IHGC 6.4F LM X - Kuchyňská digestoř INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IHGC 6.4F LM X INDESIT

SK Návod na používanie

KK Páйдалану hyckaybl

EL O8nyiεs xpnoons

• Před jakýmkoli Čištením Či Údržbou odpoje digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonch spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou použivat déti starsí 8 let a osoby sé sniženými tělesnými, smyslovými āduševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušenosti a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitim.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zarizenim.
  Cisteni a udrzba nesmi bvt provadena detmi bez dozoru.
• Místnost musí byt dostatečné větráná, pokud je digestorť používána společné s jinými spalovacími zařízeními na plyn Či jiná paliva.
• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt chsto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženi poun u pro Čišěni digestoře a výmenu a Čišěni filtru hrozí nebezpečí požáru.
• Je prísně zakázano pripravovat pod digestořiPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v toto námodu, v Časti venované udřbě/vymene Žárovek.
  Použité otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy použiván.
  Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit. POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stav velmi teplými.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Neprijute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
  Co se tye technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prisluynych mistrich organu.
• Odsavany vzduch musi byt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouru vznikajćich pri použiti spalovacích zařizení na plyn Ci jiná paliva.
• Nepouziveje a nenechaveje digestoř bez správně instalovanych zárovec, jelíkž hroží nebezpečí úazu elektrický proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digesto nesmi byt NIKDY pouzivana jak operná plocha,Pokud pro tento uceI není vyslovn' urcena.
• Pri instalaci použivejte pouze úchytné šrouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V priadé pochyb se obratte na pověréný servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZORI!

V priadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvküdle pouknu vedenych v toto námodu muze dojit k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivujte automaticicky.

Uchovávejte spotřebič mimo dosah děti mladšich 3 let. Bez stálého dohleduDSPelé osoby uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.

UPOZORNENI: spotbreic neni urcen ke spusteni externim zaifizenim nebo oddelenym dalkovym ovladanim.
Tento spotbrebi neniručen pro profesiónáni použiti. Nepoužívejte spotbrebi na otevreném prostranstvi.
Aby nedoslo k poraneni osob, musi byt spotbrebi premisten a nainstalovan dvema nebo vice osobami.
Instalace, věctné prípadnéch prípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických prípojek, jakoz i opravy musi provádet kvalifikovany personal.

Po dokončeni instalace uložte obalový material (plastové díly, polystyren, atd) mimo dosah děti, aby se zabránilo riziku udušeni.

Nepouživejte prístroj,Pokud jste mokřnebo naboso.

Nikdy nepoužívejte parní Čistíci prístroje - nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Obalový material je 100% recyklovatelný a je označen symbolem recyklore

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicméne navod k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměneny.

Vyrobce odmita prezvit jakoukoliv opdovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestoj je projektovana pro odsavani dymu a par pri vaenia je urcena pouze k domacim ucelum.

• Je duležité uchovat si tuto prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postupeni Č stehováni si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přečtěte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užiti a bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné prípadě kontaktujte prodejce a nepokrajuce v instalaci.

Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose a nejnižsí Časti digestore nesmi byt mensi než 50cm v pripadě elektrických sporák 65cm v pripadě plynovych Či smijsénych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větův zydálenost, je třeba se tímto pokynem rídit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odpovidat napěti uvedenému na štītu s characteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidají cstavajicim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven prípojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je třeba použit dvojólový vypinač odpovidajícī normám, ktery zaruci upné odpojení od sítě v podminkach kategorie prepéti III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a oveiri spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Pokud není kabel opatřen zástrčkou, pripoje vodiče podle informaci v následujíci tabulce:

Sit'ové napétia frekvence

Viz hodnota uvedená na technickém Štítku s vlastnostmi uvnitř digestоř..

Pripojen' vodicu

N:modra

L:hnedá

Vyměna napájecího kabelu

Digestor je vybavena specialnim napajecim kabelm; v pripad e poskozeni kabelu vyzadeje t ho u servisni sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(pro odsavací verze)

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odṭahové potrubi.
! Pouzivejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
! Vyhněte se zásadnim změnám sekce vedení odtahu.
Vyrobce odmita veškerou zodpovédnost v pripe, ze tyto prdepisy nebudou doržovány.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

Vase digestor je pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použiti ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslušnéKIT PRÍSLUŠENSTVI.

Ovebre si na prvnich strankach teto prirucky, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vyaveni pristroje anebo zda je tbreha h zakoupit.

Poznámka: Pokud je současti vybavení, v některych pripech dodatkový filtráčné systém založený na aktivnich uhlících by již mohl byt nainstalován na digestoři.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priruce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odṭahovím potrubím upevněného na spojováci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubí se musí rovnat prüměru spojovacího prstence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybavena filtry suhlikem, museji byt vynaty.

Filtrujíci verze

Odsávaný vzduch bude prend námrotem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použití digestore v tívo verzi je nutné instalovat dodatečné systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

OVLÁDÁNÍ

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladánim rychlosti odsávány a zapinám osvětlení pracovní plochy.

T1. spinač osvětlení ON/OFF.
T2. vypinač OFF/rychlost 1
T3. volba rychlosti 2
T4. volba rychlosti 3

UDRZBA

Cistění

Pro cisiteni je treba pouzit VYHRADNE latku navlchenou neutralnimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Udržba tukovych filtru

Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vareteni.

Tukovy filtr se musi 1x do měsice vyčistit (vyprat), anebo jestlje systém vyznacovani saturace filtru -Pokud je současti vybaveni vlastnéneho modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je要考虑 jej čistit rucné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské myce přínejží steploté a kratsim programu. Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na zapadku filtru.

Urzba filtru suhlikem

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vareten. Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mene dlouhem uziti, tj. zavisni na typu kuchyné a pravidelném ci steni filtru proti mastnotam.V kazdém pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice (anebo jestlze systém vyznačovani saturace filtru -Pokud je současti vyaveni vlastného modelu -vznačuje tuto potbrebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zavěste nejdríve filtr s aktivním uhlikem vžadu, na kovový jazýček digestore, pak věpředu, dvěma dvěma držadly.

Demontáz

Vyjměte filtrs aktivním uhílem tak, ze budete otáčet o 90^ držadla, která ho upevnji na digestor.

Vymena svitidel

Digestor je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimálni osvetlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradčné svédtila a umozhnuji uspory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obrte na servisni sluzbu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbreic je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajištenim správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrant pripadnym negativnim dusledkum naživotné prostředí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pirozenych k vrobku udava, ze tento spotbrebic nepatri do domaciho oppadu. Spotbreic je nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaifeni.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistiimi prdepisy o ochrané zivotniho prostrefdi, ktere se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnéjs informace o zpracováni,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u príslušného mîstniho Úradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. prekl)

Dopuročeni pro správné použití s cilem snizit dopad na zivotné prostředi:

Zapněte digestor na minimálni rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvystey rychlost pouze v pripadě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni úcinnosti snížoványá zápachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho úcinnosti. Použijte maximálni prümér potrubního systému, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKE PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, driVe nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici jegnoducha kontrlni opatreni:

• jestiže digestor nefunguje:
  Ovebre si, zda:
• nedoslo k prerušné elektrického proudu.
• jestlIZE digestoř má nedostatechny vykon:

Ovefte si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postacujíci pro uvolné množstvi dýmu a par.
• zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtru suhlikem neni opotrebován (pokud je digestoř ve filtrujíci verzi).

• Pokud se digestoř pri nominím provozu vypne:

Ovebre si, zda:

• nedoslo k prerušné elektrického proudly.
• zda nezasáhl multipólovy jistič

V priadé eventuánlich technickych poruch drie nez se obratite na servisni sluzbu, odpojte pristroj alespon na 5 vterin z elektrické site, vyjměte zásuvku ze zástróky a pak ho opét napojte na sít. V priadé, ze technická porucha trva, obratte se na servisni sluzbu.

TECHNICÉ UDAJE

Výška (cm)	Šiřka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubi (cm)
60 - 113	89,8 - 69,8 - 59,8	45	15-12,5-12
69 - 113

Komponenty, které nejsou současti vybaveni vyrobku

BezpečnostníPokyny, námod k použiti, stítek vyrobku a energetické udaje si mužete stáhnout pomoci:

• naši webové stranky docs.inesit.eu,
  naskenovani QR kódu
• pripadne kontaktujte nás poprodejni servis (telefonni cislo najdete v záručním lista). Pri kontaktovani našeho poprodejniho servisu prosím uvedte kódy na identifikačné štítku produktu.

SK

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovaný.

Pokialniejekabelopatrenyzastrkou,pripojtevodicepilainformacivilnasledujucejtablke:

Použitie odvodovych trubic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.

Odtahové potrubie nie je sučastou výbavy a je nutné ho zakúpit.

Udržba uhlikového filtrà

Udrzu neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia. Nasytelnost uholneho filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra sukov. V kazdom pripe de nevyhnutne vymenit zasobnik maximale na zade styri mesiace (alebo ked upevnovaci system nasytelnesti filtrov - ak je s nim prislu'sny model vyaveny - upozornuje tutno nevyhnutnost).

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesit uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy hacik odsavača pary, potom zpredu s dvoma rückami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktivny filter otocenim ruciek, ktoré ho upevnju o odsavoč pary o 90^ .

Výmenažiaroviek

Odsávac pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Skontrolovat, ze:
- nedošlo k výpadku elektrického prúdu.
- bola zvolenáledgernyrchlost'.

ak odsávac pary ma slaby vykon:

Skontrolovat, ze:

BezpečnostnéPokyny,Navod na použivanie, Technické a energetické udaje spotrebica si moźete stiahnut:

• Na našej webovej stránke docs.indesit.eu
• Pomocou QR kódu
• Pripadne sa obratte na nas popredajny servis (Telefonne cislo najdete v zaručnej knizke). Pri kontaktovani nasho popredajného servisu uved'te, prosim, kódy z vyrobného stitku vasho spotrebica.

KAJINI KAYINCI3IK

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy XyMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aHaHbI 7bIFapy Hemece JeJIiIK KyaT Ke3IH aXbIpaTy apKblnb CopfbltB 3JeKtp JeJIcHEn aXbIpaTbIHbI3.
- Ophaty XəHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy KymbIcTapbIH Jypri3reh Ke3nde aPdaiBIM KymbIC KOJfA6bIH KniHi3.
- Byn Kypblfblb 8 xactaftb Jxhe OdaH yIkeh banaIap, DeHe, ce3y Hemece akbl-0n KaBineTepi WeKteyni TyIFaIap Hemece Toxipnbeci MeH 6ilimi JOK tyIFaIap OHbl Kayinciz KOlmEn naJaIaNHyfa KaTbICTbl HycKay aIbIn, bIKTmam KAYINTEpdi YfblHfAH XafdaJaXeHe 6akblayda 6onfahDa naIdaIanaHa aIadbl.