IHGC 6.4F LM X - сорғыш INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Indesit
Модель	IHGC 6.4F LM X
Өнім түрі	Сәндік камин сорғышы
Ені	59,8 / 69,8 / 89,8 см (нұсқасына қарай)
Тереңдігі	45 см
Биіктігі (мин-макс)	60 - 113 см
Шығару диаметрі	12 / 12,5 / 15 см
Түс / әрлеу	Тот баспайтын болат
Орнату түрі	Қабырғалық, сыртқа шығару немесе рециркуляция
Жылдамдықтар саны	3 жылдамдық + тоқтату
Жарықтандыру	LED (пайдаланушы ауыстыра алмайды)
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады
Белсенді көмір сүзгісі	Қосымша, 4 ай сайын ауыстыру керек
Электр үшін минималды қауіпсіздік қашықтығы	50 см
Газ / аралас үшін минималды қауіпсіздік қашықтығы	65 см
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50/60 Гц
Материал	Тот баспайтын болат
Құрастыру	Кемінде екі адаммен
Кепілдік	2 жыл (стандартты)
Жеткізілетін керек-жарақтар	Бекіту бұрандалары, пайдалану нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - IHGC 6.4F LM X INDESIT

Indesit IHGC 6.4F LM X сорғышын қалай тазалауға болады?

Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалды шүберекті пайдаланыңыз. Абразивтер мен спиртті қолданбаңыз. Май сүзгілерін ай сайын ыдыс жуғышта немесе қолмен тазалаңыз.

Көмір сүзгісін қалай ауыстыруға болады?

Көмір сүзгісі май сүзгісінің артында орналасқан. Бөлшектеу үшін бекіту тұтқаларын бұраңыз. Оны 4 ай сайын ауыстырыңыз. Ол тазартылмайды.

Егер сорғыш жұмыс істемесе, не істеу керек?

Электрмен жабдықтауды және жылдамдықтың таңдалғанын тексеріңіз. Ол пайдалану кезінде өшіп қалса, оны 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғышты сүзгі нұсқасында қалай орнатуға болады?

Көмір сүзгісі жиынтығын сатып алыңыз (жеткізілмейді). Оны алдымен артқы жағын металл тілге іліп, содан кейін алдыңғы жағын тұтқалармен бекітіңіз.

Сорғыш пен пеш арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Кемінде электр пеші үшін 50 см және газ немесе аралас пеш үшін 65 см. Егер пеш өндірушісінің нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, соны орындаңыз.

LED жарықтандыруын қалай ауыстыруға болады?

LED шамдары пайдаланушымен ауыстырылмайды. Ақаулық жағдайында Indesit компаниясының техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Сорғыш дыбыс шығара ма?

Дыбыс деңгейі жылдамдыққа байланысты. Шуды азайту үшін қалыпты пісіру кезінде ең төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз және шығару құбырларының дұрыс диаметрде екеніне көз жеткізіңіз.

Май сүзгісіз сорғышты пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты дұрыс орнатылған май сүзгісіз ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны зақымдап, өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Оларды серіппелі тұтқаны тартып алыңыз. Төмен температурада ыдыс жуғышта немесе қолмен агрессивті емес жуғыш затпен жуыңыз. Оларды ай сайын тазалаңыз.

Зауыттық тақтайшаны қайдан табуға болады?

Зауыттық тақтайша сорғыштың ішінде, май сүзгісін алғаннан кейін көрінеді. Сатудан кейінгі қызметке хабарласу үшін кодтарды жазып алыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IHGC 6.4F LM X INDESIT

IT Istruzioni per l'uso

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

ES Instrucciones de uso

PT Instruções de uso

DE Betriebsanleitung

NL Gebruiksaanwijzingen

PL Instrukcja obslugi

RU Инструкция по эксплуатации

UK Інструкція з використання

CS Návod k použití

SK Návod na používanie

KK Пайдалану нұсқаулығы

EL Οδηγίες χρήσης

TR Kullanma Kılavuzu

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлығын қорғаныс қолғаптарын киіп орындаңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан және оған қатысты қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін мұқият бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін. Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтауға арналған фитингтер (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін қаптама материалдарын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл кезде немесе жалаң аяқ пайдаланбаңыз.

Бумен тазалауға арналған құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіндері мен буларын соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Өніммен бірге берілген барлық нұсқаулықтарды кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештің бетінен аспаздық құрылғының тірек бетіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта аша болса, оны орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы нормативтік талаптарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде аша болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сілтеме жасаңыз.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

Аспирациялық нұсқалар үшін

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосу фланеціне) эквивалентті диаметрі бар қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне қосыңыз. Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі. Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. ! Мүмкіндігінше қысқа құбыр қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбыр қолданыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілі ме, әлде сорғыш па?

! Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқада пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін арнайы КИТ АКСЕССУАРЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде КИТ АКСЕССУАРЫ жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жиынтыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылмаған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқадан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқа

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне эквивалентті болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі(лері) болса, ол(ар) алынып тасталуы керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын анықтайтын жүйе – егер модельде болса – қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсету жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Орнату

Белсенді көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыштың металл тіліне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсенді көмір сүзгісін алу үшін оны сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Еуропалық Директива 2012/19/EC, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ. - жылдамдық таңдалған.

• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілген.
• Көміртекті сүзгі тозбаған (сорғыш фильтрлік нұсқада).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмаған.

Жұмыс істеу кезінде қандай да бір ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Altezza (cm)	Larghezza (cm)	Profondità (cm)	Ø del tubo di scarico (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өніммен бірге жеткізілмейтін құрамдас бөліктер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық сипаттамаларды және энергия деректерін жүктеп алу үшін:

• docs.indesit.eu веб-сайтына кіріңіз
• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік кітапшасында көрсетілген телефон нөмірі бойынша). Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, өнімнің зауыттық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

АҒЫЛШЫНША

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріп).
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. Ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған мұржаға шығарылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Өте жас балаларды (0-3 жас) құрылғыдан алыс ұстау керек. Жас балаларды (3-8 жас) құрылғыдан алыс ұстау керек, егер олар үнемі бақылауда болмаса.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі сияқты сыртқы қосқыш құрылғы арқылы басқаруға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Құрылғыны екі немесе одан да көп адам орнатуы және өңдеуі керек - жарақат алу қаупі. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтау (бар болса), электр қосылымдары және жөндеу жұмыстары білікті маманмен жүргізілуі керек. Орнатқаннан кейін қаптама қалдықтарын (пластик, көбік бөліктері және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек - тұншығу қаупі.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезде пайдаланбаңыз.

Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырсыз болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, асқын ток санаты III бойынша, орнату нұсқаулығына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Егер кабель айырмен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес қосыңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келіңіз

Сымдарды қосу

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге ауа шығару құбырымен (қосу фланеці) диаметрі ауа шығару тесігіне сәйкес келетін етіп қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ауа өткізгіштің ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз. ! Ауа өткізгіште мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Ауа өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ АУА ШЫҒАРУ?

! Сіздің ас үй сорғышыңыз ауа сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін арнайы КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫның жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинаққа кірсе, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылуы мүмкін.

Сорғышты ауа сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Ауа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтіндер сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан қосу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры жинаққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар.

T1. Жарық қосқышы (қосу/өшіру) T2. 1-жылдамдық/өшіру қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер үлгіде болса – қажеттілігін білдіргенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету Ол пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе – егер үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Құрастыру

Алдымен көмір сүзгісін сорғыштың артқы жағындағы металл тілге іліңіз, содан кейін алдыңғы жағындағы екі тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұрап, оны алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және кәдеге жарату процесі туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы тазалау тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе: Тексеріңіз:
• Электр қуаты өшірілмегенін.
• Жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауаның кіруіне жеткілікті желдетілетін бе.
• Көмір сүзгісі тозбаған ба (сорғыш сүзгілеу режимінде).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• Электр қуаты өшірілмегенін.
• Әмбебап ажыратқыш құрылғы іске қосылмаған.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны электр желісінен шамамен 5 секундқа ажыратыңыз. Содан кейін қайта қосып, қайталап көріңіз, содан кейін ғана техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өніммен бірге берілмейтін құрамдас бөліктер

Қауіпсіздік нұсқаулығын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнімнің паспортын және Энергия деректерін мына жерден жүктеп алуға болады:

• docs.indesit.eu веб-сайтына кіру арқылы немесе QR кодын пайдалану арқылы
• Немесе біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде өнімнің идентификациялық тақтайшасында көрсетілген кодтарды айтыңыз.

FR

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр айырын ажыратып немесе бас ажыратқышты өшіріп, электр қуатын өшіріңіз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алған болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның нақты түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыруды абайлап жасау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталғанға дейін.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз. Ауа газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін. Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде қолданбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде қолдануға болмайды, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалағыш, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қосуға болмайды.

3 жасқа дейінгі балалар құрылғыға жақындамауы керек. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғыны сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы қосуға болмайды. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны сыртта қолданбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін, құрылғыны екі немесе одан да көп адам көтеруі керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтау қосылымдары (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы керек.

Орнатуды аяқтағаннан кейін, орау материалдарын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны ешқашан жалаң аяқ немесе ылғалды күйде қолданбаңыз.

Будың электр қаупін болдырмау үшін бу тазалау құрылғыларын ешқашан қолданбаңыз.

Белгіде көрсетілгендей, орау материалы 100% қайта өңделеді.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақ үйлердің, мотельдердің және басқа тұрғын үй сипатындағы орталардың клиенттері пайдалануы; - қонақ үй бөлмелері сияқты орталар.

Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану тәртібі және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз. - Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын ешқандай зақымдалған компоненттердің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, дилеріңізге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарды қолдау беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден және газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартталған ажыратқышты қолданыңыз, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель ашамен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес қосыңыз:

Негізгі кернеу және жиілік

Ас үй сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнге сәйкес қараңыз.

Сымдарды қосу

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне тең етіп жалғаңыз (қосылыс қысқышы).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Қажетті ұзындықтағы құбырды ғана пайдаланыңыз.

! Құбырдың иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбырдың көлденең қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы нормалар сақталмаса, компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРУ МА?

! Біздің сорғыш сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгі нұсқасында пайдалану үшін арнайы КИТ АКСЕССУАРЛАРЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ АКСЕССУАРЛАРЫ қамтылғанын немесе бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жиынтықта қамтылған болса, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгі нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш панельдік басқару пультімен жабдықталған, онда ауа сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар.

T1. Шамдарды қосу/өшіру қосқышы. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгілерге күтім жасау

Ол пісіру кезінде пайда болатын МАЙ бөлшектерін ұстап қалады. Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Май ұстағыш сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Белсендірілген көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл тілінің артына іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі түймешікпен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсендірілген көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін түймешіктерді 90° бұрап, сүзгіні алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы өнімді тексеру, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жеделдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Жұмыс істеу кезінде ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе: Тексеріңіз:
• электр қуатының өшірілмегенін.
• жылдамдықтың таңдалғанын.
• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті екенін.
• ас үйдің ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілмегенін.
• көмір сүзгісінің тозбағанын (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшіп қалуының болмауы.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмағанын.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, ашаны шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта жалғаңыз. Мәселе шешілмесе, жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Hauteur (cm)	Largeur (cm)	Profondeur (cm)	Ø de tube d'évacuation (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Сорғышпен бірге берілмейтін элементтер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдаланушы нұсқаулығын, өнім парағын және энергия деректерін мына жерден жүктеп алуға болады:

• Біздің docs.ingesit.eu сайтына кіріп, QR кодын пайдалану арқылы.
• Сондай-ақ біздің кепілдік қызметіне хабарласуға болады (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Біздің қызметке хабарласқанда, құрылғының атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік шаралар мен ережелерге келетін болсақ, тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға жіберуге болмайды.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін, құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтауға арналған қосылыстар (егер қарастырылған болса) және электр қосылыстары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін, орау материалын (пластик бөліктер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл кезде немесе аяқ киімсіз пайдаланбаңыз.

Тазалау үшін бумен тазалайтын құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық пайдалануға арналған.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында, оны өніммен бірге қалдыруды қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін қол жетімді аймаққа орналастырыңыз. Егер ол айырмен (желіге тікелей қосылу) немесе штепсельмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, бұл жоғары кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер сымда айыр болмаса, сымдарды кестеде көрсетілгендей жалғаңыз:

Электр желісінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың астындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнді қараңыз.

Сым арқылы қосылу

сары/жасыл

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, Техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалары үшін) Сорғышты қабырғадағы тесіктерге және ауа шығару тесіктеріне баламалы диаметрдегі құбырларға қосыңыз (қосу фланеці).

Құбыр немесе қабырғадағы шығару тесігінің диаметрі кішірек болса, сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасында күрт өзгерістерден аулақ болыңыз! Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫШ ПА?

! Сіздің сорғышыңыз сорғыш режимінде қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілі режимде пайдалану үшін ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылады.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде ҚОСЫМША ЖИНАҚтың қамтылғанын немесе сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақ қамтылған болса, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш режимінен сүзгілі режимге түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта бар.

Сорғыш режимі

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта беріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

T1

T2

T3

T4

T1. Жарық қосқышы (ON/OFF). T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы. T3. 2-жылдамдықты таңдау. T4. 3-жылдамдықты таңдау.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - осы қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, жұмсақ қылшықты щеткамен қолмен немесе қысқа циклді және төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмектің тұтқасынан тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі пайдалану уақытына, тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты толады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - осы қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Орнату

Алдымен белсендірілген көмір сүзгісін сорғыштың металл қаңылтырына іліңіз, содан кейін алдыңғы бөлігіндегі екі тұтқаға бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсендірілген көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° градусқа бұрап алыңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖОЮ

Бұл құрылғыда Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес СЕ белгісі бар.

Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша экологиялық нормаларға сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті қамтамасыз ету үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы өнімділікті қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• жылдамдық таңдалған болса.
• Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ауа кіруіне мүмкіндік беру үшін тамақ жеткілікті желдетілген бе.
• көмір сүзгісі тозбаған ба (сорғыш сүзгілі нұсқада).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ па.
• омниполярлы ажырату құрылғысы іске қосылмаған ба.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырды кемінде 5 секундқа шығарып, қайта қосыңыз. Егер жұмыс ақаулығы жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Altura (cm)	Ancho (cm)	Profundidad (cm)	Ø del tubo de salute (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқауларын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнім парағын және Энергия деректерін жүктеп алуға болады:

• Біздің docs.indesit.eu веб-парақшамызға кіру арқылы
• QR кодын пайдалану арқылы
• Халықаралық деңгейде, кепілдік жағдайындағыдай, пайдалану ақаулығы туындаған жағдайда.
• Сіздің сорғыңыз жұмыс істеп тұр, ал операторға көмектеспесе, ол ұсынылған.
• Операторға көмектеспесе, ол кетпейді.
• Оператор кетпейді, ол кетпейді.
• Оператор кетпейді, ол кетпейді.
• Оператор кетпейді, ол кетпейді.
• Оператор кетпейді, ол кетпейді.
• Оператор кетпейді, ол кетпейді.
• Оператор кетпейді, ол кетпейді.
• Оператор кетпейді, ол кетпейді.
• Оператор кетпейді.
• Оператор кетпейді, кетпейді.
• Оператор кетпейді, кетпейді.
• Оператор кетпейді, кетпейді.
• Оператор кетпейді, кетпейді.
• Оператор кетпейді, кетпейді.
• Оператор кетпейді, кетпейді
• Оператор кетпейді, кетпейді
• Оператор кетпейді, кетпейді
• Оператор кетпейді, кетпейді
• Оператор кетпейді, кетпейді
• Оператор кетпейді, кетпейді
• Оператор кетпейді, кетпейді
• Оператор кетпейді.

PT

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, ол орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қою қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл сорғыштың ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсатта, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін қолданылып жатқан басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты шамдары дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Ешқашан торлар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адам қарамағанда, 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыдан алыс болуы керек.

НАЗАР: құрылғыны сыртқы құрылғы арқылы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға болмайды. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін азайту үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату - сумен жабдықтауға арналған кез келген қосылымдар (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдарын қоса - және жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін, орау материалын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ күйде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін ешқашан бу тазалағышын пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

• Болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан, бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды.

Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүретініне көз жеткізіңіз.

Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатуға дейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатуға дейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде аша болмаса, кабельдерді келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Электр желісінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнді қараңыз.

Кабельді жалғау

сары/жасыл

N: azul

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш жасаңыз.

АУА ШЫҒАРУ

сорғыш нұсқалары үшін

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару саңылауына тең диаметрдегі құбырлармен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес қосымшасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілісі бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). ! Құбыр класының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Егер бұл ережелер сақталмаса, компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

! Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен ҚОСЫМША ЖИНАҚтың жиынтықта берілгенін немесе бөлек сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жабдықпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмір негізіндегі сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Ас үйдегі сорғышты сорғыш нұсқадан сүзгіш нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетінің жарығын қосуға арналған басқару тақтасы бар.

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе – егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді. Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІНЕ техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

А) Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 АЙДА (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе – егер сізде бар үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Орнату:

Белсендірілген көмір сүзгісін ілгектен ұстап, алдымен сорғыштың металл тілінің артқы жағына, содан кейін алдыңғы жағына түймелермен бекітіңіз.

Бөлшектеу:

Белсендірілген көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін түймелерді 90° бұрап, оны алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖОЮ

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімнің дұрыс емес өңделуінен немесе таралуынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы *белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты өңдеуге болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ. - жылдамдық таңдалған.

Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• От ауа алуға жеткілікті желдетілетін жерде ме.
• Көмір сүзгісі тозбаған ба (сүзгілеу нұсқасындағы сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• ток үзілмегенін.
• барлық полюсті ажыратқыш құрылғы іске қосылмағанын.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) негізгі электр желісінен ажырату үшін айырды суырыңыз. Содан кейін айырды қайта салып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын қайталап көріңіз. Егер ақау сақталса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de descarga (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер.

Қауіпсіздік нұсқаулығын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнім парағын және Энергетикалық деректерді жүктеп алуға болады:

• docs.indesit.eu веб-сайтына кіріңіз
• QR кодын пайдаланыңыз
• Балама ретінде, сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірі арқылы). Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, өніміңіздің сәйкестендіру тақтасында көрсетілген кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, яғни айырды розеткадан суырып немесе басты қосқышты өшіру қажет.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қана бақылаумен көмектесе алады.
• Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астындағы ашық жалынды пісіру аймақтарында тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, шамадан тыс қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру аймағы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз. - Сорғыш ауа шығаратын режимде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындарды жағу кезінде пайда болатын түтіндерді шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Сыртқы таймермен, таймерлік сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды ересек адамның тұрақты бақылауынсыз құрылғыға жақындатпаңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны сыртқы құрылғы арқылы немесе қашықтан басқару пультімен іске қосуға болмайды. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақаттануды болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, оның ішінде сумен жабдықтау желісіне (егер қарастырылған болса) және электр желісіне қосылу, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны ешқашан бумен тазаламаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күтім және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтіндер мен буларды соруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға жарамды.

Пайдалану нұсқаулығын сақтап қою керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс. Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғыда тасымалдау кезінде зақымдар жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Плитаның үстіндегі қою алаңы мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы тиіс.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосу керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалану алдында желілік қоректендіру сымының (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек. Егер кабельде айыр болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Қақпақтың ішкі жағындағы құрылғы сипаттамалары жазылған жапсырмадағы мәнді оқыңыз.

Сымдарды жалғау

N: Көк L: Қоңыр

Желі кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыруды сұрау керек.

АУА ШЫҒАРУ

(ауа шығаратын нұсқалар)

Сорғыш қабырғадағы ауа шығару құбырлары мен саңылауларына қосылуы керек, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы тиіс.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару саңылауларын пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз. ! Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания барлық жауапкершілікті өзінен алады.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ АУА ШЫҒАРУ РЕЖИМІ?

! Сіздің сорғышыңыз ауа шығару сорғышы ретінде жеткізіледі.

Сорғышты рециркуляциялық режимде пайдалану үшін АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІН орнату қажет.

Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінен АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІНІҢ жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын анықтаңыз. Ескерту: Егер активті көмір сүзгі жүйесі жиынтыққа кірсе, ол сорғышқа алдын ала орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты рециркуляциялық сорғышқа түрлендіру туралы ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында берілген.

Ауа шығару режимі

Ауа ауа шығару құбырына бекітілген құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару құбырының диаметрімен бірдей болуы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору қуатын/жылдамдығын және жұмыс жарығын реттеуге арналған басқару панелі бар.

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. ӨШІРУ/1-жылдамдық қосқышы. T3. 2-жылдамдықты таңдау. T4. 3-жылдамдықты таңдау.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер модельде болса - көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне еш әсер етпейді. Май сүзгілерін алу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаның пайдаланылу ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстырылуы тиіс.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Алдымен көмір сүзгісін сорғыш қақпақтың металл серіппесіне артқы жағынан іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі түймемен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Сорғыш қақпаққа бекітілген түймелерді 90 градусқа бұра отырып, көмір сүзгісін алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ және олар 90% -ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттамада сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Қалдықтарды қайта өңдеу, қалпына келтіру және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе, тексеріңіз:
• электр қуатының өшірілмегенін.
• жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса, тексеріңіз:
• таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен будың мөлшеріне сәйкес келетінін.
• ауа сорылуы үшін ас үй жеткілікті желдетілетінін.
• көміртекті сүзгінің (рециркуляция режимінде) тозғанын.
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса, тексеріңіз:
• электр қуатының үзілуі орын алған.
• барлық полюсті ажыратқыш құрылғы іске қосылған.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: Сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Ақаулықты жоя алмасаңыз, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Höhe (cm)	Breite (cm)	Tiefe (cm)	Ø des Abluftrohrs (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өнімнің жеткізілім жиынтығына кірмейтін бөлшектер

Қауіпсіздік ережелерін, пайдалану нұсқаулығын, техникалық сипаттамаларды және энергия деректерін келесі жолдармен жүктеп алуға болады:

• Біздің docs.ingesit.eu интернет-парақшамызға кіріңіз
• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызға болады (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің түр белгісіндегі кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оның электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып, екі полюсті ажыратқышты өшіріп немесе тиісті электр тобын толығымен ажыратыңыз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық пен басшылық алса және тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе.
• Балалардың тетіктерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді балалардың тазалауы мен күтімі тек ересек адамның бақылауымен жүзеге асырылуы керек.
• Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені отқа қоюға (фламберлеуге) болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ғана ауыстырыңыз. Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе өсімдік майының қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын жүзеге асыру кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Сорғызылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды. Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сорғыш пайдаланылмаса да электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.
• Сорғышты ешқашан торлар дұрыс орнатылмай пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, сыртқы қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтауға қосу (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін қаптама материалдарын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл кезде немесе жалаң аяқ пайдаланбаңыз.

Тазалау үшін ешқашан бу тазалағыштарды қолданбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және тиісті белгімен белгіленген.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Әрқашан осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарындағы, мысалы, bed and breakfast қонақ үйлеріндегі тұтынушылардың пайдалануы.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе бергенде кітапша құрылғымен бірге жүретініне көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе сору құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақым келген жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желіге қосу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей желіге қосу), немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, жоғары ток кезінде, III санат) желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосқышты пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты желіге қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, алдымен желі сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде айыр болмаса, кабельдерді келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі типтік тақтайшада көрсетілген мәнді қараңыз.

Сымдарды қосу

: сары/жасыл

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы желі сымымен жеткізіледі. Егер бұл сым зақымдалса, техникалық қызметтен жаңасын сұрау керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш құрылғы)

Сорғыш қақпақты қақпақтың ауа шығару құбырымен (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырға қосыңыз. Бұл диаметр ауа шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек диаметрдегі өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілгіш қосылыстарды пайдаланыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Ауа шығару құбырының диаметріндегі үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Осы нұсқауларды орындамаған жағдайда компания барлық жауапкершіліктен бас тартады.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ҚҰРЫЛҒЫ?

! Сіздің сорғыш қақпағыңыз сорғыш құрылғы ретінде пайдалануға бапталған.

Қақпақты сүзгілі құрылғы ретінде пайдалану үшін тиісті ҚОСЫМША ЖИЫНТЫҚ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінде ҚОСЫМША ЖИЫНТЫҚ жинақпен бірге берілетінін немесе сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жиынтық жинақпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда қосымша белсенді көмір сүзгісі қақпаққа орнатылған болуы мүмкін.

Қақпақты сорғыш құрылғыдан сүзгілі құрылғыға айналдыру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сорғыш құрылғы ретінде орындау

Бұл жағдайда бөлмеден шығарылатын ауа арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыш қақпақтың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Шығарылатын ауа май мен иістен тазартылып, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта басқару панелі бар, ол сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар.

T1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы T3. 2-жылдамдықты таңдау түймесі T4. 3-жылдамдықты таңдау түймесі

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Піш майлы бөлшектерін будан ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе қаныққан сүзгілердің көрсеткіші – егер сіздің үлгіде болса – мұны қажет етсе), бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам түріне және май сүзгілерінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе қаныққан сүзгілердің көрсеткіші – егер сіздің үлгіде болса – мұны қажет етсе) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Алдымен көмір сүзгісін сорғыштың артқы жағындағы металл тіліне іліңіз, содан кейін оны алдыңғы жағындағы екі түймемен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Сорғыштағы бекіту түймелерін ширек бұрылыспен бұрап, көмір сүзгісін алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың жарықтандыруы LED технологиясын пайдаланады.

LED шамдарының арқасында сіз оңтайлы жарықтандыруға, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзіміне және 90%-ға дейін энергия үнемдеуге кепілдік аласыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Жабдықтың қызмет ету мерзімі аяқталғанда, оның дұрыс жойылуын және өңделуін қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтардың ресми қабылдау пунктіне тапсыру қажет. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек үлкен бу немесе түтін мөлшері болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу деңгейі үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Сорғышта ақаулық болған жағдайда, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ екенін.
• жылдамдық таңдалғанын.
• Сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Орнатылған сорғыш қуаты түтін мен булардың көлеміне жеткілікті.
• Ас үй дұрыс ауа беру үшін жеткілікті желдетілген.
• Көміртекті сүзгі қанықпаған (рециркуляция жағдайында).
• Сорғышты қалыпты жұмыс кезінде іске қосу орын алды.

Тексеріңіз: Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• көпполюсті ажыратқыш іске қосылмаған.

Ақаулықтар кезінде, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Hoogte (cm)	Breedte (cm)	Diepte (cm)	Ø van de afvoerbuis (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Жеткізілмейтін бөлшектер

Сіз Қауіпсіздік нұсқаулықтарын, Нұсқаулықты, Өнім парағын және Энергия деректерін жүктеп ала аласыз:

Біздің docs.inesit.eu веб-сайтында - QR кодын пайдалану арқылы - немесе Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, құрылғының идентификациялық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қараусыз қалдырылған құрылғыда орындалмауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдалану керек немесе олар жеткізілмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алу қажет.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі адам орнатып, тасымалдауы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтауға қосылу (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары тек білікті мамандармен орындалуы тиіс.

Орнатқаннан кейін орау материалдарын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығуды болдырмау үшін.

Денеңіз бен қолыңыз су болғанда немесе аяғыңыз жалаң болғанда құрылғыны пайдаланбаңыз.

Ешқашан бу тазалағыш құрылғыларды пайдаланбаңыз - электр тогы соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңдеуге жарамды және таңбаланған

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату нәтижесінде болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

• Пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз, қажет кезде пайдалану үшін. Құрылғыны сатқанда немесе бергенде, нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. Орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанын тексеру қажет. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес келу керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, асқын ток санаты III жағдайында электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Егер кабель ашамен жабдықталмаған болса, сымды төмендегі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желідегі кернеу және жиілік

Сорғыштың ішіндегі деректер тақтайшасында көрсетілген мәнді тексеріңіз.

Сымды қосу

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Оқап қуат көзіне арнайы құрылғымен жабдықталған.

Егер бұл сым зақымдалса, оны қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқасы үшін)

Оқапты ауа шығаратын құбырға қосыңыз, оның диаметрі оқаптың шығатын тесігіне (қосылатын фланец) сәйкес болуы керек.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қуатын төмендетеді және оқаптың шуын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Өндіруші жоғарыдағы нормаларды сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ?

! Сіздің оқапыңыз сору нұсқасында қолдануға дайын.

Оқапты сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жеткізілген бе, әлде бөлек сатып алына ма, соны тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жабдықта болса, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі оқапқа орнатылған болуы мүмкін.

Оқапты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбырлары арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі сорғыш фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылып, бөлмеге мұржаның жоғарғы қақпағындағы тесік арқылы қайтарылады.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору турбинасының жылдамдығын реттейтін басқару панелі және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышы бар.

T1. Жарық қосқышы T2. 1-жылдамдықты таңдау / қозғалтқышты өшіру T3. 2-жылдамдықты таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Сүзгілерге күтім жасау

майға қарсы сүзгілер

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы - егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса - ауыстыру қажеттілігін хабарлағанда), агрессивті емес тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көміртекті сүзгіге күтім жасау

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы пештің түріне және майға қарсы сүзгіні тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттілігін білдірсе - егер сіздің үлгіде мұндай индикатор болса).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Көміртекті сүзгіні алдымен сорғыштың металл кассетасының артына салыңыз, содан кейін алдыңғы жағынан бекітіңіз.

Бөлшектеу

Сорғышты бекітетін тұтқаларды 90° бұра отырып, көмір сүзгісін шығарыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

ҚАЛДЫҚҚА ТАСТАУ

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық Одақ Директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қалдыққа тастауды қамтамасыз ету арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер ету қаупін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс қалдыққа тастау және қайта өңдеу қалдыққа тасталған құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қала тазалығы қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пеште тамақ пісіруді бастаған кезде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болған жағдайда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болған жағдайда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болса, Техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілмегенін; - қандай да бір жылдамдық таңдалғанын.

• Егер сорғыштың сору қуаты төмен болса:

Тексеріңіз:

• Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.

Ас үй желдетіліп, ауа айналымы қамтамасыз етілген бе.

• Көміртекті сүзгі тозбаған ба (сорғыш сүзгілеу режимінде болса).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілмегенін; - басты ажыратқыштың өшпегенін.

Жұмыста қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулықтар жалғаса берсе, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Wysokosć (cm)	Szerokosć (cm)	Głowobokosć (cm)	Ø rury wydalajść (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өніммен бірге жеткізілетін керек-жабдықтар

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқауларын, өнім картасын және энергия тұтыну параметрлерін жүктеп алуға болады:

• Біздің docs.ingesit.eu веб-сайтына кіріп, QR кодын пайдалану арқылы.
• Сондай-ақ техникалық қолдау орталығына хабарласуға болады (көпшілікке арналған картадағы телефон нөмірін қараңыз).

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, құрылғының атаулық тақташасындағы кодтарды көрсету қажет.

RU

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан айырды суырып алыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды.
• Балалар қадағалаусыз қалдырылмауы керек және құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету операцияларын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарында көрсетілгендей.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Бұл техникалық шараларға және қалдықтарды жою кезіндегі қауіпсіздік шараларына қатысты. Жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз.
• Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек. Сорғышты шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Құрылғыны дұрыс орнатылған торсыз қолданбаңыз! Сорғыш ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер нұсқаулықта көрсетілмесе.
• Бұрандаларды тек құрылғымен бірге жеткізілетін жиынтықта пайдаланыңыз; егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті мамандары бар уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандалар мен құрылғыларды орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Бағдарламалағышы, таймері, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғысы бар құрылғыны пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыға жолатпаңыз. Ересектердің тұрақты бақылауынсыз 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыға жіберуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғылармен немесе бөлек қашықтан басқару пультімен қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны үй ішінде ғана пайдаланыңыз. Жарақаттануды болдырмау үшін құрылғыны кемінде екі адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, қосу/ажырату (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін, қаптама материалдарын (пластик бөлшектер, полистирол бөлшектері және т.б.) балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз, жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл қолмен немесе жалаң аяқпен пайдаланбаңыз.

Құрылғыны бумен тазалау үшін ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Қаптама материалы 100% қайта өңдеуге жарамды болуы мүмкін және қайта өңдеу белгісімен таңбаланған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұйым тұрмыстық мақсаттағы бұйым болып табылады. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Осы нұсқаулықты мұқият сақтаңыз, кез келген уақытта оған жүгіну үшін. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін жаңа иесіне беріңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөлігіне немесе ауа тарату құбырларына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Орнатуды бастамас бұрын, жабдықтың толықтығын және барлық компоненттердің сақталғанын тексеріңіз. Егер зақымданулар болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Пакетондық шығару құрылғысын орнату кезінде оның төменгі жағы мен газ плитасының арасындағы қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер шығару құрылғысы айырмен жабдықталған болса, оны тиісті розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Орнатқаннан кейін розеткаға қосуға болады. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым) немесе розетка орнатқаннан кейін қол жетімді болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын кернеу санатына сәйкес толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құрылғысының электр жүйесін қуат көзіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріп, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер кабель айырмен жабдықталмаған болса, келесі кестеге сәйкес қосыңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген мәндерді қараңыз.

Сымдардың түстері

N: Көк

L: Қоңыр

Электр кабелін ауыстыру

Шығару құрылғысы арнайы электр кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру қажет.

Ауа шығару

（ДИЯ ИСПОЛЕнгСОТВODOMBO3Dyxa）

Подсоедините вытяжку к вытяжной трубе с диаметром, соответствующим отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

Установка труб с меньшим диаметром дает уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя всякую ответственность по отношению выше сказанного.

Использовать трубу с минимально необходимой длиной. Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°). Избегать резкого изменения сечения трубы. Предприятие снимает с себя какую-либо ответственность, если данные правила не выполняются.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯ С ВЫВОДОМ?

Ваша вытяжка готова к использованию в режиме отвода.

Для того чтобы использовать вытяжку в режиме рециркуляции, необходимо установить дополнительный комплект.

Проверьте на первых страницах данного руководства, входит ли дополнительный комплект в поставку или его необходимо приобрести отдельно.

Примечание: Если входит в поставку оборудования, в некоторых случаях, дополнительный комплект угольных

Нормальный переход вытяжки из режима отвода в режим рециркуляции уже входит в данное руководство.

Исполнение рециркуляции

В этом режиме испарения выдаются через гибкие трубопроводы, подсоединенные к соединительному кольцу.

ВНИМАНИЕ!

Вытяжная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Диаметр трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его.

Исполнение с отводом воздуха

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в наличии у вашего дистрибьютора. Втягиваемый воздух обезжиривается и дезодорируется перед тем, как вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.

КОМАНДЫ

Вытяжка оснащена панелью управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и включения света для освещения рабочей поверхности плиты.

T1. Выключатель освещения ON/OFF. T2. Выключатель OFF/скорость 1 T3. Переключатель скорости 2 T4. Переключатель скорости 3

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка

Для очистки используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Обслуживание жировых фильтров

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты. Фильтр следует чистить ежемесячно (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономном цикле мойки.

При мойке в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе пружинную ручку отсоединения фильтра.

Өзге үйлердің қалдықтары мен қоқыстары ас үйге жағымсыз иіс бермейді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану кезеңінде біртіндеп жүреді, бұл кезең ас үй түріне және май ұстағыш сүзгілерді тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз (немесе сүзгінің қанығу индикация жүйесі, егер сіздің үлгіде болса, бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Көмір сүзгісі жууға немесе қалпына келтіруге жарамайды.

Орнату

Сүзгінің артқы жағындағы металл бөлігін сорғышқа қарай бұраңыз, содан кейін алдыңғы бөлігін екі қолмен бекітіңіз.

Алу

Көмір сүзгісін алу үшін, сорғышқа бекітілген тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED шамдарымен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есе ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Қайта өңдеу

Бұл өнім 2012/19/EC Еуропалық Директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу (WEEE) талаптарына сай белгіленген.

Осы өнімді дұрыс қолдану арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізетін ықтимал жағымсыз салдарлардың алдын ала аласыз.

Бұл бұйымды пайдалану кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек, содан кейін ол қайта өңделеді.

Қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жергілікті ережелерге сәйкес өндіріледі.

Өнімді қолдану, қайта өңдеу және жою ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы әзірленіп, сыналып, келесі стандарттарға сәйкес дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін/сүзгілерін жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

- Электр қуатының үзілмегенін. - Жылдамдықтың таңдалғанын. - Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған желдеткіш жылдамдығы түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті екенін.
• Ас үйдің желдетілуі сорғыштың ауа соруы үшін жеткілікті екенін.
• Көміртекті сүзгінің тозбағанын (рециркуляциялық сорғыштар үшін).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• Ток не перервано.
• Щоб не спрацював однополюсний вимикач.

У разі можливих аномалій у роботі, перед тим як звернутися в службу технічного обслуговування, відключити від електроживлення апарат мінімум на 5 секунд, вийнявши вилку з розетки, і під'єднати його знову. Якщо аномалії в роботі продовжують існувати, звернутися в службу техобслуговування.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Быковая (cm)	ШирINA (cm)	Глубина (cm)	Ø Выковский Тру sbi (cm)
60-113 69-113	89,8-69,8-59,8	45	15-12,5-12

Комплектуючі, не входять у комплект деталі до виробу

Щоб завантажити інструкції з безпеки, керівництво з експлуатації, технічний лист виробу та показники енергоефективності:

- Відвідайте наш вебсайт docs.ingesit.eu - Використовуйте QR-код - Зверніться до нашого сервісного центру (номер телефону вказаний у гарантійному талоні). При зверненні до нашого сервісного центру повідомте коди, вказані на паспортній табличці виробу.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед будь-якими операціями з очищення або обслуговування вимкнути вилку з електричної мережі, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення.

• Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.

Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій безпечним способом та якщо розуміють пов'язані з ним небезпеки.

Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.

• Операції з очищення та обслуговування не повинні проводитися дітьми без нагляду.

Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах.

• Витяжку необхідно часто чистити всередині, так і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися в будь-якому випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню.

Дотримання норм охорони праці та заміни і охорони фільтрів збільшує мобільність ризику загоряння.

Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

Для заміни лампи необхідно використовувати тільки лампи, вказані в розділі обслуговування/заміни лампи цього посібника.

Використання відкритого полум'я може збільшити забруднення фільтрів і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати цього у будь-якому випадку.

Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути загоряння розігрітої олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

Не підключайте пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

• Стосується технічних норм та мір безпеки у використанні, відповідно до вимог приладів, суворо дотримуйтесь норм місцевих компетентних органів.
• Повітря у витяжці не повинно випускатися в трубу, яка використовується для виводу диму від приладів, що працюють на газі та інших паливах.
• Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених ламп з ризиком отримати удар електричним струмом. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжка ніколи не повинна використовуватися на поверхні, яка не вказана. Використовувати гвинти для фіксації, вказані в інструкції з продуктом для установки, якщо немає в інструкції, пробуйте гвинти правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, як вказується в посібнику по встановленню.
• У випадку сумнівів, консультуйтеся з авторизованим сервісним центром або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА!

Не встановлення відповідних гвинтів і пристроїв для фіксації у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризику електричного ураження. Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будь-яким іншим пристроєм, що приводиться в дію автоматично.

Тримайте прилад недоступним для дітей до 8 років. Зберігайте прилад у недоступному місці для дітей до 8 років, щоб не перебували під постійним наглядом дорослих.

Құрылғы адамдардың сыртқы құрылғылармен немесе жеке жүйемен жұмыс істеуіне арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін, құрылғыны орнату және қосу тек білікті мамандармен орындалуы керек. Орнату, қосу және жөндеу жұмыстары тек білікті персоналмен орындалуы тиіс.

Орнатуды аяқтағаннан кейін, қаптама материалын (пластмасса бөліктері, полистирол) балалардың қолы жетпейтін жерде тастаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл қолмен немесе аяқтарыңыз су болған кезде пайдаланбаңыз.

Зақымдалған құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогы соғу қаупі бар.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Ас үйдегі құрылғыны өндіруші нұсқаулықта көрсетілгендей пайдалану керек. Нұсқаулық кез келген жағдайда, техникалық қызмет көрсету және пайдалану кезінде өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші құрылғының дұрыс пайдаланылмауынан, бұзылуынан немесе зақымдануынан туындаған ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді. Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған.

Осы нұсқаулықты сақтаңыз, қажет болған жағдайда оған жүгіну үшін. Сату кезінде, құрылғыны тапсырғанда, нұсқаулықтың құрылғымен бірге екеніне көз жеткізіңіз. - Нұсқаулықты оқу маңызды: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Электр құрылғыларын тек құрғақ жерде және құрғақ қолмен пайдаланыңыз. - Орнату алдында құрылғының барлық компоненттерін ақауларға тексеріңіз. Ақаулық анықталса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ас үйдегі плитаның үстіндегі қашықтық кемінде 50 см болуы керек, электр плиталары үшін, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісіндегі кернеу құрылғының ішінде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер құрылғыға айыр қосылған болса, оны тиісті розеткаға қосыңыз. Егер айыр жоқ болса (тікелей қосылым), розетка қолжетімді жерде болуы керек. Әйтпесе, құрылғыны орнату кезінде екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны қайтадан электр желісіне қосыңыз және жұмысының дұрыстығын тексеріңіз, бақылау құрылғысы желіге дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

Кабельді қосу/ажырату келесі кестеге сәйкес орындалады:

Қауіпсіздік және қауіпсіздік шаралары

НтБс3ХауеХХ, вказане на таблиці з даними всередині витк.

Сымдарды қосу

Күш

Қорғаныс

Электр кабелін ауыстыру

Бұйымды қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз; бұйымның бұзылуы жағдайында оны техникалық қызмет көрсету қызметіне тапсырыңыз.

Ауа шығару

(Дя ВИКОнHЯ 3 BiDBoOM) ПІД'ЄДНати КОВпак До НАСТІЛЬНОЇ ВИПУСКНОЇ Труби Та ВИПУСКНОГО ОТВОРУ З ОДНАКОВИМ ДІАМЕТРОМ ВИХОДУ ПОВІТРЯ (З'ЄДНУЮЧИЙ ФЛАНЕЦЬ).

Бұл құрылғылардың құбырлары мен бұрандалы қосылыстарының диаметрі 3 метрге дейін жетеді, бұл құрылғының тиімділігін арттырады.

Томы мН 3ХимаемО 3себ 6удь-ку БіЛОВіальність по вплесказаному.

! Ең қысқа арнаны пайдаланыңыз. Шығару арнасын ең аз бұрылыстармен пайдаланыңыз (максималды бұрылу бұрышы: 90°). Шығару арнасының көлденең қимасының күрт өзгеруін көрсетеді. 1! Біз кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз, әрекет етіңіз

Реттелетін шығару құрылғысы

Баға бөлігінің төмендегі режимдерді пайдалануға арналған.

ТТОИИОВКОПНСТОБЫБАТН БНТАККУ БреКмиреуПКуИаЛИ Необхідно встановити повний комплект.

Бұл нұсқаулықтың кейбір беттерінде жеткізуге арналған қосымша жиынтық көрсетілген, оны бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.

Ескерту: жеткізуге кіретін кейбір нұсқаларда ауа сүзгілерінің қосымша жиынтығы зауытта орнатылған болуы мүмкін.

Ақпарат: рециркуляция режиміне ауыстыру қазірдің өзінде осы нұсқаулыққа кіреді.

Шығару арқылы орындау

Түтін шығару құбыры шығару тесігіне қосылады және қосылыс фланеціне бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыда ауыстырылатын сүзгілер бар.

Рециркуляция арқылы орындау

Ауа электр қозғалтқышынан өтіп, тазартылып, қайта бөлмеге қайтарылады. Құрылғыны құрғақ режимде пайдалану үшін белсенді көмір сүзгілері бар қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Құрылғы сұйықтық деңгейін бақылау және жұмыс бетін жарықтандыру үшін жарықты бақылау функциялары бар қашықтан басқару пультімен жабдықталған.

T1

T2

T3

T4

T1. Қосу/өшіру түймесі. T2. Өшіру/қосу түймесі 1. T3. Сұйықтықты ауыстыру 2. T4. Сұйықтықты ауыстыру 3

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

UH

Тазалау үшін арнайы щетканы бейтарап жуғыш затпен қолданыңыз. Абразивті заттарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

Майлы немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Май сүзгілеріне қызмет көрсету

Май сүзгілерін тамақ дайындау кезінде пайда болатын кірден тазалаңыз.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сіздің үлгідегі сорғыш жүйесі сүзгінің ауыстыру қажеттігін көрсеткенде) жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары өзгеріссіз қалады.

Сүзгіні тазалау үшін тұтқаны өзіңізге қарай тартып алыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Ас үйдегі жағымсыз иісті кетіреді.

Насәнелістік бұйымның фильтрі тексеріледі кемінде 60 ай сайын немесе пайдалану жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда қажеттілік туындағанда картриджді ауыстыру қажет (немесе кондиционер индикациясы насәнелістік фильтрінің - құрылғыда көрсетілгендей - осы қажеттілікті көрсетеді). Бұл міндетті емес.

Орнату

Бұйымның фильтрін қақпақтың металл жағына қойыңыз, содан кейін алдыңғы бөлігін қолмен бекітіңіз.

Ауыстыру

Бұйымның фильтрін қақпаққа бекіту үшін 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Бұйым жарықдиодты (LED) технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Бұл шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Кәдеге жарату

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес, электр және электрондық жабдықтарды кәдеге жарату (WEEE). Бұйымды дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіретін ықтимал зиянды болдырмауға көмектесесіз.

Бұйымды немесе онымен бірге берілген құжаттаманы қоқысқа тастамаңыз. Оны электр және электрондық жабдықтарды кәдеге жарату пунктіне тапсыру керек. Бұл қоқысты кәдеге жарату ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқысты кәдеге жарату қызметіне немесе бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұйым келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін кеңестер: Аспапты қоспас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және оны өшіргеннен кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Шу деңгейін азайту үшін сорғышты тек қажетті жағдайларда жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз. Жоғары тиімділікті қамтамасыз ету үшін, қажет болса, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін қамтамасыз ету үшін, қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Ауа тарту жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өйткені бұл нұсқаулықта көрсетілгендей тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

ПАЙДАЛАНУ

Егер аспап дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

- Сорғыш жұмыс істемейді: Тексеріңіз: - Электр қуаты үзілмегенін. - Қандай да бір жылдамдық таңдалғанын. - Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

- Қозғалтқыш жылдамдығы ауа мен түтіннің қажетті мөлшерін шығару үшін жеткілікті ме. - Ауа тарту үшін бөлме жеткілікті түрде желдетілген бе. - Көмір сүзгісі таусылған ба (рециркуляция режиміндегі сорғыш). - Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса: Тексеріңіз: - Электр қуаты үзілмегенін. - Аспаптың бірфазалы қосқышы істен шықпағанын.

Жұмыс кезінде ақаулықтар болса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын аспапты электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Висota (cm)	ШирINA (cm)	Глобина (cm)	Ø Вивідноі Трубу (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Жиынтыққа кірмейтін бөлшектер мен сынаққа қатысты

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық төлқұжат пен энергия көрсеткіштерін жүктеп алу:

docs.indesit.eu веб-сайтына кіріңіз, QR кодын пайдаланыңыз немесе сервистік қызметке хабарласыңыз (кепілдік талонында көрсетілген телефон нөмірі бойынша). Сатып алғаннан кейінгі қызмет көрсетуге хабарласқанда, зауыттық сынақ тақташасындағы кодты айтыңыз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл аспапты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындауына болмайды.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нақты нұсқауларды сақтай отырып, жиі тазалануы тиіс (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан отты ешқашан қолдануға болмайды. Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың тиісті ережелерін дәл сақтаңыз.
• Сорғылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы белгіленбесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпасаңыз, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. - Бағдарламашымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Құрылғыны 3 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. Тұрақты бақылаусыз 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: бұл құрылғы сыртқы құрылғылармен немесе бөлек қашықтан басқару пультімен іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық алаңда пайдаланбаңыз. Жарақаттануды болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде су қосылымдары (бар болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен жүргізілуі керек.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезде пайдаланбаңыз.

Бу тазалағыш құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта қарау үшін. Сату немесе басқаға беру кезінде оны құрылғымен бірге қалдырыңыз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау керек.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалары бар тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер корпус айырғышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті, розетка монтаждан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер корпус айырғыштармен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка монтаждан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель айырғышпен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестедегі ақпаратқа сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалары бар техникалық тақтайшада көрсетілген мәнді қараңыз.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны ауыстыруды қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару тесігімен бірдей диаметрде жалғаңыз (қосылатын құбыр).

Кіші диаметрлі ауа шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Za to өндіруші кез келген жауапкершілікті бас тартады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын ең аз иілімдерімен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгерістерінен аулақ болыңыз. Осы нұсқаулар сақталмаған жағдайда өндіруші барлық жауапкершілікті бас тартады.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ РЕЖИМІ?

Сіздің сорғыш сору режимінде пайдалануға дайын.

Сүзгілеу режимінде пайдалану үшін тиісті КИТ ЖАБДЫҚТАРДЫ орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ ЖАБДЫҚТАР құрылғының жиынтығына кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жиынтыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору режимінен сүзгілеу режиміне түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сору режимі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тысқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа май мен иістен тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш жұмыс бетін жарықтандыруды қосу және сору жылдамдығын басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

T1. жарықтандыру қосқышы ON/OFF. T2. өшіру қосқышы OFF/жылдамдық 1 T3. жылдамдық 2 таңдау T4. жылдамдық 3 таңдау

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілерін күту

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) керек, немесе егер сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Май сүзгісін алу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Көмір сүзгісін күту

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет (немесе егер сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Алдымен көмір сүзгісін сорғыштың артындағы металл тілге іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқасынан ұстап бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін алу үшін оны сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш DIOD технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

DIOD шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтарды жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Халықаралық радиокедергі жөніндегі арнайы комитет, аудармашының ескертуі

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу шамадан тыс көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және қосымша жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін қажет болса, оны(ларды) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейді деп ойласаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе: мынаны тексеріңіз:
• электр қуатының үзілуі болмағанын.
• Егер сорғыштың қуаты жеткіліксіз болса:

мынаны тексеріңіз:

• қозғалтқыш жылдамдығы түтін мен будың бөлінген мөлшеріне жеткілікті ме.
• ауа беру үшін ас үй жеткілікті түрде желдетіліп тұр ма.
• көмір сүзгісі тозбаған ба (егер сорғыш сүзгілеу нұсқасында болса).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр тогының үзілуі болмағанын.
• көпполюсті ажыратқыш іске қосылмағанын.

Кез келген техникалық ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер техникалық ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Výška (cm)	Šiřka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubi (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өнімнің жабдығына кірмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, өнімнің заттаңбасын және энергия деректерін келесі жолдармен жүктеп алуға болады:

• біздің docs.inesit.eu веб-сайтынан, QR кодын сканерлеу арқылы
• немесе біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік картасынан таба аласыз). Біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің сәйкестендіру белгісіндегі кодтарды көрсетіңіз.

SK

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан шығарып немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Cistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa kuchynský odsávač pár používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.
• Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť, ako zvnútra, tak zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte, ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.
• Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.
• Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke. Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.
• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.
• Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržiavajte nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá. Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaného hlamp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené
• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR!

• Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
• Оны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, егер олар ересек адамның тұрақты бақылауында болмаса.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғының немесе бөлек қашықтан басқару жүйесінің көмегімен іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны кемінде екі адам жылжытуы және орнатуы керек. Орнатуды, оның ішінде су құбырлары мен электр сымдарын қосу, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар ғана жүргізуі тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик бөліктер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін жоғары қысымды тазалау құрылғыларын ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалдары 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын буларды, түтінді және иістерді соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің электрлік немесе механикалық бөлігін немесе бу шығару құбырын өзгертпеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, онда орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель ашамен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Көрсетілген мәнді құрылғының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасынан тексеріңіз.

Сымдарды қосу

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұратыңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(тек сору нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырмен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырға тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл қызметте жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Егер бұл нормалар сақталмаса, компания кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

Сүзгі немесе сорғыш?

Сіздің бу сорғышыңыз сорғыш нұсқасында қолдануға дайын.

Бу сорғышын сүзгі нұсқасында қолдану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жинаққа кірсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесі бу сорғышына орнатылған болуы мүмкін.

Бу сорғышын сорғыш нұсқасынан сүзгі нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бу сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада қолдану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Таза ауа бөлмеге қайта кіргізер алдында алдымен тазартылып, иісінен арылтылады. Осы нұсқада пайдалану үшін сорғышқа белсендірілген көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын бақылайтын және пісіру бетін жарықтандыратын шамды қосатын басқару панелімен жабдықталған.

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Жарық қосқышы OFF/жылдамдық 1 T3. Жылдамдық 2 таңдау T4. Жылдамдық 3 таңдау

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілерін күту

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде) тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа цикл бағдарламасымен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгілерін ажырату үшін серіппелі ілгектен тартыңыз.

Көмір сүзгісін күту

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің толуы тек ұзақ пайдаланудан кейін анықталады, асүй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толу индикаторы – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату:

Белсендірілген көмір сүзгісін алдымен артынан сорғыштың металл ілгегіне іліңіз, содан кейін алдынан екі тұтқасынан ұстап бекітіңіз.

Бұрап алу:

Сорғышқа бекітілген көмір сүзгісін 90° бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED индикаторлары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты қолданудан шығару туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны дұрыс жолмен жою арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Өнімнен құтылу жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты (rchst) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін (сүзгілерін) ауыстырыңыз. Тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін (сүзгілерін) қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болса, қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз.

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуаты өшпегенін. - дұрыс жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыштың қуаты әлсіз болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы бөлінген түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауа ағынын қабылдау үшін жеткілікті желдетілетін болуы керек.
• көміртекті сүзгі таусылмаған (сүзгілеу нұсқасындағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуаты өшпегенін.
• құрылғы ажыратқыштан өшпегенін.

V prípade eventuálnych porúch v prevádzke, skôr ako sa obrátite na zákaznícky servis, odpojte zariadenie na 5 sekúnd od elektrického napojenia, vytiahnutím zástrčky a znovu ho pripojte. V prípade, že porucha prevádzky pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výška (cm)	Širka (cm)	Híbkam (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Komponenty, ktoré nie sú dodané s výrobkom

Bezpečnostné pokyny, návod na používanie, technické a energetické údaje spotrebiča si môžete stiahnuť:

• Na našej webovej stránke docs.indesit.eu
• Pomocou QR kódu
• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ақаулықты анықтау немесе жөндеу үшін құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Орындау және техникалық қызмет көрсету қызметтерін жүргізген кезде арнайы қызмет көмегімен келісіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолдануға қатысты нұсқау алып, құрылғыны пайдалануды түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өз бетінше немесе құрылғымен ойнауын сөндірмеу керек.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды.
• Асүй сорғышы басқа құрылғылармен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі қажет. Сорғышты ішіне де, сыртына да күнделікті (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында берілген ұсыныстарды орындаңыз.
• Сорғыштың тазалау стандарттарын және сүзгіні ауыстыру және тазалау бойынша ережелері
• ұстаңбау нәтижесінде ерт туындауы мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатан тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру» бөліміне көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ауық қалдыңды пайдалану сүзгілер үшін әрі ерт қаупін туындатуы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Майлы шамдарды тек қызыл немесе жанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты алдымен қуыру қажет.

ҚАУІПТІЛІК: Сорғылы қондырғы белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тобы қауқаттаныш құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бұйымды ішіне қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дербес органдар белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды. Осы құрылғының тұтық арқылы байлау күнесі газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан бұларды бірдей суқты басқа да мақсаттарда пайдаланылған кез келген қолданыстағы жететін күнесіне қаңтау қажет. Электр тоғының су қаупіне баланысты шамды дұрыс белгіленген сорғыны пайдаланыңыз және қандырмаңыз.
• Торларды тікті түрде белгіленген сорғыны пайдаланыңыз.
• Арнайы ерсетіммен, сорғыны әрқашан тірек бетінде пайдаланыңыз.
• Тек орнату үшін еңіммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бранданы тікті түрі сатып алыңыз.
• Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс үздіксіздігін пайдаланыңыз.
• Күмәндансаңыз, екінші қызмет керек болса, хабарласыңыз немесе тікті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сайкес орнатпау электрлік қауіптерге әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалаумен, таңертеңмен, блек қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданыңыз.

Тех қаңбақ (0-3 жаста) құрылғыны қақпақпен жабуға тыйым салынады. Жас балалар (3-8 жаста) үшін бұл құрылғыны айналдыруға болмайды.

АБАҢЫЗ: бұл құрылғыны тамақ немесе бөлек қақпақтан басқару құрылғысы сияқты сыртқы қосқыш құрылғылармен пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны кәсіби қолдануға арналмаған. Бұл құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. Құрылғыны екі немесе одан көп адам үстеуі және оны қадағалауы керек, әйтпесе жарақат алу қаупі болуы мүмкін. Орнатуды, сонымен қатар су беру келісімін (егер болса), электр келіптерді қалдыруды және кеңейту құрылғыларын білікті маман орнатуы тиіс.

Орнатылған соң, қалтамадан қалған қоқыстарды (пластик, пенопласт белшектері және

т.б.) балалардан көп кетіп, ішке сақтауы тиіс, әйтпесе күтпеген қауіп туындауы мүмкін.

Егер бұл нұсқаулық немесе дана ақ болсаңыз, бұл құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыны тазалау құрылғыларын ешқашан пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тоғына түсу қаупі болуы мүмкін.

Қалтама 100% қайта өңдеуге болатын материалдардан тұрады және ол қайта өңдеу таңбасымен

Қақпақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Деректер, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірге болады.

Пайдалану аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағандықтан кесірінен болған ақаулық ерт пен зақым үшін жауап бермейді. Сорғы тек қана үйде пайдалануға болатындай етіп жобаланған.

Кез келген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтамаңыз. Бұл сатылған, тапсырылған немесе көшірілген кезде онымен бірге қайтаған кез келгеніңіз. Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйымды қондыру, пайдалану және қауіпсіздік кілтінің маңызды мәліметтері бар. - Бұйымның электропондық немесе механикалық конструкциясына қандай да бір өзгерістер жасамаңыз. Орнатуды бастамас бұрын берілген барлық құрылғылардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуды жалғастырмас бұрын дилерге хабарласыңыз.

Сорғының төменгі қыры мен жоғарғы астыңғы тіреуіш қазықтың ара қашықтығы электр пинтасы үшін 50см, ал газ немесе біріктірілген пинталар үшін 65см деп кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ пинтасын орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР БАЙЛАНЫСЫ

Кейін керекті аспапты ішке орнатысқа және тақауда белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғы бұлқамен қабықталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жетеретін жерде болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес аймалы-саймалы істеп тұрған сорғыны қосыңыз. Егер сорғы бұлқамен қабықталмаған болса (кеңірек тұра қосылу), немесе аймалысаймалы істеп тұрған орнатылғаннан кейін де қол жетеретін жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3- дарежедегі ақырын көрнеуі болып табылатын және жерге тұйық алуды қамтамасыз ететін тиісті электр жолы ақыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Көпектің ішіндегі электр құрылғысын қосу алдында көпек кабелі дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз. Егер кабельдеумен бірге берілсе, сымардыңға кестеге салғаныңыз:

Электр кереуі және кілті

Түтін тартқышты ішіндегі тақтаға көрсетіңіз және кереуіні қараңыз.

Сым жалғау

Сары/қарасы: Кек (бентаран) L: Коңыр (раза)

Қуат кабелін ауыстыру

Суық қаптамаларда нарық беруіш сымымен хабарланған. Сымкені бұзған жағдайда оны ауыстыру үшін істі қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

АУА ТАРТУ САНЫЛАУЫ

(сору ысқаштар үшін)

Сорғытқабырғадағы сорғыны бұрмамен аяқталатын тескіштерге, солдатметрескелерге қосыңыз (біріктіруші планшет).

Қабырғадағы сорғыны кебырғадағы сорғыны бұрмамен аяқталатын тескіштерге, солдатметрескелерге қосыңыз (біріктіруші планшет).

！ Қажетті минималды иықтық тарту түтік қолданыңыз. ！ Барлық кенілді бар түтік қолданыңыз (ұзындығы максималды бұрылы: 90° түтікке келгенде қимасын тауып, төмендегі тіреуіштерді болдырмаңыз. Бұл ережелер орындалмаған жағдайда компания ешбір жауапкершілікті көтермейді.

СУЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ТҮТІК АРҚЫЛЫ БАҒЫТТАУ?

！ Нұсқаулықтағы сорғыны пайдалануға дайын.

Қақпақты сузгілеу функциясы бар ысқана пайдаланушы арнайы сорғыны пайдалануға дайын.

Осы нұсқаулықты, бірінші беттегі сақтандыру хабарламасын, қабылдағаннан кейін немесе қажет сәтте алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескертпе: Қабылдағанда, қақпаққа кейбір қағаз қосымшасын бекіндіріп, кемір сузгіні қауіпсіз және орнату қажет болады.

Қақпақты сору нұсқасының сузгіні нұсқасын ауыстыру туралы ақпаратты беріңіз.

Түтік арқылы бағыттау нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіру реттеуіші қосымшасынан сорғыш құбыр арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбырдың диаметрі біріктіру саңылауының диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбырды сорғыш хабарламасымен жеткізіледі, оны белгілі сәтте алу керек.

Сузгі нұсқасы

Ол үшін бір кемір сузгісі қажет, оны етті сатушылардан алуға болады.

Сузгі 1-ші реттеу аялдамасының жоғарғы бөлігіне қатаң бекітіп, оны мен ішкі тазартқышты.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Суды жеткізушінің қысымын бақылау үшін және ішкі таңдау дәрежесін түсіру үшін, суды қақпақты басқару қақпасымен іске қосыңыз.

T1. Қабырғаны қосу/өшіру қосқышы T2. 1-қыздыру/өшіру қосқышы T3. 2-қыздыруды таңдау T4. 3-жылдамдықты таңдау

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бекітілген күтіп ұстау жөніндегі нұсқаулықты пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сұйықтықты пайдаланбаңыз!

Майдағы тазарту сұйықтықтарын техникалық қызмет көрсету

Ас дайындауға арналған майдың деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз. Егер май деңгейі төмен болса, оны құрылғыға құйыңыз (немесе май құю тесігіне, егер сіздің үлгіде болса, берілген қақпақты көрсетілгендей ашыңыз).

Майды тазалау үшін май құю машинасын қолдануға болады. Бірақ оның тазалау қабілеті шектеулі.

Майды алып тастау үшін сорғының босату түтігін тартыңыз

Кемір сүзгіге қызмет көрсету: Ас пісіру кезінде майдың деңгейі қауіпті деңгейден төмен болмауы керек.

Кемір сүзгінің қандайы, майдың түрі мен кемір сүзгінің қызмет ету мерзіміне байланысты уақыт өте келе өзгереді. Қандай жағдай болмасын, кемір сүзгіні 4 ай сайын ауыстырып тұру керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы, егер сіздің үлгіде орнатылған болса, ауыстыруды қажет ететінін көрсеткенде).

Құрғақ немесе қағазбен сүртіңіз.

Құрастыру

Кемір сүзгіні қақпақтың астына, одан кейін астына екі түймеге іліңіз.

Бөлшектеу

Кемір сүзгіні қақпақты 90° бұрышқа бұрап, түтіктерді бір арқылы алып тастаңыз.

Шамдарды ауыстыру

Корпус қарбық DIOOD технологиялық нейізделген қарбық күйесін қабықтанған.

Қарбық дымотарлы оңтайлы дарлықты, ететін шамдардан 10 сек артық узақтықты қамтамасы етеді және 90% электр энергиясын сатуға мүмкіндік берді.

Ауысу руы үшін техникалық қызмет көрсету баллын хабарласыңыз.

ХОНО

Электрлік және электрондық аспаптарды қаталдара асыру кеңіндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген енім таңбаланы.

Берілген енімді құрс қалпа далаға асыруды қамтамассыз етумен, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуге көмектесесіз.

Аспты немесе қлама құқаттаулы басы берілген аспты қаталда асыруда зетті тұрмыстық қалдық ретінде ірөуге болматынын көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қаталдаға асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қаталдаға асыру кеңіндегі херлікті ережелерге скес шығарылуы тиіс. Бұндай енімдерді пайдалану, қаталдаға асыру ережелері кеңінде толық ақпаратты херлікті экімшілік орындардан, қалдықтарды қаталдаға асыру қызметімен немесе берілген енімді сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылысқа негізделген, сыналған және хасан шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Зірнеу бастаңда қақпаты ең аз хылдамдықпен қосыңыз және зірнеу алатаңдағы кеңі бірнеше минут бойы жұмыс істетіңіз. Хылдамдықта түтіннің және бұдың ұнкен мелілері хайда болғанда артырыңыз және күшті хылдамдықты (қтарви) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы жағымсыз иісті азайту үшін қажет болғанда кемір сүзгісін (нерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісін тазалау үшін қажет болғанда май сүзгісін (нерін) ауыстырыңыз. Тазалауды оңтайландыру және шуылы барынша азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген қуаттың күшін пайдаланыңыз.

АҚАЙЛЫҚТАР

Ереже бұйымдарын пайдалану кезінде, техникалық қызмет көрсету біліміне қондыру және пайдалану жөніндегі нұсқаулықты орындаңыз:

Әрбір құрылғыны пайдалану кезінде:

Темірдегінің тепкірінің: -Қуат ақпаратталмаған. - Қыламалық таңданан.

Құрылғыны қызмет көрсетуге дайындау:

Температураны тексеріп 3: -Таңдаңыз мотор қыламдыбы босатылған түтін мен бұдың мешері үшін хеткілікті. -Асунайакірісіуынкеткіінтжекндертінеі. -Кемір суысы тозбаған (какнак сузу нұсқасында).

Құрылғыны қалыпты жұмыс істеуі үшін қосыңыз:

Температура детекторінің керегі 3: - Құралдарды пайдалану. - Кез келген ақаулықты жою үшін ешкімге рұқсат бермеңіз.

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны қуат көзінен ажыратып, 5 секундтан кейін қайта қосыңыз. Содан кейін оны қайта қосыңыз да, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚАУЛАР

Биiktiri (cm)	Енi (cm)	Калындыfbl (cm)	Шытapy Тутirинф (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өніммен бірге берілген құжаттар

Қауіпсіздік нұсқауларын, нақты нұсқауларды, техникалық деректер парағын және электр деректерінің келесідегі күкте алуға болады:

• Веб-сайтымызға кіру: docs.indesit.eu QR кодын пайдалану -Болмаса, сатушымен немесе қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік құжатында көрсетілген). Сатушымен немесе қызмет көрсету орталығымен хабарласқан кезде, өнімнің ақаулық кодын көрсетіңіз.

EL

ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή.
• Бұл құрылғыны жұмыс орнында пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек.
• От ауа тов хвоу Тноу Аетоируе і о атофрофнтирас УПАРХОУН КАІ ОУОКЕУЕС каиОПС аеріоу п ааауоу каоіоу, ТрЕТТЕІ VA Еааорпаіζетаі ТАУТА ЕІТАРКНС аеріоос. О атофрофнтір ТрЕЕІ va каQаріζетаі оуотнматіка, тоо оаутеріКа 0о0 каі Е- утеріКа (ТОЙАХІТОN МІА ОФРА ТОN МНNА), еКаТе пірwvn дwоте μЕуаln РРООХN ОТІС ОNУІЕС Оуvtnрnоvтоu пароvтос Еууеіріоu. Н n прnоn twv каvоvіоооv охетікá е Тov кааріооu тоu атофроерntnpa каі tnv аvтікатаоан каі кааріооTwv рfІтpw мТРОЕі va Трокаеоі ТУРКауіес.
• Атауопеуетаи ауотнра то мауеирема се флога (флампе) като апо тоn апоppофnтnра.
• Ауыстыру тетігінің жұмыс істеу тәртібі (құрылғыны пайдалану нұсқаулығының ауыстыру/ауыстыру бөлімін қараңыз). Бос жүріс тетіктерді зақымдайды және қауіп тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Қыздыру бақылаумен жүргізілуі керек, сонда қызып кетуден болатын зақымдардың алдын алуға болады. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, ағызу тетігінің қосымша бөліктері ыстық болуы мүмкін. Электр желісіне қосу алдында құрылғыны толық орнатып, тексеруден өткізіңіз.
• Өнімді пайдалану кезінде техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын қолдану қажет. Бөлінетін ауа өнімді пайдалану кезінде пайдаланылатын ауа сорғышқа бағытталмауы керек, ол ауаның кез келген түріне немесе басқа түрлеріне қолданылмайды. Электр тогының соғу қаупі бар болғандықтан, сорғышты құрғақ қолмен ұстамаңыз. Сорғышты өртеніп тұрған немесе жанғыш сұйықтықтарға жақындатпаңыз! Сорғышты ешқашан құрал ретінде пайдаланбаңыз, тек өндірушінің нұсқаулығында көрсетілген жағдайларда ғана. Тек өндіруші ұсынған қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, осы өнімнің өндірушісіне хабарласыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, дұрыс өлшемдегі бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Ақаулық жағдайында уәкілетті өкілге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер жабдықтың жұмысы кезінде қандай да бір ақаулық пайда болса, апаттық жағдайдың алдын алу үшін оны дереу тоқтату қажет. Оны бағдарламалық құрал, таймер немесе автоматты түрде жұмыс істейтін кез келген басқа құрылғы арқылы іске қосуға болмайды.

Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Егер үздіксіз қадағалау болмаса, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.

Бұл құрылғыны ашық алаңда немесе сыртқы ортада пайдалануға болмайды. Құрылғыны сыртқы қолдануға арналмаған. Құрылғыны сыртқы кеңістіктерде қолданбаңыз. Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, құрылғы кемінде екі адаммен орнатылуы керек. Орнату, қажетті қосылымдарды (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдарын қоса, сондай-ақ техникалық қызмет көрсету жұмыстары мұқият орындалуы тиіс.

Құрылғыны орнатқаннан кейін, орау материалын (пластик бөлшектер, көбік және т.б.) қауіпсіздік үшін балалардан алыс жерде сақтаңыз.

Егер құрылғы зақымдалған болса немесе ақаулық пайда болса, оны қолданбаңыз.

Құрылғыны ылғалды немесе электр тогының соғу қаупі бар жерлерде қолданбаңыз.

Құрылғының материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы сызбаларға қатысты өзгерістер енгізуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Біз осы нұсқаулықта сипатталған ақпаратқа, суреттерге және сипаттамаларға жауапты емеспіз. Өндіруші құрылғыны жақсарту мақсатында алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізуге құқылы.

Маңызды: Осы нұсқаулықты сақтаңыз және қажет кезде қолданыңыз! Күмән туындаған жағдайда, өкілетті дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Олар өнімді орнату және пайдалану үшін пайдалы ақпаратты және қауіпсіздік туралы ақпаратты қамтиды! Құрылғыны немесе оның бөліктерін өзгертпеңіз немесе жөндеуге тырыспаңыз! Орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештің немесе ас үй құрылғысының бетінен қауіпсіздік қашықтығы кемінде 50 см болуы керек. Газ плитасы үшін 65 см, сұйық отын немесе қатты отын плитасы үшін 65 см.

Егер газ плитасына арналған орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Негізгі қоректендіру кернеуі құрылғының сыртқы жағындағы сипаттамалық тақтайшада көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, құрылғыны қорғаныс өткізгіші бар розеткаға қосыңыз, ол дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған болуы керек. Егер айыр ұсынылмаса немесе айыр қорғаныс өткізгішіне қосылмаған болса, жерге тұйықтау дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған болуы керек, бұл жағдайда электр қауіпсіздігі ережелеріне сәйкес келетін автоматты ажыратқышты (III санат) орнату қажет, нұсқаулар мен орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыны электр қондырғысына қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізбес бұрын, әрқашан қосылу кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Авто қауіпсіздік бұйымдарын, оның ішінде тауарлардың құрамын тексеру қажет:

Желі кернеуі

Бұл таңбалауыштың ішкі ағынындағы сипаттамаларды көрсететін таңбалауыштың белгісіне сәйкес келеді.

Белгілерді түсіндіру

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Атоптық жағдайларды қоспағанда, өнімді пайдалану қауіпсіз. Техникалық көмек қызметінен алынған ақпаратты әрдайым ескеріңіз.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(сорғылар үшін, қайта сору режимімен)

Жабдықтың амортизаторы мен толық еккенуінсіз қатынау төмендегідей орындалады.

Хипн оауаныу уикпотепн циаепоу ехи аов анотелаа нвы еиwon тнц атоппоqntikns икаvотнтац каи тн дпаоТкиу ауqнон тоу бопоу.

Δε ашық ауадағы құрылымдық элементтердің өлшемдері.

Мүмкіндігінше қысқа шланг қолданыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шланг қолданыңыз (ең аз иілу бұрышы: 90°!). Шлангтың күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз. Бұл жалпы ережелердің дұрыс қолданылуына кепілдік бермейді.

ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ Ή ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ;

Ο απορροφητήρας μπορεί να λειτουργήσει ως απορροφητήρας εξαερισμού ή ως απορροφητήρας με ανακυκλοφορία.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακυκλοφορίας, πρέπει να εγκαταστήσετε το ΚΙΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.

Ελέγξτε τις πρώτες σελίδες του εγχειριδίου αν το ΚΙΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ παρέχεται ή αν θα πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.

Σημείωση: Αν το ΚΙΤ παρέχεται, και σε ορισμένες περιπτώσεις, το επιπρόσθετο σύστημα φιλτραρίσματος με φίλτρα ενεργού άνθρακα μπορεί να είναι ήδη εγκατεστημένο στον απορροφητήρα.

Οι προφορές για την εγκατάσταση του απορροφητήρα ανακυκλοφορίας σε απορροφητήρα φιλτραρίσματος περιέχονται στο εγχειρίδιο.

Έκδοση ανακυκλοφορίας

Σε αυτήν την περίπτωση οι ατμοί απάγονται στο εσωτερικό περιβάλλον μέσω ενός εύκαμπτου σωλήνα εξαερισμού που συνδέεται με τη δακτυλιοειδή σύνδεση που βρίσκεται στο πάνω μέρος της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο σωλήνας εξαερισμού δεν παρέχεται και πρέπει να αγοραστεί.

Η διάμετρος του εύκαμπτου σωλήνα πρέπει να είναι ανάλογη με τη διάμετρο του δακτυλίου σύνδεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν ο απορροφητήρας έχει φίλτρο ενεργού άνθρακα, τότε αυτό πρέπει να αφαιρεθεί.

Έκδοση φιλτραρίσματος

Το φίλτρο αφαιρεί τις οσμές και τις μυρωδιές από τον εσωτερικό αέρα πριν τον διοχετεύσει στο εσωτερικό του δωματίου της εστίας.

Поки құрылғыны өшіріп, оны қуат көзінен ажыратып, құрылғының түріне байланысты қауіпсіздік жүйесін орнату қажет.

НҰСҚАУ

Құрылғы жылдамдықты таңдау мүмкіндігі бар басқару панелімен жабдықталған және нақты уақытта жұмысты бақылауға арналған φ ажыратқышы бар.

T1. φ ажыратқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. T2. ҚОСУ/ӨШІРУ ажыратқышы және 1 жылдамдықты таңдау T3. 2 жылдамдықты таңдау T4. 3 жылдамдықты таңдау

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Бұл өнімді тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Сұйық тазартқыштарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ЗАТТАРЫН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

АТТОПОУЕТ ЕНХН АНАЛИТИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕРДІ ЕЛЕМЕҢІЗ, АЛДАҚШЫ!

Шаң сүзгілерін күту

Сұйықпатты омега-3 қышқылдары ауадан қорғау үшін қолданылады.

Бұл құрылғыны қолданар алдында (немесе құрылғыны қолдану кезінде пайда болған ақаулықтар туралы ескерту - егер сіз алған құрылғыда көрсетілген болса - осы қажеттілікті көрсетеді), ағып кетуді болдырмау үшін, қолданар алдында немесе құрылғыны қолданар алдында оны төмен температурада және қысқа уақыт ішінде ұстаңыз. Құрылғыны қолданар алдында оны төмен температурада және қысқа уақыт ішінде ұстаңыз. Бұл құрылғыны қолданар алдында оны төмен температурада және қысқа уақыт ішінде ұстаңыз.

Тиа ва Бялте то плато для та лапн правне тв лапн аллиумилокнс.

Көмір сүзгісін күту

Анотация ТІС құрылғысын пайдалануға арналған нұсқаулық.

О көмекшіс түзету жұмысының аяқталуы, әдетте, оның пайдалану мерзіміне, ауа ағынының түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты. Кей жағдайда сүзгіні ауыстыру қажет болуы мүмкін, әдетте төрт айдан кейін (сүзгілердің көмекшісінің индикаторы - сіздегі құрылғының дисплейінде көрсетіледі - осы қажеттілікті көрсетеді).

Movapua

Айқұрлықты пайдалану үшін аспапты қосыңыз, содан кейін қажетті режимді таңдаңыз.

Өшіру

Аспапты өшіру үшін тұтқаны 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Бұл аспап LED технологиясын пайдаланады.

LED технологиясы жақсы жарық береді, қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру қажет болса, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Кәдеге жарату

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Кәдеге жарату кезінде жергілікті заңнаманы сақтаңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта іске қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін оны өшіріңіз. Жылдамдықты тек қалыпты жағдайларда арттырыңыз және экстремалды жағдайларда ғана жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тиімділікті сақтау үшін сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз немесе тазалаңыз. Сүзгіні қажет болғанда тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген сорғыштар жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділікті жақсартып, шуды азайтасыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер қандай да бір ақаулық бар сияқты болса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемесе

Тексеріңіз:

• Электр қуатының ажыратқышы қосулы ма. - Жылдамдық таңдалған.

Егер сорғыш жеткіліксіз сорса:

Тексеріңіз:

Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы түтін мен булардың мөлшеріне жеткілікті ме. - Ас үй жеткілікті түрде желдетіледі ме (ауа кіруі). - Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілеу нұсқасы).

Егер сорғыш ұзақ уақыт жұмыс істегеннен кейін өшірілсе:

Тексеріңіз:

• Электр қуатының ажыратқышы қосулы ма. - Қосқыш іске қосылмаған.

Ықтимал ақаулықтар жағдайында, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Υψος (cm)	Πλάτος (cm)	Βάθος (cm)	Φ του σωλήνα εκκένωσης (cm)
60-113	89,8-69,8-59,8	45	15-12,5-12
69-113

Жеткізілетін керек-жарақтар

Tia va katebaete TIS odnyies aoaalaeias, TO EYxepiioXpnoS, To Texviko 5eAIO KA tAvepyeaKa 6dopeva:

• Eπιοκεφθείτην Μιστοσελίδα docs.ingesit.eu XpnoipouoioiTeTovKwdiQR H, EIKOIVWVOTE ME TNV YTNPEOSIA EUNPTNONS (OTOV NLEWVIKO apIOPO TOU avaypapetai OTO DEAIO EYUNONS).OTAV EIKOIVWVEITE ME TNV YTNPEOSIA EUNPTNONS, VA DNwETe TOC KWIOUc TOU UAPXOV OTNV IVAKIDa mTpwou Tou Poiovtoc.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз.
• Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаусыз қалған, бірақ құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және қауіптерді түсінетін адамдарға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналған.
• Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдетілуін қамтамасыз ету қажет.
• Күтім нұсқаулығын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқаулығын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырғанда, нұсқаулықтағы шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату жұмысын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арналып канал жүйесі орнатылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, сорғыш шамын дұрыс орналастырмайынша құрылғыны қолданбаңыз.
• Торларды орнатпайынша сорғышты қолданбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде қолданбаңыз. Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе тәжірибелі техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықпен бірге қолданбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар қол жеткізе алмайтын жерде сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы сыртқы құрылғымен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқаруға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық жерде қолданбаңыз. Күйік қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы керек.

Су құбыры (қарастырылған болса) үшін мүмкін болатын фитингтер мен электр қосылымдарын қоса алғанда, орнату және жөндеу жұмыстарын білікті персонал орындауы тиіс.

Тұншығу қаупін болдырмау үшін, орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик, полистирол бөліктері және т.б.) балалар қол жеткізе алмайтын жерде сақтаңыз.

Аяқтарыңыз су немесе жалаңаш болғанда құрылғыны қолданбаңыз.

Құрылғыны бумен тазалау үшін ешқашан қолданбаңыз: электр тогының соғу қаупі бар.

Ambalaj malzemeleri %100 oranında geri dönüştürülebilir ve üzerlerinde geri dönüşüm simgesi bulunur.

Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma talimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalıyor.

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Bu kullanım kılavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her an başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması esnasında bu kullanım kılavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz.
• Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir. Gerek ürün üzerinde gerekse tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayınız. Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

Ocağın üzerindeki pişirme kaplarının destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

ELEKTRİK BAĞLANTISI

Ana güç kaynağı, davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

UYARI:

Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.

Kabloda fiş yoksa, kablo damarlarını aşağıdaki tabloya dikkat ederek bağlayın:

Şebeke gerilimi ve frekansı

Davlumbazın içindeki özellik etiketinde verilen değerlere başvurun.

Kablo damarı bağlantıları

Түсі: көк

Түсі: қоңыр

Электр кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалар үшін қолданылады)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Оның диаметрі ауа шығару саңылауымен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору қуатын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын қолданыңыз! Ең аз саны бар құбырды қолданыңыз (Максималды бұрыш: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (енінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Өндіруші компания осы ережелерді сақтамау салдарынан болуы мүмкін зақымдарға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА МА, ӘЛДЕ СОРҒЫШ НҰСҚА МА?

! Сорғышыңыз сорғыш нұсқада қолдануға дайын.

Сорғышыңызды сүзгілі нұсқада қолдану үшін осыған сәйкес дайындалған АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінде АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ машинамен бірге берілетінін немесе бөлек сатылатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер сорғышпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда қосымша көміртекті сүзгі жүйесі сорғыштың үстінде орнатылған болуы мүмкін.

Davlumbazın aspirasyonlu versiyondan filtre eden versiyona dönüşümünün yapılabilmesi için gerekli olan bilgiler bu kullanma kılavuzu içinde mevcuttur.

Aspirasyonlu versiyon

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılır.

UYARI:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

UYARI:

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Filtre eden versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağından arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

KOMUTLAR

Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının ayarlandığı bir kontrol paneli ve pişirme alanını aydınlatan bir lamba anahtarı bulunmaktadır.

T1. ON (Açık)/OFF (kapalı) Işık düğmesi T2. OFF (kapalı)/1. hız düğmesi T3. 2. hız seçimi T4. 3. hız seçimi

BAKIM

Temizlik

Тек суға батырылған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру нәтижесінде пайда болған май тамшыларын ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет (немесе сатып алынған үлгіде болса, толтыру индикаторы жүйесі мұны қажет еткенде) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Біршама ұзақ пайдаланғаннан кейін, пісіру түріне және май сүзгісінің үнемі тазалануына байланысты көмір сүзгісі қаныққан болуы мүмкін.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын (немесе үлгіде болса, сүзгінің қанығу индикаторы жүйесі сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

Орнату

Белсенді көмір сүзгісінің артқы жағын сорғыштың металл таспасына бекітіңіз, алдыңғы жағын 2 дюбельмен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Сүзгі жақтауын сорғышқа бекітетін дюбельдерді 90° бұрап шығарыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

Жарықдиодты шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Оларды жаңасына ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ (ЖОЮ)

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттарда көрсетілген белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшіліктің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілген стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Мыналарды тексеріңіз:

• Электр қуатының өшірілмегенін.
• Бір жұмыс жылдамдығының таңдалғанын.

Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істеп тұрса:

Мыналарды тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жұмыс жылдамдығы пісіп жатқан тағамнан шығатын бу мен түтін мөлшерін тарта алатындай ма?
• Бөлмеде сорғышқа қажетті желдету бар ма?
• Көмір сүзгісі сау ма (сүзгісі бар сорғыш болса).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса:

Мыналарды тексеріңіз:

-Токтың үзілмегенін. - Көп полюсті (омниполяр) ажыратқыш механизмінің істен шықпағанын.

Егер жұмыс режимінде қалыптан тыс ауытқу болса, техникалық қызметке хабарласпас бұрын, кемінде 5 секунд бойы құрылғыға келетін токты ажырату үшін айырды розеткадан суырып, қайта розеткаға салыңыз. Егер қалыптан тыс жұмыс жалғаса, техникалық қызметке хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

Yükbeklik (cm)	Genigkeit (cm)	Derinlik (cm)	Tahliye borsu ø(cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өніммен бірге берілмейтін құрамдас бөліктер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық нысанды және энергия ақпаратын жүктеп алу үшін:

• Мына веб-сайтқа кіріңіз: docs.ingesit.eu - QR кодын пайдаланыңыз. Қаласаңыз, Техникалық қызметке хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Техникалық қызметке хабарласқанда, өнімнің сериялық нөмірі көрсетілген пластик картадағы кодтарды беріңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін мұқият бақылау қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтау қосылымдары (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін, орау материалын (пластик бөліктер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл кезде немесе жалаң аяқпен пайдаланбаңыз.

Бумен тазалауға арналған құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтап қою маңызды, оларды кез келген уақытта қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді айырға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде айыр болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес қосыңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Fare riferimento al valore indicato nella etichetta caratteristiche all'interno della cappa.

Sostituzione del cavo di alimentazione

La cappa è provvista di un cavo di alimentazione speciale; in caso di danneggiamento del cavo, richiederlo al servizio assistenza tecnica.

SCARICO DELL'ARIA

(per le versioni aspiranti)

Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all'uscita d'aria (flangia di raccordo).

L'utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore determinerà una diminuzione delle prestazioni di aspirazione ed un drastico aumento della rumorosità.

Si declina ogni responsabilità in merito.

! Usare un condotto lungo il minimo indispensabile. ! Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90°). ! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto. L'azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate.

FILTRANTE O ASPIRANTE?

! La vostra cappa è pronta per essere utilizzata in versione aspirante.

Per utilizzare la cappa in versione filtrante va installato l'apposito KIT ACCESSORIO.

Verificate nelle prime pagine di questo manuale se il KIT ACCESSORIO è fornito a corredo o va acquistato a parte.

Nota: Se fornito a corredo, in alcuni casi, il sistema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi potrebbe essere già installato sulla cappa.

Le informazioni per la trasformazione della cappa da versione aspirante a versione filtrante sono contenute in questo manuale.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

T1. Жарық қосқышы ON/OFF. T2. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы. T3. Жылдамдық 2 таңдау. T4. Жылдамдық 3 таңдау.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Орнату

Белсендірілген көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл тіліне артқы жағынан іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсендірілген көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұрап, оны алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ. - жылдамдық таңдалған.

• Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілген.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгі режиміндегі сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмаған.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Altezza (cm)	Larghezza (cm)	Profondità (cm)	Ø del tubo di scarico (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Өніммен бірге берілмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық сипаттамаларды және энергия деректерін жүктеп алу үшін:

• docs.ingesit.eu веб-сайтына кіріңіз
• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде өнімнің зауыттық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.