K Mini Plus - жоғары қысымды жуғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ K Mini Plus Kärcher

91 dB(A) Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт: Очищувач високого тиску Тип: 1.600-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/ЄС 2011/65/ЄС 2000/14/ЄС Прикладні гармонізуючі норми EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Застосовуваний метод оцінки відповідності 2000/14/ЄС: Доповнення V Рівень потужності дБ(A) Виміряний: 89 Гарантований: 91 Winnenden, 2020/08/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 111UK– 4 Бұйымыңызды алғаш рет қолдану алдында осы түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулықты жəне қамтылған қауіпсіздік бойынша нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларға сай əрекет етіңіз. Кітаптардың екеуін де кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Қауіпсіздік құралдарының мақсаты - қолданушыларды қауіптен сақтандыру, оларды өзгертуге немесе бақылаусыз қалдыруға болмайды. Бұйым қосқышы бұйымның кенет қолданылуына жол бермейді. Құлып қол бүріккішінің иінтірегін жабады да, бұйымның кенет іске қосылуына жол бермейді. Босатқыш клапан максималды рұқсат етілген жұмыс қысымының артуына жол бермейді. Қолмен шашырату пистолетінің тұтқасы босатылғанда қысым қосқышы сорапты істен шығарып алады, жоғары қысымды ағым тоқтатылады. Тұтқа тартылғанда сорап қайтадан

Бұл жоғары қысымды тазалағышты үй шаруашылығына ғана қолданыңыз. – құрылғыларды, көліктерді, құрылыстарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақ құралдарын жəне т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған (қажет болса, тазалағыш заттардың көмегімен). – KÄRCHER компаниясы мақұлдаған жиынтықтаушы бөлшектермен, қосалқы бөлшектермен жəне тазалағыш заттармен. Тазалағыш заттармен бірге берілетін нұсқауларды орындаңыз. Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз, себебі олар бұйымның қауіпсіз жəне ақаусыз жұмысына кепілдік береді. Керек-жарақтар мен қосалқы құралдар туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді. Құрамындағы заттар туралы анықтамалар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мағлұматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз: www.kaercher.com/REACH

Қауіпсіздік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KK4 Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану. . . . . KK 4 Бұйым керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 4 Қоршаған ортаны қорғау . . . . . . . . . . . . . . . KK 4 Бұйым сипаттамасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 5 Орнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KK5 Бұйымды іске қосу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 5 Қолдану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 5 Тасымалдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 6 Бұйымның сақталынуы . . . . . . . . . . . . . . . . KK 6 Күту мен техникалық тексеру жұмыстары . KK 6 Кедергілер болғанда көмек алу . . . . . . . . . KK 6 Кепілдеме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK7 Техникалық мағлұматтар. . . . . . . . . . . . . . . KK 7 СЕ сəйкестік туралы анықтамасы . . . . . . . KK 7 Қауіпсіздік Бұйымдағы символдар мен белгілер Жоғары қысымды ағын адамдарға, жануарларға, белсенді электрлік құралдарға немесе бұйымның өзіне қарсы бағытталмауы тиіс. Бұйымды аяздан сақтаңыз. Бұйымды қоғамдық ауыз су желісіне тікелей қосуға болмайды. Қауіпсіздік құралдары Бұйым қосқышы Құлпы бар қол бүріккіші Қысымды қосқышы бар босатқыш клапан Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану Бұйым керек-жарақтары мен қосалқы

Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдары екінші рет өңдеуге жарамды. Орауышты қоршаған ортаға қауіпсіз түрде кəдеге жаратыңыз. Ескі бұйымдарда қайта өңделуге жіберілуі тиіс бағалы, қайта өңдеуге болатын материалдар бар. Ескі бұйымды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде кəдеге жаратыңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе қате кəдеге жарату нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал бөлшектер жиі кездеседі. Алайда аталған бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға

Қалдықтар пайда болатын мұнай қамтитын су қоймаларындағы тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқыш жуу, шанақ астын жуу, тек жууға арналған алаңдарда май бөлгішінің көмегімен орындалуы керек. 112 KK– 5 Сіздің бұйымыңыздың жеткізілу көлемі қорапшада бейнеленген. Бұйым қорапшасын ашқанда қорапша ішіндегі бұйым мен бөлшектерінің толық жəне бұзылмаған түрде болғандығын тексеріп алыңыз. Егер кейбір жабдықтар жоқ болса немесе тасымалдау кезіндегі ақаулар болса, аппаратты сатқан фирманы хабардар етіңіз. Суреттерді 2-бетте қараңыз 1 Кірістірілген елегі бар су жеткізу жері 2 Су жеткізу жеріне арналған муфта 3 Жоғары қысымды керней 4 Бұйымның бөлшек-құралдарын сақтау жəшігі 5 Тасымалдау тұтқасы 6 Электр тоққа қосу кабелдер ашасымен 7 Кабель қысқышы 8 Қуат сымын сақтау орны 9 Бұйым қосқышы "0/OFF"/"I/ON" 10 Қол бүріккіші 11 Құлпы бар қол бүріккіші 12 Жоғары қысымды шлангіге арналған қысқыш 13 Бекіту төлкесі 14 Шашырату құбырының кеңейтімі 15 Қысым реттегіші бар шашырату құбыры (Vario Power) Жұмыс қысымын «ЖҰМСАҚ» күйден «ҚАТТЫ» күйге баяу көтеруге болады. Жұмыс қысымын өзгерту үшін, жоғары қысымды бүріккіш иінтірегін босатып, ыдыратушы түтікті қажетті күйге бұраңыз. 16 Жоғары қысымды шлангі 17 Су ағыны шлангісі 18 Шлангтерді байланыстырушы 19 Шлангтерді байланыстырушы (Су тежеуіші) 20 Ішкі арматура үшін қосылымды түртіңіз Іске қосу алдында бұйымның бос қосалқы бөліктерін

Суреттерді 3-бетте қараңыз

Бұйымның муфтасы мен су жеткізу жерін

Жоғары қысымды шлангіге арналған қысқышты қол бүріккішінен тартып шығарыңыз.

Жоғары қысымды шлангіні қол бүріккішіне

Қысқышты дыбыспен бекітілмегенше басып салыңыз. Жоғары қысымды шлангідегі тартылысты тексеру кезінде сақ болыңыз. Бұйымды тегіс бетке қойыңыз.

Жоғары қысымды шлангіні бұйымның жоғары қысымды ұяшығына жалғаңыз. Жоғары қысымды шлангідегі тартылысты тексеру кезінде сақ болыңыз. Электр ашасын электр розеткасына салыңыз. Байланыс мəліметтерін Түр тақтасы/техникалық мəліметтер бөлімінде қараңыз. Су беру мекемесінің нұсқауларын орындаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Судағы қоспалар жоғары қысымды сорғышқа жəне керек-жарақтарға зақым келтіруі мүмкін. Қорғаныс үшін KÄRCHER су сүзгісін (қосымша керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалану ұсынылады. Су ағыны шлангісін су жеткізу жеріндегі муфтаға

Су ағыны шлангісін су беру жүйесіне жалғаңыз. Құбыр кранын толығымен ашыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ 2 минуттан артық құрғақ күйдегі жұмыс жоғары қысымды сорғыштың зақымдалуына

соғады. Бұйымды 2 минут ішінде қысымсыз қалпына келтіріңіз, бұйымды өшіріңіз жəне "Ақаулықтар бойынша анықтама" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Лакталған беттерді тазалау кезінде зақымдарға жол бермеу үшін ағыннан кемінде 30 см қашықтықта тұрыңыз.

Бүріккіш түтіктің ұзартқышын қолмен басқарылатын бүрку пистолетіне салыңыз да, оны 90° бұрап бекітіңіз.

Бекіту төлкесін қатайтыңыз.

Бүріккіш түтікті бүріккіш түтіктің ұзартқышына салыңыз да, оны 90° бұрап бекітіңіз. Бұйымды "I/ON" күйіне ауыстырыңыз. Қол бүріккішінің иінтірегін құлыптан босатыңыз. Иінтіректі тартыңыз да, бұйым қосылады. Нұсқау: Иінтірек босатылғаннан кейін бұйым өшіріледі. Жүйедегі жоғары қысым сақталады. Қол бүріккішінің иінтірегін босатыңыз. Қол бүріккішінің иінтірегін құлыптаңыз. Ұзақ жұмыс кідірістері (5 минуттан артық) үшін бұйымды "0/OFF" күйіне ауыстырыңыз. Бұйым сипаттамасы

Бұйымды іске қосу Су беру жүйесі

Жоғары қысыммен қолдану Қолдануды уақытша тоқтату 113KK– 6 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жүйеде қысым жоқ болғанда жоғары қысымды шлангіні тек қол бүріккішінен не бұйымнан ажыратыңыз. Қол бүріккішінің иінтірегін босатыңыз. Бұйымды "0/OFF" күйіне орнатыңыз. Электр ашасын электр розеткасынан шығарып

Құбыр кранын жабыңыз. Жүйедегі бар қысымды төмендету үшін қол бүріккішінің иінтірегін басыңыз. Қол бүріккішінің иінтірегін құлыптаңыз. Бұйымды су беру жүйесінен ажыратыңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жарақат алу жəне зақымдалу қаупі бар! Тасымалдау кезінде бұйымның салмағына назар

Құралды тұтқасынан көтеріп тасымалдаңыз. Құрылғыны сырғанап кетуден жəне соғылудан

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жарақат алу жəне зақымдалу қаупі бар! Бұйымды сақтау кезінде салмағына назар

Ұзақ уақытқа, мысалы, қыста сақтау үшін "Күту" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Бұйымды тегіс бетке қойыңыз.

қысымды шлангіні құрылғының жоғары қысымды келтеқосқышынан ажыратыңыз. Шашырату құбырын жоғары қысымды бүріккіштен ажыратыңыз. Керек-жарақтарды өзінің сақтау орнына

Қуат сымын сақтау орнына ораңыз жəне электрлік ашаны кабель клеммасымен бекітіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Толығымен босатылмаған бұйым мен керек- жарақтар аяздан бұзылуы мүмкін. Бұйым мен керек-жарақтарды толығымен босатыңыз жəне аяздан қорғаңыз. Зақымдалуға жол бермеу үшін: Бұйымды толығымен судан босатыңыз: Қосылған жоғары қысымды шлангісі мен қосылған су беру жүйесі жоқ бұйымды қосыңыз (макс. 1 минут) жəне жоғары қысымды ұяшықты су қалмағанша жылытыңыз. Бұйымды өшіріңіз. Бұйымды барлық керек-жарақтарымен аяз өткізбейтін жерге сақтауға қойыңыз.

Электрлік токтың соғу қаупі. Құрылғыда өткізілетін барлық жұмыстарды орындамас бұрын, құрылғыны өшіріңіз жəне қуат айырын ажыратыңыз. Су жеткізу жеріндегі електі жүйелі түрде тазалаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

зақымдауға болмайды. Су жеткізу жерінен муфтаны шығарыңыз.

Електі кемпірауызбен шешіңіз. Електі ағынды су астында тазалаңыз. Електі қайтадан су жеткізу жеріне орнатыңыз. Құрылғы қызмет көрсетуді қажет етпейді. Шағын кедергілерді астыда көрсетілген тізімге сəйкес Өзіңіз жоя алуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің арнайы мамандарымен хабарласыңыз.

Электрлік токтың соғу қаупі. Құрылғыда өткізілетін барлық жұмыстарды орындамас бұрын, құрылғыны өшіріңіз жəне қуат айырын ажыратыңыз. Қол бүріккішінің иінтірегін тартыңыз да, бұйым

Бұйымның түр тақтасында көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сəйкес екендігін тексеріңіз. Қуат сымындағы зақымдардың бар-жоғын тексеріңіз. Шашырату құбырындағы параметрді тексеріңіз. Су беру жүйесіндегі жеткілікті беріліс көлемін тексеріңіз. Бұйымды желдету: Қосылған жоғары қысымды шлангісі жоқ бұйымды қосыңыз жəне су көпіршіксіз жоғары қысымды ұяшыққа шығарылғанша күтіңіз (макс. 2 минут). Бүйымды өшіріңіз жəне жоғары қысымды шлангіні қайта

Су жеткізу жеріндегі електі кемпірауызбен шешіңіз жəне ағынды су астында тазалаңыз. Жоғары қысымды шүмекті тазалау: Шүмек каналынан кірленуді инемен кетіріңіз жəне қайтадан сумен шайыңыз. Су құю мөлшерін қайта тексеріңіз. Тісті белдікте ақау бар, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұйымның аздаған кемуі техникалық себеппен орын алды. Қатты кему орын алғанда өкілетті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. Жұмысты аяқтау

Қолмен тасымалдау Ұшақтарда тасымалдау Бұйымның сақталынуы Бұйымды сақтау Аяздан қорғаныс Күту мен техникалық тексеру жұмыстары Су жеткізу жеріндегі електі тазалау Қызмет көрсету Кедергілер болғанда көмек алу Бұйым жұмыс істемегенде Бұйым қысымға жауап бермегенде Қатты қысым іркілістері Жұмыс кезіндегі шу Бұйым бітеулігі жоқ 114 KK– 7 Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты өтім серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары күште болады. Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер табылса, біз ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса, аспапты сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу чегін көрсетіп, хабарласыңыз. Мекенжайлар төменде берілген: www.kaercher.com/dealersearch Техникалық өзгерістер рұқсат етілген. Осы анықтама арқылы біз астыда көрсетілген машина құралының жобалау жəне құрылыс түрі арқылы жəне шығарылып сатылған тəсілі арқылы Еуропа Одағының заңды директиваларының негізгі маңызды қауіпсіздік жəне денсаулық сақтау салаларында қойылған талаптарына сəйкес болғанын растаймыз. Бұйым құрылымына ескертілмеген өзгерістер енгізілсе, аталған мəлімдеме жарамсыз болып табылады. Төменде қол қойғандар басқарма тарапынан жəне тапсырмасы бойынша əрекет етеді. Құжаттаманы жүргізу бойынша өкілетті: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone]

Техникалық мағлұматтар Электр қуатқа қосу Электр кернеуі 220-240 1~50-60

Электрлік қуат тұтынылуы 6 A Қорғау дəрежесі IPX5 Қорғау классы II Су жеткізу жері Құю қысымы (ең жоғарғы) 1,2 бар Құю температурасы (ең жоғарғы) 40 °C Құю мөлшері (ең азы) 7 л/мин Жұмыс параметрлері Жұмыс қысымы 7,4 бар Макс. рұқсат етілген қысым 11 бар Беріліс мөлшері, су 5,5 л/мин Беріліс мөлшері ең жоғарғы 6,0 л/мин Қол бүріккішінің қайтарым күші 11 N Мөлшерлер мен салмақтар Ұзындығы 278 мм Жалпақтығы 233 мм Биіктігі 296 мм Салмағы, керек-жарақтармен пайдалануға дайын күйде 4,7 кг EN 60335-2-79 талаптарына сай белгіленген

Қолдағы діріл мəні K белгісіздігі 0,7 0,6 m/s

Дыбыс қысымы деңгейі L

Дыбыс қысымының өлшеуінің K

dB(A) dB(A) Дыбыс күші деңгейі L

белгісіздігі 91 dB(A) СЕ сəйкестік туралы анықтамасы Өнім: Жоғары қысыммен тазалағыш Түрі: 1.600-xxx Тиісті ЕС директивалары 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/ЕО 2000/14/EG Қолданылған бекітілген стандарттар EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Қолданбалы Сəйкестікті Бағалау туралы

2000/14/EG V қосымшасы Дыбыс күшінің деңгейі дБ(А) Өлшерілген: 89