HD 10214 SXA Plus - жоғары қысымды жуғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жоғары қысымды тазалағыш
Бренд	Kärcher
Модель	HD 10214 SXA Plus
Электрмен жабдықтау	400 В / 50 Гц / Үш фазалы
Қосылған қуат	8,0 кВт
Жұмыс қысымы (макс.)	25 МПа (250 бар)
Су шығыны	16,7 л/мин
Пайдалану салмағы	75 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	607 x 518 x 1063 мм
Қорғау түрі	IPX5
Негізгі сақтандырғыш	16 A (кешіктірілген әрекет, C-сипаттама)
Қосылу жүйесі	EASY!Lock (жылдам бұранда)
Шланг орағыш	Автоматты (SXA нұсқасы)
Кіріктірілген саптама	Rotabuse Vibrasoft (Plus нұсқасы)
Қысым/шығын реттеу	Иә, реттелетін
Жоғары қысымды пистолет	EASY!Force қауіпсіздік рычагімен
Берілетін судың макс. температурасы	60 °C
Берілетін судың макс. қысымы	1 МПа (10 бар)
Май сыйымдылығы	1,0 л (SAE 90 түрі)
Дыбыс деңгейі (L_pA)	72 дБ(А)
Кепілдендірілген акустикалық қуат деңгейі	93 дБ(А)
Қол-білек дірілдері	4,4 м/с² (белгісіздік K=0,9)
Мақсатты пайдалану	Жоғары қысымды және төмен қысымды жуғыш затпен тазалау
Күтім	Майды әр 500 сағат сайын ауыстыру, апта сайын жұқа сүзгіні тазалау
Қауіпсіздік	Қысым датчигі бар рециркуляция клапаны, қауіпсіздік тілігі
Қосалқы бөлшектер	Түпнұсқа Kärcher керек-жарақтары ұсынылады
Кепілдік	Елдің шарттарына сәйкес, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - HD 10214 SXA Plus Kärcher

Құрылғыны қалай іске қосу керек?

Іске қосу үшін, қуат ашасын сәйкес розеткаға (400 В үш фазалы) қосыңыз, су кіруін ашыңыз, басты ажыратқышты I күйіне қойыңыз, содан кейін қауіпсіздік тілігін артқа итеріп, жоғары қысымды пистолетті ажыратыңыз. Триггерді ашыңыз: құрылғы қысым датчигінің арқасында автоматты түрде іске қосылады.

Құрылғы қысымды көтермесе не істеу керек?

Алдымен жоғары қысымды саптаманың калибрін тексеріңіз (модельге сәйкес болуы керек). Саптаманы тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Құрылғыны саптаманы бұрап алып, көпіршіктер жойылғанша су ағызу арқылы желдетіңіз. Беру қосылысындағы жұқа сүзгіні тазалаңыз. Судың беру шығыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз (мин. 1200 л/сағ).

Жуғыш затты қалай қолдану керек?

Сәйкес көбік түтікшесін қолданыңыз (керек-жарақ ретінде қолжетімді). Стандартты түтікшені пистолеттен ажыратып, көбік түтікшесін орнатыңыз. Kärcher жуғыш затының резервуарын толтырыңыз, дозалау бұрғысын таңдаңыз (1=әлсіз, 2=орташа, 3=күшті). Жуғыш затты құрғақ бетке шашыратыңыз, кептірмей әсер етуге қалдырыңыз, содан кейін жоғары қысымды ағынмен шайыңыз.

Шлангты автоматты түрде қалай орау керек?

Автоматты орағышы бар SXA нұсқалары үшін, жоғары қысымды шлангты жеңіл тартып, содан кейін жіберіңіз. Орағыш шлангты автоматты түрде орайды. Назар аударыңыз: орау кезінде бақыланбайтын қозғалыстарды болдырмау үшін шлангты ұстап, бағыттаңыз. Қолыңызды орағышқа салмаңыз.

Қызыл жыпылықтайтын шам нені білдіреді?

Қызыл шам ақауды көрсетеді: 1 жыпылықтау = жоғары қысым жағында ағыс (шлангтар мен қосылыстарды тексеріңіз). 2 жыпылықтау = қозғалтқыш тым ыстық (өшіріп, салқындауға қалдырыңыз). 3 жыпылықтау = электрмен жабдықтау мәселесі (розетка мен сақтандырғыштарды тексеріңіз). 4 жыпылықтау = шамадан тыс тұтыну (қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз).

Құрылғыны қалай желдету керек?

Түтікшеден жоғары қысымды саптаманы бұрап алыңыз. Су кіруін ашыңыз және ажыратқышты I күйіне қойыңыз. Пистолетті ашыңыз және ауа көпіршіктері жойылғанша суды ағызыңыз. Қажет болса, 10 секундтық циклдармен операцияны қайталаңыз. Жауып, содан кейін саптаманы қайта бұраңыз.

Резервуардан суды соруға бола ма?

Иә, сүзгісі бар сору шлангын (с. 4.730-012.0) пайдаланып, резервуардан суды соруға болады. Шлангты сумен жабдықтау қосылысына бұраңыз. Максималды сору биіктігі 0,5 м. Қосылғаннан кейін құрылғыны желдетіңіз.

Қандай май қолдану керек және оны қашан ауыстыру керек?

SAE 90 түріндегі майды қолданыңыз (мөлшері 1,0 литр). Майды әр 500 жұмыс сағаты сайын немесе кемінде жылына бір рет ауыстыру қажет. Процедура: құрылғыны еңкейтіңіз, төгу тығынын алыңыз, пайдаланылған майды жинаңыз, содан кейін қақпақты алып тастағаннан кейін май резервуарына толтырыңыз.

Қыста құрылғыны қалай сақтау керек?

Құрылғыны аяздан қорғалған жерде сақтаңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, суды толығымен төгіңіз, содан кейін құрылғыға гликоль негізіндегі антифризді сорыңыз. Антифриз сорғы мен құбырларда айналуы үшін құрылғыны ең көп дегенде 1 минут жұмыс істетіңіз. Антифриз өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қауіпсіздік пен дұрыс жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа Kärcher керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. www.kaercher.com сайтын қараңыз немесе дилеріңізге хабарласыңыз. Бөлшектердің анықтамалары (сүзгі, шланг, саптамалар) техникалық нұсқаулықта көрсетілген.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HD 10214 SXA Plus Kärcher

Максатына сэйкес қолдану ...... 256

Коршаган ортаны корғау 256

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 256

Жеткізілім жиынтығы 256

Қауіпсіздік нұсқаулары.... 256

Курылғының сипаттамасы.... 257

Орнату 257

Электр желісіне қосу.... 258

Суды косу 258

Колдану 258

Колмен баскарылатын шланг шарғысы ...... 258

Автоматты шланг шарғысы.... 258

Пайдалану.... 259

Тасымалдау.... 260

Сактау 260

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 260

Акаулар кезіндегі көмек 262

Кепілдік 263

Техникалық мағлүматтар 264

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұска нұсқаулық пен берілген

кауіпсіздік жөніндегі нүсқауларды оқып шығыңыз.

Оларға сай әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да әрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз.

Максатына сэйкес қолдану

Бул жоғары қысымды тазалағышты тек келесі жұмыстар үшін пайдаланыңыз:

• Тазалау күралдарынсыз жоғары крысымды ағынмен тазалау (мысалы, касбеттер, террассалар, бақша кұрылғылары)
• Темен крысымды ағынмен және керек-жарак ретінде қол жетімді шыныаяқты көбік саптамасы бар тазалау құралымен тазалау (мысалы, машиналарды, көліктерді, құрылымдарды, құралдарды)

Қатты кірді кетіру үшін арнайы керек-жарак ретінде роторлы саптаманы пайдалануды ұсынамыз.

HD...Plus нүскасында роторлы саптама жеткізілім көлеміне кіреді.

Кұрылғыны Servo Control керек-жарактарымен қолдануға болады.

Сумен жабдыктауга арналған шекті мәндер

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Ластанған су

Курылғыдағы мерзімінен бұрын тозу немесе шөгінділер

Курылғыны шектеулерден аспайтын таза сумен немесе қайта өнделген сумен ғана қамтамасыз етіңіз.

Сумен жабдыктауға келесі шекті мәндер қолданылады:

- pH мәні: 6,5–9,5

• Электр өткізгіштігі: Тущы судың өткізгіштігі + 1200 мкС/см, максималды өткізгіштік 2000 мкС/см
• Түндырғыш заттар (сынама көлемі 1 л, түндыру уақыты 30 минут): < 0,5 мг/л
• Сузілетін заттар: < 50 мг/л, абразивті заттар жок
  • Көмірсутектер: < 20 мг/л
  • Хлорид: < 300 мг/л
  • Сульфат: < 240 мг/л
  • Кальций: < 200 мг/л
• Жалпы кермектік: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (мг CaCO₃/л)
  • Темір: < 0,5 мг/л
  • Марганец: < 0,05 мг/л
• Мыс: < 2 мг/л
  • Белсенді хлор: < 0,3 мг/л
  • Жағымсыз иіс жок

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бүйымдардың кұрамында қате қолдану немесе

утилизациялау нәтижесінде адам денсаульғына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ыктимал, күнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі.

Алайда, аталмыш бөлшектер бүйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек түпнүскалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жиынтығы

Курылғы каптамасын ашқан кезде жинақтың толықтығын тексеріп алыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Кұрылғыны бірінші рет пайдаланбас бұрын 5.951-949.0 қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз.
• Суйык ағынды сорғыларға қатысты үлттық ережелерді сақтаңыз.
• Ултык жазатайым окигаларды болдырмау ережелерін сақтаңыз. Сүйык ағынды сорғыларды үнемі тексеріп тұру керек. Тексеру нәтижесі жазбаша түрде ресімделуі керек.
• Кұрылғыға және керек-жарактарға ешқандай өзгерістер енгізбеніз.

Курылғыдағы танбалар

Кұрылғыны қоғамдық ауыз су жеткізу желісіне тікелей қосуға тыйым салынады.

Жоғары қысымды ағысты адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп түрған электрлік құрылғыға және құрылғының өзіне бағыттауға тыйым салынады. Құрылғыны

аяздан корғаңыз.

Корғаныс күрал-жабдықтары

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Корғаныс құрал-жабдықтарының болмауы немесе өзгертілуі салдарынан жаракат алу қаупі!

Корғаныс құрал-жабдықтары сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеніз, алып тастамаңыз немесе өшірменіз.

Корғаныс күрал-жабдықтары зауытта орнатылған және мөрленген. Теңшеулерді тек түтынушыларға қолдау көрсету қызметі орындайды.

Кысым коскышы бар кайта эткізу клапаны

Кысым мен мөлшерді реттеу арқылы су мөлшерін азайтқанда, қайта өткізу клапаны ашылады және судың бір бөлігі сорғының сору жағына қайта ағады.

Жоғары қысымды пистолеттің іске қосу інінтірегі босатылған кезде, қысым қосқышы жоғары қысымды сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағыс токтайды.

Іске қосу інтірегі тартылса, сорғы қайтадан қосылады.

Курылғының сипаттамасы

Курылғыға шолу

③ Индикатор шамының жұмыс күйі/ақаулық*

④ Кабельді устағыш

⑤ Зауыт тактайшасы

⑥ Шланг сактау орны**

⑦ Резенке кергіш**

⑧Итеру түткасы

⑨ Vibrasoft роторлы саптамасы*****

10 Салмалы сомын

⑪ Жоғары крысымды штуцер

⑫ EASY!Lock ағынды кұбыры

⑬ Кысымды/көлемді реттеу

⑭ EASY!Force жоғары крысымды пистолеті

⑮Сактандырғыш тетігі

⑯ Іске қосу түтқасы

⑰Сактандырғыш інтірегі

⑱ EASY!Lock жоғары крысымды кұбыршегі

20 Реактивті кубыр устағышы

21 Кұрылғы қақпағын бекіту бұрандасы

22 Кондырмаларға арналған жәшік

23 Курылғы косқышы

⑳ Май деңгейінің көрсеткіші

25 EASY!Lock жоғары кысымды қосылымы**

26 Саптама устағышы

27 Суды косу

28 Колмен баскарылатын косиін шланг шарғысы***

*тек HD 10/25 және HD 13/18 үшін

**тек S нүсқасы үшін

***тек SX нүскасы үшін

**** тек SX/SXA нүсқасы үшін

***** тек Plus нұсқасы үшін

Орнату

Май контейнерінің желдетуін қосыңыз

1. Кұрылғы қақпағының бекіту бұрандасын бұрап алыңыз.

2. Курылғы какпағын алыңыз.

3. Май контейнері қақпағының ұшын кішкене саңылау жасау үшін жеткілікті етіп кесіңіз. Сурет D

① Какпак

② Май контейнері

1. Кұрылғы қақпағын бекітіңіз.

Май деңгейін тексеріңіз

1. Курылғыны көлденең бетке қойыңыз.

2. Май деңгейі май деңгейі көрсеткішіндегі «MIN» және «MAX» белгілерінің арасында болуы керек.

Кабель устағышын бураңыз

Кажет болса, кабель устағышын бұрап алуға болады.

1. Буранданы шамамен 4 айналымга бурап шыгарыңыз. Сурет Е

① Буранда

② Кабельді устағыш

1. Кабель устағышын шығарып, оны қажетті күйге бураңыз.

2. Кабель устағышын ысырмага кіретіндей етіп кұрылғыға қарай басыңыз.

3. Буранданы катайтыңыз.

Кондырғыларды монтаждау

Нускау

EASY!Lock жүйесі компоненттерді бір айналыммен жылдам шығарылатын бурама арқылы жылдам және қауіпсіз қосады.

1. Жоғары крысымды саптаманы ағынды кұбырға бекітіңіз.

2. Салмалы сомынды монтажданыз және оны қолмен мыктап бекітіңіз (EASY!Lock).

3. Ағынды кұбырды жоғары қысымды пистолетке жалғап, оны қолмен мықтап қатайтыңыз (EASY!Lock).

Cypet F

Кубыршекті орауға арналған барабаны жок кұрылғылар үшін:

1. Жоғары қысымды кұбыршекті жоғары қысымды пистолетке және құрылғының жоғары қысымды қосылымына қосып, оны қолмен мықтап қатайтыңыз (EASY!Lock).

Құбыршекті орауға арналған барабаны бар құрылғылар үшін:

1. Жоғары қысымды құбыршекті жоғары қысымды пистолетке қосып, оны қолмен мыктап қатайтыңыз (EASY!Lock).

Электр желісіне қосу

⚠️ΚΑΥΙΠ

Ашаны пайдаланып құрылғыны электр желісіне қосыңыз. Электр желісіне бөлінбейтін қосылым жасауға тыйым салынады. Аша желіні ажырату үшін қолданылады.

Кұрылғыны тек ауыспалы ток көзіне қосуға рүқсат етіледі.

Көлденең қимасы жеткілікті ұзартқыш кабельді пайдаланыңыз («Техникалық сипаттамаларды» караңыз).

Узарткыш кабельді кабель шарғысынан толығымен тарқатыңыз.

1. Желі кабелін таркатып, еденге қойыңыз.

2. Ашаны розеткаға салыңыз.

Суды косу

Су кубырына косылу

△ECKEPTY

Ластанган судың ауыз су желісіне кері агуы Денсаулыққа қауіп

Сумен жабдықтау кәсіпорнының нұсқауларын сақтаңыз.

Колданыстағы жарлықтарға сәйкес ауыз су желісінде құрылғыны ешкашан қорғаныс жүйесінсіз қолдануға болмайды. КÄRCHER компаниясының жүйелік бөлгішін немесе EN 12729 ВА түріне сәйкес жүйелік бөлгішті пайдаланыңыз. Жүйелік бөлгіш арқылы өтетін су ішуге жарамсыз деп жіктеледі. Жүйелік бөлгішті әрқашан құрылғының тікелей су қосылымына емес, су құбырына қосыңыз.

1. Су кубырындағы кіріс қысымды, кіріс температурасын және кіріс мөлшерін тексеріңіз (Техникалық мағлуматтар тарауды қараңыз).

2. Жуйелік бөлгішті және құрылғының су қосылымын су құятын түтікпен қосыңыз (су құятын түтікке қойылатын талаптарды Техникалық мағлүматтар тараудан қараңыз).

3. Су күятын түтікті ашыңыз.

1. Сүзгісі бар сору кұбыршегін су қосылымына бұраңыз (сүзгінің тапсырыс нөмірін Техникалық маглуматтар тарауынан қараңыз).

2. Кұрылғыдан ауаны шығарыңыз (Кұрылғыдағы ауаны жою тарауын караңыз).

Курылғыдағы ауаны жою

1. Жоғары крысымды саптаманы ағынды кұбырдан бұрап алыңыз.

2. Кұрылғыны су көпіршіктерсіз шықпағанша жұмыс істетіңіз.

3. Желдетуде ақаулар болса, құрылғыны 10 секунд жұмыс істетіңіз, содан кейін оны өшіріңіз. Әрекетті бірнеше рет қайталаңыз.

4. Курылғыны өшіріңіз.

5. Жоғары крысымды саптаманы ағынды кұбырға бұраңыз.

Колдану

⚠️ΚΑΥΙΠ

Жаракат алу каупі

Жоғары қысымды ағын жақақатқа әкелуі мүмкін. Іске қосу інітірегі мен сақтандыргыш інітірегін іске қосылған күйде ешкашан бекітпеніз.

Сактандырғыш қінтірегі зақымдалған болса, жоғары қысымды пистолетті қолданбаңыз.

Сақтандырғыш үінтірегі ақаулы болса, тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Кұрылғыда кез келген жұмысты орындамас бұрын, жоғары қысымды пистолеттегі сақтандырғыш тетігін алға қарай итеріңіз.

Құрылғыны ағынды құбыр орнатылмай пайдаланбаныз. Ағынды құбырдың тығыз орналасқанын тексеріңіз. Ағынды құбырды қолмен тығыздау керек.

Жоғары қысымды пистолет пен ағынды кұбырды екі қолыңызбен ұстаңыз.

Курылғының, керек-жарактардың, қоректендіру желілерінің және қосылымдардың зақымданбағанын тексеріңіз. Курылғыны тек мінсіз жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Колмен баскарылатын шланг шарғысы

Курылғы қолмен басқарылатын шланг шарғысымен жабдықталған (HD 9/20-4 SX Plus және HD10/21-4 SX Plus).

Шлангты ашу

1. Шланг шарғысының қосиінін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2. Шланты толыфымен ашыңыз.

Шлангты орау

1. Шлангты толыфымен босатыңыз.

2. Шланг шарғысының қосиінін сағат тілі бағытында бұраңыз.

3. Шлангты толығымен ораңыз.

Автоматты шланг шарғысы

Кұрылғы автоматты шланг шарғысымен жабдықталған (HD...SXA кұрылғы нұскалары үшін).

Шлангты таркатыңыз

1. Шланты тартып шығарыңыз.

2. Босату кезінде шланг шарғысы орнына түседі.

Шлангты жинаңыз

⚠️ΚΑΥΙΠ

Жаракат алу каупі

Егер жоғары қысымды шланг кері орау кезінде босатылса, ол бақылаусыз қозғалып, заттардың соғылып, лақтырылуына әкелуі мүмкін.

Жоғары қысымды шланғты жинау кезінде ұстап тұрыңыз және жинау процесінде шланғты бағымтаңыз.

Шланг шарғысына қолыңызды тигізбеніз.

1. Шлангты кыска уакытка тартып шығарыңыз, содан кейін кысымды босатыңыз. Шланг шарғысы шлангты автоматты түрде бұрады.

2. Жинау кезінде шлангты бағыттау арқылы жинау жылдамдығын реттеңіз.

Пайдалану

Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз/ жабыңыз

1. Сактандырғыш інінтірегі мен іске қосу інінтірегін басыңыз.
   Жоғары қысымды пистолет ашылады.
2. Сақтандырғыш інітірегі мен іске қосу інітірегін босатыңыз.
   Жоғары кысымды пистолет жабылады.

Жоғары крысыммен жұмыс істеу режимі

Нускау

Курылғы қысым қосқышымен жабдықталған. Козғалтқыш жоғары қысымды пистолет ашылғанда ғана іске қосылады.

1. Шланг шарғысы бар құрылғылар үшін: Жоғары қысымды шланғты шланг шарғысынан толыктай тарқатыңыз.
2. Кұрылғының қосқышын «І» күйіне қойыңыз. НД 10/25... және 13/18 үшін...: Индикатор жасыл түспен жанады.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі сақтандырғыш тетігін артқа қарай басу арқылы жоғары қысымды пистолеттің құлпын ашыңыз.
4. Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз.

⚠️ΚΑΥΠ

Жаракат алу каупі

Кысымды/көлемді реттегіштен шыкқан су ағыны жаракатқа әкелуі мумкін.

Кысымды/көлемді реттегіш пен ағынды кұбыр арасындағы қосылымның босап кетпеуіне көз жеткізіңіз.

1. Кысымды және көлемді реттегішті бұрап жұмыс қысымы мен су мөлшерін реттеңіз.

Нускау

Ең төменгі жеткізу жылдамдығында қозғалтқыштан шығатын қалдық жылу судың шамамен 15°C қызуын қамтамасыз етеді.

Тазалау куралдарымен пайдалану

⚠️ECKEPTY

Тазалау куралдарын дұрыс қолданбау

Денсаулыкка кауіп

Тазалау құралдарына арналған қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орынданыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Колайсыз тазалау куралдары

Кұрылғының және тазаланатын заттардың зақымдалуы

Тек KÄRCHER мақүлдаған тазалау құралдарын пайдаланыңыз.

Тазалау құралдарымен бірге берілген мөлшерлеу бойынша ұсыныстар мен нұсқауларды орындаңыз. Қоршаған ортаны қорғау үшін тазалау құралдарын үнемді пайдаланыңыз.

Нускау

KÄRCHER тазалау куралдары уздіксіз жумыс істеуге кепілдік береді. Сізге кеңес беруге руксат етініз немесе біздің каталогты немесе тазалағыш заттар туралы акпараттык парактарымызды сураңыз.

Нускау

Тазалау күралдарымен жұмыс істеу үшін шыныаяқты көбік саптамасы (қосымша) қажет.

1. Контейнерді бурап алыңыз. Сурет G

①Контейнер

② Көбік саптамасы

③ Жоғары тегеурінді пистолет

④ Copy

⑤ Диафрагма жинағы

Тазалау күралының коспасы: 3=жоғары, 2=орташа, 1=төмен

1. Кажетті диафорагманы сорғыш түтікке салыңыз.
2. Тазалау күралын контейнерге күйыңыз.
3. Контейнерді көбік саптамасына бураныз.
4. Шумекті жоғары тегеурінді пистолеттен ажыратыңыз.
5. Шыныаякты көбік саптамасын жоғары қысымды пистолетке бекітіп, қолмен мықтап бекітіңіз.
6. Жоғары крысымды тазалағышты іске қосыңыз.

¥сынылатын жуу тәсілі

1. Жугыш құралды үнемдей отырып, құргақ бетке шашыңыз және сіңуге қалдырыңыз (кептірмей).
2. Еріген балшыкты жоғары тегеурінді ағыспен шайып тастаңыз.

Жуғыш құралмен жуғаннан кейін

Тазалау куралдарының жиналуын болдырмас үшін, шыныаяқты көбік саптамасын пайдаланғаннан кейін шаю керек.

1. Контейнерді бурап алыңыз.
2. Калған тазалау құралын жеткізу қаптамасына қайта құйыңыз.
3. Контейнерді таза сумен толтырыңыз.
4. Контейнерді шыныаякты көбік саптамасына бураңыз.
5. Кез келген тазалау құралының қалдықтарыншаю үшін шыныаяқты көбік саптамасын шамамен 1 минут ұстаңыз.
6. Контейнерді босатыңыз.

Жумысты токтату

1. Жоғары қысымды пистолетті жабыңыз. Құрылғы өшеді.
2. Сактандырғыш тетігін алға қарай итеріңіз. Жоғары қысымды пистолет бекітілген.

Жумысты жалғастыру

1. Сактандырғыш тетігін артқа қарай итеріңіз. Жоғары қысымды пистолеттің құлпы ашылған.

2. Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз. Құрылғы қосылады.

Куту уакыты

Бул функциямен тек HD 10/25... және HD 13/18... нұскалары жабдықталған.

Куту режимінде құрылғы жоғары қысымды пистолет ашылған кезде іске қосылады. Индикатор жасыл түспен жанады.

Жоғары крысымды пистолет 30 минут жабық түрса, күту уақыты аяқталады. Индикатор шамы жасыл түсте жыпылықтайды.

Куту уақытын қалпына келтіру

1. Кұрылғының қосқышын «0» күйіне қойыңыз.
2. Бірнеше секунд күтіңіз.
3. Кұрылғының қосқышын «І» күйіне қойыңыз.
   Тутынушыларға қолдау көрсету қызметінің көмегімен құрылғыны үздіксіз жұмыс режиміне ауыстыруға болады.

Жумыстың аякталуы

ECKEPTY

Жидіту каупі.

Құрылғы өшірілген кезде оның ішіндегі қалдық су қызып кетуі мүмкін. Шланғты су құятын құбырдан алған кезде қыздырылған су шашылып, күйікке әкелуі мүмкін.

Кұрылғы суығанша су құятын түтікшені алмаңыз.

1. Су күятын түтікті жабыңыз.
2. Жоғары крысымды пистолетті ашыңыз.
3. Кұрылғы қосқышын «І» күйіне қойып, құрылғының 5–10 секунд жұмыс істеуіне мүмкіндік берініз.
4. Жоғары қысымды пистолетті жабыңыз.
5. Курылғының қосқышын «0» күйіне қойыңыз.
6. Желі істікшесін құрғақ қолмен розеткадан ажыратыңыз.
7. Су куятын түтікті алып тастаңыз.
8. Курылғы крысымы жойылғанша жоғары крысымды пистолетті ашыңыз.
9. Сактандырғыш тетігін алға қарай итеріңіз. Жоғары қысымды пистолет бекітілген.

Тасымалдау

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау және жуктеу кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Дурыс емес тасымалдау

Зақымдау тәуекелі

Жоғары қысымды пистолеттің іске қосу қінтірегін зақымданудан қорғаңыз.

• Кұрылғыны көлікте тасымалдау: Кұрылғыны қолданыстағы нұсқауларға сәйкес оны сырғып кетуден және аударылып кетуден сақтаңыз.
• Кұрылғыны үзак қашықтыққа тасымалдау: Итергішті пайдаланып құрылғыны тартыңыз немесе итеріңіз.

Кранмен тасымалдау

⚠️ΚΑΥΠ

Жаракат алу каупі

Кранмен дұрыс тасымалданбаған құрылғы құлап, жаракаттарға әкелуі мүмкін.

Жергілікті жазатайым оқигалардың алдын алу ережелерін және қауіпсіздік нұсқауларын орынданыз.

Курылғыны кранмен бірге тек кранмен жұмыс істеуді үйренген адамдар тасымалдай алады. Әрбір кранмен тасымалдау алдында көтергіштің зақымдалмағанын тексеріңіз.

Эрбір кранмен тасымалдау алдында құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз.

Кұрылғыны тараудың соңында сипатталғандай ғана көтеріңіз.

Жук устағыш құралды құрылғының үтергішіне бекітпеніз.

Тіреуіш шынжырларды пайдаланбаныз.

Көтеру құралын жүктің байқаусызда ағытылуынан қорғап бекітіңіз.

Кранмен тасымалдау алдында жогары крысымды пистолеті, саптамалары және басқа бос заттары бар ағынды кұбырды алып тастаңыз.

Көтеру кезінде құрылғының үстінде ешбір затты тасымалдамаңыз.

Жуктің астында түрманыз.

Кранның қауіпті аймағында болуға ешкімге рүқсат етілмейтінін ескеріңіз.

Кұрылғыны кранда ілулі күйде қараусыз қалдырманыз.

1. Көтеру құралын құрылғыға бекітіңіз.

Сурет H Сурет I Сурет J

Сактау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау және жуктеу кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Кұрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Курылғыны сақтау

1. Жоғары крысымды пистолетті саптама устағышына салыңыз да, оны ағынды кұбыр устағышына бекітіңіз.
2. Желі кабелін кабельдер устағышына орап, кабель қыскышымен бекітіңіз.
3. Жоғары қысымды шлангті ораңыз:
   а S нускасы: Жоғары крысымды шлангты орап, оны шланг сөресіне қойып, резеңке көргішпен бекітіңіз.
   b SX/SXA нускасы: Жоғары крысымды шлангі шланг шарғысына ораңыз.

Аяздан корғау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Курылғыдан суды толығымен төгіп тастамаса, аяз курылғыны бузады.

Курылғыны аязсыз жерде сақтаңыз.

Аязсыз сақтау мүмкін болмаса:

1. Суды төгіңіз.
2. Сатып алынатын аязга карсы куралды курылғы арқылы сорыңыз.
3. Сорғы мен желілер бос болғанша құрылғының қөп дегенде 1 минут жұмыс істетіңіз.

Нускау

Сатып алынатын гликоль негізіндегі автокөлікке арналған аязга қарсы күралды пайдаланыңыз. Аязга қарсы күрал өндірушісінің пайдалану нұсқауларын орынданыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ΚΑΥΠ

Курылғының байқаусызда іске қосылуы

Қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, құрылғыныөшіріп, қуат ашасын алыңыз.

Нускау

Пайдаланылған майды тек арнайы жинау орындарында тастауға болады. Кез келген пайдаланылған майды сол жерге беріңіз. Қоршаған ортаны пайдаланылған маймен ластау жазаланатын қылмыс болып табылады.

Қауіпсіздікті тексеру/техникалық қызмет көрсету шарты

Сіз тұрақты қауіпсіздікті тексеруді үйымдастыра аласыз немесе дилермен техникалық қызмет көрсету туралы келісім жасай аласыз. Кеңес сұраңыз.

Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі

Эрбір жұмыс алдында

• Желі кабелінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған кабельді дереу ауыстыру үшін уәкілетті тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне немесе білікті электрикке жүгініңіз.
• Жоғары қысымды шлангтың зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жоғары қысымды шлангты дереу ауыстырыңыз.
• Кұрылғының бітеулігіне кез жеткізіңіз. Минутына 3 тамшы суға рүқсат етіледі. Егер бітеусіздік болса, тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Апта сайын

• Май деңгейін тексеріңіз. Егер май сүтті түске ие болса (майдағы су), дереу тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.
  Жука сүзгіні тазалаңыз. Сурет К

①Сүзгі корпусы

②Жаксы сүзгі

③Тығыздағыш сақина

④Түтка, жиналмалы

⑤ Косылу белігі

⑥Салмалы сомын

а Салмалы сомынды бурап алыңыз.
b Косылу бөлігін тартып шығарыңыз.
с Жука сүзгіні ашылатын түтқаны пайдаланып сүзгі корпусынан шығарыңыз.
d Жука сүзгіні мөлдір сумен шайыңыз немесе сығылған ауамен үрлеңіз.
e Жука сүзгідегі тығыздағыш сақинаны тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.
f Жука сүзгіні сүзгі корпусына салыңыз.
9 Жука сүзгідегі қосылу бөлігін тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.
h Косылу бөлігін бекітіңіз.
i Салмалы сомынды бурап, оны қолмен мыктап бекітіңіз.

Эр 500 сағат жұмыс, жылына көмінде бір рет

• Кұрылғыға техникалық қызмет көрсету үшін тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне жүгініңіз.
• Жоғары қысымды сорғыдағы майды ауыстырыңыз:
  а Құрылғыны артқа қарай еңкейтіп, төмен қойыңыз.

b Шығару арнасының астына пайдаланылған майды жинайтын контейнерді қойыңыз. Сурет L

① Кыскыш

② Тығыздағыш сақина

③ Тыбын

④ Шығару арнасы

с Кыскышты төмен карай тартып шығарыңыз.

d Тығынды тартып шығарыңыз.

е Майды жинайтын контейнерге ағызыңыз.

f Тығыздағыш сақинаны тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.

g Тығындды салып, оны қыскышпен бекітіңіз.

h Шығару арнасында қалған майды сүртіңіз.

і Курылғыны туралаңыз.

j Құрылғы қақпағының бекіту бұрандасын бұрап алыңыз.

k Курылғы какпағын алыңыз.

I Май контейнерінің қакпағын алыңыз. Сурет D

① Какпак

② Май контейнері

m Ауа көпіршіктері шығуы үшін жаңа майды баяу құйыңыз. Майдың мөлшері мен түрін «Техникалық сипаттамалардан» караңыз.

n Май контейнерінің қақпағын қайта салыңыз.

о Құрылғының қақпағын қайта салыңыз және бекітіңіз.

р Құрылғыны 5 минут жұмыс істетіп, май деңгейін қайта тексеріңіз.

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары Жоғары қысымды шланты автоматты шланг шарғысымен ауыстырыңыз

ECKEPTY

Жаракат алу каупі

Егер ысырма босаса, шланг шарғысы күтпеген жерден өте жылдам айналуы мүмкін. Келесі қадамдарды мұқият орынданыз және шланг шарғысын сипатталғандай бекітіңіз.

Нускау

Бул курылғы үшін тек «Ultra Guard» нұсқасындағы жоғары қысымды шлангтер ғана жарамды.

1. Шланг шарғысындағы қақпақты бұрауышпен көтеріңіз.

Cypet M

① Какпак

1. Жоғары крысымды шлангты шланг шарғысынан толықтай тарқатыңыз.

2. SW 10 алты қырлы кілтін корпусағы алтыбұрышты тесік арқылы енгізіңіз. Шланг шарғысын бітеу үшін кілтті жеткілікті терең салыңыз.

Cypet N

① Саңылау, алтыбұрышты

Сурет О

① SW 10 алты қырлы кілті

1. 2 буранданы бурап шығарыңыз. Сурет Р

① Шланг тығыны
② Жоғары тегеурінді кұбыршек
③ Буранда

1. Жоғары крысымды шланғтан шланг тығынын алыңыз.

2. Сактандырғыш ілгерін тартып шығарыңыз. Сурет Q

① Шланг косылымы
②Тыбырыктар
③ Жоғары крысымды шланг
④Сактандырғыш ілгері

1. Жогары крысымды шлангты шланг косылымынан тартып шығарыңыз.

2. Жаça жоғары қысымды шлангты шланг бағыттағыш роликтер арқылы еткізіп, оны шланг қосылымына салыңыз. Шланг шарғысының айналу бағытына назар аударыңыз.

Cypet R

① Шланг бағыттағыш ролик
9. Сактандырғыш ілгекті шланг қосылымына салыңыз.
10. Барлық тығырықтардың сақтандырғыш ілгенінің артында орналасқанын тексеріңіз.
11. Шланг тығынын жоғары қысымды шлангтың екінші ұшына бекітіңіз. Шлангтың соңына дейінгі қашықтық шамамен 1 м (жоғары қысымды пистолетке дейін).
12. Кұрылғыны су мен қуат көзіне жалғаңыз, оны іске қосыңыз және қосылымның бітеулігін тексеріңіз.
13. Шлангты қатайтыңыз және оны көрілген күйде ұстаңыз. Шланг көрілген кезде, алты қырлы кілтті тартып шығарыңыз.
14. Жоғары қысымды шланғты тарту арқылы шланғ шарғысының құлпын ашыңыз және жоғары қысымды шланғтың баяу оралуына мүмкіндік беріңіз. Шланғті мыктап ұстау арқылы орау жылдамдығын бақылаңыз.
15. Какпақты қайта салыңыз.

Жоғары крысымды шлангты қолмен басқарылатын шланг шарғысымен ауыстырыңыз

1. Жоғары крысымды шлангты шланг шарғысынан толығымен тарқатыңыз. Сурет S
2. Жоғары қысымды шлантың бекіткіш қыстырғышын кетеріп алып, шланты тартып шығарыңыз.
3. Шланг емігін шланг шарғысының қосылатын бөлігіне толығымен итеріп, бекіткіш қыстырғышпен бекітіңіз.

Акаулар кезіндегі көмек

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кұрылғы кернеулі бөлшектерге тиіп, кездейсок іске қосылады

Кұрылғыда жұмыс жасамас бұрын құрылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

Электр бөлшектерімен барлық сынактар мен жумыстарды білікті қызметкерлер орындауы керек.

Осы тарауда айтылмаған ақаулар болса, уәкілетті тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Баскару шамы

Нускау

Бул функция тек HD 10/25... және HD 13/18... үшін
колжетімді.

Индикатор шамы жұмыс күйлерін (жасыл) және ақауларды (қызыл) көрсетеді.

Индикатор шамын қалпына келтіру

1. Курылғының қосқышын «0» күйіне қойыңыз.
2. Бірнеше секунд күтіңіз.
3. Курылғының қосқышын «І» күйіне қойыңыз.

Жумыс күйінің көрсеткіші

Туракты жасыл шам

Кұрылғы жұмыс істеуге дайын болады.

1 рет жасыл түспен жыпылықтау

Пайдалануга дайындык 30 минут үздіксіз жұмыс істегеннен кейін аякталады және құрылғы өшіріледі (жоғары қысымды шлангтың жарылуы кезіндегі қауіпсіздік).

Куту режимін қайта қосу үшін:

1. Кұрылғының қосқышын «0» күйіне қойыңыз.
2. Бірнеше секунд күтіңіз.
3. Курылғының қосқышын «І» күйіне қойыңыз.

Акаулар көрсеткіші

1 рет кызыл түспен жыпылықтау

Жоғары қысым жағы бітеу емес.

1. Жоғары қысымды шлангтың, шланг қосылымдарының және жоғары қысымды пистолеттің бітеулігін тексеріңіз.

2 рет қызыл түспен жыпылықтау

Козғалтқыш тым ыстық.

1. Кұрылғының қосқышын «0» күйіне қойыңыз.
2. Курылғыны суытыңыз.
3. Кұрылғының қосқышын «І» күйіне қойыңыз.

Нускау

Бул мәселе қайталанса, саптаманы, судың кіріс температурасын, қоршаган орта температурасын және желіdegі кернеуді тексеріңіз.

3 рет қызыл түспен жыпылықтау

Куат көзінде қате орын алды.

1. Желі қосылымын және желілік сақтандырғыштарды тексеріңіз.

4 рет қызыл түспен жыпылықтау

Ток тутыну тым жоғары.

1. Тутынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Көрсеткішсіз ақаулар

Кұрылғыны іске қосу мүмкін емес.

1. Индикатор шамы жасыл түспен жыпылықтаған кезде:

а Курылғының косқышын «0» күйіне қойыңыз.
b Кұрылғының қосқышын «І» күйіне қойыңыз.

1. Козгалткышты суытыңыз:

а Кұрылғының қосқышын «0» күйіне қойыңыз.
b Курылғыны суытыңыз.
с Кұрылғының қосқышын «І» күйіне қойыңыз.

1. Желі кабелінің зақымдары бар-жоғын тексеріңіз.

2. Желі кернеуін тексеріңіз.

3. Электр ақауы болса, тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Курылғы қысым тудырмайды

1. Жоғары қысымды саптаманың өлшемі дұрыс екенін тексеріңіз («Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз).
2. Саптаманы тазалаңыз немесе жаңартыңыз.
3. Курылғыдан ауаны шығарыңыз («Суға косу/Курылғыдан ауа шығару» тарауын караныз).
4. Жука сүзгіні тазалап, кажет болса ауыстырыңыз («Кутім және техникалық қызмет көрсету/Апта сайын» тарауын қараңыз).
5. Су беру мөлшерін тексеріңіз (кажетті мөлшерді «Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз).
6. Кажет болса, тутынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Сорғы бітеу емес.

Минутына 3 тамшы судың шығуына рүқсат етіледі.

- Егер қатты бітеу емес болса, құрылғыны тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне тексертіңіз.

Сорғы сартылдайды

1. Су беру мөлшерін тексеріңіз (кажетті мөлшерді «Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз).
2. Кұрылғыдан ауаны шығарыңыз («Суға қосу/Кұрылғыдан ауа шығару» тарауын караңыз).
3. Жука сүзгіні тазалап, кажет болса ауыстырыңыз («Кутім және техникалық қызмет көрсету/Апта сайын» тарауын қараңыз).
4. Кажет болса, тутынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Тазалау куралының коспасы тым аз

1. Пайдаланылған шыныаяқты көбік саптамасы құрылғының жеткізу жылдамдығына сәйкес келетінін тексеріңіз.
2. Шыныаякты көбік саптамасының шыныаяғын қайта толтырыңыз.
3. Сорғыш шлангіге үлкенірек қақпақты салыңыз.
4. Сорғыш шланг пен шыныаяқты көбік шумегінде тазалау құралының шөгінділерінің бар-жоғын тексеріңіз. Шөгінділерді жылы сумен алып тастаңыз.
5. Кажет болса, тутынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Көбіктің түзілуі тым төмен

1. Пайдаланылған шыныаяқты көбік саптамасы құрылғының жеткізу жылдамдығына сәйкес келетінін тексеріңіз.
2. Сорғыш шланг пен шыныаяқты көбік саптамасында тазалау құралының шөгінділерінің бар-жоғын тексеріңіз. Шөгінділерді жылы сумен алып тастаңыз.
3. Кажет болса, тутынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жуктеулер» беліміндегі қызмет көрсету белімінде табуга болады.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған. Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген гасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаупық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды. Бүйым: Жоғарғы қысымды жуғыш Типі: 1.286-xxx.x

Колданыстағы ЕО директивалары 2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU 2009/125/EG

Колданылатын нускама(лар) (ЕО) 2019/1781

Колданылатын біріздендірілген стандарттар EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11: 2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Колданылатын үлттық стандарттар

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А) HD 9/20-4 S(XA)

Өлшенді: 91

Кепілдік береді: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Өлшенді: 91

Кепілдік береді: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Өлшенді: 91

Кепілдік береді: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Өлшенді: 91

Кепілдік береді: 93

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Техникалық мағлүматтар

			HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Экспорттык нуска
Ел EU EU EU EU EU KAP
Электр желісіне косу
Кернеу	V			400				400
Фаза ~	3	3	3	3	3	3	3
Жиілік Hz 50 50 50 50 50 50 50
Желінің максимал қолжетімді толық кедеріci	Ω -		-	-	-	-	-	-
Қосылу қуаттылығы	kW		7,0	7,0	7,0	8,0	8,0	8,0	8
Қорғаныс класы			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Желіні шамадан тыс жүктелуден қорғау (баяу С сипат.)	A		16	16	16	16	16	16	16
Байланыстырушы кабель 10 м	mm^2		2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Байланыстырушы кабель 30 м	mm^2		4	4	4	4	4	4	4
Суды косу
Енгізу қысымы (макс.)	MPa		1	1	1	1	1	1	1
Енгізу температурасы (макс.)	°C		60	60	60	60	60	60	60
Енгізу саны (мин.)	l/h		1100	1100	1100	1200	1200	1200	1200
Сору биіктігі (макс.)	m		0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Су беру құбыршегінің минималды ұзындығы	m		7,5 7,5	7,5 7,5	7,5	7,5
Су беру құбыршегінің минималды диаметрі	in		1	1	1	1	1	1	1
Сорғыш сүзгінің тапсырыс беру нөмірі			4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Стандартты саптаманың өлшемі			047	047	047	050	050	050	050
Стандартты саптамасы бар жұмыс қысымындағы су	MPa		20	20	20	23	23	23	21
Артық жұмыс қысымы (макс.)	MPa		25	25	25	25	25	25	25
Берілетін мөлшері, су	l/min		15	15	15	16,7	16,7	16,7	16,67
Жоғары тегеурінді пистолеттің кері тебу қүші	N		48	49	49	56	56	56	56
Өлшемдері мен өнімдер
Типтік жұмыс салмағы	kg		62,4	67,1	74	63,4	68,1	75	63,4
ұзындығы	mm		607	607	607	607	607	607	607
Ені	mm		518 518	518 518	518 518 518
Биіктігі	mm		1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Май мөлшері	I		1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1
Май түрі	Түрі		SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

		HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
EN 60335-2-79 стандартына сәйкес есептелінетін мән
Колдағы дірілдің мәні	m/s^2	3,6 3,7 3,7 4,6 4,4 4,4 4,6
Белгісіздік К	m^2	0,9 0,9 0,9 1,0 0,9 0,9 1				s
Дыбыс қысымының деңгейі L_pA	d	B	( A )		7	2	7	2 7
Белгісіздік K_pA	d	B	( A )		)	3	3	3 3
өлшенген дыбыс қуатының деңгейі L_WA	d	B	( A )		9	1	9	1 9
кепілдік берілген дыбыс қуатының деңгейі L_WA,d	d	B	( A )		9	3	9	3 9
		HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4 SXA
Экспорттық нүсқа
Ел EU EU KAP KAP EU II EU EU
Электр желісіне қосу
Кернеу	V			400				400
Фаза	~	3	3	3	3	3	3	3
Жиілік	Hz	50	50	60	60	50	50	50
Желінің максимал қолжетімді толық кедерісі	Ω	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283
Қосылу қуаттылығы	kW	8,8	8,8	7,5	8	8,5	8,8	8,8
Қорғаныс класы		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Желіні шамадан тыс жуктелуден қорғау (баяу С сипат.)	A	1	6	1	6	2	5	1 6 2
Байланыстырушы кабель 10 м	mm^2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Байланыстырушы кабель 30 м	mm^2	4	4	4	4	4	4	4
Суды қосу
Енгізу қысымы (макс.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Енгізу температурасы (макс.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Енгізу саны (мин.)	l/h	1200	1200	1200	1200	1200	1500	1500
Сору биіктігі (макс.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Су беру құбыршегінің минималды ұзындығы	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Су беру құбыршегінің минималды диаметрі	i	n	1	1	1	1	1	1 1
Сорғыш сүзгінің тапсырыс беру нөмірі		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Стандартты саптаманың өлшемі		047	047	055	050	050	075	075
Стандартты саптамасы бар жұмыс қысымындағы су	M	P	a	2	5	2	5	1 9 2
Артық жұмыс қысымы (макс.)	MPa	28	28	22	25	26	25	25
Берілетін мөлшері, су	l/min	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	21,67	21,67
Жоғары тегеурінді пистолеттің кері тебу қүші	N	6	2	6	2	5	4	5 8
Өлшемдері мен өнімдер
Типтік жұмыс салмағы	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Үзындығы	mm	607	607	607	607	607	607	607

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 13/18-4 S

HD 13/18-4SXA

Ehi mm 518 518 518 518 518 518 518

Биіктігі mm 1063 1063 1063 1063 1063 1063 1063

Май мөлшері	І	1	,	0	1	,	0	1
Май түрі	Түрі	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

EN 60335-2-79 стандартына сәйкес есептелінетін мән

Колдағы дірілдің мәні	m/s^2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Белгісіздік К	m/s^2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Дыбыс қысымының деңгейі L_pA	dB(A)	74	76	75	75	75	74	75
Белгісіздік K_pA	d	B	(	A	) 3	3	3	3
өлшенген дыбыс қуатының деңгейі L_WA	dB(A)	91	91	91	91	91	91	91
кепілдік берілген дыбыс қуатының деңгейі L_WA,d	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93

(EO) 2019/1781 косымшасына сәйкес алып тастау себебі 2-бөлім (12): j)

Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін.

Съдържание

Общи указания.... 266

Употреба по предназначение.... 266