубікамі
26. Дыск для таркі/шаткавання
27. Рэдуктар насадкі

МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце інструкцью па эксплуатацыі і захоўвайце яе на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

Для зніжэння рызыкі пажару, ці пара- зы электрычным токам і іншых траўмаў па- дчас працы з электрычнай мясасечкай необходима выконваць наступныя меры засцярогі.

- Перад першым уключэннем упэўніцеся ў тым, што напружанне ў электрычнай

сетцы адпавядае працоўнаму напружанню прылады.

• Выкарыстоўвайце толькі тыя аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам НІКОЛІ НЕ АПУСКАЙЦЕ прыладу, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• Для чысткі корпуса мясасечкі выка- рыстоявайце злёгку вільготную тканіну, пасля чаго вытрыце корпус насуха.
• Ніколі не пакідайце працуючую мясасечку без нагляду.
• Перад зборкай, разборкай, а таксама перад чысткай мясасечкі варта яе выключыць і выняць вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Усталёўвайце прыладу на цеплаўстойлівай роўнай устойлівай паверхні, удалечыні ад крыніц цяпла, адкрытага агню, вільгаці і прамых сонечных прамянёў.
• Забараняецца ўстанаўліваць прыладу на гарачай паверхні ці ў непасрэднай блізкасці ад яе (напрыклад, побач з газавай ці электрычнай плітой, або каля нагрэтай духоўкі ці варачнай паверхні).
• Акуратна звяртайцеся з сеткавым шнуром, не дапушчайце шматразовага яго перакручвання, перыядычна выраўноўвайце сеткавы шнур.
• Забараняецца выкарыстойваць сеткавы шнур у якасці ручкі для пераноскі мясасечкі.
• Не дапушчайце, каб электрычны шнур звешваўся са стала, а таксама сачыце, каб ён не дакранаўся вострых беражкоў мэблі і гарачых паверхняў.
• Для адключэння вілкі сеткавага шнура ад электрычнай разеткі варта трымацца за вілку сеткавага шнура, а не за сам шнур.
• Не падключайце, не адключайце і не бярыцеся за сеткавы шнур ці вілку мокрымі рукамі, гэта можа прывесці да ўдару электрычным токам.
• Рэжучыя лёзы нажоў-здравняльнікаў вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку. Звяртайцеся з нажамі вельмі асцярожна!
• У выпадку цяжкасці кручэння нажа- здравняльніка адключыце прыладу ад электрычнай сеткі і акуратна дастаньце прадукты, якія замінаюць кручэнню нажа.

Беларуская

- Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.

- Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор у якасці цацкі і не дазваляйце дзецям дакранацца да корпуса прыбора і сеткавага шнура падчас працы. Падчас працы і ў перапынках паміж праçoўнымі цыкламі ўстанаўлівайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей ва ўзросце менш за 8 гадоў.

- Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнимі, нервовымі, псіхічнымі парушэннямі або без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі магчыма, только калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, а таксама, калі ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцыі аб бяспечным выкарыстанні прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

• 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавья пакеты, якія выкарыстоўваюцца ўякасці пакавання, без нагляду.
• Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці, а таксама пасля падзення прылады звяртайцеся ў нийбліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр.
• Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладуў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Функция зваротнага кручэння шнэка

«REV» (рэверс) – дадзеная функция прызначана для выдалення затораў, якія ўтварыліся падчас перапрацоўкі прадуктаў.

Латок для прадуктаў – забяспечвае зручнае размяшчэнне прадуктаў падчас іх перапрацоўкі.

Дзве рашоткі з адтулінами рознага памеру – прызначаны для розных ступеняў драбнення градуктаў.

Спецыяльныя прылады – насадкі для напіхвання каўбасак і прыгатавання «кеббе», насадка для нарэзкі кубікамі, двухбаковы дыск для цёркі/шаткавання.

ЎВАГА!

• Перад падключэннем да электрычнай сеткі пераканайцеся ў тым, што прылада выключана.
• Перад пачаткам рубкі мяса абавязкова пераканайцеся ў тым, што яно ачышчана ад ўсіх костак і лішкаў тлушчу.
• Забараняецца прапіхваць прадукты якімінебудзь староннімі прадметамі ці пальцамі рук, карыстайцеся только штур-хачамі (1, 18), якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Ні ў якім разе не апускайце корпус мясасечкі ў ваду ці ў іншыя вадкасці.
• Падчас выкарыстання насадак для набівання каўбасак (14, 15) і насадак для прыгатавання «кеббе» (16, 17) нельзя ўсталёўваць рашоткі (11, 12) і крыжападобны нож (10).
• Не справуйце перапрацоўваць мясасечкай харчовыя прадукты з цвёрдымі валокнамі (напрыклад, імбір ці хрэн).
• Каб пазбегнуць утварэння затораў, не прыкладайце празмерных намагянняў, праталківаючы мяса.
• Калі які-небудзь цвёрды кавалак, які захраснуў, прыводзіць да прыпынку кручэння шнэка і нажа, неадкладна выключыце прыладу і, перад тым як працягваць працу, ачысціце затор, выкарыстоўваючы функцью ўключэння адваротнага кручэння шнэка (REV).

Нататка:

Калі на мясасечку ўстановулена насадка для нарэзкі кубікамі, функцыя зваротнага кручэння шнэка не будзе функцыянаваць.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады ў зімовых (халодных) умовах

Беларуская

необходима вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

• Дастаньце мясасечку і ачысціце ад ўсіх пакавальных матэрыялаў, пратрыце корпус вільготнай тканінай.
• Прамыйце ўсе здымныя дэталі, якія будуць кантактаваць з прадуктамі, цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам і старанна прасушыце іх.
• Корпус прылады (6) і рэдуктар (29) пратрыце мякай, злёгку вільготнай тканінай.
• Перад першым уключэннем упэўніцеся ў тым, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнаму напружанню прылады.

ПРАЦА З МЯСАРУБКАЙ

• Мясасечка прызначана для перапрацоўкі прадуктаў і прыгатавання паўфабрыкатаў толькі ў хатніх умовах.
• Збярыце прыладу і ўстанавіце яе на роўнай сухой паверхні.
• Пераканайцеся ў тым, што вентыляцыйныя адтуліны на корпусе не заблакіраваны.
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Пастаўце пад галоўку мясасечкі (3) адпаведны посуд.
• Пераканайцеся ў тым, што мяса цалкам адтала, выдаліце лішкі тлушчу і ўсе косткі, парэжце мяса на кубікі ці палоскі такога памеру, каб яны свабодна праходзілі ў адтуліну латка для прадуктаў (2).
• Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (8).
• Не спяшаючыся прапіхвайце мяса ў раструб галоўкі мясасечкі (3) пры дапамозе штурхача (1). Падчас працы выкарыстоўвайце толькі той штурхач (1), які ўваходзіць у камплект.
• Забаранянецца выкарыстоўваць для паштурхоўвання прадуктаў якія-небудзь прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце мяса рукамі.
• Не прыкладайце празмерных высілкаў для паштурхоўвання мяса ці іншых прадуктаў.
• Падчас рубкі мяса можа ўтварыцца затор; каб ухіліць затор, які ўтварыўся, варта скарыстацца функцый зваротнага

кручэння шнэка (REV). Для пераключэння ў рэжым адваротнага кручэння шнэка (REV) выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (8), заты націсніце і ўтрымлівайце кнопку (7) «REV», шнэк будзе круціцца ў зваротным кірунку.

• Час бесперапыннай працы прылады не павінен перавышаць 5-х минут.
• Пасля 5 хвілін бесперапыннай працы варта выключыць мясасечку і даць ёй астыць на працягу 10-15 хвілін, пасля чаго можна працягнуць працу.
• Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (8), адключыце прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі галоўкі мясасечкі.

ДРАБНЕННЕ МЯСА

1. Устаўце галоўку мясасечкі (3) у месцаўстаноўкі (5) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 1).
2. Устаўце шнэк (9) у корпус галоўкі мясасечкі (3), затым установіце крыжападобны нож (10).
3. Абярыце адну неабходную рашотку (11 ці 12) і ўстанавіце яе па-над крыжападобным нажом (10), сумясціўшы выступ на рашотцы з пазай ў корпусе галоўкі мясасечкі (3), зацягніце гайку (13) (мал. 2).

Увага!

• Устанайлівайце нож рэжучым бокам у кірунку да рашоткі. Калі нож будзе ўстановлены няправільна, ён не будзе выконваць функцью рубкі.
• Рашотка з буйнейшымі адтулінами (11) падыходзіць для перапрацоўкі сырога мяса, гародніны, сухафруктаў, сыра, рыбы і т.п.
• Рашотка з дробнымі адтулінами (12) падыходзіць для перапрацоўкі як сырога, так і прыгатаванага мяса, рыбы і г.д.
• На корпус галоўкі мясасечкі (3) усталюйце латок для прадуктаў (2) (мал. 3).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (8).
• Падчас працы для прапіхвання прадуктаў карыстайцеся толькі штурхачом (1).

Беларуская

Заўварі:

– Для паляпшэння працэсу перапрацоўкі мяса наразайце яго палоскамі ці кубікамі. Замарожанае мяса неабходна цалкам размарозіць.
– Падчас працы выкарыстояўвайце толькі той штурхач, які ўваходзіць у камплект пастаўкі; забараняецца выкарыстояўваць для паштурхоўвання мяса іншыя прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце мяса руками.
8. Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (8), адключыце прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі мясасечкі.
9. Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце на кнопку фіксатара (4), павярніце галоўку мясасечкі (3) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце галоўку мясасечкі.
10. Для разборкі галоўкі мясасечкі адкруціце гайку (13) і дастаньце з корпуса галоўкі мясасечкі ўстановуленую рашотку (11 ці 12), крыжападобны нож (10) і шнэк (9).

НАБІВАННЕ КАЎБАСАК

1. Прыгатуйце фарш.
2. Устанавіце шнэк (9) у корпус галоўкі мясасечкі (3), устанавіце на шнэк (9) насадкі для падрыхтоўкі каўбасак (14, 15); сачыце за тым, каб выступ на насадцы (14) супал з пазай ў корпусе галоўкі мясасечкі (3), і закруціце гайку (13) (мал. 4).
3. Усталюйце галоўку мясасечкі (3) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 5).
4. Усталюйце латок для прадуктаў (2) (мал. 6).
5. Выкладзеле гатовы фарш на латок для прадуктаў (2).
6. Выкарыстоўвайце для прыгатавання каўбасак натуральную абалонку, папярэдне змясціўшы яе ў пасудзіну з цёплай вадой на 10 мінут.
7. Нацягніце размякчаную абалонку на насадку (15) і завяжыце на канцы абалонкі вузел.
8. Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (8).
9. Для падачы гатовага фаршу выкары- стоўвайце штурхач (1), па меры запайнення абалонкі ссоўвайце яе з насадкі (15), па

меры высыхання абалонкі змачвайце яе вадой.

1. Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (8), адключыце прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі мясасечкі.
2. Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце на кнопку фіксатара (4), павярніце галоўку мясасечкі (3) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце галоўку.
3. Адкруціце гайку (13) і разбярыце галоўку мясасечкі.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ «КЕББЕ»

Кеббе – традыцыйная блізкаўсходняя страна з мяса ягня, пшанічнай мукі і спецый, якія сякуцца разам, каб атрымаць аснову для выраба полых трубачак. Трубачкі напаўняюцца начынкай і абсмажваюцца ў фрыцюры.
Эксперыментуючы з начынкай для трубачак, можна гатаваць розныя дэлікатэсы.

1. Прыгатуйце аснову для абалонкі.
2. Устанавіце шнэк (9) у корпус галоўкі мясасечкі (3), установіце на шнэк (9) насадкі «кеббе» (16, 17); сачыце за тым, каб выступ на насадцы (16) супал з пазай ў корпусе галоўкі мясасечкі (3), і закруціце гайку (13) (мал. 7).
3. Усталюйце галоўку мясасечкі (3) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 8).
4. Усталюйце латок для прадуктаў (2) (мал. 9).
5. Выкладзіце гатовую аснову для абалонкі на латок для прадуктаў (2).
6. Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (8). Для падачы асновы для абалонкі выкарыстоўвайце штурхач (1).
7. Адразайце гатовыя трубачкі неабходнай даўжыні.
8. Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (8), адключыце прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі мясасечкі.
9. Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце на кнопку фіксатара (4), павярніце галоўку (3) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце яе.
10. Адкруціце гайку (13) і разбярыце галоўку мясасечкі.

Беларуская

РЭЦЭПТ

(Начынне)

Бараніна 100 г
Аліўкавы алей 1,	^1/_2 сталовай лыжкі
Рэпчатылук (дробнанашаткаваны)	1, ^1/_2 сталовай лыжкі
Рэзкія затаўкі На смак
Соль	1/4 гарбатнай лыжкі
Мука 1,	^1/_2 сталовай лыжкі

- Бараніну неабходна здрабніць у мясасечцы адзін ці два разы.

- Рэпчатую цыбулю абсмажваюць у алею да залацістага колеру, затым дадаюць рубленую бараніну, усе вострыя прыправы, соль і муку.

(Абалонка)

Поснае мяса 450 г
Мука 150-200 г
Рэзкія затайкі На смак
Мускатавы арэх	1 шт.
Красны молаты перац	На смак
Перац	На смак

• Мяса здрабняюць у мясасечцы два-тры разы, здрабняецца асобна мушкатовы арэх, затым змешваюць усе кампаненты.
• Большая колькасць мяса і меншая колькасць мукі ў знешняй абалонцы забяспечаюць лепшую кансістэнцыю і смак гатовага выраба.
• Гатовыя трубачкі напаўняюцца начыннем, заціскаюцца па краях, ім надаецца жаданая форма.
  • Гатующца трубачкі ў фрыцюры.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ ДЛЯ НАРЭЗКІ КУБІКАМІ

Насадка для нарэзкі кубікамі прызначана для нарэзкі гародніны і садавіны (у тым ліку адварных).

Увага!

- Забараняецца перапрацоўваць цвёрдья інгрэдыенты, а таксама замарожанья прадукты. Яны могуць пашкодзіць насадку для нарэзкі кубікамі.

Папярэджанне:

- Перад зборкай пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку.

- Устанавіце рэдуктар (29) у месца ўстаноўкі галоўкі мясасечкі (5) і павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 10).

- Устанавіце чару (25) на рэдуктар (29) так, каб знак на чары (25) знаходзіўся з правага боку. Сумясціце выступы на чары з паглыбленнямі на рэдуктары і павярніце чару (25) па гадзіннікавай стрэлцы да фіксацыі.

- Устанавіце раструб (26) на чару (25), устаўце выступы на чары ў паглыбленні на раструбе і націсніце да пстрычкі.

• Усталюйце прывадны вал (24) ў чару (25).

- Расчыніце 4 фіксатары (23), устанавіце нож насадкі для нарэзкі кубіками (20) ў паглыбленне насадкі (22). Усталюйце нож (20) на насадку для нарэзкі кубіками і зафіксуйце яго з дапамогай 4 фіксатараў (23).

- Устанавіце насадку для нарэзкі кубікамі ў зборы ў чару (25). Для гэтага сумясціце тры пазы на насадцы для нарэзкі кубікамі (22) з трыма выступамі ўсярэдзіне чары (25) і ўстанавіце насадку ў чару (мал. 11).

Нататка: Захоўвайце правільнасць усталёўкі насадкі (22), у адваротным выпадку, вечка (19) не зачыніцца.

- Устанавіце вечка (19) такім чынам, каб стрэлка ▲ на вечку (19) супадала з адзнакай «▼» на чары (25) і павярніце вечка на гадзіннікавай стрэлцы да адзнакі «¶» (мал 13).

- Устаўце сеткавую вілку ў электрычную разетку.

- Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (8).

- Змясціце прадукты ў гарлавіну вечка (19), для падачы прадуктаў выкарыстоўвайце штурхач для нарэзкі кубікамі (18). Для падачы прадуктаў націскайце на штурхач з нязначным намаганнем.

Нататка:

Калі на мясасечку ўстановулена насадка для нарэзкі кубікамі, функцыя зваротнага кручэння шнэка не будзе функцыянаваць.

Беларуская

• Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (8), адключыще прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі мясасечкі.
• Разборка рэдуктара робіцца строга ў адваротным парадку яго зборкі.
• Зніміце вечка (19) з чары (25), павярнуўшы вечка супраць гадзіннікавай стрэлкі.
• Выконваючы асцярожнасць, выміце насадку (22), зніміце прывад (24), адлучыце чару (25), павярнуўшы яе па гадзіннікавай стрэлцы, зніміце раструб (26), пацягнуўшы яго на сябе. Зніміце рэдуктар (29) з маторнага блока. Для гэтага націсніце на кнопку фіксатара (4) і павярніце блок рэдуктара па гадзіннікавай стрэлцы, зніміце рэдуктар (29) з корпуса (6).
• Ачысціце, прамыйце і прасушыце ўсе дэталі, якія выкарыстоўваліся, адразу пасля канчатка працы.

Выкарыстанне дыска для таркі/шаткавання

• Устанавіце рэдуктар (29) у месца ўстаноўкі галоўкі мясасечкі (5) і павярніце рэдуктар (29) супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 10)
• Устанавіце чару (25) на рэдуктар (29) так, каб знак на чары (25) знаходзіўся з правага боку. Сумясціце выступы на чары з паглыбленнямі на рэдуктары і павярніце чару (25) па гадзіннікавай стрэлцы да фіксацыі.
  • Усталюйце прывадны вал (24) ў чару (25).
• Усталюйце дыск для таркі/шаткавання (28) на прывадны вал (24). Працоўная паверхня дыска – верхняя.
• Устанавіце вечка (19) такім чынам, каб стрэлка ▲ на вечку (19) супадала з адзнакай «▼» на чары (25) і павярніце вечка да адзнакі «» (мал. 12).
• Змясціце прадукты ў гарлавіну вечка (19), для падачы прадуктаў выкарыстоўвайце штурхач (18). Для падачы прадуктаў націскайце на штурхач з нязначным намаганнем.

• Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (8), адключыце прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі мясасечкі.

• Разборка рэдуктара робіцца строга ў адваротным парадку яго зборкі.

• Зніміце вечка (19) з чары (25), павярнуўшы вечка супраць гадзіннікавай стрэлкі.
• Выконваючы асцярожнасць, выміце дыск (28). Зніміце прывадны вал (24), адлучыце чару (25), павярнуўшы яе па гадзіннікавай стрэлцы, зніміце раструб (26), пацягнуўшы яго на сябе. Зніміце рэдуктар (29) з маторнага блока. Для гэтага націсніце на кнопку фіксатара (4) і павярніце блок рэдуктара па гадзіннікавай стрэлцы, зніміце рэдуктар (29) з корпуса (6).
• Ачысціце, прамыйце і прасушыце ўсе дәталі, якія выкарыстоўваліся, адразу пасля канчатка працы.

Чыстка прылады

Кожны раз пасля завяршэння працы ці перад чысткай абавязкова выключайце прыладу і адключайце яе ад электрасеткі.

• Ачысціце, прамыйце і прасушыце ўсе дэталі, якія выкарыстоўваліся, адразу пасля канчатка працы.
• Рэкамендуецца прамываць здымныя дэталі цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам.
• Для зручнасці чысткі сеткі (21) для нарэзкі кубікамі выміце яе з насадкі (22) і дастаньце прадукты, пакінутыя ў сетцы, з дапамогай штурхача (27).
• Пасля апрацоўкі салёных ці кіслых прадуктаў насадкі, якія выкарыстоўваліся, необходима адразу апаласнуць вадой.
• Пры перапрацоўцы прадуктаў з моцнымі фарбавальними уласцівасцямі (напрыклад, морквы ці буракоў) насадкі і ёмістасці могуць афарбавацца, пратрыце їх тканінай, змочанай алеем.
• Корпус прылады (6) і рэдуктар (29) працірайце вільготнай тканінай.
• Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі цвёрдыя губкі, абразіўныя мыйныя сродкі, а таксама растворальнікі.
• Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр корпуса мясасечкі.

Захоўванне

• Перад тым як прыбраць мясасечку на захоўванне, пераканайцеся ў тым, што

Беларуская

корпус прылады і ўсе здымныя дэталі чыстыя і сухія.

• Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.
• Насадкі (14, 15, 16, 17) можна захоўваць у корпусе штурхача (1).

Камплект пастаўкі

Мясасечка – 1 шт.

Штурхач – 2 шт.

Латок для прадуктаў – 1 шт.

Рашоткі – 2 шт.

Нож - 1 шт.

Камплект насадак для нарэзкі кубікамі – 1 шт.

Інструкцыя па эксплуатацыі – 1 шт.

Тэхнічныя характерыстыкі

Намінальная магутнасць 350 Вт

Максімальная магутнасць 1500 Вт

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прылады – 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'zBeKcha

GO'SHT QIYMALAGICH

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серийны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб біў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Uz