SP 9.500 Dirt - насос Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SP 9.500 Dirt Kärcher

Максатына сэйкес қолдану.... 133

Қауіп деңгейлері 134

Коршаган ортаны корғау 134

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ..... 134

Жеткізілім жинағы 134

Кепілдік.... 134

Курылғының сипаттамасы 134

Пайдалануға енгізу.... 134

Пайдалану.... 135

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 136

Тасымалдау 136

Сактау.... 136

Кедергілер болғанда көмек алу.... 136

Техникалық мағлүматтар 137

Ағын жылдамдығын оңтайландыру.... 138

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация 138

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұска нұсқаулық пен берілген

кауіпсіздік жәніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз.

Оларға сай әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да әрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз.

Максатына сэйкес қолдану

Курал жеке үй шаруашылығында пайдалануға ғана арналған.

Максатына сэйкес қолдану:

• Су басу кезінде гимараттардың бөліктерін дренаждау
• Контейнерлерді тасымалдау және айдау
• ￥ңғымалар мен шахталардан су алу
• Кайыктар мен яхталардан тущы суды сорыңыз Калай жұмыс істейтіні туралы ескертулерді келесі тараудан караңыз Пайдалану.

Қайта айдауға рүқсат берілген сүйықтықтар

⚠️ΚΑΥΠ

Жарылғыш, тез тутанатын немесе қолайсыз заттарды тасымалдау кезінде өмірге қауіп және зақымдану қаупі төнеді!

Тез тутанатын немесе жарылғыш заттар жануы немесе жарылуы мүмкін.

Колайсыз заттар сорғыны закымдауы мүмкін.

Жарылғыш, тез тутанатын немесе коррозияға ұшырайтын сұйықтықтарды немесе газдарды (мысалы, отын, керосин, нитро сұйылтқыш), майды, түзды суды, дөретханадағы ағынды суларды немесе таза суга қарағанда аз ағатын суды сорып алмаңыз.

Қайта айдауға рүқсат берілген сүйықтықтар:

- Ластанудың белгіленген деңгейіне дейін тущы су SP 9.500 Dirt және SP 11.000 Dirt (агынды су сорғысы):

Ластану дәрежесі 20 мм бөлік көлеміне дейін болатын су.

SP 9.000 Flat (Таза су сорғысы):

Ластану дәрежесі 5 мм бөлік көлеміне дейін болатын су.

• Коспалар тиісті түрде мөлшерленген жүзу бассейндерінің суы.
• Көбік, мысалы, кір жуғыш машиналардың ағып кетуінен. Содан кейін сорғыны мөлдір тущы сумен шайып, тазалаңыз, Шайыңыз және тазалаңыз
• Сорылатын суйыктыктардың температурасы 5 °C және 35 °C аралығында болуы керек

Тиісті түрде пайдаланбауы

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Аязга байланысты закымдану каупі бар!

Аязда жұмыс істеу құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Толығымен төгілмеген құрылғы аяздан зақымдалуы мүмкін.

Курылғыны аязда пайдаланбаңыз.

Курылғыны аяздан корғаныз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Уздіксіз жұмыс кезінде зақымдану қаупі бар!

Кұрылғы үздіксіз жұмыс істеуге жарамайды. Кұрылғыны үзак ұақым бойы үздіксіз (мысалы, тоғандардағы үздіксіз айналым) немесе тұрақты кондырғы ретінде (мысалы, сорғы станциясы, субүрқақ сорғысы) пайдаланбаныз.

Нускау

Өндіруші мақсатына сай пайдаланбау және дұрыс іске қоспау нәтижесінде түындаган ықтимал зақымдар үшін жауапты болмайды.

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауілті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

тендіруі ыктимал, күнды қайта өнделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі.

Алайда, аталмыш бөлшектер бүйымды тиісінше пайдалану үшін кажет болады. Осы таңбамен белгіленген бүйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ыктимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте)

Курылғының сипаттамасы

Суреттерді суреттері бар беттерден караңыз Сурет А

① Жылжытуға арналған сап
② Ашасы бар куат сымы
③ Устағыш (қалқымалы қосқыш)
④ * Сорғы қосылым бөлігі G 1 (¾" және 1" түтік қосылымы және G 1 жіп)
⑤ * Тексеру клапаны
⑥ G 1 – бурандалы косылым
⑦ Сорғы косқышы G 1 ½ (1", 1 ¼" және 1 ½" шланг косылымы және G 1 ½ жіп)
⑧ Жалғау бөлігі (G 1 ½ – жіп)
⑨ Калкымалы коскыш
10 Quick-Connect
⑪ Автоматты желдету кұрылғысы
⑫Т¥ғыр (SP 9.000 Flat)

* Жеткізу жиынтығына қосылмаған.

Пайдалануға енгізу

⚠️ΚΑΥΙΠ

Электр тогының соғу және жақақат алу қаупі! Құрылғыда электрлік және механикалық компоненттер бар.

Күрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында кұрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз.

Нускау

Шлангтың үзындығы негурлым қысқа және түтік диаметрі үлкен болса, жеткізу жылдамдығы сотурлым жоғары болады.

Сорғыдағы бітелуді болдырмау үшін 1 ¼"-ден кіші шланг диаметрлері үшін алдын ала сүзгіні пайдаланыңыз.

Сорғы қосылымы қосылатын жүйемен (Quick-Connect) жабдыкталған.

Сорғы қосылым бөлігі G 1 ½ және G 1 бұрандалы қосылымы бар қосқыш құрылғымен бірге жинақталмаган.

Нускау

Диаметрі 1", 1 ¼" және 1 ½" шлангтарды G 1 ½ сорғы коскышына косуга болады.

Қажетті өлишемдегі түйіршіктері бар заттарды қайта айдау үшін жеткілікті үлкен диаметрдегі шлангіні таңдан, сорғының келте құбырын G 1 ½ саңылаулар бойынша қыскарту керек. Сондай-ақ, түйіршіктері кішкентай заттар үшін үлкен диаметрдегі шлангі ұсынылады: бүл арқылы үлкен ағынның көлеміне қол жеткізуге болады.

1", 1 ¼" немесе 1 ½" шлангты пайдаланган кезде шлангты сорғыға қосыңыз:

1 Сорғы қосылым бөлігін G 1 ½ қосылым бөлігіне бураңыз.

Cypet B

2 Түтік кыскышын шлангка сырфытыңыз.
3 Шлангты G 1 ½ сорғы косылым бөлігіне сырғытып, шланг кыскышымен бекітіңіз.
4 Косылым белігін Quick-Connect ішіне итеріңіз. Сурет С

^3/4 " немесе 1" шлангты пайдаланған кезде шлангты сорғыға қосыңыз:

1 G 1 – бұрандалы қосылымды қосылым бөлігіне бұраңыз.

Cypet B

2 Арнайы керек-жарактарды G 1 сорғы қосылым бөлігін (6,997-359,0 G 1 сорғы қосылым бөлігі (33,3 мм) қоса алғанда. кері клапан – жеткізу көлеміне кірмейді) G 1 бұрандалы қосылымға орнатыңыз:

а Кері клапанды G 1 бурандалы косылымға «UP» сөзі оқылатындай етіп қойыңыз.
b Бурandalы сорғы қосылым белігі G 1 – G 1 бурandalы қосылым.

3 Түтік кыскышын шлангка сырфытыңыз.
4 Шлангты G 1 сорғы қосқылым бөлігіне сырғытып, шланг қыскышымен бекітіңіз.
5 Косылым белігін Quick-Connect ішіне итеріңіз. Сурет С

Сорғыны орнату / батыру:

1 Буктеп немесе аякка салыңыз (SP 9.000 Flat). Сурет D
2 Сорғыны айдалатын сұйықтықтың қатты бетіне мықтап орнатыңыз немесе оны тасымалдау түтқасына бекітілген арқан арқылы батырыңыз.

Нускау

Сору аймагы кокыспен бітелмеуі тиіс. Егер жер лай болса, сорғыны кірпішке немесе ұқсас жерге қойыңыз. Сорғының теагіс екеніне көз жеткізіңіз.

Сорғыны сымнан немесе түміктен ұстап алып жүрменіз.

Пайдалану

⚠️ΚΑΥΙΠ

Ток соғудан өмірге қауіп бар!

Кернеу өткізгіш бөлшектерге тиген кезде, электр тогының соғуынан өмірге қауіп төнеді.

Жұмыс кезінде тасымалдау түтқасына бекітілген кабельге немесе сорылатын сүйықтықпен

байланыста болатын кез-келген затка (мысалы, сорылатын суйыктыкка шығатын кұбырлар, түтқалар) тигізбеніз және сорылатын суйыктыкка қол тигізбеніз.

Автоматты желдету курылғысы

1. Суйыктық деңгейі төмен болған кезде сорғыға сорылған немесе сорғыдағы кез келген ауа автоматты желдету құрылғысы арқылы сыртқа шығады. Ауадан басқа сұйықтық ағып кетуі мүмкін.

Егер сорғы сұйықтық деңгейі төмен болғанда толтыруда қындыққа тап болса, толтыру процесіне көмектесу үшін қуат сымын қайта-қайта ажыратып, қосыңыз.

Cypet E

Автоматты режим

1. Кажет болса, тугырды буктеңіз, Пайдалануға енгізу тарауын қараңыз (SP 9.000 Flat).

Нускау

Тугырды ашудын кажеті жок, бірақ бүл жеткізу жылдамдығын арттырады.
2. Куат ашасын электр розеткасына косыңыз.

Нуская

Автоматты режимде калкымалы коскыш айдау процесін автоматты турде баскарады.

Сорғы сүйықтық деңгейінің көтерілуіне

байланысты қалқымалы қосқыш қосу біктігіне жеткенде бірден қосылады.

Суйыктык деңгейінің төмендеуіне байланысты калқымалы қосқыш өшіру биіктігіне жеткенде сорғы өшеді.

Қалқымалы қосқыштың қозғалыс еркіндігіне кепілдік беру керек.

Cypet F

Мин / Макс	SP 9.000 FI at	SP 9.500 Di rt	SP 11.000 D irt
Қосу биқтігі см*	36/44 43/50 4	3/50
Әшіру биқтігі см*	15/24 18/30 1	8/30

* Ауыстыру деңгейлері қалқымалы қосқыштың орнына байланысты өзгереді.

Кол режимі

Нускау

Кол режимінде сорғы барлық уақытта қосулы күйде қалады. Сорғы қолмен режимде автоматты түрде сору үшін сүйықтық деңгейі көмінде 60 мм (SP 9.500 Dirt және SP 11.000 Dirt) немесе 7 мм (SP 9.000 Flat) болуы керек.

Нускау

Сорғы 25 мм (SP 9.500 Dirt және SP 11.000 Dirt) немесе 1 мм (SP 9.000 Flat) калдық сүйықтық деңгейіне дейін төге алады.

Белгіленген капдык сүйықтық деңгейлеріне қол режимінде ғана жетеді.

Қалқымалы қосқыштың қозғалыс еркіндігіне кепілдік беру керек.

1. Тугырды бүгініз, Пайдалануға енгізу тарауын караңыз (SP 9.000 Flat).

Нускау

1 мм калдык сүйықтық біктігіне дейін

сүйықтықты төгіс соруға болады.

1. Калкымалы коскышты саңылаудағы жоғары қаратып бекітіңіз.

Cypet G

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Күргақ күйінде жұмыс істеу кезінде зақымдану қаупі бар!

Күрғақ жұмыс сөрғының тозуына әкеледі. Қолмен басқару режимінде сөрғыны қараусыз қалдырманыз.

Күргақ жұмыс кезінде желілік ашаны дереу розеткадан суырыңыз.

1. Желі істікшесін розеткадан ажыратыңыз. Кұрылғы токтайды.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Зақымдау тәуекелі!

Қатып қалған кір немесе қоспалар салдарынан зақымдану қаупі.

Кұрылғыны әр қолданғаннан кейін дереу шайыңыз және тазалаңыз.

1. Егер лас немесе қоспасы бар сұйықтық айдалса, жұмысты тоқтатқаннан кейін құрылғыны дереу шайыңыз және тазалаңыз, Шайыңыз және тазалаңыз-тарауды караңыз.

2. Курылғы мен керек-жарактарды босатып, күрғатыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ΚΑΥΙΠ

Электр тогының согу және жаракат алу қаупі!

Курылғыда электрлік және механикалық компоненттер бар.

Балаларға тазалау және пайдаланушының техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге тыйым салынады.

Шайыңыз және тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Зақымдау тәуекелі!

Қатып қалған кір немесе қоспалар салдарынан зақымдану қаупі.

Кұрылғыны әр қолданғаннан кейін дереу шайыңыз және тазалаңыз.

1 Егер айдалатын сұйықтық кір болса немесе құрамында қоспалар болса, құрылғыны содан кейін шаю керек: Құрылғыдан барлық кір немесе қоспалар шайылғанша, қоспасыз таза тұщы суды құрылғымен сорыңыз.

⚠️ΚΑΥΙΠ

Электр тогының согу және жаракат алу қаупі!

Курылғыда электрлік және механикалық компоненттер бар.

Кұрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында кұрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз.

2 Желі істікшесін розеткадан ажыратыңыз.

3 Жылдам қосылу түймесін басып, қосылым бөліктерін тартып алыңыз.

Cypet C

4 Кажет болса, шланг пен жылдам косылым курылғысындағы калдықтарды алып тастаңыз.

5 Кұрылғының сыртын жұмсақ, таза шүберекпен және мөлдір тұщы сумен тазалаңыз.

6 Курылғы мен керек-жарактарды босатып, курғатыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Курылғы техникалық қызмет көрсетпейді.

Тасымалдау

Колмен тасымалдау

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Сүріну кезінде жаракат алу қаупі бар!

Бос кабельдер мен шлангтарға сүрінуден жаракат алу қаупі бар.

Курылғыны жылжытқан кезде кабельдер мен шлангтарға назар аударыңыз.

1. Кұрылғыны түтқасынан көтеріңіз және тасыңыз. Көлік құралдарымен тасымалдау

ECKEPTY

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Тасымалдау кезінде оның жылжып кетуіне немесе айналасына лактырылуына жол бермеу үшін құрылғыны қолданыстағы нұсқауларға сәйкес қойыңыз немесе бекітіңіз.

1. Күрылғыны көліктерде тасымалдау кезінде қолданыстағы нұсқауларға сәйкес оны сырғып кетуден және аударылып кетуден сақтаңыз.

Сактау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Аязга байланысты зақымдану қаупі бар!

Толығымен төгілмеген құрылғы аяздан зақымдалуы мүмкін.

Сактамас бұрын құрылғы мен керек-жарактарды толығымен босатыңыз.

Курылғыны аяздан корғаңыз.

Курылғыны ашық ауада емес, аязсыз жерде сақтаңыз.

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Жаракат алу және зақымдану қаупі бар!

Кұрылғы көлбеу беттерде аударылып кетуі мүмкін.

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сорғы мен керек-жарактарды толығымен босатыңыз.

2. Сорғы мен керек-жарактарды кептіріңіз.

3. Сорғыны аяздан қорғалған жерде сақтаңыз.

Кедергілер болғанда көмек алу

Кемшіліктердің себебін астыда көрсетілген тізімге сәйкес Өзінçіз жоя алуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда немесе осында аталған емес себебі жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің арнайы мамандарымен хабарласыңыз.

Қате Себебі Жою
Сорғы істейді, бірақ сормайды	Сорғыда ауа бар.	1. Іске қосу процедурасы дұрыс орындалғанын тексеріңіз ( Пайдалануға енгізу және Пайдалану тарауын қараңыз).
	Ластың бөлшектері сору жағын бітейді.	1. Желі істікшесін розеткадан ажыратыңыз.2. Су сору жағын тазалаңыз.
	Сұйықтық деңгейі тым төмен (қолмен жұмыс), Техникалық мағлүматтар тарауын қараңыз.	1. Сорғыны айдалатын сұйықтыққа тереңірек батырыңыз, Қол режимі тарауын қараңыз.
Жұмыс барысында сорғы іске қосылмайды немесе токтап қалады	Электр куаты үзілген.	1. Сақтандырғыштар мен электр қосылымдарын тексеріңіз.
	Термоқорғанысы бар ажыратқыш қызып кетуіне байланысты сорғыны өшірді.	1. Желі істікшесін розеткадан ажыратыңыз.2. Сорғыны суытыңыз.3. Су сору жағын тазалаңыз.4. Сорғының құрғақ жұмыс істеуіне жол берменіз.
	Сору аймағында қоқыс бөлшектері жиналды.	1. Же лі істікшесін розеткадан ажыратыңыз.2. Су сору жағын тазалаңыз.
	Қалқымалы қосқыш сорғыны өшіреді.	1. Автоматты режим: Қалқымалы қосқыштың орнын және қозғалыс еркіндігін тексеріңіз және қажет болса түзетіңіз, Автоматты режим тарауын қараңыз.2. Қол режимі: Қалқымалы қосқышты дұрыс орнатыңыз, Қол режимі тарауын қараңыз.
Сорғының куаты төмендейді немесе тым аз	Сору аймағы бітеліп қалған.	1. Қуат сымын розеткадан ажыратып, сору аймағын тазалаңыз.
	Сорғының куаты арынына және қосылған периферияға байланысты.	1. Максималды басын ескеріңіз, Техникалық мағлүматтар тарауын қараңыз. Қажет болса, үлкенірек шланг диаметрін немесе қыскарақ шланг ұзындығын тандаңыз.
	Қысым жағындағы көлденең қима тарылған, мысалы, клапан/шарлы клапан толық ашылмағандықтан.	1. Вентиль мен шарлық кранды толық ашыңыз.
	Арынды жағындағы шланг қысылып қалған.	1. Шлангінің бүктеліп қалған жерлерін түзеніз.
Quick-Connect ашу мүмкін емес	Quick-Connect қосылатын модуль жүйесі кірмен бітеліп қалған.	1. Қысқышты алыңыз және тазалаңыз.

Техникалық мағлүматтар

		SP9.000Flat	SP9.500Dirt	SP11.000Dirt
Курылғының техникалық сипаттамалары
Желілік кернеу	V	230-240	230-240	230-240
Желі жилігі	Hz	50	50	50
Номиналды қуаты	W	280	280	400
Максималды берілген мөлшері	l/h	9.000	9.500	11.000
Қысымы (макс.)	MPa(bar)	0,06(0,6)	0,06(0,6)	0,07(0,7)

		SP9.000Flat	SP9.500Dirt	SP11.000Dirt
Күші (макс.)	m	6	6	7
Батырутерендігі(макс.)	m	7	7	7
Руксат етілгенТемпературалық айдалатынсүйықтық	°C	5...35	5...35	5...35

	SP9.000Flat	SP9.500Dirt	SP11.000Dirt
Руксат етілген қайта айдалатын сүйықтықтардың бөлшек өлшемі (макс.)	mm 5 20 20
Ең төменгі сүйықтық деңгейі (қолмен режим)	mm 7 60 60
Қалдық сүйықтық деңгейі	mm 1 25 25
Салмағы (толымдаушыл арсыз)	kg 3,7 3,8 4,4

Техникалық өзгерістер руксат етілген.

Ағын жылдамдығын оңтайландыру

Айдап шығару күшінің жоғары болу шарттары:

• жеткізу биіктігі соғүрлым төмен болады.
• пайдаланылатын шланг диаметрінің үлкен болуы.
• пайдаланылатын шлангінің қыска болуы.
• жалғанған керек-жарактан қысым жоғалуы қаншалықты аз орын алуы.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз қүшін жояды. Бүйым: Сорғы Типі: 1.645-xxx

Колданыстағы ЕО директивалары

2014/35/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

Колданылатын нускама(лар)

(EO) 2019/1781

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40