TAAN 6 FNF1 - тоңазытқыш INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тоңазытқыш-мұздатқыш комбинациясы No Frost
Бренд	Indesit
Модель	TAAN 6 FNF1
Салқындату технологиясы	No Frost (аяз жоқ, үздіксіз ауа ағыны)
Электр қуаты	220-240 В / 150 Вт
Жылдам мұздату функциясы	Иә (жылдам мұздатуға арналған жоғарғы бөлік)
Салқындату жәшігі функциясы	Иә (ет, балық, ірімшікке арналған жәшік)
Демалыс функциясы	Иә (тоңазытқышта шамамен 12°C сақтайды)
Мұз жасау құрылғысы	Иә (айналдыру арқылы мұз тарататын ыдыс)
Есіктердің қайтымдылығы	Иә (қызмет көрсету орталығының араласуын қажет етеді)
Ішкі жарықтандыру	Ауыстырылатын 10 Вт шам
Жемістер мен көкөністерге арналған жәшік	Иә, ылғал реттегішімен
Сыра құтыларына арналған ұстағыш	Иә, қарсы есікте
Шарап сөресі	Иә, тоңазытқыш бөлігінде бар
Реттелетін сөрелер	Иә, алынбалы және биіктігі реттелетін
Температура индикаторы	Иә, ең суық аймақ үшін OK көрсетеді
Күтім	Жылы су мен содамен тазалау; еріту қажет емес (No Frost)
Қауіпсіздік	Тазалау алдында ажырату; еріткіштерді қолданбау
Қосалқы бөлшектер	Түпнұсқа ұсынылады, қызмет көрсету орталығында бар
Қолдану мақсаты	Тұрмыстық, кәсіби емес

Жиі қойылатын сұрақтар - TAAN 6 FNF1 INDESIT

Ішкі жарықтандыру жанбаса не істеу керек?

Ашаның дұрыс жалғанғанын және мұздатқыштың жұмыс түймесінің өшірулі еместігін тексеріңіз. Егер шам күйіп қалса, нұсқаулықтағы нұсқауларды орындап, оны 10 Вт ұқсас шаммен ауыстырыңыз.

Тоңазытқыш неге аз салқындатады?

Бұл есіктің дұрыс жабылмауы, тығыздағыштардың бүлінуі, жиі ашылуы немесе температураның дұрыс реттелмеуінен болуы мүмкін. Сондай-ақ, құрылғының тым толтырылмағанын және артқы желдету торларының бітелмегенін тексеріңіз.

Тоңазытқышта тағамдар қатып қалса не істеу керек?

Температура реттеуіші тым жоғары болуы мүмкін (тым суық күй). ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесінің реттеуін азайтыңыз. Сондай-ақ, тағамдардың артқы қабырғаға тимегенін тексеріңіз.

Қозғалтқыш неге үздіксіз жұмыс істейді?

Мүмкін себептер: есік дұрыс жабылмаған немесе жиі ашылған, сыртқы температура жоғары немесе температура реттеуі тым төмен. Құрылғының жақсы желдетілетініне және есіктің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғыны қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Ішін және сыртын жылы су мен ас содасы немесе бейтарап сабын қосылған губкамен тазалаңыз. Еріткіштерді, абразивтерді, ақшытқышты немесе аммиакты қолданбаңыз. Мұқият шайып, құрғатыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын қалай өзгертуге болады?

Есіктерді ауыстыруды біздің техникалық қолдау қызметіміз жүргізуі керек. Бұл операцияны орындау үшін уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Демалыс функциясы дегеніміз не?

Демалыс функциясы сіздің жоқ кезіңізде тоңазытқыш бөлігінде шамамен 12°C температураны төмен энергия тұтынумен сақтауға мүмкіндік береді. Оны іске қосу үшін ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін нұсқаулықта көрсетілген күйге қойыңыз (екі дыбыстық сигнал қосу растайды).

Жарық шамын қалай ауыстыру керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей шамның қорғаныс қақпағын шешіңіз. Шамды 10 Вт аспайтын ұқсас шаммен ауыстырыңыз. Қақпақты қайта орнатыңыз.

Тоңазытқыштың түбінде неге су бар?

Су төгетін тесік бітелген болуы мүмкін. Оны жіңішке таяқшамен немесе түтік тазалағышпен тазалаңыз. Сондай-ақ, су жинайтын ыдыстың бітелмегенін тексеріңіз.

Осы құрылғымен энергияны қалай үнемдеуге болады?

Құрылғыны күн сәулесінен қорғалған салқын және желдетілетін жерге орнатыңыз. Есіктерді мүмкіндігінше аз ашыңыз және ішіне ыстық тағамдарды қоймаңыз. Қажет болса, ерітіңіз және жақсы тығыздалуды қамтамасыз ету үшін тығыздағыштарды үнемі тазалаңыз. Термостатты аралық күйге (ECO) қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TAAN 6 FNF1 INDESIT

TAAN 6 FNF xx

EAC

Пайдалану нұсқаулығы ЕКІ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Көмек, 4

Құрылғының сипаттамасы, 9

Есіктердің қайтымдылығы, 14

Орнату, 23

Іске қосу және пайдалану, 24

Күтім және күтім, 25

Сақтық шаралары мен кеңестер, 25

Ақаулықтар және оларды жою, 26

Пайдалану нұсқаулығы ЕКІ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Қызмет көрсету, 4

Құрылғының сипаттамасы, 8

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту, 14

Орнату, 15

Іске қосу және пайдалану, 16

Күтім және күту, 17

Сақтық шаралары мен кеңестер, 17

Ақаулар және оларды жою, 18

Пайдалану нұсқаулығы ТОҢАЗЫТҚЫШ, 2 ЕСІКТІ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Қызмет көрсету, 5

Құрылғыңыздың сипаттамасы, 9

Есік бағытын өзгерту, 14

Орнату, 27

Іске қосу және пайдалану, 28

Техникалық қызмет көрсету және күтім, 29

Сақтық шаралары мен ескертулер, 29

Ақаулар және оларды жою, 30

Пайдалану нұсқаулығы 2 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Көмек, 4

Құрылғының сипаттамасы, 8

Қайтымды есіктер, 14

Орнату, 19

Іске қосу және пайдалану, 20

Техникалық қызмет көрсету және күтім, 21

Сақтық шаралары мен ескертулер, 21

Ақаулықтарды жою, 22

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 2 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 1

Сервис, 5

Құрылғының сипаттамасы, 10

Есіктердің ашылу бағытын ауыстыруға болады, 14

Орнату, 31

Іске қосу және пайдалану, 32

Күтім және техникалық қызмет көрсету, 33

Сақтық шаралары мен кеңестер, 33

Ақаулықтар және оларды жою, 34

ES Испан тілі

Пайдалану нұсқаулығы 2 ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Қызмет көрсету, 5

Құрылғының сипаттамасы, 10

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту, 14

Орнату, 35

Конфигурациялау және пайдалану, 36

Техникалық күтім және күтім, 37

Сақтық шаралары мен кеңестер, 37

Ақаулықтар мен шешімдер, 38

PT Португал тілі

Пайдалану нұсқаулығы ТОҢАЗЫТҚЫШ 2 ЕСІКТІ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Қызмет көрсету, 6

Құрылғының сипаттамасы, 11

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту, 14

Орнату, 39

Пайдалануды бастау, 40

Күтім жасау және сақтау, 41

Сақтық шаралары мен кеңестер, 41

Ақаулықтар және оларды жою, 42

RO Româna

Пайдалану нұсқаулығы ЕКІ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Қолдау, 6

Құрылғының сипаттамасы, 11

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту, 14

Орнату, 43

Іске қосу және пайдалану, 44

Күтім және сақтау,45

Сақтық шаралары мен кеңестер,45

Ақаулар мен жөндеу, 46

ГРЕК

Пайдалану нұсқаулығы 2-ҚАУІПСІЗДІК

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,2

Техникалық қызмет көрсету,6

Құрылғының сипаттамасы,12

Қауіпсіздік шаралары,14

Орнату,47

Іске қосу және пайдалану,48

Күтім және тазалау,49

Ақауларды жою,49

Ақаулар мен шешімдер,50

Қазақша

Пайдалану нұсқаулығы

Мазмұны

Пайдалану бөлімі

Қолдау

Сипаттамасы

Аударма орнатуға болатын ескертулер

Орнату

Қосу

Техникалық қызмет көрсету

Сақтау шаралары

Ақауларды жою

Орысша

Пайдалану бойынша

Эксплуатация

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,2

Техникалық қызмет көрсету,7

Бұйымның сипаттамасы,13

Ескертулер,14

Орнату,55

Қосу және пайдалану,56

Техникалық қызмет көрсету және күтім,57

Сақтық шаралары мен ұсыныстар,57

Ақаулар және оларды жою тәсілдері,58

Пайдаланушы анықтамалығы

2-ЕСІК-ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдаланушы анықтамалығы,1

Дономора,7

Онц нппнау,13

Двойные вкл. таберат,14

Установление,59

Запуск и использование,60

Техническое обслуживание и уход,60

Заповедные законы и права,61

Неисправности и методы их устранения,62

IT

GB

Ассистанс

Перед вызовом ассистанса:

• Проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Устранение неисправностей»). Если после всех проверок прибор все еще не работает или проблема сохраняется, обратитесь в ближайший сервисный центр.

При обращении сообщите:

тип неисправности - модель прибора (Mod.) - серийный номер (S/N)

Бұл ақпаратты тоңазытқыш бөлімінің төменгі сол жағында орналасқан деректер тақтасынан табуға болады.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерді шақырмаңыз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерден бас тартыңыз.

Көмек

Көмек орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар мен шешу жолдарын қараңыз).
• Осы тексерулерге қарамастан, құрылғы әлі де жұмыс істемесе және мәселе сақталса, ең жақын кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Оған хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Барлық осы ақпаратты тоңазытқыш бөлімінің төменгі сол жағында орналасқан ақпараттық тақтадан таба аласыз.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді орнатуды талап етіңіз.

DE

Кундендинст

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар және оларды жою бөлімін қараңыз).
• Барлық тексерулерге қарамастан құрылғы жұмыс істемесе және анықталған ақаулық сақталса, ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және ақаулықтың сипаттамасымен бірге келесі деректерді хабарлаңыз:

Келесіні көрсетіңіз:

ақаулықтың түрі, құрылғының үлгісі (Mod.), модель нөмірі (S/N).

Бұл деректерді құрылғының төлқұжат тақтайшасынан алыңыз (тоңазытқыш камерасының төменгі сол жағында орналасқан).

Ешқашан рұқсат етілмеген қызмет көрсету орталығын шақырмаңыз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

NL

Сервис

Сервис қызметіне хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар және оларды жою бөлімін қараңыз).
• Барлық тексерулерге қарамастан құрылғы жұмыс істемесе және ақаулық сақталса, ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сіз келесіні хабарлауыңыз керек:

• Ақаулық түрі
• Құрылғының үлгісі (Mod.)
• Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат тоңазытқыш бөлігінің төменгі сол жағындағы түр белгісінде орналасқан.

Ешқашан рұқсат етілмеген монтажшыларға жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

ES

Техникалық қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету қызметіне қоңырау шалу алдында:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар мен шешімдерді қараңыз). Егер барлық тексерулерге қарамастан, құрылғы жұмыс істемесе және сіз анықтаған ақаулық жалғаса берсе, ең жақын Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

ақаулық түрі - құрылғының үлгісі (Mod.) сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат тоңазытқыш бөлігінің төменгі сол жағындағы сипаттамалар белгісінде көрсетілген.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Бұл ақпарат тек Испанияға қатысты. Басқа испан тілді елдер үшін сатушыңызбен кеңесіңіз.

Кепілдікті ұзарту

902.363.539 нөміріне қоңырау шалыңыз, біз сізге кепілдікті 5 жылға дейін ұзартудың тамаша жоспары туралы айтамыз.

Толық қосымша қамтуды алыңыз

• Бөлшектер мен компоненттер
• Озық технологиялардың еңбек шығындары
• Озық технологияларды үйіңізге жеткізу

ЖӘНЕ БҰЗЫЛУЛАР ҮШІН ЕШҚАШАН ТӨЛЕМЕҢІЗ

Техникалық қызмет көрсету қызметі (SAT)

902.133.133 нөміріне қоңырау шалыңыз, біздің техниктер тез және тиімді араласып, тұрмыстық техниканы оңтайлы жұмыс жағдайына қайтарады.

SAT-тан сіз тұрмыстық техникаңызды тазалауға және күтуге арналған қосалқы бөлшектерді, керек-жарақтарды және арнайы өнімдерді бәсекеге қабілетті бағамен таба аласыз.

БІЗ СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТІҢІЗДЕМІЗ

• сериялық нөмір GB - сериялық нөмір FR - сериялық нөмір DE - модель нөмірі NL - сериялық нөмір ES - сериялық нөмір PT - сериялық нөмір RO - сериялық нөмір GR - σειριακός αριθμός KZ - сериялық нөмір RU - сериялық нөмір UA - сериялық нөмір

PT

Көмек

Техникалық қызмет көрсетуге хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар мен шешімдерді қараңыз).
• Егер барлық бақылауларға қарамастан, құрылғы жұмыс істемесе және анықталған ақау жалғаса берсе, ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақау түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпаратты тоңазытқыш бөлігінің сол жағындағы төменгі жағында орналасқан атау тақташасынан таба аласыз.

Рұқсат етілмеген техниктерге ешқашан жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

RO

Қызмет көрсету

Қызмет көрсетуге хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтар және оларды жою бөлімін қараңыз).
• Егер барлық бақылауларға қарамастан, құрылғы жұмыс істемесе және сіз байқаған мәселе жалғаса берсе, ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақау түрін;
• құрылғының үлгісін (Mod.);
• сериялық нөмірі (S/N).

Бұл ақпарат тоңазытқыштың төменгі сол жағындағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген.

Ешқашан рұқсат етілмеген адамдарға хабарласпаңыз және түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

GR

Техникалық қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсетуге хабарласыңыз:

Ақаулықтың дұрыс анықталғанына көз жеткізіңіз (дұрыс анықталмаған жағдайда). Егер тексерулерден кейін құрылғы жұмыс істемесе және ақаулық белгісі үздіксіз жалғасып тұрса, ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Дайындаңыз:

Ақаулық түрі, үлгі нөмірі (Mod.) және сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат төменгі сол жақтағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген.

Рұқсат етілмеген техниктерге хабарласпаңыз және түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

KZ

Техникалық қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету орталығының ресми хабары:

Ақаулар мен бөлшектердің дұрыс жұмыс істеуін тексеру (Ақаулар мен бөлшектердің дұрыс жұмыс істеуін тексеру)

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет

Ақау түрі - бұйым моделі (мод.) Тех. паспорт нөмірі (сериялық №)

Бұйымдарды беріңіз, тоназықты камерасының ішкі бетіне температуралық әсер ететін техникалық сипаттамалар бар, кестеге талап етіледі

Жеке қауіпсіздік шараларын қатаң сақтаңыз. Жөндеу жұмыстарына тыйым салынған белгілерді талап етіңіз.

• модель GB - model FR - modele DE - modell NL - model ES -modelo PT -modelo RO - model GR -μoντέλο KZ - Модель RU -Модель UA-Модель

IT- сериялық нөмір GB - serial number FR - numero de série DE - modellnummer NL - serienummer ES - numero de série PT - número de série RO - numar de série GR - αριθμός σειράς -сериялық нөмір RU - серийный номер UA - серійний номер

RU

Техникалық

қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өз бетіңізше жою мүмкіндігін тексеріңіз (қараңыз: Ақаулықтар және оларды жою әдістері).

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мыналарды хабарлау қажет:

Ақаулық түрі, бұйым моделі (мод.), тех. паспорт нөмірі (сериялық №)

Барлық осы деректер техникалық сипаттамалар кестесінде, камераның төменгі сол жақ бұрышында орналасқан.

Ешқашан уәкілетті емес мамандардың қызметтеріне жүгінбеңіз және машинаңызға түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатуға рұқсат бермеңіз.

Не пользуйтесь услугами, не уполномоченными производителем. При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию комплектации, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения указанных величин.

UA

Допомога

Перш ніж зателефонувати у сервісний центр:

• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. Несправності і засоби їх усунення). Якщо, незважаючи на всі перевірки, прилад не працює або несправність залишається, зателефонуйте до ближнього до вас сервісного центру.

Слід повідомити:

Тип, модель приладу (Mod.) - серійний номер (S/N)

Цю інформацію можна знайти на табличці з

характеристиками, що розташована на холодному виконанні внизу з двору.

Ні в якому разі не звертайтеся по допомогу до не уповноважених техніків і не дозволяйте їм використовувати неоригінальні запасні частини.

IT

Опис приладу

Загальний вигляд

Інструкції з використання стосуються різних моделей, тому на малюнку можуть бути зображені деталі, що відрізняються від придбаного приладу. Опис складніших об'єктів наведено на наступних сторінках.

1 Аяқтау аяқтары. 2 ЖЕМІС пен КӨКӨНІС жәшігі 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕ 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ 6 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасы. 7 COOL BOX бөлімі. 8 САҚТАУ бөлімі 9 ТЕЗ ТОҢАЗЫТУ

10 МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

11 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасы. 12 Алынбалы көп мақсатты СӨРЕЛЕР 13 Қақпағы бар алынбалы сөре және ЖҰМЫРТҚА ҰСТАҒЫШЫ. 14 СУСЫН ҚҰТЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН сөрелер 15 БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ

• Санына және/немесе орнына қарай өзгереді.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар әртүрлі үлгідегі тоңазытқыштарға қолданылады. Диаграммалар сатып алынған құрылғыны тікелей көрсетпеуі мүмкін. Күрделірек функциялар үшін келесі беттерді қараңыз.

1 Тегістеу АЯҚТАРЫ 2 ЖЕМІС пен КӨКӨНІС жәшігі 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕЛЕР 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ 6 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасы 7 COOL BOX бөлімі 8 САҚТАУ бөлімі 9 ТЕЗ ТОҢАЗЫТУ бөлімі

10 МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

11 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасы 12 Алынбалы көп мақсатты СӨРЕЛЕР 13 Қақпағы бар алынбалы сөре және ЖҰМЫРТҚА ҰСТАҒЫШЫ 14 СУСЫН ҚҰТЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН сөрелер 15 БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ

• Санына және/немесе орнына қарай өзгереді.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Бұл пайдалану нұсқаулары бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан суретте көрсетілген бөлшектер сіз сатып алған құрылғының бөлшектерінен ерекшеленуі мүмкін. Келесі беттерде күрделі нысандардың сипаттамасы берілген.

1 РЕТТЕУ АЯҒЫ 2 ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС САЛАТЫН БӨЛІК 3 WINE RACK 4 СӨРЕ 5 LIFT SHELF 6 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ ТҮЙМЕСІ 7 COOL BOX БӨЛІМІ 8 САҚТАУ БӨЛІМІ 9 FAST FREEZER

10 ICE DEVICE

11 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ ТҮЙМЕСІ 12 ЖЫЛЖЫМАЛЫ ЗАТ ҰСТАҒЫШ СӨРЕ 13 ЖЫЛЖЫМАЛЫ ҚАҚПАҚТЫ СӨРЕ, ЖҰМЫРТҚА ҰСТАҒЫШЫ БАР 14 ЖЫЛЖЫМАЛЫ ҚҰТЫ ҰСТАҒЫШ СӨРЕ 15 БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ

Олардың саны және/немесе орналасуы әртүрлі болуы мүмкін.

Құрылғыңыздың сипаттамасы

Құрылғы көрінісі

Пайдалану нұсқаулары бірнеше құрылғы үлгілеріне арналған. Сондықтан суретте сіздің құрылғыңызда жоқ бөлшектер болуы мүмкін. Қосымша компоненттердің сипаттамасын келесі беттен қараңыз.

1 РЕТТЕУ АЯҚТАРЫ 2 ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС САЛАТЫН БӨЛІК 3 WINE RACK 4 СӨРЕ 5 LIFT SHELF 6 ТОҢАЗЫТҚЫШ АЙМАҒЫ ҚОСҚЫШЫ 7 COOL BOX САЛҚЫН САҚТАУ БӨЛІМІ 8 САҚТАУ БӨЛІМІ 9 FAST FREEZER

10 ICE DEVICE

11 ТОҢАЗЫТҚЫШ АЙМАҒЫ ҚОСҚЫШЫ 12 ТҮТІК ЖӘНЕ ҚҰТЫ САЛАТЫН СӨРЕ 13 ҚАҚПАҚТЫ ЖӘНЕ ЖҰМЫРТҚА БӨЛІМІ БАР ЖЫЛЖЫМАЛЫ СӨРЕЛЕР 14 СУСЫН ҚҰТЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН СӨРЕЛЕР 15 БӨТЕЛКЕЛЕРГЕ АРНАЛҒАН СӨРЕ

• Әртүрлі саны мен орналасуы.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Бұл пайдалану нұсқаулары бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан сурет сіз сатып алған құрылғыдан өзгеше бөлшектерді көрсетуі мүмкін. Ең күрделі элементтердің сипаттамасын келесі беттерден таба аласыз.

1 Реттелетін аяқтар. 2 КӨКӨНІС пен ЖЕМІС жәшігі 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 ТАСЫМАЛДАУ ТАБАҒЫ 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ 6 Тоңазытқыштың ЖҰМЫС тетігі. 7 COOL BOX бөлімі. 8 САҚТАУ БӨЛІМІ. 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 Мұздатқыштың ЖҰМЫС тетігі. 12 Әртүрлі заттарға арналған алынбалы бөлік 13 ЖҰМЫРТҚА СӨРЕСІне арналған қақпағы бар алынбалы бөлік. 14 БАНКА СӨРЕЛЕРІ 15 БӨТЕЛКЕЛЕРге арналған бөлік

• Олар саны немесе орналасуы бойынша өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Пайдалану нұсқаулары әртүрлі үлгілерге жарамды, сондықтан сурет сіз сатып алған құрылғыдан өзгеше бөлшектерді көрсетуі мүмкін. Ең күрделі бөлшектердің сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 Реттеу аяқтары 2 ЖЕМІС пен КӨКӨНІС ыдысы 3 ШАРАП СӨРЕСІ 4 СӨРЕ 5 КӨТЕРУ СӨРЕСІ 6 Тоңазытқыштың ЖҰМЫС тетігі 7 COOL BOX бөлімі 8 САҚТАУ бөлімі 9 FAST FREEZER

10 ICE DEVICE

11 Мұздатқыштың ЖҰМЫС тетігі 12 Заттарға арналған алынбалы кішкене сөре 13 Қақпағы және ЖҰМЫРТҚА СӨРЕСІ бар алынбалы кішкене сөре 14 БАНКА СӨРЕСІ 15 БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ

• Олардың саны мен орналасуы өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Бұл пайдалану нұсқаулары бірнеше үлгілерге жарамды, сондықтан суретте сіз сатып алған құрылғыдан өзгеше бөлшектер болуы мүмкін. Күрделі мәселелердің сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 РЕТТЕУ тұтқасы 2 ЖЕМІСТЕР мен КӨКӨНІСТЕРге арналған жәшік 3 WINE RACK 4 СӨРЕ 5 LIFT SHELF

6 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС режимін таңдағыш 7 COOL BOX бөлімі 8 САҚТАУ бөлімі 9 FAST FREEZER

10 ICE DEVICE

11 МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС режимін таңдағыш 12 есіктегі тартылатын сөре, ЗАТТАРДЫ САҚТАУҒА АРНАЛҒАН 13 қақпағы бар есіктегі тартылатын сөре және ЖҰМЫРТҚА ҰЯСЫ 14 БАНКАЛАРҒА арналған сөре 15 БӨТЕЛКЕЛЕРГЕ арналған сөре

• Саны және/немесе орны өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Пайдалану нұсқаулары бірнеше үлгілерге жарамды, сондықтан суреттер сіз сатып алған құрылғыға дәл келмеуі мүмкін. Өзгеруі мүмкін бөлшектердің сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 РЕТТЕУ тұтқасы 2 ЖЕМІСТЕР мен КӨКӨНІСТЕРге арналған жәшік 3 WINE RACK 4 СӨРЕ 5 LIFT SHELF 6 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС режимін таңдағыш 7 COOL BOX бөлімі 8 САҚТАУ бөлімі 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС режимін таңдағыш 12 АЛЫНБАЛЫ ЗАТТАРҒА арналған сөре 13 қақпағы бар алынбалы сөре, ЖҰМЫРТҚА ҰЯСЫ 14 ҚҰТЫЛАРҒА арналған сөре 15 БӨТЕЛКЕЛЕРГЕ арналған сөре.

• Саны немесе орны өзгеруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Жалпы көрініс

Осы суретте әртүрлі үлгілердегі айырмашылықтарға байланысты кейбір бөлшектер көрсетілмеуі мүмкін. Төмендегі құрамдас бөліктердің сипаттамасы берілген.

1 Реттегіш тұтқасы 2 Жеміс-көкөніс жәшігі 3 Шарап сөресі* 4 Есік. 5 Сөрені көтеріңіз 6 Жұмыс режимінің индикаторы 7 Салқын жәшік 8 Сақтау камерасы 9 Тез мұздату 10 Мұздатқыш құрылғы* 11 Мұздатқыш жұмыс режимінің түймесі 12 Заттарға арналған бөлінетін сөре 13 Қақпағы бар бөлінетін сөре, сақтау 14 Сусындарға арналған сөре 15 Бөтелкелерге арналған сөре

• Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

KZ

Сипаттама

Құрылғы түрі

Өнімнің сипаттамасы осы нұсқаулықта көрсетілген үлгілерге сәйкес келуі мүмкін. Сіздің үлгіңіздегі кейбір бөлшектер суреттегіден өзгеше болуы мүмкін. Нақты сипаттама төменде берілген.

1 Реттегіш тұтқасы 2 Жеміс-көкөніс жәшігі 3 Шарап сөресі 4 Сөре 5 Сөрені көтеру 6 Жұмыс режимінің түймесі 7 Салқын камера 8 Сақтау камерасы 9 Тез мұздату түймесі 10 Мұздатқыш құрылғы* 11 Мұздатқыш жұмыс режимінің түймесі 12 Бөлінетін сөрелер 13 Қақпағы бар сөре, сақтау 14 Сусындарға арналған сөре 15 Бөтелкелерге арналған сөре

*Өнім үлгісіне қарай кейбір функциялар болмауы мүмкін.

RU

Өнімнің сипаттамасы.

Жалпы

Пайдалану нұсқаулығы бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан суретте сіз сатып алған өнімнен өзгеше бөлшектер көрсетілуі мүмкін. Күрделі құрамдас бөліктердің сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 Реттегіш тұтқасы 2 Жеміс-көкөніс жәшігі 3 Шарап сөресі 4 Сөре 5 Салқын камера реттегішінің тұтқасы 6 FOOD CARE ZONE жәшігі 7 Мұздату/сақтау бөлімі 8 Сақтау бөлімі 9 Тез мұздату 10 Мұздатқыш құрылғы 11 Өнімдерге арналған бөлінетін сөре 12 Бөлінетін сөрелер 13 Қақпағы бар сөре 14 Сусындарға арналған сөре 15 Бөтелкелерге арналған сөре

*Бөлшектер саны мен орналасуы үлгіге байланысты өзгеруі мүмкін, тек кейбір үлгілерде ғана бар.

Пилада сипаттамасы

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан суретте сіз сатып алған бұйымнан ерекшеленетін бөлшектер көрсетілуі мүмкін. Күрделі жиынтықтардың сипаттамасы келесі беттерде берілген.

1 Реттегіш аяқ 2 Жемістер мен көкөністерге арналған жәшік 3 Тегіс табақтарға арналған тірек 4 Сөре 5 Термостат 6 Салқындатқыш реттегіш 7 FLEX COOL BOX контейнері 8 Сақтау бөлімі 9 FAST FREEZER 10 ICE DEVICE 11 Мұздатқыш реттегіш 12 Кофеге арналған тартпа сөре 13 Есіктегі сөрелерге арналған құрғақ сөре 14 Есіктегі бөтелке сөресі 15 FLAME қоршауы

*Примітки щодо кількості або розташування, наявні лише в деяких моделях.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, техникалық көмек орталығына хабарласыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, біздің техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгертуге болады

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерткіңіз келсе, техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту мүмкіндігі

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, техникалық көмек қызметіне қоңырау шалыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту мүмкіндігі

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерту қажет болса, техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз.

Есіктердің ашылу бағытын өзгерту мүмкіндігі

Егер есіктердің ашылу бағытын өзгерткіңіз келсе, техникалық көмек орталығына хабарласыңыз.

Автоматты түрде жабылатын есіктер.

Есіктердің жабылу уақытын өзгерту қажет болса, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Аударып ашуға болатын есіктер

* Модельге қарай аударып ашуға болатын есіктер.

Ескерту

* Тек кейбір үлгілерде ғана бар.

Екі жақты ашылатын есіктер

Есіктердің ашылу тәсілін өзгерту үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

! Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында, оның құрылғыда қалуын қамтамасыз етіңіз, жаңа иесіне жұмыс істеуі және ескертулер туралы ақпарат беру үшін. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру және қосу

Орнату

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және ылғалды емес жерге орнатыңыз.
2. Артқы желдету саңылауларын бітемеңіз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және жақсы жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды азайту үшін жақсы ауа айналымын қажет етеді.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігі мен үстіндегі жиһаз арасында кемінде 10см қашықтық, ал бүйірлері мен жиһаз/қабырғалар арасында кемінде 5см қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы) алыс ұстаңыз.
5. Өнімнің артқы қабырғаға оңтайлы қашықтығын сақтау үшін, орнату жинағындағы аралықтарды арнайы парақтағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және қатты еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, алдыңғы аяқтарды бұрап немесе бұрап шығарып түзетіңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде орнатыңыз және оны электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

• розеткада жерге тұйықтау болуы және ол заң нормаларына сәйкес болуы;
• розетка машинаның максималды қуат жүктемесіне төтеп бере алатынын, ол тоңазытқыш бөлігінде төменгі сол жақта орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген (мысалы, 150 Вт);
• қоректендіру кернеуі төменгі сол жақтағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндер шегінде болуы (мысалы, 220-240 В);
• розетка құрылғының ашасымен үйлесімді болуы. Әйтпесе, ашаны уәкілетті техникке ауыстыруды сұраңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштар мен тройниктерді қолданбаңыз.

Орнатылған құрылғыда электр кабелі мен розетка қолжетімді болуы керек. Кабель майыспауы немесе қысылмауы тиіс. Кабельді мезгіл-мезгіл тексеріп, тек уәкілетті мамандар ауыстыруы керек (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Компания осы ережелер сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

Құрылғыны іске қосу алдында орнату нұсқауларын орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

Құрылғыны қосу алдында бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен содамен жақсылап тазалаңыз.

1. Штепсельді розеткаға салып, ішкі жарық шамының жанғанын тексеріңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасы ... күйінде болмауы керек).
2. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ және ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқаларын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тағам салуға болады.

Тоңазытқышты тиімді пайдалану

Тоңазытқыш бөлігіндегі температура термостат тұтқасының орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

min = ең аз суық

max = ең суық

және бұл төмен шығындағы оңтайлы температура.

holiday функциясы (Қызмет көрсету және күтім бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі ылғалды жинап, мұз бен қырау түзілуіне жол бермейтін үздіксіз салқын ауа ағынын басқарады: тоңазытқыш бөлігінде дұрыс ылғалдылық деңгейін сақтайды және қыраудың болмауы арқылы тағамдардың бастапқы сапасын сақтайды; мұздатқыш бөлігінде мұз түзілуіне жол бермейді, жібіту операцияларын қажетсіз етеді және тағамдардың бір-біріне жабысуына жол бермейді.

Тағамдарды немесе ыдыстарды артқы салқындату қабырғасына тікелей тигізбеңіз, себебі бұл желдету тесіктерін бітеп, конденсат түзілуіне әкелуі мүмкін. - Бөтелкелерді жабыңыз және тағамдарды ораңыз. - Тек суық немесе жылы тағамдарды салыңыз, ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз). - Пісірілген тағамдар шикі тағамдардан ұзақ сақталмайтынын есте сақтаңыз. Ашық ыдыстарда сұйықтықтарды салмаңыз: бұл ылғалдылықтың артуына және конденсат түзілуіне әкеледі.

Сөрелер: толық немесе торлы.

Оларды арнайы бағыттағыштардың көмегімен (суретті қараңыз) шығарып алуға және биіктігін реттеуге болады, үлкен контейнерлерді немесе азық-түліктерді салу үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен шығару қажет емес.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: тоңазытқыштың ең суық аймағын анықтау үшін.

1. Көрсеткіште OK анық көрінетінін тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK жазуы көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын жоғарырақ (суығырақ) позицияға қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, жаңа реттеу жасаңыз. Егер сіз көп мөлшерде азық-түлік салсаңыз немесе тоңазытқыштың есігін жиі ашсаңыз, көрсеткіштің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын жоғарырақ позицияға қою алдында кемінде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: жаңа ет пен балық үшін. Бұл бөлік төмен температураның - тоңазытқыштағы ең суық - және тотығу мен қараюдан қорғайтын мөлдір есіктің арқасында ұзақ сақтау мерзімін, тіпті бір аптаға дейін қамтамасыз етеді. Оны "суық тағамдар" үшін де қолдануға болады.

БАНКАЛАРға арналған кішкене сөре: есіктегі банка ұстағышы тек банкаларды ғана емес, сонымен қатар йогурт, май және басқа да контейнерлерді сіздің қажеттіліктеріңізге қарай салуға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС пен КӨКӨНІС жәшігі

Тоңазытқыштағы жеміс-көкөніс жәшіктері жемістер мен көкөністерді балғын және хош иісті күйде сақтауға арнайы жасалған. Азық-түлікті ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, ылғалдылық реттегішті ашыңыз (B позициясы), ал ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін оны жабыңыз (A позициясы).

Мұздатқышты тиімді пайдалану

Мұздатқыш бөліміндегі температура термостат тұтқасының позициясына байланысты автоматты түрде реттеледі.

*азырақ суық.

суығырақ.

Дегенмен, орташа позиция ұсынылады.

ECO — бұл төмен шығынмен оңтайлы температура.

құрылғыны, тоңазытқышты қоса, өшіреді.

Еріп жатқан немесе еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды; мұндай тағамдарды тұтыну үшін пісіру керек (24 сағат ішінде). Мұздатуға арналған жаңа тағамдарды қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен жанастыруға болмайды; оларды температурасы -18°C-тан төмен түсетін және жақсы мұздату жылдамдығын қамтамасыз ететін FAST FREEZER жоғарғы бөлігіне орналастыру керек. Мұздатқышқа сұйықтығы бар, тығындалған немесе герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді салуға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін. - Мұздатуға болатын тағамның тәуліктік максималды мөлшері тоңазытқыш бөлігінің төменгі сол жағындағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген (мысалы: Кг/24сағ 4).

! Мұздатқыш ішіндегі ауа айналымына кедергі келтірмеу үшін желдету тесіктерін тағаммен немесе контейнерлермен жауып қою ұсынылмайды.

!Мұздату кезінде есікті ашудан аулақ болыңыз.

! Электр қуатының өшуі немесе ақаулық жағдайында мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша мұздатылған және терең мұздатылған тағамдар шамамен 9-14 сағат бойы өзгеріссіз сақталады.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Арнайы ыдыстарды сумен толтырып, Icedevice аймағына қайта орналастырыңыз.

Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұзды алу үшін екі тұтқаны оңға бұраңыз: мұз текшелері төмендегі контейнерге түседі, қолдануға дайын болады (суретті қараңыз).

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Электр қуатын өшіру

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде құрылғыны розеткадан ажыратып, электр желісінен оқшаулау қажет. Электр контактісін болдырмау үшін МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын (құрылғы өшірулі) күйіне келтіру жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы бөліктерді, ішкі бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивтерді, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданбаңыз. Алынбалы керек-жарақтарды ыстық су мен сабынға немесе ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қоюға болады. Оларды шайып, мұқият құрғатыңыз. Құрылғының артқы жағы шаң жинайды, оны құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратқаннан кейін, шаңсорғыштың ұзын саптамасын орташа қуатқа қойып, абайлап тазалауға болады.

Көгеру мен жағымсыз иістерді болдырмау

Құрылғы иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл сипаттаманы сақтау үшін тағамдар әрқашан қорғалған және жақсы жабылған болуы керек. Бұл дақтардың пайда болуын болдырмайды. - Құрылғыны ұзақ уақытқа өшіргіңіз келсе, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Демалысқа кетсеңіз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, өйткені оның функциясы аз электр тұтынумен тоңазытқыш бөлігінің температурасын шамамен 12°C (ыстықтан макияж бен косметиканы қорғау үшін) ұстап тұруға мүмкіндік береді; тоңазытқыштың температурасын ең төменгі (1) деңгейге қою керек, бұл тағамдарды сақтау үшін өте маңызды.

Функцияны қосу үшін: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын келесіге қойыңыз

Қос қысқа дыбыстық сигнал оның қосылғанын растайды; өшіру бір дыбыстық сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігінің жарықтандыру шамын ауыстыру үшін ашаны розеткадан ажыратыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Суретте көрсетілгендей қорғанысты алып, шамға қол жеткізіңіз. Оны қорғаныста көрсетілген қуатқа ұқсас шаммен ауыстырыңыз (10 Вт).

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған.

Бұл ескертулер қауіпсіздік үшін берілген және мұқият оқылуы керек.

Бұл жабдық келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕЭК 19/02/73 (Төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер;
• 89/336/ЕЭК 03/05/89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер.

-2002/96/ЕО.

Жалпы қауіпсіздік

Бұл құрылғы үй ішінде кәсіби емес пайдалануға арналған. Құрылғы тағамдарды сақтау және мұздату үшін, тек ересек адамдармен және осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдаланылуы тиіс. Құрылғыны ашық ауада, тіпті қорғалған жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті. Құрылғыға жалаң аяқ немесе дымқыл қолмен немесе аяқпен тиіспеңіз. Ішкі салқындату бөліктеріне қол тигізбеңіз: күйіп қалу немесе жарақат алу қаупі бар. Сымнан тартып розеткадан ажыратпаңыз, штепсельден ұстаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында штепсельді розеткадан ажырату қажет. Температураны реттеу тұтқасын (өшірулі күйге) қою электрлік контактіні жою үшін жеткіліксіз. - Ақаулық жағдайында ішкі механизмдерге кіріп, жөндеуге тырысуға болмайды. Мұздатылған тағамдарды сақтайтын бөліктерде өткір құралдарды немесе өндіруші ұсынбаған электр құрылғыларын пайдаланбаңыз. Мұздатқыштан жаңа шығарылған текшелерді ауызға салмаңыз. - Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

Кәдеге жарату

Қаптама материалын кәдеге жарату: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта пайдаланылуы мүмкін. - Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық директива 2012/19/EU (WEEE) электр тұрмыстық құрылғыларды қалыпты қатты тұрмыстық қалдықтар ағынымен тастауға болмайтынын белгілейді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, оларды құрайтын материалдарды қалпына келтіру және қайта өңдеу деңгейін оңтайландыру және денсаулық пен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмау үшін. Сызылған қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерде бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін көрсетілген. Жаңа баламалы құрылғы сатып алғанда, WEEE қалдығын сатушыға тапсыруға болады, ол оны тегін қабылдауға міндетті; "өте кішкентай" WEEE (ешбір жағы 25 см-ден аспайтын) сатушыға ештеңе сатып алмаса да тегін тапсырылуы мүмкін (тек сату алаңы 400 шаршы метрден асатын дүкендерде). Тұрмыстық құрылғыларды дұрыс кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері уәкілетті мемлекеттік қызметке немесе сатушыларға жүгіне алады.

Үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз, жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Азық-түлікті салу немесе алу үшін құрылғының есіктерін мүмкіндігінше қысқа уақытқа ашыңыз. Есіктердің әрбір ашылуы айтарлықтай энергия шығынын тудырады. Құрылғыны тым көп азық-түлікпен толтырмаңыз: жақсы сақтау үшін суық еркін айналуы керек. Егер айналымға кедергі келтірсеңіз, компрессор үздіксіз жұмыс істейді. Ыстық тағамдарды салмаңыз: олар ішкі температураны көтеріп, компрессорды қатты жұмыс істеуге мәжбүр етеді, бұл электр энергиясының үлкен ысырабына әкеледі.
• Мұз пайда болса, құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты азық-түлікке суықтың берілуін қиындатады және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулар және оларды жою

Құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), бұл төмендегі тізімнің көмегімен шешілетін қарапайым мәселе емес екенін тексеріңіз.

Ішкі жарықтандыру шамы жанбайды.

• Штепсель розеткаға салынбаған немесе жеткілікті түрде тиіспейді, немесе үйде ток жоқ.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы белгілі бір күйде тұр.

Тоңазытқыш аз салқындатады.

Есік жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар тозған. Есік өте жиі ашылады. - ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес. Тоңазытқыш шамадан тыс толтырылған.

Тоңазытқышта азық-түліктер қатып қалады.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес.

Азық-түліктер артқы қабырғаға тиіп тұр.

Қозғалтқыш үздіксіз жұмыс істейді.

Есік жақсы жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады. Сыртқы ортаның температурасы өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз). Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасына орнатылған. - Ішкі салқындатқыш газ компрессор тоқтаған кезде де жеңіл шу шығарады: бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Мұздатқыш камераның артқы қабырғасында қырау немесе су тамшылары пайда болады.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су жиналады.

Су ағызатын тесік бітелген (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

! Жаңа құрылғыны пайдалануға қосар алдында осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Олар қауіпсіз пайдалану, орнату және құрылғыға күтім жасау үшін маңызды ақпаратты қамтиды. ! Осы пайдалану нұсқаулығын болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғының жаңа иелеріне тапсырыңыз.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін, ылғалсыз бөлмеге қойыңыз.
2. Артқы желдеткіш торларын бөгемеңіз. Компрессор мен конденсатор жылу бөліп шығарады және дұрыс жұмыс істеуі мен энергияны үнемдеу үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігі мен үстіндегі жиһаз арасында кемінде 10 см, ал бүйірлері мен жиһаз/қабырғалар арасында кемінде 5 см қалдырыңыз.
4. Құрылғының жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы және т.б.) алыс екеніне көз жеткізіңіз.
5. Құрылғы мен оның артындағы қабырға арасындағы қашықтықты дұрыс ұстап тұру үшін орнату жинағында берілген аралықтарды нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және қатты еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, алдыңғы аяқтарды қатайту немесе босату арқылы тоңазытқышты реттеңіз.

Электр қосылымдары

Құрылғыны тасымалдағаннан кейін оны мұқият тік күйге қойып, электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға салмас бұрын мыналарды тексеріңіз:

• Құрылғы жерге тұйықталған және аша заңға сәйкес келеді.
• Розетка құрылғының максималды қуатына төтеп бере алады, ол тоңазытқыштың төменгі сол жағындағы ақпараттық тақтайшада көрсетілген (мысалы, 150 Вт). Кернеу төменгі сол жақтағы ақпараттық тақтайшада көрсетілген мәндер аралығында болуы керек (мысалы, 220-240 В).
• Розетка құрылғының ашасымен үйлесімді. Егер розетка ашамен үйлесімсіз болса, оны ауыстыру үшін уәкілетті техникке хабарласыңыз (Көмек бөлімін қараңыз). Ұзартқыш сымдарды немесе бірнеше розеткаларды пайдаланбаңыз.

! Құрылғы орнатылғаннан кейін қуат сымы мен электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек. ! Сым майыспауы немесе қысылмауы керек. ! Сымды жүйелі түрде тексеріп, тек уәкілетті техниктер ауыстыруы керек (Көмек бөлімін қараңыз). ! Өндіруші осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

! Құрылғыны іске қоспас бұрын орнату нұсқауларын орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз). ! Құрылғыны қоспас бұрын бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен содамен жақсылап тазалаңыз. 1. Ашаны розеткаға салыңыз және ішкі жарықтың жанатынына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасы позицияда болмауы керек).

1. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын және ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тағамды тоңазытқышқа сала аласыз.

Тоңазытқышты толық мүмкіндігінше пайдалану

Тоңазытқыш бөліміндегі температура термостат тұтқасының орнына қарай автоматты түрде реттеледі.

min = ең жылы

max = ең суық

- энергия үнемдеу деңгейлері үшін оңтайлы температура.

демалыс функциясы (Қызмет көрсету және күтім бөлімін қараңыз).

Оны бөлімдердің артқы қабырғаларындағы ауа алмасу ұяшықтарынан тануға болады.

No Frost жүйесі ылғалды жинау және мұз бен қырау түзілуін болдырмау үшін суық ауаны үздіксіз айналдырады. Жүйе бөлімде оңтайлы ылғалдылық деңгейін сақтайды, тағамның бастапқы сапасын сақтайды, тағамдардың бір-біріне жабысуын болдырмайды және жібіту қажеттілігін жояды.

• Ауа алмасу ұяшықтарын тағаммен немесе ыдыстармен жауып қоймаңыз, оларды тоңазытқыштың артқы панеліне тікелей тигізбеңіз.
• Бөтелкелерді жабыңыз және тағамды тығыз ораңыз
• Бөлімге тек суық немесе жылы тағамдарды салыңыз, ыстық тағамдарды салмаңыз (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз).
• Пісірілген тағамдар шикі тағамдардан ұзақ сақталмайтынын есте сақтаңыз.
• Сұйықтықтарды ашық ыдыстарда сақтамаңыз. Олар тоңазытқыштағы ылғалдылықты арттырып, конденсацияның пайда болуына себеп болады.

СӨРЕЛЕР: грильмен немесе грильсіз.

Арнайы бағыттағыштардың арқасында сөрелер алынбалы және биіктігі реттелетін (диаграмманы қараңыз), бұл үлкен контейнерлер мен тағамдарды оңай сақтауға мүмкіндік береді. Биіктікті сөрені толығымен алмай-ақ реттеуге болады.

ТЕМПЕРАТУРА индикатор шамы: тоңазытқыштағы ең суық аймақты анықтау үшін.

1. Индикатор шамында OK анық көрінетінін тексеріңіз (диаграмманы қараңыз).

1. Егер "OK" сөзі көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ (суығырақ) күйге бұраңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Индикатор шамын қайта тексеріңіз: қажет болса, бастапқы процесті қайталап реттеңіз. Егер тағамның көп мөлшері қосылған болса немесе тоңазытқыштың есігі жиі ашылған болса, индикатордың OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ күйге бұрамас бұрын кемінде 10 сағат күтіңіз.

САЛҚЫН ЖӘШІК: жаңа ет пен балық үшін. Бөлімнің төмен температурасының (тоңазытқыштағы ең суық) және тотығу мен қараюдан қорғайтын мөлдір есіктің арқасында тағамды бір аптаға дейін сақтауға болады. Оны "салқын тағамдар" үшін де қолдануға болады.

СУСЫН ҚҰТЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН СӨРЕЛЕР.

Ішкі есіктегі құты сөресі тек құтыларды ғана емес, сонымен қатар йогурт, май және басқа да контейнерлерді қажеттілікке қарай сақтауға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Тоңазытқыштың ішіндегі салат сақтайтын жәшіктер жемістер мен көкөністерді жаңа және қытырлақ күйде сақтау үшін арнайы жасалған. Ылғалдылығы төмен ортада тағам сақтағыңыз келсе, ылғал реттегішті ашыңыз (B позициясы), ал ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін жабыңыз (A позициясы).

Мұздатқышты толық пайдалану

Мұздатқыш бөлімінің ішіндегі температура термостат тетігінің орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

= ең жылы 量 = ең суық

Дегенмен, біз орташа позицияны ұсынамыз.

ECO - энергияны үнемдеу деңгейлері үшін оңтайлы температура. - құрылғыны өшіреді, тоңазытқышты қоса.

• Еріп жатқан немесе еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды. Бұл тағамдарды пісіріп, жеу керек (24 сағат ішінде).
• Мұздатуды қажет ететін жаңа тағамдар бұрыннан еріген тағамдармен жанаспауы керек. Жаңа тағамдарды жоғарғы FAST FREEZER бөлігінде орау керек, онда температура -18°C-тан төмен түседі және жылдам мұздатуды қамтамасыз етеді.
• Құрамында сұйықтық бар, тығындалған немесе герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді мұздатқышқа қоюға болмайды, өйткені олар сынуы мүмкін. Тәулігіне мұздатуға болатын тағамның максималды мөлшері тоңазытқыш бөлігінің төменгі сол жағында орналасқан техникалық сипаттамалар жазылған тақтайшада көрсетілген (мысалы: Kg/24h: 4).

Мұздату кезінде есікті ашпаңыз.

Егер электр қуаты өшіп қалса немесе ақаулық болса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз. Бұл мұздатқыш ішіндегі температураны сақтауға көмектеседі, тағамдардың кемінде 9-14 сағат сақталуын қамтамасыз етеді. Мұздатқыш ішіндегі ауа айналымын бөгеп қалмау үшін желдету тесіктерін тағаммен немесе контейнерлермен жауып қоюға болмайды.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Арнайы мұз кеселеріне су құйғаннан кейін, оларды мұз құрылғысындағы орындарына қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін екі түймені оңға бұру жеткілікті. Мұз текшелері төмендегі науаға түседі, қолдануға дайын.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Құрылғыны өшіру

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны электр қуатынан ажырату қажет. Барлық электр байланысын жою үшін FREEZER OPERATION түймесін (құрылғы өшірулі) орнату жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы және ішкі бөліктерді, сондай-ақ резеңке тығыздағыштарды жылы суға және ас содасына немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті өнімдерді, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданбаңыз.
• Алынбалы керек-жабдықтарды жылы су мен сабынға немесе ыдыс жууға арналған сұйықтыққа батыруға болады. Оларды мұқият шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғының артқы жағында шаң жиналуы мүмкін, оны орташа қуатқа қойылған шаңсорғыштың шлангісімен ақырын тазалауға болады. Құрылғыны тазаламас бұрын оны өшіріп, айырды розеткадан суырып алу керек.

Көгеру мен жағымсыз иістің алдын алу

• Құрылғы иіссіз гигиеналық материалдардан жасалған. Тоңазытқышта иіс пайда болмауы және дақтардың пайда болуын болдырмау үшін тағамдар әрқашан жабық немесе тығыз оралған болуы керек. Құрылғыны ұзақ уақытқа өшіргіңіз келсе, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Демалыс кезінде энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру қажет емес. Құрылғыда тоңазытқыш бөлігінің температурасын шамамен 12°C деңгейінде ұстауға мүмкіндік беретін функция бар (оны косметика мен сұлулық өнімдерін сақтау үшін де қолдануға болады). Мұздатқыштың температурасы тағамды сақтау үшін ең төменгі мәнге қойылуы керек.

Функцияны қосу үшін: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін қойыңыз

Қосылған кезде қос дыбыстық сигнал естіледі. Өшірілген кезде бір дыбыстық сигнал естіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігіндегі шамды ауыстыру үшін айырды розеткадан суырып алыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

Диаграммада көрсетілгендей қақпақты алып, шамға қол жеткізіңіз. Оны қақпақта көрсетілген қуат диапазонындағы (10 Вт) ұқсас шаммен ауыстырыңыз.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы керек.

Бұл құрылғы келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/EEC 19.02.73 (Төмен кернеу) және кейінгі түзетулер; -89/336/EEC 03.05.89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі түзетулер; -2002/96/CE...

Жалпы қауіпсіздік

Құрылғы үйде тұрмыстық пайдалануға арналған және коммерциялық немесе өнеркәсіптік пайдалануға арналмаған. - Құрылғы тек ересектер тарапынан осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес азық-түлік өнімдерін сақтау және мұздату үшін пайдаланылуы керек. - Құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерлерде де орнатуға болмайды. Құрылғыны жаңбыр мен дауылға ұшырату өте қауіпті. - Құрылғыға жалаң аяқпен немесе ылғалды немесе дымқыл қолмен және аяқпен тиіспеңіз. - Ішкі салқындату элементтеріне қол тигізбеңіз: бұл терінің тітіркенуіне немесе үсікке/мұздату күйігіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны ажыратқанда әрқашан розеткадан айырды тартып алыңыз, кабельден тартпаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Температураны реттеу тұтқаларын (өшірулі) орнату барлық электр байланысын жою үшін жеткіліксіз. - Ақаулық жағдайында құрылғыны өзіңіз жөндеуге әрекеттенбеңіз. Тәжірибесіз адамдар жүргізген жөндеу жарақатқа немесе құрылғының одан әрі бұзылуына әкелуі мүмкін. - Мұздатылған тағамдарды сақтау бөлімдерінде өндіруші ұсынған түрден басқа кез келген өткір немесе ұшты құралдарды немесе электр жабдықтарын қолданбаңыз. - Мұздатқыштан тікелей алынған мұз текшелерін ауызға салмаңыз. - Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) арналмаған, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адам құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. - Орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз! Олар тұншығу немесе тұншығу қаупін тудыруы мүмкін.

Ұлыбритания

Кәдеге жарату

• Орау материалдарын қайта өңдеу мақсатында жою кезінде жергілікті экологиялық стандарттарды сақтаңыз.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасы (WEEE) ескі тұрмыстық электр құрылғыларын қалыпты сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Ескі құрылғыларды құрамындағы материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек. Өнімдегі сызылған "дөңгелекті контейнер" белгісі құрылғыны жою кезінде оны бөлек жинау керектігін еске салады. Тұтынушылар ескі құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Қоршаған ортаны құрметтеу және қорғау

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін бөлмеге орнатыңыз. Оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз және жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Энергияны үнемдеу үшін есікті ұзақ уақыт ашық ұстаудан немесе есікті жиі ашудан аулақ болыңыз.
• Тоңазытқышты тамақпен тым көп толтырмаңыз: суық ауа тамақтың дұрыс сақталуы үшін еркін айналуы керек. Егер айналым бұғатталса, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Ыстық тамақты тікелей тоңазытқышқа қоймаңыз. Ішкі температура көтеріліп, компрессорды қаттырақ жұмыс істеуге мәжбүр етеді және көбірек энергия тұтынады.
• Мұз пайда болса, құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Қалың мұз қабаты тамақ өнімдеріне суықтың берілуін қиындатады және энергия тұтынудың артуына әкеледі.
• Есік тығыздағыштарын үнемі тексеріп, тазалап отырыңыз, олардың қоқыстан таза болуын және суық ауаның шығып кетпеуін қамтамасыз етіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтарды жою

Егер құрылғы жұмыс істемесе, Көмекке хабарласпас бұрын (Көмек бөлімін қараңыз), келесі тізімнен шешімді тексеріңіз.

Ішкі жарық жанбайды.

• Аша розеткаға салынбаған немесе жеткілікті терең енгізілмеген, немесе үйде электр қуаты жоқ.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ тұтқасы күйінде тұр.

Тоңазытқыш жақсы салқындатпайды.

Есік дұрыс жабылмайды немесе тығыздағыштар зақымдалған. Есіктер тым жиі ашылады. - ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес. Тоңазытқыш шамадан тыс толтырылған.

Тоңазытқыштың ішіндегі тамақ қатып қала бастайды.

ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес. - Тамақ тоңазытқыштың артқы ішкі қабырғасына тиіп тұр.

Мотор үздіксіз жұмыс істейді.

Есік дұрыс жабылмаған немесе үздіксіз ашылып тұр. - Сыртқы қоршаған орта температурасы өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

• Құрылғы тегіс емес бетке орнатылған (Орнату бөлімін қараңыз).
• Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын шкафтардың арасына орнатылған.
• Ішкі салқындатқыш компрессор өшірулі болса да аздап шу шығарады. Бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш блогының артқы қабырғасы қыраумен немесе су тамшыларымен жабылған.

Бұл құрылғының қалыпты жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

Тоңазытқыштың түбінде су бар.

• Су төгетін тесік бітеліп қалған (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қойыңыз. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз, жаңа иесіне оның жұмысы туралы ақпарат беру және тиісті кеңестер беру үшін.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша маңызды кеңестерді қамтиды.

Орнату және қосу

Орнату

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және ылғалды емес бөлмеге орнатыңыз.
2. Артқы желдету саңылауларын жауып қоймаңыз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және жақсы жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды азайту үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының жоғарғы жағы мен үстіндегі жиһаздар арасында кемінде 10 см, ал бүйірлері мен жиһаздар/бүйір қабырғалар арасында кемінде 5 см қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы) алыс орнатыңыз.
5. Өнім мен артқы қабырға арасындағы оңтайлы қашықтықты сақтау үшін орнату жинағына кіретін аралық тіректерді орнатыңыз және арнайы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және берік еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, құрылғыны дұрыс тегістеу үшін алдыңғы кішкентай аяқтарды бұрап немесе бұрап шығарыңыз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде қойып, электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:

розетка заңға сәйкес жерге тұйықталуымен жабдықталған; - розетка құрылғының максималды қуатын көтере алады, ол таңбалау тақтайшасында көрсетілген, тоңазытқыш бөлігінің ішінде төменгі сол жақта орналасқан (мысалы, 150 Вт); - қоректендіру кернеуі таңбалау тақтайшасында көрсетілген мәндер аралығында, төменгі сол жақта (мысалы, 220-240 В); - розетка құрылғының ашасына сәйкес келеді. Сәйкес келмеген жағдайда, ашаны уәкілетті техникке ауыстыртыңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштарды немесе ажыратқыштарды пайдаланбаңыз.

! Құрылғыны орнатқаннан кейін электр кабелі мен розетка оңай қол жетімді болуы керек.

! Кабель қысылып немесе шамадан тыс қысылмауы керек. ! Ол мерзімді түрде тексерілуі керек және оны тек уәкілетті техник ауыстыра алады (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

! Жоғарыда аталған нормаларды сақтамаған жағдайда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны пайдалануға дайындау

! Құрылғыны пайдалануға дайындамас бұрын, орнату бойынша нұсқауларды мұқият орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны қоспас бұрын, бөліктерді және керек-жарақтарды жылы су мен сода қоспасымен жақсылап тазалаңыз.

1. Ашаны розеткаға жалғаңыз және ішкі жарықтың жанатынына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесі ... күйінде болмауы керек).
2. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ және ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймелерін орташа мәнге қойыңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тағам қоюға болады.

Тоңазытқышты толық пайдалану үшін

Тоңазытқыш бөлігіндегі температура автоматты түрде термостат түймесінің орнына байланысты реттеледі.

min = азырақ суық

max = суығырақ

Бұл электр энергиясын аз тұтынатын оңтайлы температура.

Бұл демалыс функциясы (Күтім және техникалық қызмет бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі суық ауаның үздіксіз ағынын басқарады, ол ылғалды сіңіріп, мұз бен қыраудың пайда болуын болдырмайды: ол тоңазытқыш бөлігіндегі ылғалдылық деңгейін қолайлы деңгейде ұстайды және қырау болмағандықтан, тағамдардың бастапқы қасиеттерін сақтайды; мұздатқыш бөлігінде мұздың пайда болуын болдырмайды, сондықтан жібіту қажет емес және тағамдар бір-біріне жабыспайды.

• Тағамдарды немесе ыдыстарды артқы салқындататын қабырғаға қоймаңыз, себебі бұл желдету тесіктерін бітеп, конденсацияның тез пайда болуына әкелуі мүмкін.
• Бөтелкелерді жақсылап жабыңыз және тағамдарды ораңыз.
• Тек суық немесе сәл жылы тағамдарды салыңыз, ешқашан ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз).
• Пісірілген тағамдар, көпшілік ойлағандай, шикі тағамдарға қарағанда ұзағырақ сақталмайды.
• Сұйықтығы бар жабық емес ыдыстарды салмаңыз: олар ылғалдылықтың артуына және конденсацияланған судың пайда болуына әкеледі.

СӨРЕЛЕР: тұтас немесе торлы.

Олар арнайы бағыттағыштардың көмегімен (суретті қараңыз) алынбалы және биіктігі реттелетін, үлкен өлшемді ыдыстарды немесе тағамдарды орналастыруға арналған. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен шығарудың қажеті жоқ.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: тоңазытқыш ішіндегі ең суық аймақты анықтау үшін.

1. Көрсеткіште OK жазылғанын тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK хабары көрсетілмесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ санға (суығырақ) қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, қайта реттеңіз. Егер көп мөлшерде тағам сақталған болса немесе тоңазытқыштың есігі жиі ашылып тұрса, көрсеткіштің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тетігін жоғарырақ санға қою алдында кемінде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: Бұл ет, балық және ірімшіктерді салқын ұстауға арналған жаңа жәшік. Оны тоңазытқыш бөлігінің "төменгі" бөлігіне қою ет пен балық үшін өте қолайлы; "жоғарғы" бөлігіне қою ірімшіктер үшін тамаша. Егер сізге қажет болмаса, оны жай ғана тоңазытқыштан шығарып тастаңыз.

БАНКА ҰСТАҒЫШ:

Есіктегі банка ұстағышы тек банкаларды ғана емес, сонымен қатар йогурттарды, майды және басқа да ыдыстарды өз қалауыңыз бойынша орналастыруға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Тоңазытқыштағы жеміс-көкөніс жәшіктері жемістер мен көкөністерді балғын және дәмді сақтауға арнайы жасалған. Ылғалдылық реттегішін ашыңыз (B позициясы), егер тағамдарды ылғалдылығы төмен ортада сақтағыңыз келсе, немесе оны жабыңыз (A позициясы) ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін.

Мұздатқышты толық пайдалану үшін

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі температураны реттеу термостат тетігінің орнына байланысты автоматты түрде жүзеге асырылады.

=суық =жылы

Дегенмен, біз аралық позицияны ұсынамыз.

ECO - бұл электр энергиясын үнемді тұтынумен оңтайлы температура.

• құрылғыны өшіреді, тоңазытқышты қоса.
• Еріген немесе еру процесіндегі тағамдарды қайта мұздатпаңыз; оларды пісіріп, тұтыну керек (24 сағат ішінде).
• Мұздатуға арналған жаңа тағамдар қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен жанаспауы керек; оларды FAST FREEZER жоғарғы бөлігінде сақтау керек, онда температура -18°C-тан төмен түсіп, тиісті мұздату жылдамдығын қамтамасыз етеді.
• Тоңазытқышта сұйықтығы бар шыны бөтелкелерді сақтамаңыз, олар жабық немесе герметикалық жабылған болса, олар сынуы мүмкін. Мұздатуға болатын тағамдардың тәуліктік максималды мөлшері сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген, ол тоңазытқыш бөлігінде төменгі сол жақта орналасқан (мысалы: 4 кг/24 сағ).

! Мұздату кезеңінде есікті ашпаңыз.

! Электр қуатының өшуі немесе ақаулық жағдайында тоңазытқыштың есігін ашпаңыз: мұздатылған және тоңазытылған өнімдер осылайша шамамен 9-14 сағат бойы сақталады.

Тоңазытқыш ішіндегі ауа айналымына кедергі келтірмеу үшін желдету тесіктерін тағамдармен немесе ыдыстармен жаппауды ұсынамыз.

МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Мұзға арналған арнайы ыдыстарды алыңыз, оларға су құйыңыз және Icedevice ішіндегі өз орнына қойыңыз.

Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін екі түймені оңға бұру жеткілікті; мұз текшелері төмендегі ыдысқа дайын күйінде түседі (суретті қараңыз).

Күтім және күту

Тоқтан ажырату

Тазалау және күтім жұмыстары кезінде аспапты тоқтан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып алыңыз. Электр контактісін толық болдырмау үшін МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін (аспап өшірулі) күйіне қою жеткіліксіз.

Аспапты тазалау

Сыртқы, ішкі беттерді және резеңке тығыздағыштарды жылы суға сода немесе бейтарап сабын қосылған губкамен тазалаңыз. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ағартқышты немесе аммиакты қолданбаңыз. Алынбалы бөлшектерді ыстық суға сабын немесе ыдыс жууға арналған сұйықтық қосып жібітіңіз. Оларды шайып, мұқият сүртіңіз. Аспаптың артқы жағы шаң жинайды, шаңды абайлап кетіру үшін аспапты өшіріп, ашаны суырып алғаннан кейін тиісті саптамасы бар және орташа қуатқа қойылған шаңсорғышты пайдаланыңыз.

Көгеру мен жағымсыз иістің алдын алу

• Бұл аспап иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиетті сақтау үшін тағамдарды жақсылап орап, жабыңыз. Осылайша дақтардың пайда болуын болдырмайсыз.
• Егер аспапты ұзақ уақыт өшіріп қою қажет болса, ішін жақсылап тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, аспапты өшірудің қажеті жоқ, өйткені ол арнайы функциямен жабдықталған, ол аз электр энергиясын тұтына отырып, тоңазытқыш бөлігінде шамамен 12°C температураны сақтауға мүмкіндік береді (сұлулық және макияж өнімдерін ыстықтан қорғау үшін); бұл жағдайда мұздатқыштың температурасын тағамдарды сақтауға қажетті ең төменгі мәнге қойыңыз.

Функцияны қосу үшін:

ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін (суретті қараңыз) күйіне келтіріңіз. Екі дыбыстық сигнал оның қосылғанын растайды; өшіру бір дыбыстық сигналмен белгіленеді.

Жарық шамын ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігіндегі жарық шамын ауыстыру үшін ашаны розеткадан суырып алыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Шамды ауыстыру үшін қорғаныс қақпағын суретте көрсетілгендей алыңыз. Оны келесідей шаммен ауыстырыңыз:

қуаты қорғаныс қақпағында көрсетілгенге (10 Вт) сәйкес келетін ұқсас шам.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және дайындалған. Бұл кеңестер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқып шығу керек.

Бұл құрылғы келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕЭК 19.02.73 (Төмен кернеу) және кейінгі түзетулер;

-89/336/ЕЭК 03.05.89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі түзетулер;

-2002/96/ЕК.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы тұрмыстық, кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Азық-түлікті сақтауға және мұздатуға арналған бұл құрылғыны тек пайдалану нұсқаулығына сәйкес пайдалану керек.
• Бұл құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе ылғалды болса, қол тигізбеңіз.
• Салқындату бөліктеріне қол тигізбеңіз: күйіп қалуыңыз немесе жарақат алуыңыз мүмкін.
• Электр розеткасынан ажырату үшін айырды тартып шығарыңыз, кабельден тартпаңыз.
• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, айырды розеткадан ажыратыңыз. Температураны реттеу тетігін (құрылғы өшірулі) күйіне қою электр байланысын толық жою үшін жеткіліксіз.
• Ақаулық болған жағдайда, құрылғыны жөндеу үшін ішкі механизмдерге ешқашан қол жеткізуге тырыспаңыз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтауға арналған бөліктердің ішінде өткір және кесетін құралдарды немесе өндіруші ұсынбаған басқа типтегі электр құрылғыларын қолданбаңыз.
• Мұздатқыштан жаңа шығарған мұз текшелерін ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе алдын ала нұсқауларымен қамтамасыз етілмесе, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Қаптамалар балаларға арналған ойыншық емес.

Қоқысқа тастау

• Қаптама материалдарын қоқысқа тастау: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта өңделуі мүмкін.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директива 2012/19/EU (WEEE) тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қалыпты муниципалдық қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғылар бөлек жиналуы керек, бұл олардың құрамдас материалдарын қайта өңдеу және қалпына келтіру деңгейін арттыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді. "Штрихталған қоқыс жәшігі" белгісі барлық өнімдерде бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін қойылған. Тұтынушылар ескі құрылғыны жою тәртібі туралы жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Экономия және қоршаған ортаны қорғау

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз және жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Тағамдарды салу немесе алу үшін құрылғының есіктерін тек қажетті уақытқа ашыңыз. Есіктің әрбір ашылуы айтарлықтай энергия шығынын тудырады.
• Құрылғыны шамадан тыс толтырмаңыз: тағамдарды дұрыс сақтау үшін суық еркін айналуы керек. Егер айналым бұзылса, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Ыстық тағамдарды салмаңыз: олар ішкі температураны көтереді, бұл компрессорды көбірек жұмыс істеуге мәжбүр етеді және көп электр энергиясын ысырап етеді.
• Мұз пайда болған кезде құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); тым қалың мұз қабаты тағамдарға суықтың берілуін айтарлықтай нашарлатады және электр энергиясын тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды әрқашан таза және жақсы күйде ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтар және оларды жою

Құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын (Көмек бөлімін қараңыз), келесі тізімнің көмегімен оңай шешілетін мәселе емес екенін тексеріңіз.

Ішкі жарық жанбайды.

• Аша розеткаға салынбаған немесе жеткілікті терең енгізілмеген, немесе электр қуаты өшірілген. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ түймесі ... күйінде тұр.

Тоңазытқыш нашар салқындатады.

Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар тозған. - Есікті тым жиі ашу. - ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ түймесінің орны дұрыс емес. Тоңазытқыш тым толы болмауы керек.

Тоңазытқыш ішіндегі тағамдар қатып қалады.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ түймесінің орны дұрыс емес.
• Тағамдар артқы қабырғаға тиіп тұр.

Мотор үздіксіз жұмыс істейді.

Есік жақсы жабылмаған немесе тым жиі ашылады. Сыртқы температура өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз). Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасына орнатылған. - Ішкі салқындатқыш газ тіпті компрессор тоқтаған кезде де аздап шу шығарады: бұл ақау емес, бұл мүлдем қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш бөлігінің артқы қабырғасында қырау немесе су тамшылары пайда болады.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су жиналады.

Le trou d'évacuation de l'eau est bouché (voir Entretien).

Орнату

Бұл пайдалану нұсқаулығын мұқият сақтап, кез келген уақытта пайдалана алу өте маңызды. Көшкен кезде немесе құрылғыны басқа пайдаланушыға бергенде, оның әрқашан құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз, осылайша келесі иесі де оны пайдалана алады. Келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат береді.

Орнату орны және электр қосылымы

Орнату орны

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және құрғақ бөлмеге қойыңыз.
2. Артқы желдету саңылауларын жабуға немесе бөгеуге болмайды: компрессор мен конденсатор жылу бөледі және оңтайлы жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды қажетсіз арттырмауы үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының үстінде кемінде 10 см, ал құрылғының бүйірлері мен көрші шкафтардың немесе қабырғалардың арасында кемінде 5 см бос орын қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен (күн сәулесі, электр плитасы) алыс қойыңыз.
5. Құрылғының қабырғадан оңтайлы қашықтығын сақтау үшін орнату жиынтығындағы аралық бөлшектерді орнату қажет. Ол үшін жиынтыққа қоса берілген жұмыс парағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және берік еденге қойыңыз.
2. Егер еден мінсіз тегіс болмаса, алдыңғы аяқтарды тиісті түрде бұрау арқылы тегістеңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны электр желісіне қосудан бұрын шамамен 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға қосу алдында мынаны тексеру қажет:

розетка жерге дұрыс жалғануы тиіс; - розетка зауыттық тақтайшада (тоңазытқыштың ішінде, сол жақта төменде орналасқан) көрсетілген құрылғының максималды қуат тұтынуына төтеп беруі тиіс (мысалы, 150 Вт); - желі кернеуі зауыттық тақтайшада (тоңазытқыштың ішінде, сол жақта төменде орналасқан) көрсетілген мәндерге сәйкес болуы тиіс (мысалы, 220-240 В); - розетка желілік ашамен сәйкес келуі тиіс. Егер бұл орындалмаса, ашаны уәкілетті мамандарға ауыстыртыңыз (қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ешқандай өзгертулер немесе көп айырлы розеткаларды қолданбаңыз.

! Желілік кабель мен аша құрылғы орнатылған кезде оңай қол жетімді болуы тиіс.

! Желілік кабель майыспауы немесе қысылып қалмауы тиіс. ! Кабельді үнемі тексеріп тұру керек және оны тек уәкілетті мамандар ауыстыруы тиіс (қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

! Егер осы нұсқаулар сақталмаса, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны қосу

! Құрылғыны іске қоспас бұрын, орнату нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны қоспас бұрын, бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен сода ерітіндісімен мұқият тазалаңыз.

1. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз және ішкі жарықтың жанатынына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТУ АЙМАҒЫ қосқышы өшірулі болуы тиіс).
2. МҰЗДАТУ АЙМАҒЫ және САЛҚЫНДАТУ АЙМАҒЫ қосқыштарын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін азық-түлік салуға болады.

Салқындату аймағын оңтайлы пайдалану

Тоңазытқыштың ішкі температурасы термостат қосқышының орналасуына байланысты автоматты түрде реттеледі. min = орташа суық

max = ең суық

Төмен энергия тұтынумен оңтайлы температура. Holiday функциясы (Күтім және тазалау бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі ылғалды сіңіріп, қырау мен мұздың пайда болуын болдырмайтын үздіксіз ауа ағынын реттейді: Салқындату аймағында дұрыс ылғалдылық деңгейі сақталады. Қырау пайда болмағандықтан, азық-түлік сапасы өзгеріссіз сақталады, сонымен қатар мұздату аймағында мұздың пайда болуына жол берілмейді, сондықтан жібіту қажет емес; азық-түлік бір-біріне жабыспайды.

Азық-түлікті немесе ыдыстарды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тікелей тигізіп қоймаңыз, желдету тесіктерін жауып, конденсат пайда болуына ықпал етпеу үшін. - Тек салқындатылған, ең көп дегенде жылы, ешқашан ыстық тағамдарды салыңыз (сақтық шаралары мен ескертулерді қараңыз). - Пісірілген тағамдар шикі тағамдардан ұзақ сақталмайтынын ескеріңіз. - Ашық ыдыстарда сұйықтықтарды сақтамаңыз: олар ылғалдылықты арттырып, конденсация тудыруы мүмкін.

СӨРЕЛЕР: Оларды сырғытып шығаруға және арнайы бағыттағыштардың (суретті қараңыз) көмегімен биіктігін реттеуге болады, тіпті үлкен ыдыстарды да орналастыру үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен сырғытып шығару қажет емес.

ІРІМШІК ТЕРМОМЕТРІ: тоңазытқыштың ең суық аймағын анықтау үшін, әсіресе жұмсақ ірімшіктерге арналған.

1. Дисплейде OK деген жазу анық және айқын көрінетініне көз жеткізіңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK жазуы көрінбесе, температура тым жоғары: САЛҚЫН АЙМАҚ қосқышы арқылы жоғары деңгейді (суығырақ) орнатыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Ірімшік термометрін қайта тексеріңіз және қажет болса температураны қайта реттеңіз. Егер тағамның тым көп мөлшері сақталса немесе құрылғының есігі тым жиі ашылса, ірімшік термометрінің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ қосқышын жоғары деңгейге бұрмас бұрын кемінде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: жаңа ет пен балыққа арналған. Бұл жаңа сақтау бөлімі... төмен температураның арқасында бір аптаға дейін ұзақ сақтау мерзімін қамтамасыз етеді - салқын аймақтың ең суық жері. Fresh Box сонымен қатар «суық тағамдар» үшін де қолданылуы мүмкін.

СУСЫН ҚҰТЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН СӨРЕ: бірнеше сусын құтыларын жатқызып сақтауға арналған (суретті қараңыз). Йогурт шыныаяқтарын, майды немесе басқа да ұсақ ыдыстарды осында сақтауға болады.

Көкөніс жәшіктері

Тоңазытқышыңызбен бірге келетін жеміс-көкөніс жәшіктері сақталатын жемістер мен көкөністердің балғындығы мен көркін сақтау үшін арнайы жасалған. Тағамдарыңызды ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, ылғалдылық реттегішін ашыңыз (В позициясы), немесе ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін оны жабыңыз (А позициясы).

Мұздатқыш бөлімшені оңтайлы пайдалану

МҰЗДАТУ АЙМАҒЫ қосқышы арқылы температураны орнатыңыз.

= ең жоғары температура = ең төмен температура

Орташа мәнді орнату ұсынылады.

ECO төмен энергия тұтынумен оңтайлы температура

Құрылғыны, оның ішінде салқындату аймағын өшіру үшін.

Еріген немесе жартылай еріген мұздатылған тағамдарды қайта мұздатуға болмайды. Мұндай тағамдарды дайын тағамға айналдыру керек (24 сағат ішінде). Қазірдің өзінде мұздатылған тағамдар жаңадан мұздатылатын тағамдармен жанаспауы керек. Соңғыларын FAST FREEZER жоғарғы сөресінде мұздату керек. Онда температура -18°C-тан төмендейді, сондықтан тағамдар тез және жұмсақ мұздатылады. Мұздату аймағында сұйықтығы бар герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді сақтамаңыз, мұздату кезінде олар жарылуы мүмкін. Тәулігіне мұздатуға болатын тағамдардың максималды мөлшері тақтайшада көрсетілген (салқындату аймағында, сол жақта төменде орналасқан) (мысалы: Kq/24h 4).

! Жылдам мұздату кезінде есікті ашудан аулақ болу керек.

I Электр қуатының өшуі немесе ақаулық кезінде де мұздату аймағының есігін ашуға болмайды: Мұздатылған немесе терең мұздатылған тағамдар осылайша шамамен 9-14 сағат бойы өзгеріссіз сақталады. ! Мұздатқыштың желдету саңылауларын тағамдармен немесе ыдыстармен жауып қоюға болмайды, бұл ауа айналымын бұзуы мүмкін.

МҰЗ ҚҰРАЛЫ

Мұз дайындауға арналған ыдыстарды алыңыз, оларды сумен толтырыңыз және "Icedevice" бөліміне қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін дайын мұз текшелері сіздің қолыңызда болады. Мұзды алу үшін екі түймені сағат тілімен, яғни оңға бұраңыз, сонда мұз текшелері төмендегі ыдысқа түседі.

DE

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Құрылғыны электр желісінен ажырату

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны электр желісінен ажырату үшін ашаны розеткадан суырып алу керек. Кез келген электр тогының жанасуын болдырмау үшін GEFRIERZONE қосқышын (құрылғы өшірулі) күйіне бұру жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

Құрылғының корпусын, сыртын және ішін, сондай-ақ есік тығыздағыштарын су мен сода немесе жұмсақ жуғыш зат ерітіндісіне малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданбаңыз. Керек-жарақтарды алып, жылы сабынды суда тазалауға болады. Содан кейін мұқият шайып, құрғатыңыз. - Құрылғының артқы жағында шаң жиналуы мүмкін. Оны шаңсорғыштың ұзын түтігімен абайлап тазалауға болады, бірақ алдымен құрылғыны электр желісінен ажырату керек.

Зең мен иістің пайда болуын болдырмау

Құрылғы гигиеналық материалдардан жасалған, олар иіс таратпайды. Бұл қасиетті жоғалтпау үшін тағамдарды әрқашан жақсы жабық немесе оралған күйде сақтау керек. Бұл дақтардың пайда болуын болдырмайды. - Егер құрылғыны ұзақ уақытқа тоқтату қажет болса, ішкі кеңістікті тазалап, құрылғының есігін ашық ұстаңыз.

Holiday функциясы

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ: оның төмен энергия тұтыну кезінде тоңазытқыш бөлігінің температурасын жағдайға байланысты оңтайлы реттейтін функциясы бар (мысалы, косметиканы ыстықтан қорғау үшін). Мұздату аймағы тағамды сақтау үшін қажетті минималды параметрде жұмысын жалғастырады.

Функцияны белсендіру:

ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІГІ тетігін бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігінің жарығын ауыстыру үшін құрылғыны желіден ажырату керек. Шам қақпағын ашыңыз (суретті қараңыз) және шамды сол қуаттағы және пішіндегі жаңасымен ауыстырыңыз (10 Вт-тан жоғары емес).

Сақтық шаралары мен ескертулер

! Құрылғы ең қатаң халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Бұл құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді: -73/23/EWG 19.02.73 (төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер -89/336/EWG 03.05.89 (электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер. -2002/96/CE.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы жеке тұрмыста кәсіби емес пайдалануға арналған. Құрылғы тағамдарды салқындату және мұздату үшін, тек осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес ересектер тарапынан пайдаланылуы тиіс.
• Тоңазытқыш-мұздатқышты ашық аспан астында, тіпті қорғалған жерде де орнатуға болмайды. Құрылғыны найзағай мен дауылға ұшырату қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе ылғалды қолмен/аяқпен тиіспеңіз.
• Артқы қабырғадағы буландырғышқа қол тигізбеңіз: жарақат алу қаупі бар. Құрылғыны розеткадан шнурдан тартып емес, тек айырдан ұстап ажыратыңыз. Барлық тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны желіден ажырату керек. Температура тетігін "өшірулі" күйге қою электр тогынан толық қорғанысқа жеткіліксіз.
• Ақаулықтар туындаған жағдайда құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.
• Мұздатылған тағамдар сақталатын бөліктерде өткір заттарды немесе электр құрылғыларын қолданбаңыз, тек өндіруші рұқсат еткен құралдарды пайдаланыңыз. Мұз текшелерін бірден ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) қолдануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

Қоқысқа тастау

• Қаптама материалдарын қоқысқа тастау: жергілікті ережелерді сақтаңыз, қаптама материалдары қайта өңделуі мүмкін. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес, тұрмыстық электр құрылғыларының ескілерін кәдімгі тұрмыстық қоқыс ағынына тастауға болмайды. Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл олардың құрамындағы материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеуді жақсартуға және қоршаған орта мен денсаулыққа әсерін азайтуға мүмкіндік береді. Әрбір өнімдегі «сызылған қоқыс жәшігі» белгісі сізге тұрмыстық электр құрылғыларын бөлек тастау міндетін еске салады. Соңғы тұтынушылар өздерінің ескі тұрмыстық электр құрылғыларын дұрыс тастау туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қоқыс басқармаларына хабарласа алады.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілетін бөлмеге, тікелей күн сәулесінен немесе жылу көздерінен алыс орнатыңыз.
• Азық-түлікті сақтау немесе алу кезінде құрылғының есігін мүмкіндігінше қысқа уақытқа ашыңыз. Есікті әр ашқан сайын құнды энергия жоғалады. Құрылғыны шамадан тыс толтыруға болмайды: азық-түліктің сақталуы үшін суық ауа еркін айналуы керек. Айналымның бұзылуы компрессордың үздіксіз жұмыс істеуіне әкеледі.
• Құрылғыға жылы тағамдарды қоймаңыз: олар температураны айтарлықтай көтеріп, компрессорды жоғары қуатта жұмыс істеуге мәжбүрлейді, бұл энергияның қажетсіз жұмсалуына әкеледі.
• Мұз пайда болған кезде құрылғыны жібіту керек (қызмет көрсету бөлімін қараңыз), қалың мұз қабаты суықтың тағамға берілуін қиындатады және электр энергиясын тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды әрқашан тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге дұрыс жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулар және оларды жою

Құрылғы ақауы: Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын (қызмет көрсету бөлімін қараңыз), алдымен өзіңіз шеше алатын ұсақ мәселе екенін тексеріңіз. Ол үшін төмендегі тізімді қараңыз.

Ішкі жарықтандыру қосылмайды.

• Электр ашасы розеткаға салынбаған немесе мықтап кірмеген, сондықтан контакт жоқ; немесе электр қуаты өшірілген. ТЕМПЕРАТУРА ҚОСҚЫШЫ позицияда тұр

Салқындату қуаты тым төмен.

Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар тозған. Есік өте жиі ашылады. - ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ ҚОСҚЫШ дұрыс реттелмеген. - Тоңазытқышқа тым көп жүк тиелген.

Салқындату аймағы тым қатты салқындатады, тағамдар қатып қалады.

ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ ҚОСҚЫШ дұрыс реттелмеген. Тағамдар артқы қабырғаға тиіп тұр.

Мотор үздіксіз жұмыс істейді.

Есік дұрыс жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады. Қоршаған орта температурасы өте жоғары.

Жұмыс шуы тым қатты.

Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз). Құрылғы дірілдейтін жиһаз бөліктерінің немесе заттардың арасына қойылған, бұл сіздің құрылғыңыздың шуына ықпал етеді. Салқындатқыш зат компрессор жұмыс істемесе де ақырын дыбыс шығарады: бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Салқындату аймағының артқы қабырғасында қырау немесе су тамшылары пайда болады.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмыс істеу ерекшелігі.

Салқындату аймағының едені дымқыл.

Конденсат ағызу тесігі бітелген (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

! Осы нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан мұқият сақтаңыз. Өнімді басқа біреуге бергенде, сатқанда немесе көшкенде, осы нұсқаулықты құрылғымен бірге сақтаңыз, сонда барлық қажетті ақпарат қолжетімді болады. ! Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орнату және қосу

Орнату

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және құрғақ бөлмеге орнатыңыз.
2. Артқы жағындағы желдету саңылауларын бос қалдырыңыз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және дұрыс жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды азайту үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының үстіңгі жағы мен үстіндегі жиһаздар арасында кемінде 10 см қашықтық қалдырыңыз. Сондай-ақ бүйірлері мен қабырғалар/жиһаздар арасында кемінде 5 см қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен алыс ұстаңыз (тікелей күн сәулесі, электр немесе газ плитасы).
5. Құрылғы мен артқы қабырға арасындағы дұрыс қашықтықты сақтау үшін орнату жинағындағы аралық тіректерді арнайы нұсқаулық парағындағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және берік еденге қойыңыз.
2. Егер еден толығымен көлденең болмаса, құрылғыны тегістеу үшін алдыңғы жағындағы реттелетін аяқтарды бұраңыз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде қойып, электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:

• розетка жерге тұйықталған және қолданыстағы нормаларға сәйкес келеді;
• розетка құрылғының максималды қуатын көтере алады, бұл суыту бөлімінің төменгі сол жағындағы атау тақтайшасында көрсетілген (мысалы, 150 Вт);
• кернеу атау тақтайшасында көрсетілген мәндер аралығында (төменгі сол жақта, мысалы, 220-240 В);
• розетка мен аша сәйкес келеді. Егер олай болмаса, уәкілетті маман ашаны ауыстыруы керек (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыш сымдарды немесе қосарланған ашаларды пайдаланбаңыз.

! Құрылғы орнатылғаннан кейін сым мен розетка оңай қол жетімді болуы керек. ! Сымды бүгуге немесе қысуға болмайды. ! Сымды мезгіл-мезгіл тексеріп отыру керек және оны тек уәкілетті мамандар ауыстыра алады (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Өндіруші осы нормалар сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтере алмайды.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

Құрылғыны пайдалану алдында орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

Құрылғыны қосу алдында тоңазытқыш бөлігін де, мұздатқыш бөлігін де, сондай-ақ керек-жарақтарды жылы су мен содамен тазалаңыз.

1. Штепсельді розеткаға қосыңыз және құрылғының ішіндегі шамның жанып тұрғанына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесі өшірулі болуы керек).
2. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін және ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ түймесін орташа деңгейге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа азық-түлік қоюға болады.

Тоңазытқышты оңтайлы пайдалану

Тоңазытқыш бөлігіндегі температура термостат түймесінің күйіне қарай автоматты түрде реттеледі. min = азырақ суық, max = суығырақ

- төмен энергия тұтыну үшін оңтайлы температура. - демалыс функциясы (Күтім және техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі үздіксіз салқын ауа ағынын қамтамасыз етеді, ол ылғалды жинайды және мұздың пайда болуын болдырмайды: тоңазытқыш бөлігінде жүйе дұрыс ылғалдылық деңгейін сақтайды және мұздың мүлдем болмауының арқасында азық-түліктің бастапқы қасиеттерін сақтайды. Мұздатқыш бөлігінде ол мұздың пайда болуын болдырмайды, сондықтан оны ерітудің қажеті жоқ және тағамдар бір-біріне жабысып қалмайды.

• Тағамдарды немесе қаптамаларды құрылғының артқы қабырғасына тікелей тигізбеңіз; осылайша желдету саңылауларының бітеліп қалуын және конденсацияның пайда болуын болдырмайсыз.
• Бөтелкелерді жабыңыз және тағамдарды ораңыз. Тоңазытқышқа тек суық немесе жылы тағамдарды қойыңыз, ешқашан ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз). Пісірілген тағамдарды шикі тағамдардан ұзақ сақтауға болмайтынын есте сақтаңыз. Тоңазытқышқа ашық бөтелкелердегі немесе ыдыстардағы сұйықтықтарды қоймаңыз: бұл ылғалдылықтың артуына және кейіннен конденсацияның пайда болуына әкеледі.

СӨРЕЛЕР: оларды арнайы ойықтардың арқасында алып тастауға немесе биіктігін реттеуге болады (суретті қараңыз), үлкен қаптамаларды немесе тағамдарды салу үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен алып тастаудың қажеті жоқ.

ТЕМПЕРАТУРА* көрсеткіші: оның көмегімен тоңазытқыштың ең суық бөлігін ажыратуға болады.

1. Контроллер немесе көрсеткіште OK сөзі пайда болғанша (суретті қараңыз).

1. Егер OK пайда болмаса, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: WERKING KOELKAST түймесін жоғарырақ (суық) қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, тоңазытқышты қайта реттеңіз. Егер сіз тоңазытқышқа көп мөлшерде тағам салсаңыз, есікті бірнеше рет ашсаңыз немесе ашық қалдырсаңыз, көрсеткіштің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. WERKING KOELKAST түймесін жоғарырақ қоймас бұрын кемінде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: жаңа ет пен жаңа балық үшін. Төмен температураның арқасында тағамдарды осы бөлікте ұзақ уақыт (бір аптаға дейін) сақтауға болады - бұл тоңазытқыштың ең суық бөлігі. Оны "суық тағамдар" үшін де қолдануға болады.

Құтыларға арналған сөре: бірнеше құтыны көлденең қою үшін (суретті қараңыз). Басқа қаптамаларды да қоюға болады.

Көкөніс жәшігі

Көкөніс жәшігінің кең көлемі көкөністер мен жемістердің айтарлықтай мөлшерін оңай орналастыруға мүмкіндік береді. Қақпақтарды ыңғайлы пайдаланудың арқасында әртүрлі пішіндегі және өлшемдегі көкөністер мен жемістерді орналастыруға болады. Көкөніс жәшіктері ең жақсы сақтауды қамтамасыз ету мақсатында жасалған. Реттегіштер көкөніс жәшігіндегі ылғалдылық деңгейін жоғарылатуға (A) немесе төмендетуге (B) мүмкіндік береді.

Мұздатқышты оңтайлы пайдалану

Температураны реттеу үшін WERKING DIEPVRIESKAST түймесін пайдаланыңыз.

Аз суық. Суығырақ.

ECO - төмен энергия тұтыну үшін оңтайлы температура.

● белгісімен бүкіл құрылғыны өшіресіз (тоңазытқышты қоса).

• Еріп жатқан немесе еріген тағамдарды ешқашан мұздатпаңыз; мұндай тағамдарды дереу пісіріп, жеу керек (24 сағат ішінде).
• Мұздатылатын жаңа тағамдар қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен ешқашан жанаспауы керек; жаңа тағамдар жоғарғы FAST FREEZER бөлігіне қойылуы керек, онда температура -18°C немесе одан төмен болады және олар тез мұздатылады.
• Мұздатқышқа сұйықтығы бар шыны бөтелкелерді ешқашан қоймаңыз, әсіресе олардың тығыны болса немесе герметикалық жабылған болса, олар жарылуы мүмкін.
• Тәулігіне мұздатуға болатын максималды мөлшер тоңазытқыштың төменгі сол жағындағы типтік тақтайшада көрсетілген (мысалы: Kg/24h 4).

! Мұздату кезінде мұздатқыштың есігін ашпаңыз. ! Электр қуаты өшіп қалса немесе ақаулық пайда болса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша азық-түлік шамамен 9-14 сағат бойы жақсы сақталады. ! Мұздатқыштағы суық ауаның жақсы айналуы үшін желдету саңылауларын тағамдармен немесе қораптармен жауып қалмаңыз.

МҰЗ ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Бактарды сумен толтырып, оларды Icedevic аймағына қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін екі түймені оңға бұраңыз: текшелер астындағы ыдысқа түседі, қолдануға дайын.

NL

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Электр қуатын өшіру

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны розеткадан ажыратып, электр қуатын өшіру керек.

Барлық электр контактілерін өшіру үшін ЖҰМЫС МҰЗДАТҚЫШ түймесін күйге қою жеткіліксіз (құрылғы өшірулі).

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы жағы, ішкі жағы және резеңке тығыздағыштарды жылы сумен, содамен немесе бейтарап тазартқыш затпен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, хлорды немесе аммиакты қолданбаңыз.
• Алынбалы керек-жарақтарды жылы сумен және тазартқыш немесе ыдыс жууға арналған заттармен жууға болады. Барлығын жақсылап шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғының артқы жағы көп шаң жинайды. Құрылғыны өшіріп, электр қуатын ажыратқаннан кейін, шаңсорғыштың ұзын түтігімен орташа қуатта сорып тазалауға болады.

Зең мен жағымсыз иістердің алдын алу

• Құрылғы иістерді сіңірмейтін гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиеттерді сақтау үшін тағамдарды әрқашан жақсы сақтап, жауып қою керек. Осылайша дақтардың пайда болуын болдырмайсыз.
• Құрылғыны ұзақ уақытқа өшірсеңіз, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдыру керек.

Демалыс функциясы

Демалысқа кеткенде құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, өйткені ол тоңазытқыш бөлігіндегі температураны шамамен 12°C деңгейінде сақтайтын функциямен жабдықталған (мысалы, онда макияж бен косметиканы ыстықтан қорғауға болады). Бұл функция өте төмен энергия тұтынуды қажет етеді. Мұздатқыштың температурасы ең төменгі деңгейге қойылуы керек, бұл азық-түлікті сақтау үшін қажет.

Бұл функцияны белсендіру үшін:

ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ түймесін қойыңыз. Қысқа, қос дыбыстық сигнал функцияның белсендірілгенін көрсетеді; өшіру бір дыбыстық сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігінің шамын ауыстыру үшін алдымен ашаны розеткадан суырып алу керек. Төменде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Шамды көрсетілгендей алып тастаңыз (суретті қараңыз) және оны қуаты 10 Вт-тан аспайтын дәл осындай шаммен ауыстырыңыз.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы қолданыстағы халықаралық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл нұсқаулар сіздің қауіпсіздігіңіз үшін жазылған, сондықтан оларды мұқият оқып шығуыңыз керек.

Бұл құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/EEG 19/02/73 (Төмен кернеу) және одан кейінгі өзгертулер;
• 89/336/EEG 03/05/89 (Электромагниттік үйлесімділік) және одан кейінгі өзгертулер;

-2002/96/CE.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үй ішінде кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Құрылғы азық-түлік өнімдерін сақтау және мұздату үшін пайдаланылуы керек. Оны тек ересектер, осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдалануы тиіс.
• Құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық күйде де орнатуға болмайды. Оған жаңбыр тию немесе найзағай кезінде өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе дымқыл қолмен немесе аяқпен тиіспеңіз.
• Ішіндегі салқындатқыш элементтерге ешқашан қол тигізбеңіз: күйіп қалуыңыз немесе жарақат алуыңыз мүмкін. Сымнан тартып ашаны розеткадан ешқашан суырмаңыз. Аша розеткада тұрғанда тоңазытқышты тазаламаңыз немесе оған техникалық қызмет көрсетпеңіз. Барлық электр қосылымдарын үзу үшін дисплейдегі ON/OFF түймесін екі секундтан артық басып тұру жеткіліксіз.
• Құрылғы істен шыққан жағдайда, жөндеу үшін ішкі жүйеге ешқашан өзіңіз кіріспеңіз.
• Мұздатылған тағамдар сақталатын бөліктерде өткір немесе ұшты заттарды немесе өндіруші ұсынбаған электр құрылғыларын қолданбаңыз.
• Мұздатқыштан жаңа шыққан мұз текшелерін ешқашан аузыңызға салмаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық шектеулері бар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға жарамсыз, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

Қалдықтарды жою

• Қаптама материалдарын жою: жергілікті нормаларды сақтаңыз, осылайша қаптама материалдары қайта пайдаланылуы мүмкін.
• Еуропалық 2012/19/EU директивасы (WEEE) ескі тұрмыстық электр құрылғыларын қалыпты сұрыпталмаған қалдықтар ағынымен жоюға болмайтынын талап етеді. Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, осылайша пайдаланылған материалдарды қайта пайдалануды оңтайландыру және денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерді азайту. Өнімдегі "крестпен сызылған қоқыс жәшігі" белгісі құрылғыны жойған кезде оны бөлек жинау керектігі туралы міндетті еске салады.

Тұтынушылар ескі құрылғыны қоқысқа тастаудың дұрыс жолы туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласуы керек.

Қоршаған ортаны үнемдеу және құрметтеу

• Құрылғыны салқын, жақсы желдетілетін жерге қойыңыз, оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз, жылу көзінің жанына қоймаңыз.
• Тамақты тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа салғанда немесе алып жатқанда есікті мүмкіндігінше қысқа уақытқа ашық ұстаңыз. Есік әр ашылған сайын айтарлықтай энергия жоғалады. Құрылғыны тым көп тағаммен толтырмаңыз: оңтайлы сақтау үшін суық ауа ағыны еркін айналуы керек. Егер сіз айналымды бөгемесеңіз, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Құрылғыға жылы тағамдарды қоймаңыз: олар ішкі температураны көтереді, бұл компрессордың қатты жұмыс істеуіне және электр энергиясының көп жұмсалуына әкеледі.
• Мұз пайда болған кезде құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты суықтың тағамға берілуін баяулатады және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулар және оларды шешу жолдары

Құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), төмендегі тізімнің көмегімен өзіңіз шеше алатын мәселе екенін тексеріңіз.

Ішкі жарық шамы жанбайды.

• Штепсель розеткаға толық кірмеген немесе жеткілікті түрде жанаспаған. Мүмкін, бүкіл үйде электр қуаты жоқ.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ түймесі ● күйінде тұр.

Тоңазытқыш пен мұздатқыш жеткілікті суық емес.

• Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар тозған.
• Есіктер жиі ашылады.
• Температураны реттеу тұтқасы дұрыс күйде тұрмаған.
• Тоңазытқыш шамадан тыс мұздатылған.

Тоңазытқышта азық-түліктер қатып қалады.

• Температураны реттеу тұтқасы дұрыс күйде тұрмаған.
• Азық-түліктер артқы қабырғаға тиіп тұр.

Мотор үздіксіз жұмыс істей береді.

• Есік жақсы жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады.
• Сыртқы температура өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

• Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз).
• Құрылғы дірілдейтін немесе дыбыс шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасында тұр.
• Салқындатқыш газ компрессор тоқтаған кезде де жеңіл дыбыс шығарады: бұл қалыпты жағдай, ақаулық емес.

Тоңазытқыш бөлігінің артқы қабырғасында мұз немесе су тамшылары пайда болады.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су жиналады.

• Су шығатын тесік бітелген (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Орнату

! Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болғанда қарау үшін. Сату, беру немесе көшіру жағдайында, оның құрылғымен бірге қалуын тексеріңіз, жаңа иесіне оның жұмысы мен пайдалану кезіндегі сақтық шаралары туралы ақпарат беру үшін ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және құрғақ жерге қойыңыз.
2. Артқы желдету саңылауларын бітемеңіз: компрессор мен конденсатор жылу бөледі және жақсы жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды шектеу үшін жақсы ауа айналымын қажет етеді.
3. Құрылғының үстіңгі бөлігі мен үстіндегі жиһаздар арасында кемінде 10 см, ал бүйірлері мен жиһаздар немесе бүйір қабырғалар арасында кемінде 5 см қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен алыс ұстаңыз (мысалы, тікелей күн сәулесі немесе электр плитасы).
5. Өнім мен артқы қабырға арасындағы оңтайлы қашықтықты сақтау үшін, орнату қорабындағы аралықтарды тиісті парақтағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және берік еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, алдыңғы аяқтарды бұрап немесе бұрап шығарып, деңгейлерді түзетіңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде қойып, электр желісіне қосу алдында кемінде 3 сағат күтіңіз. Оны розеткаға қосу алдында мыналарды тексеріңіз:

• розетка жерге тұйықталуы тиіс және заңға сәйкес болуы керек;
• аша қуаты тоңазытқыштың төменгі сол жақ бөлігіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген максималды қуатқа төтеп бере алуы керек (мысалы, 150 Вт);
• қоректендіру кернеуі төменгі сол жақтағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндер аралығында болуы керек (мысалы, 220-240 В);
• розетка құрылғының ашасымен үйлесімді болуы керек. Егер олай болмаса, ашаны ауыстыру үшін уәкілетті техникке өтініш жасаңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштарды немесе көп айырлы қосқыштарды қолданбаңыз.

! Құрылғыны орнатқаннан кейін электр сымы мен розетка оңай қолжетімді болуы керек. ! Сым бүгілмеуі немесе қысылмауы керек. ! Сымды мерзімді түрде тексеріп, тек уәкілетті техниктер ауыстыруы тиіс (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз). ! Компания осы ережелер сақталмаған жағдайларда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

! Құрылғыны іске қоспас бұрын, орнату жөніндегі нұсқауларды орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны қоспас бұрын, барлық бөліктерді және керек-жарақтарды жылы су мен содамен жақсылап тазалаңыз.

1. Құрылғыны розеткаға қосыңыз және ҚУАТ көрсеткішінің жасыл жарығы жанатынын тексеріңіз (МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕТТЕГІШІ ... күйінде болмауы керек)
2. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕТТЕГІШІН орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тағам салуға болады.

Тоңазытқышты оңтайлы пайдалану

Тоңазытқыш бөлігінің ішкі температурасы термостат реттегішінің орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

min = азырақ суық

max = көбірек суық

Бұл оңтайлы температура, аз энергия тұтынумен.

L - бұл holiday (демалыс) конфигурациясы (Мониторинг және күтім бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі ылғалды жинап, мұз бен қыраудың пайда болуына жол бермейтін үздіксіз суық ауа ағынын басқарады: тоңазытқыш бөлігінде ол ылғалдылықтың қалыпты деңгейін сақтайды, ал қыраудың болмауының арқасында азық-түліктің бастапқы қасиеттерін сақтайды; мұздатқыш бөлігінде мұздың пайда болуын болдырмайды, еріту операцияларын қажетсіз етеді және азық-түліктердің бір-біріне жабысып қалуын болдырмайды.

• Азық-түлікті немесе ыдыстарды артқы салқындату қабырғасына тікелей тигізбеңіз, себебі бұл желдету тесіктерінің бітелуіне және конденсацияның пайда болуына әкелуі мүмкін. Бөтелкелерді жабыңыз және азық-түлікті ораңыз.
• Тек суық немесе жылы азық-түлікті салыңыз, ешқашан ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз). Есіңізде болсын, пісірілген азық-түлік шикіге қарағанда ұзақ сақталмайды.
• Сұйықтығы бар ашық ыдыстарды салмаңыз: бұл ылғалдылықтың жоғарылауына және конденсацияның айтарлықтай пайда болуына әкеледі.

СӨРЕЛЕР: тұтас немесе торлы түрі.

Олар алынбалы және арнайы бағыттағыштардың арқасында биіктігі реттеледі (суретті қараңыз). Олар үлкен ыдыстарды немесе азық-түліктерді салу үшін қолданылады. Биіктікті реттеу үшін сөрелерді толығымен алу қажет емес.

COOL BOX: ет пен балық үшін. Бұл бөлік ұзақ сақтау мерзімін қамтамасыз етеді, аптаға дейін, төмен температураның - тоңазытқыштағы ең суық - және тотығу мен қараю құбылыстарынан қорғайтын мөлдір есіктің арқасында. Оны "салқын тағамдар" үшін де қолдануға болады.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: тоңазытқыштың ең суық аймағын анықтау үшін.

1. Көрсеткіште OK анық көрінетінін тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK хабары көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ реттегішін жоғарырақ (суығырақ) позицияға бұраңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, жаңа реттеу жасаңыз. Егер көп мөлшерде азық-түлік салынған болса немесе тоңазытқыштың есігі жиі ашылған болса, көрсеткіштің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ реттегішін жоғарырақ позицияға бұрмас бұрын кемінде 10 сағат күтіңіз.

БАНКА ҰСТАҒЫШ сөре: есіктегі банка ұстағыш сөре тек банкаларды ғана емес, сонымен қатар йогурт, май және басқа да ыдыстарды қажеттілікке қарай сақтауға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС-КӨКІНІС ыдысы

Тоңазытқыштағы жеміс-көкөніс жәшіктері жемістер мен көкөністерді балғын және хош иісті ұстауға арнайы жасалған. Ылғалдылық реттегішін ашыңыз (B позициясы), егер тағамдарды ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, немесе оны жабыңыз (A позициясы) ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін.

Мұздатқышты оңтайлы пайдалану

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ

мұздатқыш бөлігінің температурасын реттеу үшін: = азырақ суық. = көбірек суық.

ECO - төмен тұтыну кезіндегі оңтайлы температура. - құрылғыны, соның ішінде тоңазытқышты да өшіреді.

• Еріп жатқан немесе еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды; мұндай тағамдарды тұтыну үшін алдын ала пісіру керек (24 сағат ішінде).
• Мұздатуға арналған балғын тағамдарды қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен жанастыруға болмайды; оларды FAST FREEZER жоғарғы бөлігіне қою керек, онда температура -18°C-тан төмен түседі және мұздату жылдамдығы жоғары болады. Мұздатқышқа сұйықтығы бар, тығындалған немесе герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді қоймаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Мұздатуға болатын тағамдардың тәуліктік максималды мөлшері тоңазытқыш бөлігінде төменгі сол жақта орналасқан сипаттамалар тақтасында көрсетілген (мысалы: 4 кг/24 сағ).

! Мұздату кезінде есікті ашудан аулақ болыңыз. ! Электр қуаты үзілгенде немесе ақаулық болғанда, мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша, мұздатылған тағамдар шамамен 9-14 сағат бойы өзгеріссіз сақталады. ! Ескерту: мұздатқыш ішіндегі ауа айналымына кедергі келтірмеу үшін, желдету тесіктерін тағамдармен немесе ыдыстармен бітемеу ұсынылады.

МҰЗ ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Мұз қалыптарын сумен толтырып, мұз жасау құрылғысының аймағына қойыңыз. 2 сағаттан кейін мұздар дайын болады. Мұздарды алу үшін екі түймені оңға бұру жеткілікті. Мұздар төменде орналасқан ыдыстарға түседі (суретті қараңыз).

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Электр қуатын өшіру

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны электр желісінен ажырату қажет, оны розеткадан суырып: электр байланысын толық жою үшін МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ түймесін (құрылғы өшірулі күйіне) бұру жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

Сыртқы бөліктерді, ішкі бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ақтықты немесе аммиакты қолданбаңыз. Алынбалы бөліктерді ыстық су мен сабынға немесе ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қоюға болады. Оларды мұқият шайып, құрғатыңыз. Құрылғының артқы жағы шаңмен жабылады, оны құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратқаннан кейін шаңсорғыштың саптамасын абайлап қолданып, орташа қуатпен тазалауға болады.

Көгеру мен жағымсыз иістің пайда болуын болдырмау

• Құрылғы иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиетті сақтау үшін тағамдар әрқашан қорғалған және жақсы жабылған болуы керек. Бұл дақтардың пайда болуын да болдырмайды.
• Егер құрылғыны ұзақ уақытқа өшіру қажет болса, оның ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Егер сіз демалысқа кететін болсаңыз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, өйткені оның төмен электр тұтынумен тоңазытқыш бөлігінің температурасын шамамен 12°C шамасында ұстап тұруға мүмкіндік беретін функциясы бар (ыстықтан қорғау үшін, мысалы, косметиканы); мұздатқыштың температурасын тағамдарды сақтау үшін ең төменгі (1) деңгейге қою керек.

Функцияны белсендіру үшін: ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС тетігін келесі күйге қойыңыз

Қосарланған дыбыстық сигнал оның қосылғанын растайды; өшіру бір дыбыстық сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігінің жарықтандыру шамын ауыстыру үшін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Суретте көрсетілгендей қорғанысты алып тастап, шамға қол жеткізіңіз. Оны қорғаныста көрсетілгендей қуаты бірдей шаммен ауыстырыңыз (10 Вт).

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы керек.

Бұл жабдық келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕЭК 19/02/73 (Төмен кернеу) және оған енгізілген өзгерістер; -89/336/ЕЭК 03/05/89 (Электромагниттік үйлесімділік) және оған енгізілген өзгерістер;

-2002/96/ЕО.

Жалпы қауіпсіздік

• Құрылғы тұрғын үй ішінде кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Құрылғыны азық-түлікті сақтау және мұздату үшін тек ересек адамдар осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдалануы тиіс.
• Құрылғыны ашық ауада орнатуға болмайды, тіпті ол жер қорғалған болса да, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе ылғалды болған кезде қол тигізбеңіз.
• Ішкі салқындатқыш бөлшектерге қол тигізбеңіз: олар күйік немесе жарақат тудыруы мүмкін. Құрылғыны сымнан тартып емес, айырды ұстап ажыратыңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын құрылғыны ажырату қажет. Температураны реттеу тетігін (өшірулі күйге) бұру электр байланысын толық жою үшін жеткіліксіз.
• Ақаулық жағдайында жөндеуге тырысу үшін ішкі механизмдерге ешқашан кірмеңіз.
• Мұздатылған азық-түлік сақталатын бөлшектердің ішінде өндіруші ұсынбаған өткір немесе ұшты құралдарды немесе электр құрылғыларын қолданбаңыз.
• Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұз текшелерін аузыңызға салмаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ адамдар (соның ішінде балалар) пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қадағаланбаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылау қажет.
• Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

Жою

• Қаптама материалын жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта пайдаланылуы мүмкін.

ES

• 2012/19/EU стандартына сәйкес (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ)), ескі тұрмыстық техниканы әдеттегі қалалық контейнерлерге тастауға болмайды; оларды құрамдас бөліктер мен материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек. Сызылған қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерде тұтынушыға оларды бөлек жинау үшін бөлу міндетін еске салу үшін қойылады. Тұтынушы ескі тұрмыстық техникасын дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз және жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Тағамдарды салу немесе алу үшін құрылғының есіктерін мүмкіндігінше қысқа уақытқа ашыңыз. Есіктердің әрбір ашылуы айтарлықтай энергия шығынын тудырады.
• Құрылғыны тым көп тағаммен толтырмаңыз: жақсы сақтау үшін суық еркін айналуы керек. Егер айналымға кедергі келтірілсе, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Ыстық тағамдарды салмаңыз: ішкі температураны көтеру компрессорды көбірек жұмыс істеуге мәжбүр етеді, бұл электр энергиясының үлкен шығынына әкеледі.
• Мұз пайда болса, құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты тағамға суықтың берілуін қиындатады және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі үшін (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтар және оларды жою

Құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), бұл төмендегі тізімдегі оңай шешілетін мәселе емес екенін тексеріңіз.

Ішкі жарықтандыру шамы жанбайды.

• Айыр розеткаға толық енгізілмеген немесе жеткілікті контакт жоқ, немесе үйде ток жоқ.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы келесі күйде тұр

Тоңазытқыш пен мұздатқыш аз салқындатады.

Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар зақымдалған. Есіктер тым жиі ашылады. - ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес. - Тоңазытқыш шамадан тыс толтырылған.

Тоңазытқышта тағамдар қатып қалады.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ тұтқасы дұрыс күйде емес.
• Тағамдар артқы қабырғаға тиіп тұр.

Компрессор үздіксіз жұмыс істейді.

• Есік жақсы жабылмаған немесе жиі ашылып жабылады.
• Қоршаған орта температурасы өте жоғары.

Құрылғы қатты шу шығарады.

• Құрылғы тегіс жерге орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз).
• Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасына орнатылған.
• Ішкі салқындатқыш газ компрессор тоқтаған кезде де аздап шу шығарады: бұл ақау емес, қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш камерасының артқы қабырғасында қырау немесе су тамшылары пайда болды.

• Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су жиналған.

• Су бұрғыш тесігі бітелген (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Орнату

Бұл парақшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында, оның жаңа иесіне жұмыс істеуі және тиісті ескертулер туралы хабарлау үшін оны құрылғымен бірге қалдыруды қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және ылғалды емес жерге қойыңыз.
2. Артқы желдету саңылауларын жаппаңыз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және жақсы желдетуді қажет етеді, бұл электр энергиясын тұтынуды азайтады.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігі мен үстіндегі жиһаздар арасында кемінде 10 см, ал бүйірлері мен жиһаздар/қабырғалар арасында кемінде 5 см қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы) алыс ұстаңыз.
5. Өнім мен артқы қабырға арасындағы оңтайлы қашықтықты сақтау үшін, арнайы парақтағы нұсқауларға сәйкес орнату жинағындағы аралықтарды орнатыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс және қатты еденге орнатыңыз.
2. Егер еден мінсіз көлденең болмаса, алдыңғы аяқтарды бұрап немесе бұрап алып, теңестіріңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде қойып, электр жүйесіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны электр розеткасына қоспас бұрын, мыналарды тексеріңіз:

• розетканың жерге қосылуы және заң талаптарына сәйкес болуы;
• розетканың тоңазытқыш бөлігіндегі төменгі сол жақтағы атау тақташасында көрсетілген құрылғының максималды қуатын көтере алуы (мысалы, 150 Вт);
• қоректендіру кернеуі төменгі сол жақтағы атау тақташасында көрсетілген мәндер аралығында болуы (мысалы, 220-240 В);
• розетка құрылғының ашасымен үйлесімді болуы. Әйтпесе, ашаны ауыстыруды уәкілетті маманға тапсырыңыз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); ұзартқыштарды немесе көп айырлы розеткаларды пайдаланбаңыз.

! Құрылғы орнатылған кезде электр кабелі мен розеткаға қол жеткізу оңай болуы керек.

! Кабель бүгілмеуі немесе қысымға ұшырамауы керек.

! Кабельді мезгіл-мезгіл тексеріп тұру керек және оны тек уәкілетті мамандар ауыстыра алады (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

! Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

! Құрылғыны іске қоспас бұрын, орнату нұсқауларын орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

! Құрылғыны қоспас бұрын, бөліктерді және керек-жарақтарды жылы су мен содамен жақсылап тазалаңыз.

1. Ашаны электр розеткасына қосыңыз және ішкі жарық шамының жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІ таңдағышы өшірулі болмауы керек).
2. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІ және ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІ таңдағыштарын орташа мәнге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тамақ салуға болады.

Тоңазытқышты тиімді пайдалану

Тоңазытқыш бөлігінің ішіндегі температура температураны реттеу түймесінің орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

min = ),

max = суығырақ.

және төмен шығынмен оңтайлы температура.

бұл Holiday функциясы (Техникалық қызмет көрсету және күтім бөлімін қараңыз).

No Frost суық ауаның үздіксіз ағынын басқарады, ол ылғалды жинайды және мұз бен қыраудың пайда болуын болдырмайды: тоңазытқыш бөлігінде ол белгілі бір ылғалдылық деңгейін сақтайды және қыраудың болмауына байланысты тағамдардың бастапқы қасиеттерін сақтайды; мұздатқыш бөлігінде ол мұздың пайда болуын болдырмайды және жібіту операцияларын қажет етпейді, сонымен қатар элементтердің бір-біріне жабысып қалуын болдырмайды.

• Артқы салқындату қабырғасына тағамдарды немесе ыдыстарды тікелей қоймаңыз, желдету тесіктерін жауып қалмау және конденсацияның пайда болуын болдырмау үшін.
• Бөтелкелерді жабыңыз және тағамдарды ораңыз.
• Тек суық немесе сәл жылы тағамдарды қойыңыз, бірақ ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз).
• Пісірілген тағамдар шикі тағамдарға қарағанда ұзақ сақталмайтынын есте сақтаңыз.
• Сұйықтықтарды жабылмаған ыдыстарда сақтамаңыз: олар ылғалдылықтың артуына және соның салдарынан конденсацияның пайда болуына әкелуі мүмкін.

СӨРЕЛЕР: шыны немесе торлы. Оларды алып тастауға болады және арнайы бағыттағыштар арқылы биіктігін реттеуге болады (суретті қараңыз), үлкен ыдыстарды немесе тағамдарды салу үшін. Биіктікті реттеу үшін сөрені толығымен алып тастаудың қажеті жоқ.

COOL BOX: жаңа ет пен балық үшін. Бұл бөлік төмен температураға - тоңазытқыштағы ең суық жерге - және тотығу мен қараю құбылыстарынан қорғайтын мөлдір есікке байланысты бір аптаға дейін ұзақ сақтау мерзімін қамтамасыз етеді. Оны "суық тағамдар" үшін де пайдалануға болады.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші*: тоңазытқыштың ең суық аймағын анықтау үшін.

1. Көрсеткіште OK анық көрінетінін тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK деген жазу пайда болмаса, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІН таңдағышын жоғарырақ (суығырақ) позицияға қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, жаңа реттеу жасаңыз. Егер көп мөлшерде тағам сақталса немесе есік жиі ашылса, көрсеткіштің OK күйінде болмауы қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІН таңдағышын жоғарырақ позицияға қою алдында кемінде 10 сағат күтіңіз.

БАНКА ҰСТАҒЫШ СӨРЕ: бірнеше банканы жатқызып сақтауға арналған (суретті қараңыз). Сондай-ақ йогурт, май немесе жалпы ыдыстарды сақтауға болады.

ЖЕМІСТЕР мен КӨКӨНІСТЕРГЕ АРНАЛҒАН ЖӘШІК Тоңазытқыштағы жемістер мен көкөністерге арналған жәшіктер жемістер мен көкөністерді балғын және хош иісті етіп сақтауға арнайы жасалған. Тағамдарды ылғалдылығы аз ортада сақтағыңыз келсе, ылғалдылық реттегішін ашыңыз (В позициясы), ал ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін оны жабыңыз (А позициясы).

Мұздатқышты тиімді пайдаланыңыз

Мұздатқыш бөлігіндегі температура температураны реттеу түймесінің позициясына байланысты автоматты түрде реттеледі.

азырақ суық, суығырақ.

ECO - төмен тұтыну үшін оңтайлы температура.

құрылғыны, соның ішінде тоңазытқышты өшіріңіз.

• Еріп жатқан немесе еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз; бұл тағамдар тұтыну үшін пісірілуі керек (24 сағат ішінде).
• Мұздатуға арналған балғын тағамды қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен жанастыруға болмайды; оны температурасы -18 °C-тан төмен түсетін FAST FREEZER жоғарғы бөлігінде сақтау керек, бұл жылдам мұздатуды қамтамасыз етеді.
• Мұздатқышқа сұйықтығы бар шыны бөтелкелерді, тығындалған немесе герметикалық жабылған күйінде қоймаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Мұздатуға болатын тәуліктік тағамның ең жоғары мөлшері тоңазытқыш бөлігінде, төменгі сол жақта орналасқан атау тақтайшасында көрсетілген (мысалы: Kg/24h 4).

!Мұздату кезінде есікті ашудан аулақ болыңыз.

! Электр қуатының өшуі немесе ақаулық жағдайында мұздатқыштың есігін ашпаңыз: үйде немесе өнеркәсіптік жолмен мұздатылған тағамдар шамамен 9 ~ 14 сағат бойы өзгеріссіз қалады.

Аяздатқыштың ішінде ауа айналымына кедергі жасамау үшін желдету тесіктерін тамақпен немесе ыдыстармен жауып қою ұсынылмайды.

МҰЗ ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Мұз қалыптарына су құйғаннан кейін, оларды мұз бөлігіндегі тиісті орындарына қойыңыз. Мұз текшелері шамамен 2 сағатта дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін тұтқаларды оңға бұраңыз. Мұз текшелері қалыптың астындағы науаға түседі, қолдануға дайын (суретті қараңыз).

Күтім және сақтау

Электр тогын ажырату

Тазалау және күтім жұмыстары кезінде құрылғыны электр желісінен ажырату қажет:

Температураны реттеу сөндіргіштерін МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС режиміне қою (құрылғы өшірілген) барлық электр контактілерін жою үшін жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы бөліктерді, ішкі бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивтерді, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданбаңыз.
• Алынбалы керек-жарақтарды ыстық суға немесе ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қоюға болады. Оларды шайып, мұқият құрғатыңыз.
• Құрылғының артқы жағында шаң жиналуы мүмкін. Оны құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратқаннан кейін, шаңсорғыштың ұзын саптамасын орташа қуатта пайдаланып, абайлап кетіруге болады.

Көгеру мен жағымсыз иістерді болдырмаңыз

• Бұл құрылғы иіс таратпайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл қасиетті сақтау үшін тамақ өнімдерін әрқашан қорғап, жақсылап жабу қажет. Бұл сонымен қатар дақтардың пайда болуын болдырмайды.
• Құрылғыны ұзақ уақыт өшіріп қоятын болсаңыз, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Ұзақ демалысқа кететін болсаңыз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, себебі ол аз электр энергиясын тұтына отырып, тоңазытқыш бөлігінің температурасын шамамен 12°C шамасында ұстауға мүмкіндік беретін құрылғымен жабдықталған (косметикалық өнімдерді ыстықтан қорғау үшін); ал тоңазытқыш бөлігінің температурасы азық-түлікті сақтау үшін ең төменгі қажетті деңгейде орнатылуы керек.

Бұл функцияны іске қосу үшін:

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІН таңдағышты орнатыңыз; қосуды растау үшін қысқа қос дыбыстық сигнал естіледі; өшіру кезінде де дыбыстық сигнал беріледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш бөлігінің жарықтандыру шамын ауыстыру үшін құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Шамға қол жеткізу үшін суретте көрсетілгендей қорғанысты алыңыз.

Оны қорғаныста көрсетілгендей қуаты ұқсас шаммен ауыстырыңыз (10 Вт).

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың келесі директиваларына сәйкес келеді:

• 73/23/ЕЭК 19.02.73 (Төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер;
• 89/336/ЕЭК 03.05.89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы тұрмыстық жағдайда, кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны тек ересек адамдар, осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес тамақ өнімдерін сақтау және мұздату үшін пайдалануы тиіс.
• Бұл құрылғыны ашық ауада орнатуға болмайды, тіпті баспаналы жерде де, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті.
• Бұл құрылғыға жалаң аяқпен немесе дымқыл немесе ылғалды қолмен немесе аяқпен тиіспеңіз.
• Ішкі тоңазытқыш бөліктеріне қол тигізбеңіз: күйік пен жарақат алу қаупі бар.
• Электр сымын тартып розеткадан ажыратпаңыз, оның орнына ашадан ұстаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын ашаны розеткадан ажырату қажет. Температура реттегіштерін (құрылғы өшірулі) күйіне қою барлық электрлік контактілерді жою үшін жеткіліксіз.
• Ақаулық жағдайында жөндеу үшін ішкі механизмдерге ешқашан қол тигізбеңіз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтауға арналған бөліктердің ішінде өткір және ұшты құралдарды немесе электр құрылғыларын пайдаланбаңыз, егер олар өндіруші ұсынған түрде болмаса.
• Мұздатқыштан шығарған бойда мұз текшелерін ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесіз немесе білімі жоқ адамдар пайдалануына арналмаған, егер олар қадағаланып отырмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алмаса, олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Қаптама материалдары балаларға арналған ойыншық емес.

Жою

• Қаптама материалын жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз немесе қаптаманы қайта пайдаланыңыз.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын басқаруға қатысты Еуропалық Одақтың 2012/19/EU директивасы (WEEE) тұрмыстық электр құрылғыларын қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың қалыпты ағынына тастауға болмайтынын белгілейді. Ескірген құрылғыларды материалдарды қалпына келтіру және қайта өңдеу деңгейін оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмау үшін бөлек жинау керек. Қиылысқан кресті бар қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерге бөлек жинаудың міндеттілігін еске салу үшін қойылуы керек. Тұтынушылар ескі электр құрылғыларын тапсыруға тиісті орын туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сату нүктелеріне хабарласуы керек.

ПТ

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Бұл құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз, оны күн сәулесінің тікелей әсерінен қорғаңыз, жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Бұл құрылғыға тағамдарды салу немесе алу үшін есіктерді мүмкіндігінше тез ашыңыз. Есіктерді әр ашқан сайын энергия айтарлықтай жұмсалады.
• Бұл құрылғыны тағаммен тым көп толтырмаңыз: жақсы сақтау үшін суық ауа еркін айналуы керек. Егер айналымға кедергі келтірсеңіз, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Ішіне ыстық тағамдарды салмаңыз: олар ішкі температураны көтеріп, компрессорды қарқынды жұмыс істеуге мәжбүр етеді, бұл электр энергиясының үлкен шығынына әкеледі.
• Мұз пайда болған кезде бұл құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты суықтың тағамдарға берілуін қиындатады және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тиімді және таза ұстаңыз, олар есіктерге жақсы жабысып, суықтың шығуына жол бермеуі керек (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

Ақаулықтар және оларды жою жолдары

Бұл құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), төмендегі тізімнің көмегімен оңай шешілетін мәселе емес екенін тексеріңіз.

Ішкі жарықтандыру шамы жанбайды.

• Аша розеткаға қосылмаған немесе дұрыс қосылмаған, сондықтан контакт жоқ, немесе үйде ток жоқ.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ селекторы позицияда тұр

Тоңазытқыш аз салқындатады.

• Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштар зақымдалған. Есіктер тым жиі ашылады.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ селекторы дұрыс позицияда емес
• Тоңазытқыш тым көп толтырылған.

Тағамдар тоңазытқышта қатып қалады.

• Температураны реттеу селекторы дұрыс күйде емес. Азық-түліктер артқы қабырғаға тиіп тұр.

Компрессор үздіксіз жұмыс істеп тұр.

• Есік жақсы жабылмаған немесе үнемі ашылып жабылып тұр. Сыртқы орта температурасы өте жоғары.

Құрылғы шу шығарып тұр.

• Құрылғы тегіс орнатылмаған (Орнату бөлімін қараңыз).
• Құрылғы дірілдеп, шу шығаратын жиһаздардың немесе заттардың арасына орнатылған.
• Ішкі салқындатқыш газ компрессор тоқтап тұрғанда да жеңіл шу шығарады: бұл ақау емес, бұл қалыпты жағдай.

Мұздатқыш камераның түбінде мұз немесе су тамшылары пайда болады.

Бұл өнімнің қалыпты жұмысы.

Тоңазытқыштың түбінде су жиналады.

• Су төгетін тесік бітелген (Күтім бөлімін қараңыз).

Орнату

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе тұрғылықты жеріңізді ауыстыру жағдайында, ол жаңа иесін пайдалану және қауіпсіздік туралы хабардар ету үшін кір жуғыш машинамен бірге берілуі керек.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.

Орналастыру және қосу

Орнату

1. Аппаратты ылғалсыз, жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз.
2. Тоңазытқыштың артқы жағындағы желдету саңылауларын жауып тастамаңыз: компрессор мен конденсатор жылу бөледі және дұрыс жұмыс істеуі және электр энергиясын тұтынуды шектеу үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Ол үшін тоңазытқыш пен жиһаз арасында кемінде 10 см (жоғарғы жағынан) және кемінде 5 см (бүйірлерінен) қашықтық қалдырыңыз.
4. Аппаратты жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, газ плитасы) алыс ұстаңыз.
5. Өнімнің артқы қабырғаға дейінгі оңтайлы қашықтығын сақтау үшін, қосымша парақтағы нұсқауларды орындап, орнату жиынтығындағы аралықтарды орнатыңыз.

Деңгейлеп орнату

1. Аппаратты тегіс және қатты бетке орнатыңыз.
2. Еден мінсіз тегіс болмаса, алдыңғы тіректерді бұрап немесе бұрап алып, тоңазытқышты теңестіріңіз.

Электр қосылымы

Тасымалдаудан кейін аппаратты тік күйде орнатып, желіге қосу алдында кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

• розетка жерге тұйықталған және заң талаптарына сәйкес болуы керек;
• розетканың сипаттамалары аппараттың қуат жүктемесін көтере алатындай болуы керек, бұл тоңазытқыштың ішіндегі (төменгі сол жақта) сипаттамалар тақташасында көрсетілген - мысалы, 150 Вт;
• қоректендіру кернеуі сипаттамалар тақташасында (төменгі сол жақта) көрсетілген мәндер диапазонында болуы керек - мысалы, 220-240 В;
• розетка аппараттың ашасына сәйкес болуы керек. Әйтпесе, уәкілетті электрикке жүгініңіз (Қолдау бөлімін қараңыз); ұзартқыштар мен ажыратқыштарды қолданбаңыз.

Орнатудан кейін қуат сымы мен розетка оңай қол жетімді болуы керек. Сым майыспауы немесе қысылмауы керек. Сымды мерзімді түрде тексеріп, уәкілетті электриктер ауыстыруы тиіс (Ассистенцияны қараңыз). Фирма осы нормалар сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

Құрылғыны іске қосу алдында орнату нұсқауларын орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз). Құрылғыны желіге қосу алдында бөліктер мен керек-жарақтарды жылы су мен содамен тазалаңыз. 1. Ашаны розеткаға салыңыз және тоңазытқыштағы шамның жанғанына көз жеткізіңіз (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ таңдағышы ... күйінде болмауы керек).

1. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ және ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ таңдағыштарын ортаңғы күйге бұраңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышқа тағамдарды салуға болады.

Тоңазытқышты оңтайлы пайдалану

Тоңазытқыш бөлігінің ішіндегі температура таңдағыштың күйіне байланысты реттеледі.

min = жылырақ;

max = суығырақ;

бұл энергия тұтынуы аз оңтайлы температура.

Бұл Holiday функциясы (Күтім және тазалау бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі ылғалды жинайтын суық ауа ағынын жасайды, мұз немесе қырау пайда болуына жол бермейді: тоңазытқышта дұрыс ылғалдылық деңгейін сақтайды, ал қырау болмағандықтан тағамдардың балғындығын сақтайды, ал мұздатқышта мұз пайда болуын болдырмайды, осылайша тағамдардың бір-біріне жабысуына жол бермейді, бұл жібіту операцияларын қажетсіз етеді.

• Тағамдарды немесе ыдыстарды артқы салқындату қабырғасына тигізбеңіз, желдету тесіктерін бітеп, конденсат пайда болуына жол бермеңіз.
• Бөтелкелерді жақсылап жабыңыз және тағамдарды тиісті түрде ораңыз.
• Тоңазытқышқа тек суық немесе сәл жылы тағамдарды салыңыз, ешқашан ыстық емес (Сақтық шаралары мен кеңестер бөлімін қараңыз).
• Азық-түлікті тоңазытқышта сақтау мерзімі дайындалған тағамдар мен шикі тағамдар үшін бірдей екенін есте сақтаңыз.
• Қақпағы жоқ ыдыстарға сұйықтық құймаңыз: олар ылғалдылықты арттырып, конденсаттың пайда болуына әкеледі.

Толық немесе торлы сөрелер. Олар алынбалы және бағыттағыштардың арқасында биіктігі реттеледі (суретті қараңыз), үлкен ыдыстарды немесе тағамдарды ұстауға ыңғайлы. Олардың биіктігін сөрені толығымен шығармай-ақ реттеуге болады.

COOL BOX: жаңа піскен ет пен балыққа арналған. Бұл бөлік тағамдарды ұзақ уақыт - тіпті бір аптаға дейін - төмен температураның (тоңазытқыштағы ең төменгі) және оларды тотығу мен қараюдан қорғайтын мөлдір есіктің арқасында сақтауға мүмкіндік береді. Салқын тағамдарды сақтау үшін де қолдануға болады.

ТЕМПЕРАТУРА көрсеткіші: тоңазытқыштағы ең суық аймақты анықтау үшін.

1. OK жазуының анық көрінетінін тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK хабары көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді. Бұл жағдайда ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ селекторын жоғарырақ (суық аймаққа) жылжытып, температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күту керек.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз; қажет болса, селектордың орнын тағы бір рет реттеңіз. Егер сіз көп мөлшерде тағам салсаңыз немесе тоңазытқыштың есігін жиі ашсаңыз, көрсеткіштің OK хабарын көрсетпеуі қалыпты жағдай. ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ селекторының орнын өзгертуден бұрын кемінде 10 сағат күтіңіз.

Қораптарға арналған тірек

Есіктің ішкі жағындағы қораптарға арналған тірек тек қораптарды ғана емес, сонымен қатар йогурт, сары май немесе басқа да ыдыстарды қоюға мүмкіндік береді.

ЖЕМІС ЖӘНЕ КӨКӨНІС ЖӘШІГІ

Тоңазытқыштағы жеміс-көкөніс жәшіктері жемістер мен көкөністерді жаңа және серпімді сақтау үшін арнайы жасалған. Тағамдарды ылғалдылығы аз камерада сақтағыңыз келсе, ылғалдылық реттегішін ашыңыз (B позициясы), ал ылғалдылығы жоғары камераны сақтау үшін оны жабыңыз (A позициясы).

Мұздатқышты оңтайлы пайдалану

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі температура селектордың орнына байланысты реттеледі.

жылырақ. суығырақ.

Оны ортаңғы күйге орнату ұсынылады.

ECO — бұл энергия тұтынуды азайтатын оңтайлы температура.

Құрылғыны, соның ішінде тоңазытқышты өшіреді.

• Еріген немесе еріп жатқан тағамдарды қайта мұздатуға болмайды; оларды 24 сағат ішінде дайындап, тұтыну керек.
• Мұздатуға арналған жаңа тағамдарды қазірдің өзінде мұздатылған тағамдармен жанастыруға болмайды; температура -18 °C-тан төмендеген жағдайда оларды жоғарғы FAST FREEZER бөлігінде сақтаңыз, бұл жылдам мұздатуды қамтамасыз етеді.
• Мұздатқышқа герметикалық жабылған толық бөтелкелерді салмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.
• Тәулігіне мұздатуға болатын тағамның максималды мөлшері тоңазытқыштың сипаттамалар кестесінде көрсетілген (төменгі жағында, сол жақта); мысалы: Kg/24h 4).

! Мұздату кезінде мұздатқыштың есігін ашудан аулақ болыңыз.

! Электр қуаты өшіп қалса немесе желіде ақаулық болса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша мұздатылған тағамдар 9-14 сағат бойы сақталады.

Мұздатқыш ішінде ауа айналымын қамтамасыз ету үшін желдету саңылауларын тағамдармен немесе ыдыстармен жауып қою ұсынылмайды.

МҰЗ ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Арнайы науаларды сумен толтырып, оларды мұздатқыш аймағына қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұзды алу үшін екі тұтқаны оңға бұру жеткілікті: текшелер төмендегі науаға түседі, қызмет көрсетуге дайын (суретті қараңыз).

Күтім және тазалау

Құрылғының электр қуатын өшіріңіз.

Тазалау және күтім жұмыстары кезінде құрылғыны толық оқшаулау қажет емес (желіден ажырату). ФУНКЦИЯ ТАҢДАУЫН (МҰЗДАТҚЫШ) өшірулі күйге қою электр қуатын өшіру үшін жеткіліксіз.

Құрылғыны тазалау

• Сыртқы жағы, ішкі жағы және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен сода немесе бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Еріткіштерді, абразивті заттарды, ағартқыштарды немесе аммиакты қолданбаңыз.
• Алынбалы керек-жарақтарды жылы су мен сабынға немесе ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қоюға болады. Жуғаннан кейін оларды шайып, жақсылап сүртіңіз.
• Комбайнның артқы жағына шаң жиналады, оны шаңсорғыштың қатты түтігімен (орташа жылдамдыққа реттелген) соруға болады. Абайлап әрекет етіңіз: шаңды сору алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

Көгерудің және жағымсыз иістердің алдын алу

• Құрылғы ешқандай иіс шығармайтын гигиеналық материалдардан жасалған. Бұл сипаттаманы сақтау үшін тағамдар әрқашан жабық ыдыстарда қорғалуы керек. Бұл тағамдардың дақтануын болдырмау үшін қажет. Егер құрылғыны ұзақ уақытқа өшіргіңіз келсе, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс функциясы

Егер сіз демалысқа кетсеңіз, комбайнды өшіру қажет емес, өйткені ол минималды энергия тұтынумен тоңазытқышта (кремдер мен косметикалық өнімдерді қорғау үшін 12°C) және мұздатқышта (тағамдарды сақтау үшін минимум, 1-позиция) тұрақты температураны ұстап тұруға мүмкіндік беретін функциямен жабдықталған. Функцияны белсендіру үшін: ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ таңдауышын орнатыңыз. Функцияның белсендірілгенін растайтын екі қысқа сигнал естисіз; өшіру бір сигналмен көрсетіледі.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыштағы шамды ауыстыру үшін алдымен ашаны розеткадан суырыңыз. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Шамға жету үшін суреттегі көрсетілімдер бойынша қорғанысты алыңыз. Оны қорғаныс қақпағында көрсетілген қуатқа (10 Вт) тең ұқсас шаммен ауыстырыңыз.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Құрылғы халықаралық қауіпсіздік нормаларына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы керек.

Бұл құрылғы келесі Еуропалық Одақ директиваларына сәйкес келеді: -73/23/ЕЭК 19/02/73 (Төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер;

• 89/336/ЕЭК 03/05/89 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер; -2002/96/ЕО.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл тұрмыстық құрылғы тек үй ішінде пайдалануға арналған.
• Сондықтан оны тек азық-түлікті сақтау және мұздату үшін, тек ересек адамдар нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдалануы керек.
• Құрылғыны ашық ауада орнатуға болмайды, тіпті ол жабық жерде болса да, өйткені оның жаңбыр мен дауылға ұшырауы өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе ылғалды болғанда қол тигізбеңіз.
• Оның ішіндегі салқындату компоненттеріне қол тигізбеңіз: күйіп қалуыңыз немесе жарақат алуыңыз мүмкін.
• Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз.
• Тазалау және күтім жұмыстарын орындамас бұрын ашаны розеткадан суырып алу қажет. Электр қуатын өшіру үшін температураны реттеу селекторын (құрылғы өшірулі) күйіне қою жеткіліксіз.
• Ақаулық жағдайында ішкі механизмдерге ешқашан араласпаңыз және оны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.
• Мұздатылған тағамдарды сақтайтын бөліктерде өндіруші ұсынбаған кесетін немесе өткір заттарды немесе электр құрылғыларын қолданбаңыз.
• Мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден мұз текшелерін ауызға салмаңыз.
• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе алдын ала нұсқаулық алмаса. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек.
• Қаптамалар балаларға арналған ойыншық емес!

Құрылғыны жою

• Қаптаманы жою: жергілікті нормаларды сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта пайдаланыла алады. Ескі құрылғыны жою: ЖОЮ ТУРАЛЫ ЗАҢНАМАНЫ САҚТАҢЫЗ.

Тоңазытқыштар мен мұздатқыштарда салқындату аймағында және оқшаулауда изобутан және циклопентан газдары бар, олар атмосфераға шығарылса, қауіпті. СОНДЫҚТАН ТҮТІКТЕРДІҢ ЗАҚЫМДАНУЫН БОЛДЫРМАҢЫЗ.

• Ескі құрылғыны жою алдында электр қуатының кабелін кесіп тастаңыз және топсаларды алып тастаңыңыз, оны басқа біреу пайдалана алмауы үшін.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Құрылғыны салқын және жақсы желдетілетін жерге орналастырыңыз, оны тікелей күн сәулесінен және жылу көздерінен қорғаңыз.

• Азық-түлікті салу немесе алу үшін есіктерді мүмкіндігінше тез ашып-жабыңыз. Есіктің әрбір ашылуы энергия тұтынуды білдіреді.
• Құрылғыны шамадан тыс толтырмаңыз: тағамның жақсы салқындауын қамтамасыз ету үшін ауа жақсы айналуы керек. Егер ауа айналымына кедергі келтірсеңіз, компрессор үздіксіз жұмыс істейді.
• Жылы тағамдарды салмаңыз: олар температураның жоғарылауына әкеледі, сондықтан компрессорды ұзағырақ жұмыс істеуге мәжбүр етеді, бұл энергия тұтынудың артуын білдіреді.
• Мұз пайда болғанын байқасаңыз, құрылғыны ерітіңіз (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз); қалың мұз қабаты тағамның салқындауына кедергі келтіреді және энергия тұтынуды арттырады.
• Тығыздағыштарды тазалап, олардың жарамдылығын тексеріңіз: егер олар тығыз жабылуды қамтамасыз етпесе, суық ауа тоңазытқыштан шығады (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз).

ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАҒА СӘЙКЕС ЕСКЕРТУ

• Қалдықтарды басқару туралы заңнаманың ережелеріне сәйкес, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (ЭЭЖҚ) сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтармен бірге тастауға тыйым салынады. Олар коммуналдық жинау пункттеріне, уәкілетті жинау/қайта өңдеу компанияларына немесе дистрибьюторларға (сол типтегі жаңа жабдық сатып алынған жағдайда) тапсырылуы тиіс.
• Жергілікті билік органдары қалдықтарды бөлек жинау үшін қажетті орындарды және олардың жұмыс істеуін қамтамасыз етуі тиіс. Егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін санитарлық тазарту компаниясына немесе әкімдіктің мамандандырылған бөліміне хабарласыңыз.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын дистрибьюторларға да тапсыруға болады, сол типтегі жаңа жабдық сатып алынған кезде (1-ден 1-ге ауыстыру).
• Пайдаланушылардың электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын коммуналдық жинау пункттеріне, уәкілетті жинау/қайта өңдеу компанияларына немесе дистрибьюторларға (сол типтегі жаңа жабдық сатып алынған жағдайда) тапсыруы оларды қайта пайдалануды, қайта өңдеуді және басқа да қайта пайдалану нысандарын жеңілдетеді.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қауіпті заттарды қамтуы мүмкін, олар ЭЭЖҚ бөлек жиналмаған және заң талаптарына сәйкес басқарылмаған жағдайда қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етуі мүмкін.
• Жабдықтың үстіндегі белгі (екі сызықпен X әрпін құрайтын дөңгелекті қоқыс жәшігі) оны бөлек жинауға жататынын және қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.

Ақаулықтар және оларды жою

Құрылғы кейде жұмыс істемей қалуы мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын (Қызмет көрсету бөлімін қараңыз), мәселені өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз:

Шам жанбайды

• Аша розеткаға толық кірмеген немесе тиісті контактісі жоқ, немесе желідегі ток өшірілген (ажыратқыш).
• ТЕМПЕРАТУРА таңдағышы дұрыс қалпында тұр

Тоңазытқыш пен мұздатқыш жеткілікті суымайды

• Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыштары тозған;
• Есіктер тым жиі ашылады;
• ТЕМПЕРАТУРА таңдағышы дұрыс қалпында тұр;
• Тоңазытқыш немесе мұздатқыш шамадан тыс толтырылған;

Тоңазытқыштағы тағамдар тым көп суып кетеді

• ТЕМПЕРАТУРА таңдағышы дұрыс қалпында тұр;
• Тағамдар тоңазытқыштың артқы қабырғасына тиіп тұр.

Компрессор үздіксіз жұмыс істейді

• Есік жақсы жабылмаған немесе жиі ашылып-жабылған;
• Сыртқы температура өте жоғары;

Құрылғы тым көп шу шығарады.

• Құрылғы деңгейде емес (Орнату бөлімін қараңыз);
• Ол тербелетін және шу шығаратын жиһаздар мен заттардың арасына орнатылған; Салқындатқыш газ компрессор өшірулі болса да жеңіл шу шығарады: бұл ақаулықты көрсетпейді, бұл қалыпты жағдай.

Тоңазытқыштың кейбір сыртқы бөліктерінің температурасы жоғары

• Жоғары температура өнімнің кейбір аймақтарында конденсация суының пайда болуын болдырмау үшін қажет

Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болған жағдайда пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде жаңа иесіне ақпарат беру үшін оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орнату және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны жақсы желдетілетін және ылғалдылығы төмен жерге орнатыңыз.
2. Желдету саңылауларын жаппаңыз: конденсатор мен компрессор жылу шығарады және жақсы жұмыс істеуі үшін жақсы ауа айналымын қажет етеді, әйтпесе электр энергиясының тұтынылуы артады.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігінен және үстіндегі шкафтардан кемінде 10 см, ал артқы және бүйір қабырғалардан кемінде 5 см қашықтық қалдырыңыз.
4. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет (әрқашан құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз).
5. Бұл құрылғыны қабырғаға орнату кезінде, құрылғының астындағы қабырғаға орнату нұсқауларын орындаңыз.

Орнату

1. Құрылғыны тегіс және тұрақты жерге орнатыңыз.
2. Егер құрылғы толық тегіс болмаса, аяқтарын бұрап реттеңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Тасымалдаудан кейін құрылғыны тік күйде қойып, электр желісіне қосудан бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Ашаны электр розеткасына қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

Желідегі кернеу құрылғының тақтайшасында көрсетілген максималды қуатқа сәйкес келуі керек (мысалы, 150 Вт) немесе қоректену кернеуі құрылғының төменгі жағындағы сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндер шегінде болуы керек (мысалы, 220-240 В). Егер аша құрылғыға сәйкес келмесе, ашаны уәкілетті техник ауыстыруы керек (Техникалық ақпаратты қараңыз). Ұзартқыштар мен көп айырлы розеткаларды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны орнатқаннан кейін электр кабелі мен электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек.

! Кабель қысылған кезде екі қабат болмауы керек. ! Кабельді мерзімді түрде тексеріп, тек уәкілетті техник ауыстыруы керек (Техникалық ақпаратты қараңыз). I Бұл ережелер сақталмаса, құрылғыны пайдалану қауіпті болуы мүмкін.

Іске қосу және пайдалану

Құрылғыны іске қосу

I Құрылғыны іске қоспас бұрын, орнату нұсқауларын орындаңыз (Орнату бөлімін қараңыз).

！Құрылғыны қосу алдында оны таза сумен және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

1. АШАНЫ РОЗЕТКАҒА ҚОСЫҢЫЗ ЖӘНЕ ҚУАТ КӨРСЕТКІШІНІҢ ЖАНЫП ТҰРҒАНЫН ТЕКСЕРІҢІЗ (МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫС РЕЖИМІНДЕ БОЛМАУЫ КЕРЕК)
2. Стреңіз эпилогейді ЛЕЙТУРАЦИЯ КАТАПСКТИ орташа мәнге. Біраз уақыттан кейін тағамдарды камераға салуға болады.

Мұздатқышты тиімді пайдалану

Мұздатқыш бөлімінің температурасы термостаттың реттегішінің күйіне қарай автоматты түрде реттеледі.

min = аз суық

max = көбірек суық. Қоршаған орта температурасына байланысты ұсынылады.

Бұл ең жақсы температура, төмен энергия тұтыну.

Бұл демалыс режимі (Қызмет көрсету және күтім бөлімін қараңыз).

No Frost жүйесі суық ауаның үздіксіз ағынын қамтамасыз етеді, ол ылғалды жинап, аяз бен қардың пайда болуына жол бермейді: мұздатқыш бөлімінде температура тұрақты ылғалдылықта сақталады және аяздың болмауының арқасында тағамдардың бастапқы сапасы сақталады. Мұздатқыш бөлімінде тағамдардың әртүрлі түрлерін сақтауға болады, олардың дәмі мен иісі араласпайды.

Мұздатқышқа салынатын тағамдарды тиісті ыдыстарға салып, ауа өткізбейтін етіп жабыңыз. Бұл тағамдардың құрғап кетуіне жол бермейді және иістердің таралуын болдырмайды. - Бөтелкелерді жауып, тағамдарды ораңыз. Ыстық емес, жылы немесе суық тағамдарды салыңыз (қараңыз: ескертулер мен кеңестер). Пісірілген тағамдарды мұздатқышта ұзақ сақтауға болмайды. Ыдыстарды ашық қалдырмаңыз: бұл ылғалдылықтың артуына және мұздатқыштың ішінде конденсацияның пайда болуына әкеледі.

СӨРЕЛЕР: толық немесе торлы.

Егер аспапты қосу және өшіру үшін қажет болса, құрылғыны (бета нұсқасы) пайдалануға болады, бірақ құрылғыны қосу үшін қуат көзін қосу қажет. Құрылғыны қосу үшін қақпақты алу қажет емес.

Демократия*: для местного населения региона здоровья.

1. Көрсеткіште OK жақсы көрінетінін тексеріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер индикатор көрінбесе, бұл температура тым жоғары екенін білдіреді: МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ реттегішін жоғарырақ мәнге (көбірек суық) қойыңыз және температура тұрақтанғанша шамамен 10 сағат күтіңіз.
2. Көрсеткішті қайта тексеріңіз: қажет болса, реттеуді жалғастырыңыз. Егер үлкен мөлшердегі тағамдар салынған болса немесе мұздатқыштың есігі жиі ашылып тұрса, көрсеткіштің OK көрсетпеуі қалыпты жағдай. МҰЗДАТҚЫШ ЖҰМЫСЫ реттегішін жоғарырақ мәнге қою алдында кем дегенде 10 сағат күтіңіз.

COOL BOX: суық тағамдарды сақтауға арналған. Ол тамақтың балғындығын ұзақ уақытқа, тіпті бірнеше күнге дейін сақтайды, төмен температураның арқасында - тағамның пайдалы қасиеттерін сақтай отырып. Оны суық тағамдар үшін де қолдануға болады.

Алып тасталатын сөре

Напорная трубка обеспечивает возможность измерения полного давления, а также для жидкостей, газов и других сред, применяясь в соответствии с аналогичными требованиями.

Көкөніс жәшіктері

Көкөніс жәшіктері тағамдарды балғын және ылғалды күйде сақтауға арналған. Егер тағамдарды аз ылғалды ортада сақтағыңыз келсе, реттегішті (EoB) жабыңыз, ал ылғалды орта қажет болса, (EOA A) ашық күйде қалдырыңыз. Жәшіктерді оңай сырғыту үшін оларды сыртқа қарай тартыңыз, бұл тағамдарды салу мен алуды жеңілдетеді.

Тоңазытқышты қалай пайдалану керек

Бұл құрылғыны пайдаланушыларға арналған нұсқаулық (қосымшаны қараңыз). Құрылғыға суық тағамдарды, ыстық емес (қараңыз: ескертулер мен ескертулер) салыңыз. Есіңізде болсын, дайын тағамдар бір сағаттан артық сақталмайды. Ыстық тағамдарды салмаңыз: олар ылғалдылықтың жоғарылауына және конденсаттың пайда болуына әкеледі.

Мұздатқышты қалай пайдалану керек

Әтноәяқ әйтопырлары қатаңдық үшін пульсацияның термокөрсеткіші диафрагмалық қатаңдық:

аз (-16°C)

көп (-24°C).

ECO режимі төмен тұтынудағы температураны жақсартады. Тоңазытқыштың жұмысын реттеу арқылы.

Мұздатылған немесе жартылай мұздатылған тағамдарды мұздатқышқа салмаңыз. Бұл тағамдар тұтыну үшін жібітілуі керек (24 сағат ішінде). Мұздатуға арналған жаңа тағамдар мұздатылған тағамдармен қатар қойылуы керек. Оларды мұздатқыштың қабырғаларына (артқы және бүйір) тигізіп қоюға болады, онда температура -18°C-тан төмен болады және тез мұздатуды қамтамасыз етеді. Мұздатқышқа ылғалды, тығындалған немесе жабық құтыларды салмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Мұздатуға арналған тағамдардың максималды мөлшері сипаттамалар тақтасында көрсетілген, ол тоңазытқыштың төменгі сол жағында орналасқан (мысалы: кг/24 сағ 4).

Мұздату кезінде есікті ашпаңыз. Электр қуаты өшкен немесе ақаулық кезінде мұздатқыштың есігін ашпаңыз: осылайша мұздатылған тағамдар өзгеріссіз шамамен 9-14 сағат сақталады. Мұздатқыштың ішінде ауа айналымын қамтамасыз ету үшін тағамдарды тым тығыз орналастырмаңыз.

ICE DEVICE*

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Бұл құрылғы тек тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған. Құрылғыны орнату және пайдалану кезінде мына ережелерді сақтаңыз: құрылғыны тегіс жерге қойыңыз, желдету саңылауларын жауып қоймаңыз.

Пайдалану және күтім жасау

Электр қуатын өшіріңіз

Тазалау және күтім жасау жұмыстары кезінде құрылғыны электр желісінен ажырату қажет, ашаны розеткадан суырып тастаңыз.

Термостатты реттеу үшін құрылғыны электр желісінен ажырату жеткіліксіз, себебі құрылғы электр тогына қосылған күйде қалады.

Құрылғыны тазалаңыз

Сыртқы бөліктерді, ішкі бөліктерді және тығыздағыштарды жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен немесе сода ерітіндісімен тазалаңыз. Абразивті ұнтақтарды, еріткіштерді немесе қышқылдарды қолданбаңыз. Жуғыш заттардың қалдықтарын таза сумен шайып, құрғатып сүртіңіз.

Құрылғының артқы жағы шаңмен жабылуы мүмкін, оны құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып алғаннан кейін, электр қозғалтқышының қақпағын ашып, шаңсорғышпен тазалаңыз.

Құрылғыны ажыратып, қосыңыз

Құрылғы жанғыш газдарға төзімді материалдардан жасалған. Бұл қасиетін сақтау үшін құрылғы әрқашан қорғалған және жақсы жабылған болуы керек. Бұл сонымен қатар ақаулардың алдын алады. Егер құрылғыны ұзақ уақытқа өшіретін болсаңыз, ішін тазалап, есіктерін ашық қалдырыңыз.

Демалыс режимі

Егер сіз демалысқа кететін болсаңыз, құрылғыны өшірудің қажеті жоқ, себебі оның арнайы режимі бар, ол аз электр қуатын тұтына отырып, тоңазытқыш камерасының температурасын шамамен 12°C (сүт өнімдері мен етті сақтау үшін) ұстап тұрады. Тоңазытқыш камерасының температурасы -1°C, бұл тағамдарды сақтау үшін жеткілікті. Режимді қосу үшін: ДЕМАЛЫС режимін таңдаңыз, дыбыстық сигнал режимнің қосылғанын хабарлайды. Өшіру дыбыстық сигналмен расталады.

Шамды ауыстыру

Тоңазытқыш камерасының шамын ауыстыру үшін ашаны розеткадан суырыңыз.

Төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

Пайдалану түрін алу үшін қорғаныш қақпағын суретте көрсетілгендей алып тастаңыз.

Оны қорғаныш қақпағында көрсетілгендей қуаттылығы бірдей басқасымен ауыстырыңыз (10 Вт).

Назар аударыңыз және ескертулер

Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл нұсқаулар қауіпсіздік үшін берілген және оларды қатаң сақтау қажет.

Бұл құрылғы келесі Еуропалық директиваларға сәйкес келеді:

-73/23/ЕЭК 19.02.73 (Төмен кернеу) және оған енгізілген түзетулер. -89/336/ЕЭК 03.05.89 (Электромагниттік үйлесімділік) және оған енгізілген түзетулер. -2002/96/ЕО.

GR

Жалпы қауіпсіздік

Құрылғы тек үй ішінде пайдалануға арналған. Құрылғыны тағамдарды салқындатуға және мұздатуға, тек тұрмыстық мақсатта және осы Нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес пайдалану керек. Құрылғыны коммерциялық мақсатта пайдалануға болмайды, сондай-ақ оны дұрыс пайдаланбау құрылғыны бұзуы мүмкін. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе аяқпен ұстамаңыз. Ішкі салқындату бөліктеріне қол тигізбеңіз: күйіп қалу қаупі бар. Ашаны розеткадан шығару үшін шнурдан тартпаңыз, ашадан ұстаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында ашаны розеткадан шығару қажет. Температураны реттеу тұтқасын (құрылғының ішінде) тек электр құрылғыларын пайдалану кезінде ғана реттеңіз. Ешқашан ішкі механизмдерге жөндеу жұмыстарын жүргізбеңіз. Тағамдарды салқындатуға арналған бөліктердің ішін тазалау үшін қатты немесе өткір электр құрылғыларын пайдалануға болмайды, себебі бұл өндіруші рұқсат етпеген зақым келтіруі мүмкін. Мұздатқышқа ыстық тағамдарды салмаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқаулығымен жүрмесе. Балалар құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Құрылғылар балаларға арналмаған.

Жою

АйаТеаоу uikoou okeuaoias: ва tnpite Tou TOTIKOc Kavovc, etai O oukeuaoc 0a mtopoov av ETTavaxpnoioutoInoov. H eupwtaikn obnyia 2012/19/EU yia Ta AtoBtana HAEKtpiokou kai HAEKtpovikou EotniAioou (AHHE), ataTei oti Taaiaic oikiaec nAektpikec ouakeuec dev tpeTie va atoBaovtai azi i te ta utoAnita atoBnTa Tou dnoitko Biktou. O taaiae c ouakeuec TpeTie va ouAExBoov Xwpiota TpOkeiEvou va 8eALTIOTTOINBOUV n atOKATAOaON kai n avakukawon Tuv uAIKw v TIO TEPIEXOV KAI e OKOTn Tne MIOW Tnv BAapew vETTTWOEw OTNV AVPWTIVN Uyeia KAI TO TEPiBaaoV. To OuaboTo DIEypaumevo "Oxoeio antoBnTwv OTo PPOiov UTeVbuiGe OE ac Tnv UToxpeown Oac, TTOSav ETIbUeite VA TETAGET N OaKEun ,TpeTie va OuaExTheta. OI Katavaawtec g Ta TpeTie va ateubuvotai otis totiKec apxcs n OTA kataotnmaia Aivkns yia TTanpoopopie tsou apopoov TN Owtn biadEon Tuv TAalauw n AEKtpikw v Suokeuwv.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

Экәтақты түрде немесе оқу құралын қолдану кезінде, терезені ашып, бөлмені желдетіңіз. Бұл ауа айналымын жақсартады. Есіктерді ашу арқылы бөлме температурасын төмендетуге болады. Есіктерді ашу энергияны айтарлықтай тұтынуды азайтады.

Мұздатқышты пайдалану кезінде: қақпақты ашып-жапқанда, тоңазытқыш ішіндегі ауа айналымы бұзылады. Айналымды азайтпау үшін, пайдаланушы есікті ұзақ уақыт ашық ұстамауы керек: бұл ішкі температураны көтеріп, пайдаланушыны артық жұмыс істеуге мәжбүр етеді, бұл электр энергиясының артық жұмсалуына әкеледі. Есікті ашық қалдырмаңыз (қызмет көрсету нұсқаулығын қараңыз). Есік тығыздағышының тозуы тағамдардың салқындауын қиындатады және энергия шығынын арттырады. - Тығыздағыштарды таза ұстаңыз, олардың дұрыс жабылуын қамтамасыз етіңіз және суық ауаның шығуына жол бермеңіз (қызмет көрсету нұсқаулығын қараңыз).

Ақаулықтар және оларды жою

МТО құрылғысы жұмыс істеуі керек. Техникалық қолдау (білікті техникалық қолдау) үшін, ақаулықты төмендегі тізімнің көмегімен оңай шешуге болатынын тексеріңіз.

Ішкі жарық шамы жанбайды.

Бұл құрылғыны пайдалану үшін қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Салқындатқыш құрылғының жұмысы кезінде ешқандай қауіп болмауы керек.

Мұздатқыш пен тоңазытқыш жұмыс істемейді.

Опциялардың кейбіреуі өте қауіпті, өйткені олардың орны ауысқан. Электр қозғалтқышының жұмысы дұрыс емес, себебі ол дұрыс орналаспаған. Ылғалдылық пен температураның шамадан тыс жоғары болуына байланысты жабдық дұрыс жұмыс істемейді.

Мұздатқышта тағамдар қатып қалады.

Температура реттегіші дұрыс күйде емес. Тағамдар тым жақын орналасқан.

Компрессор үздіксіз жұмыс істейді.

Бұл жерде қоршаған ортаның сыртқы периметрі бойынша ауызша сипаттама жақсы емес.

Құрылғы тым қатты шу шығарады.

Жүктеу құрылғысын пайдалану кезінде (Бұл құрылғыны). Жүктеу құрылғысын пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Ішкі жүктеу бөлігі пайдалану кезінде қауіпті болуы мүмкін: ол қызып, қауіпті болуы мүмкін.

Жылулық шектеулер ішкі бөліктердің қызуына байланысты

өте маңызды

Осы жылулық шектеулер құрылғының қауіпсіз жұмысын қамтамасыз ету үшін қажет.

Орнату

！Тоназықты құрылғыны қоспас бұрын, оның ішкі бөліктерін мұқият тексеріңіз. Егер тоназықты құрылғы зақымдалған болса, оны қолдануға болмайды. ！Егер құрылғының қандай да бір бөлігі зақымдалған болса, оны пайдалану қауіпті болуы мүмкін.

Орнату және қосу

Орнату

1.Тоназытқышты құрылғыны қабырғадан және басқа заттардан кемінде 10 см қашықтықта орнатыңыз. 2.Артқы бөлігіндегі желдету тесіктерін бекітіңіз: компрессор мен конденсатор әдетте қызып кетеді, сондықтан олардың айналасында ауа айналымы үшін жеткілікті орын қалдырыңыз. 3.Құрылғының үсті мен арасындағы қашықтық кемінде 10 см, ал бүйірлері мен артқы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 5 см болуы керек. 4.Тоназытқышты құрылғыны ылғалды жерге орнатпаңыз (жаңбыр, су тамшылары, ылғалды жерлер). 5. Құрылғы мен қабырға арасындағы қашықтықты сақтау үшін орнату кезінде арнайы аралықтарды пайдаланыңыз.

Электр қосылысы

Тоназытқышты құрылғыны қоспас бұрын, оны электр желісіне қоспас бұрын кемінде 3 сағат күтіңіз. Тоназытқышты электр желісіне қоспас бұрын, мыналарды тексеріңіз:

розетка және айыр қосқыш дұрыс жерге тұйықталған болуы керек; розетка тоназытқыштың қуатына сәйкес келетін максималды қуатқа есептелген болуы керек (мысалы: 150 Вт); қоректену кернеуі құрылғының талап етілетін кернеуіне сәйкес болуы керек (мысалы: 220-240 Вольт); розетка құрылғының айырына сәйкес болуы керек. Айыр қосқышты дұрыс жалғаңыз, қосымша ұзартқыштарды пайдаланбаңыз (қауіпті болуы мүмкін); үш тармақты айырды екі тармақты розеткаға жалғамаңыз. !Тоназытқышты құрылғыны бір розеткаға ғана қосыңыз. !Кабельді тартып немесе бұрап қоюға болмайды. !Кабельді құрылғының артына қоймаңыз, ол қызып кетуі мүмкін, сондықтан оны қабырғаға бекітіңіз (қауіпті болуы мүмкін). !Құрылғыны техникалық қызмет көрсету кезінде ажыратыңыз.

Қосу

Құрылғыны қосу үшін қосыңыз

Бұл нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындамас бұрын, мәтінді мұқият оқып шығыңыз («Орнату» бөлімін қараңыз). Бұл құрылғыны қысыммен жууға арналған жабдықты пайдаланушыларға арналған нұсқаулық. Тоңазытқышты қоректендіретін қуат көзіне қоспас бұрын, оны кемінде 8 минут тік күйде ұстаңыз. Компрессордың дұрыс жұмыс істеуі үшін электр энергиясы болуы керек (энергияның үзілуін болдырмаңыз). 1. Айыр розеткаға қосылған кезде, қуат көзіне қосыңыз.

Жеткізу (мұздатқыш камерасының температурасын реттеу үшін) құрылғыны қосуға болады. 2. Мұздатқыш камерасының температурасын реттеу тетігі мен тоңазытқыш камерасының температурасын реттеу тетігін ортаңғы деңгейге қойыңыз. Бірнеше сағаттан кейін тоңазытқышты қажетті температураға қойыңыз.

Тоңазытқыштың ішіндегі тағамдарды сақтау үшін

• Орнатылатын аймақтағы ауа температурасы құрғақ немесе ылғалды болуы керек, бірақ ол тым ылғалды болмауы керек (ауа айналымын қамтамасыз ету үшін).
• Бұл аймақтағы ауа температурасы ұзақ уақыт бойы тым төмен болмауы керек. Тоңазытқыш камерасындағы суық ауаның айналуына кедергі келтіретін заттарды, мысалы, қабырғаға жақын орналасқан заттарды, конденсаттың пайда болуына әкелуі мүмкін.

Тоңазытқыш камерасындағы температураны термостат тетігінің көмегімен автоматты түрде реттеуге болады. МИН = ең төменгі температура, МАКС = ең жоғары температура

Бұл құрылғыны қолданар алдында, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін оңтайлы температураны сақтаңыз (техникалық қызмет көрсету және күтім бөлімін қараңыз). Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін, оны қабырғаға тым жақын қоймаңыз. Бұл құрылғыны қолданар алдында, оның ішіндегі тағамдарды, сусындарды және басқа заттарды алып тастаңыз, тағамдарды бір-біріне тигізбеңіз және қабырғаға жақын қоймаңыз. Тоңазытқыштың артқы қабырғасына тікелей тиіп тұрған заттарды қоймаңыз.

Жемістер мен көкөністер бөлімі

Тоңазытқыштың ішіндегі тағамдарды жемістер мен көкөністер бөлімінде сақтау үшін арнайы ыдыстарды пайдаланыңыз. Тағамдарды сақтау температурасын реттеу үшін (B қалпы) немесе сақтау температурасын төмендету үшін (A қалпы) реттегішті пайдаланыңыз.

Мұз құю бөлімі

Аран мұз ыдыстарына су құйғаннан кейін оларды мұз құю бөліміне қойыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Мұз текшелерін алу үшін екі тұтқаны бұраңыз. Мұз текшелерінің түсуін жеңілдету үшін оларды жылы суға батырыңыз.

Қосымша сақтау орны қажет болса, мұз құю бөліміндегі қосымша сөрені алып тастауға болады.

СӨНДІРУ: Тоңазытқышты өшіру үшін.

Арнайы бөлшектерді кеміту үшін сөрелердің биіктігін реттеуге болады (суретті қараңыз), ол үшін алдымен сөрені көтеріп, содан кейін қажетті деңгейге түсіріңіз. Сөренің биіктігін реттеуге болады.

БАҒЫТТАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕР

Бұл қажет қосымша құрылғы, ол түрлі еңбектерді (мысалы, ішік және субөнімдер) салқындатуға арналған. Егер ол керек болмаса, оны алып тастауға болады. Бөтенкеде тұратын еңбектерге арналған сөре болған қадағалауышты сақтауға

ТЕМПЕРАТУРА ИНДИКАТОРЫ *: Тоңазытқыштың ең суық жерін көрсетеді.

1. Индикаторда «OK» қазығының керінуіне кез келтіріңіз (суретті қараңыз).

1. Егер OK жазуы пайда болмаса, ол температураның тым көтерілгенін білдіреді: тоңазытқыштың түтікшесі күні оны көтеріп қарай бұрып отырып шешіп алыңыз және температураға келтіргенге дейін шамамен 10 сағаттан күтіңіз.
2. Индикаторлар қатадан тексереді: қажет болған жағдайда, процесті қатадан қаталаңыз. Егер азық-түлік көп болса немесе тоңазытқыш есігі жиі ашық болса, онда индикатор OK жазуын көрсетпеуі мүмкін. Тоңазытқыштың түтікшесін тайғақтары бұрып 10 сағаттан кем емес уақыт күте тұрыңыз.

САЛҚЫН ҚОРАП (COOL BOX): Жас ет пен балыққа арналған. Камераның төменгі температурасы (тоңазытқыштағы ең төменгі температура) және тотты мен қараобдан қорғайтын таза есік арқылы тағамдырды сақтауға болады. Оны «Салқын» тағамдар үшін де қолдануға болады.

СУСЫН БАНКАСЫ сөрелері. (BEVERAGE CAN shelves)

Іші есіктерді банка тартпасы тек банкалардың мес, оған қоса, йогурт, май және басқа өнімдерді қажетінше сақтауға мүмкіндік береді.

Жарық шамы

Тоңазытқыштың шамын ауыстыру үшін, оны розеткадан ажыратыңыз. Бұдан кейін қысқауыштарды орнатыңыз. Шамды алу үшін, суретте көрсетілгендей қақпақты алып тастаңыз. Оны тұра соңдай басқасымен алмастырыңыз.

Мұздатқышты толық қуатында пайдалану

Мұздату камерасындағы температура мұздату түтікшесінің күніне сайкес өзі автоматты түрде реттеледі.

Жылылық

Ең салқыны

Дәл осылай, орташа күйге келтіріңіз және санаңыз.

Қатты емдеу режимінің уақыты температура бойынша таңбалау OFF басылғанда круфинг және тоңазытқыш та емес

Жаңа піскен өнімдер, оларды төменгі температурада мұздату керек, бұрыннан мұздатылған өнімдермен жанаспауы тиіс. Жаңа піскен өнімдерді мұздату және сақтау үшін жоғарғы бөлімде сақтаңыз, онда температура -18°C-тан төмен, бұл тез мұздатуды қамтамасыз етеді. Жаңа піскен өнімдерді мұздату үшін ең қауіпсіз әдісті қолданыңыз, өнімдерді мұздатқышқа салар алдында 24 сағат бұрын Супермұздату функциясын қосыңыз. Өнімдерді ішке салғаннан кейін Супермұздату функциясын қайта қосыңыз; ол 24 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді. Мұздатылған өнімдерді қайта мұздатуға болмайды. Мұндай өнімдерді дайындап, тұтыну керек (24 сағат ішінде). Мұздатқышқа тығынмен жабылған немесе герметикалық жабылған шыны бөтелкелерді салмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.

! Мұздату кезінде есікті ашпаңыз. ! Электр қуаты өшіп қалса, мұздатқыштың есігін ашпаңыз. Бұл мұздатқыш ішіндегі температураны сақтауға көмектеседі, өнімдердің сақталуын 9-14 сағат бойы қамтамасыз етеді. ! Мұздатқыш бөлімінің температурасын реттеу үшін термостатты пайдаланыңыз, қажетті температураны орнатыңыз [бар болса] тиісті көрсеткішке.

Температураны реттеу функциясы

Температураны реттеу түймесін басып, құрылғының температурасын қажетті деңгейге орнатыңыз. Температураны реттеу түймесін 12°C-тан төмен температураға орнатуға болады (бұл температура ең төменгі және ең жоғары шектер арасында). Қажетті температураны орнату үшін түймені қайта басыңыз. Функцияны қосу үшін: температура түймесін басыңыз

Қажетті температураны орнатыңыз.

Ол қосылған кезде екі рет дыбыстық сигнал береді. Ол өшірілген кезде бір рет дыбыстық сигнал береді.

Техникалық қызмет көрсету және күтім жасау

Температураны реттеу түймесі

Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз:

1. Мұздатқыштың ішкі бөлігін жылы сумен және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. 2. Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын оны құрғатыңыз.

! Құрылғыны тазалау кезінде абай болыңыз, судың ішкі бөлікке түсуіне жол бермеңіз. Құрылғыны өшіру үшін ON/OFF түймесін басып тұрыңыз. Құрылғыны электр желісіне қосу үшін

2. Тазалау кезінде қатты заттарды қолданбаңыз.

Құрылғыны тазалау

• Құрылғының ішкі және сыртқы беттерін, сонымен қатар резеңке тығыздағыштарды тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жылы су қолданыңыз.

Қауіпсіз жұмыс істеу үшін құрылғыны пайдалану қажет. Ерікті заттарды, түрлі, хлор және аммиак қосылған заттарды пайдалануға болмайды.

Алдымен заттарды суға немесе басқа сұйықтыққа арналған құрал құйылған суға қосып көкерек. Осыдан кейін оларды шайып, мұқият құрғату керек. Тоназытқыштың артық қабырғасына 7 түрлі қатуы мүмкін, оны орташа қуатпен жұмыс істейтін шамның көмегімен сұрыптауға болады. Бұл ретте тоназытқышты жуар алдында розеткадан ажыратып алу керек.

Суды және қауіпсіз істерді болдырмау бойынша іс-әрекеттер

Осы нұсқаулықтағы материалдардан жасалған, олардың іші болмауы. Осылайша, сақтау үшін азық-түліктерді мұқият салып, бетін қауып қою керек. Осы процедура арқылы судың болдырмауға қатысы жоқ. Егер сіз ұзақ уақыт бұйымды қосып қойсаңыз, онда бұйымның іші бетін тікелей түрде тазалау керек және есіктерін ашық күйде қалдырып кету керек.

Сақтандыру шаралары

Бұл тоназытқыш функционалдық техникалық қауіпсіздік ережелеріне сәйкес зиянсыз. Температураны керекті деңгейде сақтау мақсатында керекті құрылғымен мұқият танысу қажет.

Бұл бұйым Еуропалық қауымдастықтың келесі Директиваларға сәйкес шығарылған:

-73/23/CEE шығарылған уақыты 19/02/73 (төмен кернеу) және оның келесі өзгерістерімен;

-89/339/CEE шығарылған уақыты 03/05/89 (электромагниттік сәйкестік) және оның келесі өзгерістерімен;

-2002/96/CE.

Қауіпсіздік ережелері

• Бұл бұйым қай ішке үш шартқа пайдалануға арналған коммерциялық немесе өндірістік түрде пайдалануға болмайды. Тоназытқышты уқағдағыда және затылған және сақтылықты тағамдарды қосу үшін мұздату үшін ересек адамдар ғана пайдалануы қажет. Тоназытқышты күшпен, бастырма астында орнатуға тырыспаңыз, еткен оған қанық және нақтылы орын істеу қауіпті болып саналады.

Бұйымды сумен, қалана немесе дымқылдаған заттармен тазаламаңыз. Тоназытқыштың ішін суытқыш бөлшектерін ұстамаңыз, еткені сізді азық үстінде шалып немесе зақымдануыңыз мүмкін. - Бұйымның бөлігін розеткадан ажырату үшін екенін етіңіз. - Бұйымды тазаламас бұрын бөлігін розеткадан ажырату керек, тек қана байланыс болмау керек. Тоназытқышты толық өшіру үшін түймені өшіру (OFF) бұйым арқылы өшірілмейді. Акупандар болған жағдайда, ешқандай механикалық белгілерге акупандарды қою мақсатында өз бетінше ерекет етпеңіз. Табиғи газ және жанғыш құмырсқа арқылы зақымдану немесе краан құмырсқасында көрдені акупандар орын алуы мүмкін. Қатырылуға арналған азық-түліктерді сақтауға арналған белгі

KZ

Ішінде улы және қауіпті заттар, сонымен қатар ендіруші рукстептерді қосқанда электр құрылғыларды салмаңыздар.

Музыкалық аспаптарды ойнауға арналған нұсқаулық. Бұл бұйымды ғылыми, сезімтал немесе ауыр-есіне кемістігі бар (балаларды қоса алғанда), тәжірибесі әлсіз немесе тәжірибесіз тұлғалардың бұйымды пайдалануы үшін немесе бұйымды пайдалануды үйретуге жауапты тұлғаның бақылаусыз пайдалануға рұқсат берілмейді. - Балаларға бұйыммен ойнауға рұқсат бермеңіздер. Оларға желктерге отыруға және есіктерге сүйеніп тұруға рұқсат бермеңіздер.

Қоршаған ортаны қорғау ережелерін сақтау

Пайдаланушы сақтық шараларын қатаң сақтаңыз, тек құн сөйлеулерін түсін сақтаңыздар, сонымен қатар бұйымды жұмысқа қосудан бұрын пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз. Азық-түліктерге қажет болған жағдайда оларды салуға, салуға тырысыңыз. Ыстық тағамдарға командалар, еңткені ол камераның ішіндегі температураны арттыра алады, ол компрессордың артық жұмыс істеуіне талап етеді, оған электр энергиясы да көп жұмсалады. - Бұйымды мұздата баста сақтауыштың ішіндегі нөмірлерін отырыңыздар (техникалық қызмет көрсету белгісін қара); мұздың қалың қабаты азық-түліктердің суықтың берілуін қындатады, сонымен қатар электр энергиясының тұтынылуын арттырады.

Ақауларды жою

Егер пайдаланушының жұмыс істемесе, қолдау қызметіне (қолдау белгісін қара) қоңырау шалмас бұрын төмендегілерді тексеріп алыңыз:

Ішкі қарық қанбаған жағдайда.

Вилка электр розеткасына қосылмаған немесе топық бағаныс жоқ, болмаса үйде электр энергиясы жоқ. ·Мұздақты құбысы тұқасы өшірулі күйінде

Пайдаланушы немесе мұздатқыш улынады.

Есік дұрыс жабылмаған немесе нығыздағыштары зақымдалған. Есіктерді амалы. - Аса қоғары температура тапсырылған («Косу» белгісін қара). Пайдаланушы және мұздатқыш белгілері топық тұр. Пайдаланушының анасындағы температура 14°C төмен.

Пайдаланушы тағам суымайды.

• ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ ТҮЙМЕСІ ДҰРЫС ОРНАТЫЛМАҒАН. Тағам пайдаланушының ішкі қабырғасына тым тұрады.

Мотор үнемі қосылып тұрады.

Есік дұрыс жабылмаған немесе үнемі ашылып тұрады. Қоршаған орта температурасы өте жоғары. - Мұздың қалыңдығы 2-3 мм артық («Техникалық қызмет көрсету» белгісін қара)

Пайдаланушы қатты шулайды.

Пайдаланушы тегіс бетке орналастырылмаған («Орнату» белгісін қара). Пайдаланушының бұралу берген және ол жасайтын шкафтардың ортасына қозғалған.

Бұл құжаттағы барлық компоненттердің бірнеше аза уақытта жұмыс істеуі қажет. Бұл қалдықтардың барлығы.

Тоназытқыштың кейбір сыртқы бөліктері суық.

• Температураның осылай көтерілуі тоназытқыштың кейбір бөліктеріне конденсат жиналуы үшін қажет. Тоназытқыштың ішкі артқы қабырғасы мұзбен немесе су тамшыларымен жабылуы мүмкін - бұл тоназытқыштың қалыпты жұмысының белгісі.

Тасымалдау және сақтау ережелері

Орауыштағы тоназытқышты тасымалдау кезінде барлық бөлшектерді 0 % -дан аспайтын қалпында сақтау керек. Тоназытқышты тұрақты емес бетке қойса, оны электр желісінен ажыратып, барлық жабдықты алып тастау, есіктерді, камераларды тазалау керек. Тазалаудан кейін камераларда иіс пайда болмауы үшін есіктерді ашық күнде қалдыру керек.

Тоназытқыштың құлып құрлымын (түймесін), қауіпсіздік үшін кез келген кезде қолдануға болатындай етіп, қатты бекітіп тасымалдау керек.

Тоназытқышты ашу кезінде түтін шығуы мүмкін.

!Абайлаңыз: Түтіну қаупі бар.

Ескерту:

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Құрылғыны және оның құрылысын қоршаған заттардан алыс ұстаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Еріту процесін тездету үшін өндіруші ұсынбаған механикалық құрылғыларды немесе басқа құралдарды қолдануға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Құрылғының ішкі жарықтандыру құрылғысын

Зақымдалмаңыз.

Орнату

Бұл нұсқаулықты кейінгі кеңестер үшін сақтау маңызды. Өнімді сату немесе жаңа пәтерге көшкен кезде, нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз, жаңа иесі тоңазытқышты пайдалану ережелерімен және тиісті ескертулермен таныса алуы үшін.

Назар аударыңыз: Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану қауіпсіздігі туралы маңызды ақпарат бар.

Размещение и подключение

Размещение

1. Установите изделие в сухом помещении с хорошей вентиляцией. 2. Не закрывайте вентиляционные решетки, расположенные в задней части изделия: компрессор и конденсатор выделяют тепло, и для их исправного функционирования требуется приток воздуха, что позволяет также сократить расход электроэнергии. 3. Оставьте расстояние не менее 10 см между верхней панелью изделия и возможными навесными шкафами, и не менее 12 см между боковыми панелями, расположенными рядом с кухонными элементами или стенами. 4. Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла (например, солнечный свет, кухонные плиты).

Выравнивание

1. Установите изделие на ровный и твердый пол.
2. Если пол не является идеально ровным, скомпенсируйте перекос при помощи регулируемых ножек изделия.

Электрическое подключение

После доставки изделия установите его в вертикальное положение и подождите не менее 3 часов перед его подключением к сети электропитания. Перед подключением вилки изделия к электрической розетке необходимо проверить следующее:

Заземление должно соответствовать нормативам; электрическая розетка должна быть рассчитана на максимальную мощность изделия, указанную на табличке с техническими характеристиками, расположенной в левом нижнем углу внутри холодильной камеры (например, 150 Вт); напряжение электропитания должно быть в пределах, указанных на табличке с техническими характеристиками, расположенной в левом нижнем углу внутри холодильной камеры (например, 220-240 В); электрическая розетка должна быть совместима с вилкой изделия.

В противном случае пригласите замерщика и вилку изделия уполномоченному технику (см. Обслуживание); не используйте удлинители и тройники.

Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрический провод и электрическая розетка были легко доступны.

Включение и эксплуатация

Первое включение изделия

Перед тем как включить изделие, выполните указания по установке (см. Установка).

Перед подключением изделия к сети электропитания тщательно вымойте камеры и аксессуары теплой водой. Изделие оснащено предохранителем, который запускает компрессор только через 8 минут после включения изделия. Это происходит также каждый раз после внезапного отключения электропитания, как намеренного, так и случайного (короткое замыкание).

1. BCTaBtBe Bnky B 3neKtpo03eKy n npOBepbTe, TOb6bI B kamepe 3arOpelacb lamNoUka BHyTpEnero OCbeueHnra (pykOaTka PEGyIaTOPA MOPO3NlBHOJ KAMEPbI He doJIxHa hXoDntbcR b NoIOKeHnN OFF).
2. YcTaHOBnTe pyKoTky PEGYJrTOPA TEMNEPATYPbI n PEYJrTOPA MOPO3NJbHOJ KAMEpblHa cpeHne 3NaueHHe. IIO npOeCTBmN HeCKoJIbKnX YaCoB Bbl MoKeTe NOMECTNTb pOdykTbI B XOLOdINbHnK.

Оптимальное использование холодильной камеры

Регулировка температуры внутри холодильной камеры осуществляется автоматически в зависимости от положения рукоятки термостата.

min = 600ee Высокая температура max = 600ee Низкая температура

Оптимальная температура для энергосбережения.

По праздникам функция (см. Техническое обслуживание и уход). Термопредохранитель переключение.

Это узнаваемо за счет аэрации клеток, расположенных на задней стенке отсеков.

Система No Frost обеспечивает непрерывную циркуляцию холодного воздуха, удаляющего влагу и препятствующего образованию наледи и инея: в холодильной камере поддерживается низкий уровень влажности, и благодаря отсутствию инея продукты сохраняют свои качества. В морозильной камере эта система препятствует образованию наледи и смерзанию продуктов между собой, и освобождает пользователя от необходимости производить регулярную разморозку.

Не прислоняйте продукты или емкости к задней охлаждающей стенке камеры во избежание закрытия вентиляционных решеток и образования конденсата.

Закрывайте бутылки и заворачивайте продукты.

Помещайте в холодильник только холодные или предварительно охлажденные продукты, но не горячие (см. Предосторожности и рекомендации). Помните, что приготовленные продукты хранятся не дольше сырых. Не помещайте в холодильник жидкости в емкостях без крышки: это приводит к повышению влажности в холодильной камере с последующим образованием конденсата.

Полки: сплошные или решетки. Полки могут быть вынуты и установлены на разных уровнях на специальных направляющих (см. рисунок) для размещения в холодильнике больших емкостей. Передвигая высоту полок, их не нужно полностью вынимать из холодильника.

RU

Индикатор температуры*:

1. Проверьте, чтобы на индикаторе была чётко видна надпись «OK» (см. рисунок).

1. Если на дисплее не появится надпись OK, это означает слишком высокую температуру: установите рукоятку регулятора холодильной камеры на наиболее высокое значение (самая низкая температура) и подождите примерно 10 часов до полной стабилизации температуры.
2. Затем вновь проверьте показания индикатора: при необходимости измените регулировку. Если вы помещаете в холодильник большое количество продуктов, или если вы часто открываете дверь холодильника, отсутствие надписи OK на индикаторе — это нормальное явление. Подождите примерно 10 часов прежде чем переводить рукоятку регулятора холодильной камеры на самое высокое значение.

Оптимальное использование морозильной камеры

Рукоятка регулятора морозильной камеры служит для установки температуры внутри морозильной камеры.

Более высокая температура

Более низкая температура

Рекомендуется в любом случае установить термостат на среднее значение.

Это оптимальная температура, позволяющая сократить расход электроэнергии.

OFF отключает изделие вместе с камерой холодильника.

Не замораживайте повторно полностью или частично размороженные продукты, так как они должны быть приготовлены и употреблены в пищу в течение 24 часов после их разморозки. Не помещайте свежие продукты для замораживания

рядом с уже замороженными.

Не помещайте в морозильную камеру герметично закрытые стеклянные бутылки с жидкостью, так как они могут лопнуть. На табличке с техническими характеристиками, расположенной в левом нижнем углу холодильной камеры, указан максимальный объём замораживаемых продуктов в день (например: кг/24 ч).

Избегайте открывания двери морозильной камеры в процессе замораживания.

Егер электр қуаты ажыратылса немесе ақаулық пайда болса, мұздатқыш камераның есігін ашпаңыз: осылайша мұздатылған өнімдер шамамен 9-14 сағат бойы зақымсыз сақталады. Мұздатқыш камера ішінде ауа айналымына кедергі келтірмеу үшін өнімдермен немесе ыдыстармен желдету тесіктерін жабу ұсынылмайды.

FLEX COOL BOX жәшігі

Бұл жаңа жәшік жаңа ет, балық, ірімшік сақтауға арналған. Оны тоңазытқыштың төменгі сөресіне қойсаңыз, онда ет пен балықты, ал жоғарғы сөреде ірімшікті сақтаған дұрыс. Егер жәшік пайдаланылмаса, оны тоңазытқыштан оңай шығаруға болады.

Есікте орналасқан банкаларға арналған сөре тек банкаларды ғана емес, сонымен қатар жартылай фабрикаттарды, майды және басқа ыдыстарды орналастыруға арналған. Сөрені өз қажеттіліктеріңізге қарай пайдаланыңыз.

Жеміс-жидек жәшігі

Тоңазытқыш камерасына жинақталған көкөністер мен жемістерге арналған жәшіктер көкөністер мен жемістерді мүмкіндігінше ұзақ уақыт балғын күйінде сақтау үшін арнайы жобаланған. Егер көкөністер сияқты ылғалдылығы аз атмосферада өнімдерді сақтау қажет болса, ылғалдылық реттегішін ашыңыз (В күйі), ал жемістер сияқты ылғалдылығы жоғары ортада сақтау үшін оны жабыңыз (А күйі).

ICE DEVICE*

Бұл әрекетті орындау үшін алдымен арнайы ванночкаға су құйыңыз, содан кейін құрылғыны бөлікке орнатыңыз. Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады. Текшелерді беру үшін екі тұтқаны оңға бұру жеткілікті: мұз текшелері контейнердің төменгі жағында орналасқан тесіктен түседі, қолдануға дайын (схеманы қараңыз).

Техникалық

қызмет көрсету және күтім

Электр қуатын ажырату

Техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын бұйымды электр желісінен ажырату қажет:

1. Мұздатқыш камераның температура реттегішінің тұтқасын OFF күйіне қойыңыз;
2. Бұйымның ашасын электр розеткасынан суырыңыз.

Бұйымға күтім жасау

HapyxHbIe, BHyTpeHHHe 3JIeMeHTbI npe3HHOBbIe npoKJIAJIKM MOKHO npoTNPATb r6KO, CMOeHHoB B TENlOM COOBOM B pactBOpe HeITpaJIbHOro MOIOUeOcreDCTBa. He nCOnJb3yIte pactBOpntEnI, a6pa3NBbIe

HnCTaune CpeDCTBa, OT6eJIINBaTeIIN IIN aMMnA.K.

CbeMhble DeTALIMOxHOMbITIOIDTOPRueHBOOICMbIOM IINCOcpeCTBOMDNMBITbnoCydb. ONONCHITE N TuaTeNbHO BbICyWHTe. B 3aDHeuactn n3dEInna ckannBaetc nbIb, KOtOpyH ne6xOIMO OCTOpOJHO ydaJIb, OTKnIOH N3dEInne OT CTeN 3NeKTPoNTAHn, BbHyB BNkky n3 3NeKTPnueCKoI po3ETKn, pni NOMOUn PbIEcoca C dINHHoY3KOH HacaIKoH Na CpeH NeuOCTn.

IpeodTbpaueHne noBHeHn IpeceHn HenpnaTHbIX 3anaxOB

I3dJIeNHe I3rTOBNeH0I3 rHHeHnHybIX MaTePnaIOB, He 3aIepKNaBOUx 3anaxi. JncoXpaHeHn 3ToJ xapaKTepNCIKBaHXO, YTO6bl npOdykTbI 6blIN BcERda IIIOTHO 3AkpbITbIB CBONX yNAKOBAkX. 3TO NOMoAet TaKKe N36ExKaTb O6pa3OBAHn PTeH. - Ecnn Tpe6yeTc8 OTKIQUHTb N3dene Ha dIITeHBHn nepno, BBMOte ero n3HyTpN uocTaBt DEbpn OTKpbTbIMN.

3aMeHa JAmNoCuKn*

ДяЗAMeHbI NaMnOCHN OCBueHEnB XOJNOJIbHOB KAmpe, BbIbTe BNIky N3DeJIIM N3 3JIeKTPnueckO pOeTKn. CJIeDyIte npBBeDEHHbIM HIXE INHCTpyKUINB B 3ABNCIMOCTN OT MOJIIN BaIeRIO N3DeJIIN. OTkPoITe PnaFOH C NaMNoYKO, KAK NOKa3AHO Ha pUCyHKe (CM. pUCyHOK) n 3aMeHInTe ee Ha HOBy IO TAKORO JKe TnIa, MoUHocTbIO He 6oJee.

Функця «Отпск»

B cnyae ecnu bly yezkaeme 6 omnyck, hem Heo6xodumocmu bkknoyamnb npubop, nomomy 0m OH o6obydoaah cneuaalbHou fynKuei, komopar no36onnem ompeaynpoabmbmemepampy no1ok 6 xolodunhke npu H3kOM nompe6lehu 3neKmpo3hepuu, co3da8a onmmanbHbye cno8aOnpdehenHO cumyaau (ymobblzauummb om menla kcmemueeckue moabpl). Temnpamypa bhympu mOpO3unbHou kaMepbl ycmahaenuaemcna MuHumalbHoe 3naueHue, ymo docmamooho dn xpaehnupnoodykmob.

PnpaoknoKIOUHcHn3ToIyHKcHn: yctahOBHTe pykOATky PEGYJITOPA XOJIOJIbHO KAMEPbHa m.pncyHOK).KopoTkn IBOHoi 3ByKOBoi CNHaI NOtBepKdaET BKNIOUHeMe FyHKcHn; npN OTKIOUeHN FyHKcHn pa3daetc OINH 3ByKOBoi CnHaI.

IpeodoctopoxkHOCTn npekomehdaun

！H3dienne CnpoeKTHPOBAHO H3rOToBNEHO B COOTBeCTBmC MExdyHapoDhIMN HopMaTINBaMn 6e3OnaCHOCTn. Heo6xOIMO BHIMATEJbHO INpOHtA Tb HAcTOsIe IpeDyPpeXeHnI, COCTABJIeHHBe UcJIaX BaSeIe 6e3OnaCHOCTn.

DanHoe n3dene COOTBeTCTBye T CneIyUcIM DnpeKtNBAM Ebponeckoro Co06uectBa:

-73/23/CEE 0T 19/02/73 (Hn3Koe HappkeHe) c nocneDyUOUMN N3MeHeHnM; -89/336/CEE ot 03/05/89 (3JneKtpomarHHTHra CoBMeCTMOCtB) C nOcJIeDyUOuIMN u3MeHeHnA M; -2002/96/CE.

06uhe npabnla 6e3onacnoctn

Бұйым тұрмыстық жағдайда кәсіби емес пайдалануға арналған. Бұйым азық-түлік өнімдерін сақтауға және мұздатуға арналған, оны тек ересек адамдар осы техникалық нұсқаулықта келтірілген нұсқауларға сәйкес пайдалана алады. Бұйымды көшеге, тіпті шатыр астына да орнатуға тыйым салынады, өйткені жаңбыр мен найзағайдың әсері оған өте қауіпті. Бұйымға дымқыл қолмен немесе аяқ киіммен тиіспеңіз. Салқындатқыш тізбегінің ішкі компоненттеріне қол тигізбеңіз: күйік немесе жарақат алу қаупі бар. Электр сымынан тартып ажыратпаңыз; ажырату үшін айырды қолыңызбен ұстаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында айырды розеткадан суырып алу қажет. Бұйымды электр желісінен ажырату үшін температура реттегішін OFF (өшірулі) күйіне қою жеткіліксіз.

RU

Ақаулық жағдайында бұйымның ішкі механизмдерін өз бетіңізше жөндеу үшін ашуға қатаң тыйым салынады. Мұздатқыш камераларды жібіту үшін өндіруші ұсынбаған өткір немесе кесетін құралдарды немесе электр құралдарын пайдалануға тыйым салынады. Мұздатқыш камерадан жаңа ғана алынған мұз текшелерін ауызға салмаңыз. Бұл бұйым физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануға арналмаған. Балалардың бұйыммен ойнауына жол бермеңіз. Балалардың қаптама материалдарымен ойнауына жол бермеңіз.

Кәдеге жарату

• Қаптама материалдарын кәдеге жарату: қаптама материалдарын кәдеге жарату кезінде жергілікті нормативтерді сақтаңыз.
• Электр және электрондық жабдықты кәдеге жарату туралы Еуропалық директива 2012/19/EU пайдаланудан шыққан электр құрылғыларын кәдеге жарату ережелерін белгілейді. Қоршаған ортаға теріс әсерді азайту, халық денсаулығына қауіптерді төмендету, сондай-ақ материалдарды қайта өңдеу процесін оңтайландыру мақсатында ескірген жабдықты жинау коммуналдық қалдықтарды жинау және кәдеге жарату жүйелерінен тыс жүзеге асырылуы тиіс. Өнімге қойылған таңба (сызылған қоқыс жәшігі) тұрмыстық техниканы кәдеге жаратудың арнайы процедурасын сақтау міндетін еске салады. Тұтынушы ескірген жабдықты арнайы қабылдау пункттеріне тапсыра алады немесе, егер бұл ұлттық заңнамада рұқсат етілсе, жаңа ұқсас өнімді сатып алу кезінде компанияға қайтара алады. Бүгінгі күні барлық жетекші тұрмыстық техника өндірушілері ескірген тұрмыстық техниканы жинау және кәдеге жарату жүйелерін құру бойынша белсенді жұмыс істеуде.

Электр энергиясын үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

• Бұйымды тікелей күн сәулесі мен жылу көздерінен алыс, жақсы желдетілетін салқын бөлмеге орнатыңыз.
• Тоңазытқыштың есіктерін ашқанда, оларды мүмкіндігінше қысқа уақыт ашық ұстауға тырысыңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы ақпаратты оқып шығыңыз.

Тоңазытқышқа ыстық тағамдарды салмаңыз. Ыстық тағамдарды салмас бұрын, олардың бөлме температурасына дейін суығанын күтіңіз. Әйтпесе, компрессор үздіксіз жұмыс істейді. Ыстық тағамдарды салу тоңазытқыш ішіндегі температураның жоғарылауына әкеледі, бұл компрессорға ауыр жүктеме түсіріп, электр энергиясының айтарлықтай жоғары шығынына әкеледі. - Тоңазытқышты қақтаған кезде әр уақытта жібітіңіз (техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз). Қалың қабат мұз тоңазытқыштың тағамдарға суық беруіне кедергі келтіреді және электр энергиясының шығынын арттырады.

Ақаулықтар

оларды жою

Егер тоңазытқышыңыз жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын (қараңыз

техникалық қызмет көрсету), келесі кестеде келтірілген ұсыныстарды пайдаланып, ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз.

Ішкі жарық шамы жанбайды.

Аша розеткаға қосылмаған немесе нашар қосылған, контакт жоқ, немесе электр қуаты өшірілген. Мұздатқыш камераның температура реттегіш тұтқасы OFF күйінде тұр.

Компрессор іске қосылмайды.

• Компрессордың қорғанысы іске қосылған (қосу және пайдалану бөлімін қараңыз).

Тоңазытқыш пен мұздатқыш камера жеткілікті суық емес.

• Есіктер жақсы жабылмайды немесе тығыздағыш зақымдалған.
• Тоңазытқыш есіктері тым жиі ашылады. Температура реттегіш тұтқасы дұрыс күйде емес. Тоңазытқыш және мұздатқыш камералар тағамдармен толып кеткен.

Тоңазытқыш камерасындағы тағамдар қатып қалады.

Температура реттегіш тұтқасы дұрыс күйде емес.

Компрессор работает непрерывно.

Дверь плохо закрыта или часто открывается. Слишком высокая температура в помещении.

Холодильник работает слишком шумно.

Изделие установлено неровно (см. Установка). Изделие установлено между вибрирующими или шумящими элементами или предметами. Хладагент циркулирует даже при остановленном компрессоре: это не является неисправностью, а нормальным явлением.

Температура некоторых внешних частей холодильника высока.

Нагрев некоторых деталей холодильника необходим для избежания образования конденсата в определенных участках изделия.

Транспортировка и правила хранения

Упакованный холодильник должен храниться при относительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Если холодильник длительное время не будет эксплуатироваться, то его следует отключить от электрической сети, вынуть все продукты, разморозить, провести уборку камер. Двери после уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах не появился запах.

Транспортировать холодильник необходимо в рабочем положении (вертикально), подъемом крытого транспорта, надежно закрепив его во избежание вибрации.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник ударным нагрузкам.

Осторожно: риск возгорания.

Предупреждение:

ВНИМАНИЕ - Сохраняйте вентиляционные отверстия устройства и места, куда происходит их встраивание, свободными от засорения. ВНИМАНИЕ - Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем.

ВНИМАНИЕ - Не повредите систему циркуляции хладагента.

Установленная

Егер осы нұсқаулықты жоғалтып алсаңыз, кез келген уақытта бізге хабарласыңыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың құрылғымен бірге жүргеніне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Орналастыру және қосу

Орналастыру

1. Құрылғыны ылғалдан жақсы қорғалған, тексерілген жерге орналастырыңыз.
2. Желдету саңылауларын немесе торларды жаппаңыз: компрессор мен конденсатор жылу шығарады және дұрыс жұмыс істеуі мен электр энергиясын үнемдеуі үшін жақсы желдетуді қажет етеді.
3. Құрылғының жоғарғы бөлігінен төбеге дейін кемінде 10 см, ал құрылғының төменгі бөлігінен еденге дейін кемінде 5 см қалдырыңыз. Құрылғыны жылу көздерінен (тікелей күн сәулесі, электр плитасы) алыс орналастырыңыз.

Тегістеу

1. Құрылғыны тегіс емес жерге қойыңыз.
2. Егер еден жеткілікті тегіс болмаса, алдыңғы аяқтарды бұрап немесе бұрап алып реттеңіз.

Электр қосылымы

Құрылғыны тік орналастырыңыз және электр желісіне қоспас бұрын кемінде 1 сағат күтіңіз. Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

розетканың жерге қосылуы стандарттарға сәйкес; розетка құрылғының техникалық сипаттамалар кестесінде көрсетілген максималды қуатқа төтеп бере алады (мысалы, 150 Вт); желі кернеуі техникалық сипаттамалар кестесінде көрсетілген мәндер диапазонында (мысалы, 220-240 В); розетка құрылғының ашасына сәйкес. Әйтпесе, ашаны ауыстыру үшін маманға хабарласыңыз (қосымшаны қараңыз); ұзартқыштар мен тройниктерді пайдалануға тыйым салынады.

Орнатылған құрылғыға электр ашасы мен розеткаға оңай қол жеткізу қамтамасыз етілуі керек. Ашаны сымнан немесе кабельден тартып суырмаңыз. Электр қауіпсіздігін білікті мамандар тексеруі керек (қосымшаны қараңыз). Компания көрсетілген нормаларды сақтамаған жағдайда жауапкершіліктен бас тартады.

Іске қосу және пайдалану

Жақ әуестентін прибора жұмыс

Бірінші запустін прибора жұмысына, виконаного встановлення згідно інструкції (див. Встановлення). Бірінші виконати всі виключення прилад, добре очистити тепловою зоною від пилу і прида.

Прилад оснащений двигуном, який вмикає компресор через 8 хвилин після ввімкнення.

Це відбувається також після перервання у постачанні електроенергії, запланованого або раптового (black out).

1. Вставте вилку в розетку і переконайтеся в тому, що засвітилася лампочка внутрішнього освітлення (регулятор роботи морозильника не має знаходитися на OFF).
2. Оберніть регулятор роботи морозильника і холодильника на середнє значення. Через кілька годин можна заповнити холодильник продуктами.

Для оптимального використання холодильника

Температура в холодильному відділенні регулюється автоматично залежно від положення регулятора термостата. min = найменш холодно

max = найбільш холодно

Рекомендується задавати проміжне положення

Оптимальна температура для зберігання продуктів... є сухий світ (див. технічну особливість та догляд).

Система No Frost керує безперервним потоком холодного повітря, яке збирає вологу та унеможливлює утворення льоду: у холодильному відділенні підтримує необхідний рівень вологості і, завдяки відсутності льоду, забезпечує зберігання первинної якості продуктів; у морозильному відділенні унеможливлює

утворення льоду, завдяки чому не виникає потреба у проведенні розморожування. Продукти не злипаються між собою.

Не розміщуйте продукти або посудини безпосередньо біля задньої стінки морозильного відділення, щоб не закривалися вентиляційні отвори і не запобігти утворенню конденсату. Завжди закривайте рідини і обгортайте харчові продукти.

Для оптимального використання холодильника

Завжди тримайте продукти в чистоті, ні в якому разі не гарантуйте харчовими продуктами (див. законні заходи і права). Слід пам'ятати, що термін зберігання готових продуктів є значно коротшим у порівнянні з сирими. Не встановлюйте рідини у відкритих посудинах: це призведе до збільшення вологості з подальшим утворенням конденсату.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Висувні полиці регулюються за висотою залежно від спеціальних напрямних (див. малюнок), що забезпечують встановлення посудин або харчових продуктів за розмірами. Регулювання за висотою здійснюється без особливого впливу на полиці.

УВАГА

Індикатор температури*: після завантаження більш холодної зони у холодильник.

1. Переконайтеся, що індикатор добре помітно ОК (див. малюнок).

1. Відсутність ОК свідчить про занадто високу температуру: встановіть регулятор роботи холодильника у верхнє положення (більш холодне) і зачекайте приблизно 10 годин, поки температура не стабілізується.
2. Знову перевірте індикатор: у разі необхідності знову виконайте те регулювання. При завантаженні великої кількості продуктів або при частому відкритті дверцят холодильника індикатор не вказує ОК - це нормальне явище. Зачекайте не менше 10 годин і потім встановіть регулятор роботи холодильника у верхнє положення.

ICE DEVICE (ЛЬОДОГЕНЕРАТОР)*

Втягніть і заповніть водою спеціальні ванночки, розташуйте їх у відділенні Icevice. Приблизно через

2 години кубики льоду будуть готові. Щоб вийняти лід, достатньо обернути праворуч два регулятори: кубики льоду у розташованому знизу контейнері. Він є готовим до використання (див. малюнок).

Якщо потрібно більше простору, пристрій ICE DEVICE можна вийняти, натиснувши на кнопку у верхній частині ICE DEVICE

！При закритті дверцят холодильника майте на увазі положення (див. малюнок)

Food Care Zone

Місце, призначене для зберігання свіжих продуктів, таких як м'ясо та риба. Завдяки низькій температурі всередині відділення зона дозволяє продуктам зберігатися протягом тривалого часу, протягом якого вони можуть зберігатися не втрачаючи своїх властивостей, до одного тижня.

"FOOD CARE ZONE 0°C" / Safe Defrost*:

Бұл аймақ тоңазытқыш камерасының төменгі температурасы. Ол 0°C-тан төмен түсуі мүмкін. Камера ет пен балықты сақтауға өте ыңғайлы. Сондай-ақ сүт өнімдерін, тез бұзылатын тағамдарды, жаңа макарон өнімдерін, дайын тағамдарды немесе пісірілген тағамдарды сақтауға болады.

Бұл камера сонымен қатар мұздатылған өнімдерді қауіпсіз түрде ерітуге арналған - төмен температурада еріту процесі микроорганизмдердің көбеюін блоктайды. Бұл камера көкөністер мен жемістерге арналмаған. Қалыпты жағдайда температура 0°C-қа дейін төмендеуі мүмкін, егер тоңазытқыш камерасында температура 4°C, ал мұздатқышта -18°C болса. Тоңазытқыш камерасындағы температура өзгергенде, «FOOD CARE ZONE 0°C» құрғақтық аймағындағы температура да өзгереді.

FLEX COOL BOX контейнері

Бұл контейнер жаңа концепция бойынша ет, балық, ірімшік сияқты құрғақ тағамдарды сақтауға арналған. Тоңазытқыштың төменгі бөлігінде орналастырғанда, контейнер ет пен балықты сақтауға өте ыңғайлы, ал жоғарғы бөлігінде - ірімшік үшін. Егер контейнер қажет болмаса, оны тоңазытқыштан шығаруға болады.

Балкон ұстағышы: көптеген банкаларды көлденеңінен сақтауға арналған (суретті қараңыз). Сондай-ақ бөтелкелерді, сары майды немесе контейнерлерді қоюға болады.

Жемістер мен көкөністерге арналған жәшік*

Тоңазытқышқа орнатылған жемістер мен көкөністерге арналған бөлім жаңа піскен жемістер мен көкөністерді сақтауға арнайы жасалған. Ылғалдылық реттегішін (тұтқасын) ашыңыз, егер көкөністерді сақтасаңыз, ішінде ылғалдылық жоғары болуы үшін, немесе жабыңыз (тұтқасын),

егер жемістерді сақтасаңыз, ішінде ылғалдылық төмен болуы үшін.

Мұздатқыш камераны оңтайлы пайдалану

Мұздатқыш бөлігіндегі температура термостат реттегішінің орнына байланысты автоматты түрде реттеледі.

Ең суық емес.

Ең суық.

Орташа позицияны орнату ұсынылады

Энергияны үнемдеу үшін оңтайлы температура.

Бұл құрылғыны, оның ішінде суық тиюге қарсы құрылғыны да қосыңыз.

Еріген өнімдерді қайта мұздатпаңыз, өйткені олар қайта мұздатылған - оларды пайдалануға дайындаңыз (24 сағаттан кешіктірмей). Мұздатуға жарамды өнімдер қазірдің өзінде мұздатылған өнімдерге тиіспеуі керек; оларды мұздатқыштың жоғарғы бөлігінде орналастыру керек, мұнда температура -18°C және одан төмен болып, дұрыс мұздатуды қамтамасыз етеді. Мұздатқыш бөлігінде қақпағы жабық немесе герметикалық жабылған шыны ыдыстарды қоймаңыз - шыны жарылуы мүмкін. Тәулігіне мұздатуға болатын тағам өнімдерінің максималды мөлшері құрылғының төменгі жағындағы сипаттамалар тақташасында көрсетілген (мысалы: кг/24 сағ 4).

Мұздатылғаннан кейін өнімдерді қайта мұздатуға болмайды. Электр қуатының үзілуі немесе ақаулық кезінде мұздатқыш бөлігінің есігін ашпаңыз: мұндай жағдайда мұздатылған және тез мұздатылған өнімдер шамамен 9-14 сағат бойы қауіпсіз сақталады. Мұздатқыш ішінде ауа айналымын қамтамасыз ету үшін өнімдермен немесе ыдыстармен желдету саңылауларын жауып қоймаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Электр тогын ажырату үшін

Тазалау және күтімнен кейін құрылғыны электр желісіне қосу қажет

1. Мұздатқыштың жұмыс реттегішін OFF күйіне қойыңыз;
2. Ашаны электр розеткасынан суырыңыз.

Құрылғыны тазалау үшін

Сыртқы және ішкі бөлшектерді жылы су мен жұмсақ жуғыш зат қосылған жұмсақ шүберекпен жууға болады. Абразивті заттарды, қатты щеткаларды немесе аммиакты қолданбаңыз. Құрылғыны суға немесе жуғыш затқа батыруға болмайды. Содан кейін құрғатып, мұқият сүртіңіз. Құрылғының іші оңай ластанады; оны тазалау үшін құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып, ішін жұмсақ щеткамен немесе шаңсорғышпен ақырын тазалаңыз.

Иістер мен жағымсыз иістердің пайда болуын болдырмау

• Құрылғы иіс өткізбейтін гигиеналық материалдардан жасалған. Осы қасиеттерді сақтау үшін оны жақсы жабылатын және қорғалған ыдыстарда сақтаңыз. Осының арқасында, атап айтқанда, иістердің пайда болуына жол берілмейді.
• Егер құрылғыны ұзақ уақытқа өшіру қажет болса, оның ішін тазалап, есігін ашық қалдырыңыз.

ЖК 3амHnTn JAmNoKy *

Перед заміною лампочки від'єднайте прилад від електромережі. Дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Після вдавання захисту увімкніть лампочку, як показано на малюнку. Замініть її на аналогічну за потужністю, вказаною на захисті.

Запобіжні заходи та поради

Прилад розроблений і сконструйований відповідно до міжнародних стандартів безпеки. Ці попередження надаються з міркувань безпеки: уважно ознайомтеся з ними.

Цей прилад відповідає таким директивам ЄС:

-73/23/ЄЕС від 19/02/73 (Про низьку напругу), включаючи подальші внесення та зміни;

-89/336/ЄЕС від 03/05/89 (Про електромагнітну сумісність), включаючи подальші внесення та зміни.

-2002/96/ЄС.

Загальна безпека

• Прилад призначений для непрофесійного використання всередині житлових та подібних приміщень.
• Прилад можна використовувати лише для зберігання заморожених продуктів, тільки дорослими особами, які ознайомилися з інструкціями, вказаними в цьому буклеті. Забороняється встановлювати прилад у приміщеннях, навіть у захищених місцях, тому що це дуже небезпечно: необхідно передавати його в ремонт фахівцям. Не торкайтеся приладу вологими або мокрими руками чи ногами. Не торкайтеся внутрішніх охолоджувальних частин: існує небезпека опіку або порізу. Не вимикайте вилку з розетки, потягнувши за кабель, тримайтеся лише за саму вилку.
• Перш ніж виконувати будь-які операції з очищення та догляду, слід витягнути вилку з електричної розетки. Щоб ізолювати всі електричні контакти, недостатньо перевести регулятор у положення OFF (прилад вимкнено). У жодному випадку не робіть спроб самостійно виконати ремонт внутрішніх механізмів. Не використовуйте всередині відсіки для зберігання заморожених продуктів загострені та різальні інструменти або електричні апарати, якщо вони не рекомендовані виробником цього типу. Не кладіть у рот лише що вийняті з морозильника кубики льоду. Передбачається використання приладу особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, недосвідченими

UA

особами або такими, що не ознайомилися з приладом, за виключенням випадків, коли за ними наглядає особа, відповідальна за їхню безпеку. Дорослі мають стежити, щоб діти не гралися з приладом.

Забороняється гратися з упаковкою.

• Жүйелік материалды алу: жергілікті нормаларды сақтаңыз, сондай-ақ қаптама қайта пайдаланылуы мүмкін.
• Еуропалық нұсқаулық 2012/19/EU электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) бойынша, тұрмыстық электр құрылғыларын қатты тұрмыстық қалдықтарға арналған қалыпты контейнерге тастауға болмайды. Пайдалану мерзімі аяқталған тұрмыстық құрылғылар материалдарды қайта өңдеуге және қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік беру үшін бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдерде бейнеленген қиылысқан себет белгісі бөлек кәдеге жарату қажеттілігін еске салады. Тұрмыстық техниканы дұрыс кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері жергілікті қызметтерге немесе сатушыға жүгіне алады.

Cbponecbka npekntba 2012/19/EU 3 BiXoib Bid enektpnHoi i neektpoHoi anapatpyn (RAEE), nepe6bauac, zo no6yTOBI ekeKtpnpunAnaH He moKytb neepop6nTncra y 3BnauHOMy npaRky dna TBepnix MicbKnix BiXoIB.3rTi 3 Eknnyataui no6yTOBI npnanaM aHOb 6yTu 3i6pani OKPemO DN AONmhaazu CTyneHIO BiHOBHeHH NOBtporHO 3actocyBaHH MaTePiAIB, 10 BXoYbTo D IO XhBOrO cKnady, Ta 3 MeTOU ycHyENH NoTeuHIO WKOu DN 3doob' Ta DOBkInn. CmBoN 3akpcneHoI KOp3HN, 3o6paXehI Ha BCIX BINO6ax, HaraDyE npo Heo6XiHCTb OkPemO yTNl3aui. DnnoadJIbwoI IhoPMaui Ioo O npabInbHOI yTNl3aui no6yTOBI TexHki, IXHi BlauchNI MOxUYb 3BepHTncd Do BiNOBIDHX MicbKnix Cnyk6 abo Do noctaunBuHa.

• Перед встановленням прохідного приладу з дверми вентильованими, захищеного від прямого сонячного проміння та на надійній відстані від джерела тепла. Під час завантаження або впливу продуктів тримайте пристрій принаймні віддаленим. При кожному відкритті дверей відбувається додаткова витрата енергії.

Не переповнюйте відділення продуктами: для доброго зберігання продуктів холодне повітря має вільно циркулювати. При утворенні циркуляції повітря компресор працюватиме у безперервному режимі. Не заповнюйте відділення гарячими продуктами: це призведе до підвищення внутрішньої температури зі значним навантаженням на компресор і додатковими витратами електроенергії. При утворенні льоду розморозьте прилад (див. Догляд і технічне обслуговування); значні відкладення льоду ускладнюють охолодження продуктів і призводять до більшого енергоспоживання.

He nepenOBHnTe BiDinEnHH npOyKTAMn: Dnro do6poro 36epirAHnn pOdyKrib xonoJhe nobitpr Mae BilbHO uPKyIbOBAtn. Pnp ytpdHenii uPKyIaII nobitpr KOMnPecop npauOBaTmE y 6e3nepeBHOmy peKmi. He 3anOBHIOte BiDIIeINeHHrapeHM npOyKtAMn: ce npn3BeJe do nIbNueHHe BHyTpiuHboI Tempepatypn 3i 3HaHnM HabaHTaxeHHa M KaOMnpecop i DoaATKOBIMn BHTpaTM eJekTpoEheprii. - Pn yTbOpenHi IbOy po3MopoxyIte npnaad (DnB. DOrnAid i TexHicHe obcnyroByBaHHa); 3NaHnI bOJaHnI Iap ycNAdHIOE OxOnOJKeHNr npOdyKTiB i npN3BOIDNb Do 6iNbWoro eheproCNOxBAHHra.

Егері бауы хош иісті нәруыз жұмыс істемейді. Бұған дейін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қараңыз.

Техническое обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, используя рекомендации, приведенные в следующем перечне.

Жарықтандыру жүйесінің ішкі жарықтандыруы.

Бұйым желіге қосылмаған немесе ашасы розеткаға толық кірмеген, контакт жоқ, немесе желіде электр тогы жоқ. - Қозғалтқыштың жұмыс реттегіші OFF күйінде тұр.

Дисплей не працює. - Перевірте з'єднання дисплея з платою (див. інструкцію з підключення).

Суық және аязды ауа райы жағдайлары нашар салқындатуға әкеледі.

-Есіктерді қатты ашпаңыз немесе жабуды ұмытпаңыз. -Есіктер тым жиі ашылады. Температураны реттеу реттегіші дұрыс күйде емес - Тоңазытқышты немесе мұздатқышты шамадан тыс жүктеу.

Өнімдерді мұздатылған күйде сақтаңыз.

Правильна температура не в правильному положенні

Для насоса у безперервному режимі.

Дерцета не добре зашний або безперервно вимкнутися. Дуже висока температура приміщення.

Прилад працює дуже шумно.

• Прилад не добре вирівняний на підлозі (див. Встановлення).
• Прилад встановлений між меблями або предметами, які вібрують та впливають на нього. Внутрішній холодильний газ може створювати шум навіть при вимкненому компресорі: це є нормою і не вважається дефектом.

Підвищена температура деяких зовнішніх частин холодильника.

Підвищення температури необхідне для запобігання утворенню конденсату в деяких внутрішніх ділянках приладу.