LM850D27 - Блендер MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Марка	Moulinex
Моделі	LM850D27
Өнім түрі	Блендер
Максималды сыйымдылық	1,75 литр
Ыдыс материалы	Градуирленген шыны
Функциялар	Мұз ұсақтау (Ice Crush), Смузи, Интервал, Авто тазалау, айнымалы жылдамдық
Басқару	Қосу/өшіру түймесі, айналмалы таңдағыш, арнайы пернелер
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік құлпы (қозғалтқыш блогы), термиялық ажыратқыш, автоматты тоқтату
Ыстық сұйықтықтың максималды температурасы	80 °C
Үздіксіз жұмыстың максималды ұзақтығы	3 минут
Циклдар арасындағы ұсынылған үзіліс	1 минут
Ыдысты тазалау	Ыдыс жуғыш (жоғарғы себет, ECO немесе SEL RÉDUIT бағдарламасы)
Қозғалтқыш блогын тазалау	Дымқыл шүберек (суға батырмаңыз)
Жууға болатын алынбалы бөлшектер	Ыдыс, қақпақ, тығын, пышақ, тығыздағыш
Қуат көзі	220-240 В (шамамен)

Жиі қойылатын сұрақтар - LM850D27 MOULINEX

Блендерге ыдысты қалай бекітуге болады?

Құрастырылған ыдысты қозғалтқыш блогына ойықтарды саңылауларға салып орналастырыңыз. Оның көлденең және тұрақты екенін тексеріңіз. Құрылғы тек ыдыс дұрыс орналастырылған және бекітілген жағдайда ғана жұмыс істейді.

Блендер қосылмаса не істеу керек?

Ашаның дұрыс жалғанғанына және ыдыстың қозғалтқыш блогына дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

Блендерде ыстық сұйықтықтарды араластыруға бола ма?

Иә, бірақ температура 80 °C-тан аспауы керек. Жартылай толтырыңыз, MIN жылдамдығында іске қосыңыз және ыстық сұйықтықты қақпақтың саңылауы арқылы баяу құйыңыз. Қақпақты ұстап тұрмай өшіріп, қайта қоспаңыз.

Блендер ыдысын қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз, пышақты құлпынан шығарыңыз (сағат тілімен бұраңыз), тығыздағышты алыңыз. Барлық алынбалы бөлшектерді сабынды жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада (жоғарғы себет) жуыңыз. Қозғалтқыш блогы дымқыл шүберекпен тазаланады.

Неліктен ыдыс түбінен су ағып жатыр?

Тығыздағыш (C3) дұрыс орналаспаған немесе жоқ. Оны қайта орналастырып, пышақты дұрыс бекітіңіз.

Қанша мұз ұсақтауға болады?

Ең көбі 200 г. Шамамен 1 минут импульстармен жұмыс істейтін Ice Crush функциясын пайдаланыңыз.

Құрғақ тағамдарды сұйықтықсыз араластыруға бола ма?

Жоқ, блендерді тек құрғақ ингредиенттермен (жаңғақтар және т.б.) қоспаңыз. Құрылғыны зақымдамау үшін әрқашан аздап сұйықтық қосыңыз.

Авто тазалау функциясын қалай пайдалануға болады?

Ыдысқа 1250 мл су және бір тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтықты салыңыз. 'Auto Clean' түймесін басыңыз. Блендер 45 секунд бойы әртүрлі жылдамдықтарда жұмыс істейді. Содан кейін мұқият шайыңыз.

Қызып кеткен жағдайда не істеу керек?

Құрылғы автоматты түрде өшеді. Оны ажыратып, қайта пайдаланбас бұрын 30 минут салқындатыңыз.

Блендерді қатарынан 3 минуттан артық пайдалануға бола ма?

Жоқ, үздіксіз жұмыстың 3 минутынан асырмаңыз. Қызып кетуді болдырмау үшін қайта қоспас бұрын 1 минут үзіліс жасаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LM850D27 MOULINEX

C

Fig.2

Fig.3

A Блок қозғалтқышы B Басқару панелі

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Функция түймесі B3 Авто тазалау түймесі

C Блендер

C1 Құрастыру гайкасы C2 Пышақ C3 Тығыздағыш C4 Градуирленген шыны ыдыс C5 Қақпақ C6 Салғыш тығын

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік ережелері құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін оны қолжетімді жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы тек құрастырылған ыдыс (C) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орналастырылған жағдайда ғана жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды (C) жылы сабынды сумен тазалаңыз, қозғалтқыш блогын (A, B) қоспағанда.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақ жүздері өте өткір, құрылғыны пайдалану және тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.
• Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарының алынғанын тексеріңіз. Құрылғы тек ыдыс немесе керек-жабдық қозғалтқыш блогына дұрыс орналастырылып, құлыпталған жағдайда ғана іске қосылады.
• Қақпақ (C5+C6) орнында болмаса, блендерді пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Тығыздағышты (C3) сулаңыз және оны пышаққа (C1) дұрыс орналастырыңыз.
• Жинақты (C1+C3) ыдыстың түбіне (C4) орналастырыңыз. Пышақты сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, оларды бекітіңіз. (2-сурет).
• Құрастырылған ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз: * 1,75 литр
• Қақпақты (C5) ыдысқа бекітіңіз. Өлшеуіш қақпақты (C6) қақпақтың ойығына салыңыз.
• Құрастырылған ыдысты (C) қозғалтқыш блогына (A) орналастырыңыз.
• Құрылғының өшірулі екенін тексеріңіз (қосу/өшіру түймесі өшірулі күйде), содан кейін ыдысты қозғалтқыш блогына салыңыз, ыдыстың ойықтарын қозғалтқыш блогының ойықтарына сәйкестендіріңіз. Ыдыстың көлденең және тұрақты екенін тексеріңіз.
• Блендер қозғалтқышы пышақтарды жоғары жылдамдықпен айналдырып, толық араластыруды қамтамасыз етеді. Сондықтан блендерді іске қосу алдында әрқашан құрғақ және тегіс бетке қою маңызды. Ыдыстың қозғалтқыш блогына дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Әйтпесе, блендер іске қосылмауы мүмкін.
• Блендерді ешқашан қатарынан 3 минуттан артық пайдаланбаңыз. Қайта қосу алдында блендерге 1 минут демалыс беріңіз (қызып кетуді болдырмау үшін).

Назар аударыңыз: ыдыс дұрыс бекітілмеген болса, ағып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны розеткаға қосыңыз және функция таңдағышын «Program» күйіне бұраңыз, қосу/

өшіру түймесінің индикаторлары және функция түймелері жыпылықтай бастайды. «Ice Crush» (мұз ұсақтау), «Smoothie» немесе «Интервал» түймелерімен қосымша функциялардың бірін таңдаңыз. Әр функцияның алдын ала белгіленген ұзақтығы бар (әр функцияның түсіндірме тарауларын қараңыз), дегенмен араластыруды функция таңдағышының ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы қолмен аяқтауға болады. Блендерде сонымен қатар функция таңдағышын минималды және максималды аралықтағы оңтайлы параметрге бұру арқылы іске қосылатын үздіксіз өзгеретін жылдамдық таңдағышы бар.

• Құрылғыға термиялық қорғаныс кіріктірілген. Қызып кеткен жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны ажыратып, 30 минут салқындатыңыз, содан кейін қайта пайдаланыңыз.

Блендер функциялары:

Мұзды ұсақтау: Тостағанға ең көбі 200 г мұз салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді, егер оны қосу/өшіру түймесін немесе «Ice crush» түймесін басу арқылы қолмен өшірмесеңіз.

Смузи: Блендер шамамен 1 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарды ауыстырып жұмыс істейді, егер оны қосу/өшіру түймесін немесе «Smoothie» түймесін басу арқылы қолмен өшірмесеңіз.

Автотазалау: Бұл функция тостағанды тазалауға мүмкіндік береді. Тостағанға 1250 мл су және бір тамшы ыдыс жуғыш сұйықтық құйыңыз.

Содан кейін «Auto Clean» түймесін басыңыз.

Блендер 45 секунд бойы әртүрлі жылдамдықтарда кезектесіп жұмыс істейді, егер сіз оны қосу/өшіру түймесін немесе «Auto Clean» түймесін қайта басу арқылы қолмен өшірмесеңіз. Содан кейін оны мұқият шайыңыз.

Минималды-максималды жылдамдықтар: Блендерде үздіксіз өзгеретін жылдамдық реттегіші бар. Төмен жылдамдықтан бастаңыз және қажет болса, оны біртіндеп арттырыңыз. Смузи, мұз ұсақтау және импульстік функцияларды үздіксіз жылдамдықты пайдаланған кезде қосу мүмкін емес. Функция таңдағышын қажетті жылдамдыққа бұраңыз және қосу/өшіру түймесімен араластыруды бастаңыз. Блендерді функция таңдағышының ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз және таңдағышты «0» күйіне қайта бұраңыз.

• Араластырылатын ингредиенттерге ең қолайлы жылдамдықты табу үшін тәжірибе жасауды ұсынамыз. Құрылғыны пайдалану кезінде әрқашан қадағалаңыз және қажетті нәтижеге жеткеннен кейін оны өшіріңіз. Құрылғыны әрқашан пайдаланғаннан кейін ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда шыны тостағанды ешқашан алып тастамаңыз. ЕСКЕРТПЕ! Тостағанда тек құрғақ ингредиенттер (мысалы, жаңғақтар) болса, блендерді қоспаңыз, себебі бұл блендерді зақымдауы мүмкін. Құрылғыны қоспас бұрын әрқашан аздап сұйықтық қосыңыз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыру

Шыны тостаған ыстық ингредиенттерге және ыстық сорпаларға/сұйықтықтарға төтеп бере алады. Ыстық сұйықтықты жабық ыдысқа (мысалы, қақпағы жабылған блендер тостағанына) құю әдетте жоғары қысымды тудырады. Сондықтан пайдалану кезінде қақпақтың ашылып, ыстық сұйықтықтың шашырау қаупі бар. Бұл мәселені болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Блендердегі ыстық сұйықтықтың температурасы 80°C аспауы керек.
2. Тостағанды қажетті ингредиенттермен (мысалы, көкөністермен) жартылай толтырыңыз.
3. Блендерді MIN жылдамдықта қосыңыз және сұйықтықты (крем, ыстық сорпа және т.б.) қақпақтағы тесік арқылы баяу құйыңыз. Осы операция кезінде блендерді өшірмеңіз. Егер блендер ыстық сұйықтықпен толтырылған кезде өшіріліп, қайта қосылса, төменнен келетін қысым қозғалтқыштың жылдам айналуына байланысты қақпақты ашып жіберуі мүмкін.
4. Si блендер всё же был включён во время вышеописанной процедуры и его нужно перезапустить, прижмите руку к крышке, чтобы удерживать её закрытой (используя полотенце, прихватку или аналогичную защиту), и имейте в виду, что возможны брызги горячей жидкости.
5. Горячие жидкости не следует использовать в блендере, так как давление в чаше будет слишком высоким.

Важно! Мы рекомендуем не смешивать замороженные фрукты/ягоды по отдельности, так как они могут слипнуться, образуя замёрзший комок, и заблокировать лезвия.

• Если вы хотите добавить больше ингредиентов или жидкостей во время использования, вы можете это сделать, но обязательно прервите смешивание перед тем, как снять крышку или вставку. Старайтесь не добавлять слишком вязкие, слишком сухие или слишком густые ингредиенты, чтобы не заблокировать двигатель. Вы можете добавить немного жидкости через отверстие в крышке, если смесь кажется слишком густой. Вы также можете соскрести смесь с лезвий с помощью резиновой лопатки.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КРЫШКА И ВСТАВКА УСТАНОВЛЕНЫ НА МЕСТО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНОВА ВКЛЮЧИТЬ БЛЕНДЕР!

Важно! После измельчения льда стеклянную чашу необходимо промыть тёплой водой, так как чаша охладилась, и слишком горячая вода может вызвать тепловой удар по стеклу и разбить его.

Рецепт

Морковный суп с тмином: Ингредиенты:

• 700 г моркови, нарезанной кубиками 15 мм x 15 мм
• 1050 мл воды
• 1 чайная ложка тмина
• Соль и перец

Положите кусочки моркови в стеклянную чашу и добавьте

воду. Смешивайте на максимальной скорости не более 3 минут.

Выключите прибор. Перелейте смесь в кастрюлю, добавьте тмин и варите около 30 минут. Во время варки можно добавить воды, чтобы разбавить суп. Посолите и поперчите по вкусу.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны ажыратып, блендер ыдысын (C) алыңыз.
• Оларды абайлап ұстаңыз: блендер ыдысының пышақтары өткір.
• Ыдысты алыңыз, содан кейін ыдысты және оның қақпағын ағынды сумен шайыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан суға батырмаңыз және оны ағынды судың астына қоймаңыз.
• Тазалауды жеңілдету үшін барлық алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден сумен және аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен жуыңыз. Блендер ыдысын (C) тазалауды жеңілдету үшін пышақты (C1) сағат тілімен ширек айналдырып құлпын ашыңыз. Тығыздағышты алып, оларды ағынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Шыны ыдысты (C4) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы себетте «ECO» немесе «SEL RÉDUIT» бағдарламасымен жууға болады.

Problèmes Causes	Solutions
L'alarme ne s'allume pas.	La fiche de l'appareil est mal branchée dans la prise électrique.	Branchez l'appareil dans la prise électrique et allumez-le.
	Le bol ou l'accessoire n'est pas correctement positionné/verrouillé sur le bloc moteur.	Vérifiez que le bol ou l'accessoire est correctement positionné et verrouillé sur le bloc moteur comme montré sur les images de la notice d'utilisation.
Vibrations excessives.	L'appareil n'est pas posé sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur.	Placez l'appareil sur une surface plane.
	Le volume d'ingréduents est trop élevé.	Réduisez la quantité d'ingréduents dans l'appareil.
Il y a des fuites par le couvercle.	Le volume d'ingréduents est trop important.	Réduisez la quantité d'ingréduents dans l'appareil.
	Le couvercle n'est pas correctement positionné.	Verrouillez le couvercle correctement sur le bol du blender.
Il y a des fuites par la base du bol du blender.	Le joint du bol du blender (C3) n'est pas correctement positionné ou est manquant.	Repositionnez le joint et verrouillez correctement le couteau.
Les lames tournent mal.	Les morceaux d'aliment sont trop gros ou trop durs.	Réduisez la quantité ou la tallie des ingréduents mixés. Ajoutez du liquide.
Impossible de verrouiller le couteau avec le joint (C1-C2+C3) sur le bol (C4).	Le joint (C3) n'est pas correctement positionné.	Repositionnez le joint.

Блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Жөндеу/уәкілетті орталыққа хабарласыңыз (сатудан кейінгі қызмет көрсету құжаттамасында берілген тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш бөлігі B Басқару панелі B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Жұмыс түймесі B3 Өзін-өзі тазалау түймесі

C Блендер ыдысының жинағы

C1 Бекіту сақинасы C2 Пышақ ұстағышы C3 Тығыздағыш C4 Градуирленген шыны ыдыс C5 Қақпақ C6 Тамақ салатын тесік

ЕСКЕРТУ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейін тауып, қарап отыратын жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ

Құрылғы тек блендер құмырасының (C) құрастырмасы қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орналастырылғанда ғана жұмыс істей алады.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды (C) жылы сабынды суда тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A, B) басқасын.

ЕСКЕРТУ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны қолдану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.

• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орауыштардың алынғанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғы тек құмыра немесе керек-жабдық дұрыс орналастырылып, корпусқа бекітілгенде ғана қосылады.
• Қақпақ (C5+C6) орнында болмаса, блендерді қолданбаңыз.
• Тығыздағышты (C3) сулаңыз және оны пышақ блогына (C1) дұрыс орнатыңыз.
• Құрастырманы (C1+C3) құмыраның түбіне (C4) қойыңыз. Пышақ блогын солға ширек айналдырып бекітіңіз. (2-сурет).
• Құрастырылған құмыраға ингредиенттерді құмырада көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз: * 1,75 литр. Қақпақты (C5) құмыраға бекітіңіз. Өлшеуіш шыныаяқты (C6) қақпақтағы ойығына салыңыз.
• Блендер құмырасының құрастырмасын (C) қозғалтқыш блогына (A) қойыңыз.
• Құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз де, құмыраны қозғалтқыш бөлігіне қойыңыз, құмырадағы ойықтар қозғалтқыш бөлігіндегі саңылауларға сәйкес келетіндей етіп. Құмыраның көлденең және тұрақты күйде екенін тексеріңіз.
• Блендер қозғалтқышы пышақтарды жоғары жылдамдықпен айналдырып, мұқият араластыруды қамтамасыз етеді. Сондықтан блендерді іске қоспас бұрын оның әрқашан тұрақты және құрғақ бетте орналасқаны маңызды. Құмыраның қозғалтқыш бөлігінде дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Әйтпесе, блендерді іске қосу мүмкін емес.
• Блендерді бір уақытта 3 сағаттан артық пайдаланбаңыз. Блендерді қайта іске қоспас бұрын оған 1 минут демалыс беріңіз (қызып кетуді болдырмау үшін).

Ескерту: тостаған дұрыс бекітілмесе, төгілуі мүмкін.

• Құрылғыны розеткаға қосып, режим таңдағышты «бағдарлама» күйіне бұраңыз, сонда қосу/өшіру түймесінің және функция түймелерінің сигнал шамдары жыпылықтай бастайды. «Мұз ұсақтау», «смузи» немесе «үзіліс» түймелері арқылы бағдарлама функциясын таңдаңыз. Әр функцияның бағдарламаланған өңдеу уақыты бар (төменде әртүрлі қондырғыларды қараңыз), бірақ араластыруды функция таңдағышының ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы қолмен аяқтауға болады. Блендерде сонымен қатар функция түймесін қосымша мин-макс параметріне бұру арқылы іске қосылатын сатысыз жылдамдық таңдағышы бар.
• Құрылғыңыз жылулық өшіргішпен жабдықталған. Қызып кеткен жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны ажыратып, шамамен 30 минут салқындатыңыз, содан кейін пайдалануды жалғастырыңыз.

Блендер функциялары:

Мұз ұсақтау: Құмыраға ең көбі 200 г мұз салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді, егер қосу/өшіру түймесі немесе мұз ұсақтау түймесі басылмаса.

Смузи: Блендер әртүрлі жылдамдықтарда жұмыс істейді, шамамен 1 минут бойы ауысып отырады, егер қосу/өшіру түймесі немесе смузи түймесі басылмаса.

Өздігінен тазалау: Бұл функция құмыраны тазалауға мүмкіндік береді. Құмыраға 1250 мл су және бір тамшы

ыдыс жууға арналған сұйықтық қосыңыз. Өздігінен тазалау түймесін басыңыз.

Блендер әртүрлі жылдамдықтарда 45 секунд бойы кезектесіп жұмыс істейді, егер қолмен өшіру түймесі немесе Автотазалау түймесі басылмаса. Содан кейін жақсылап шайыңыз.

Жылдамдық мин-макс: Блендерде сатысыз жылдамдықтар конфигурациясы бар. Төмен жылдамдықтан бастаңыз және қажет болса арттырыңыз. Мұз ұсақтау, смузи және үзіліс функцияларын осы сатысыз жылдамдықтар функциясын қолданғанда іске қосу мүмкін еместігін ескеріңіз. Айналмалы тетікті қажетті жылдамдыққа бұраңыз және қосу/өшіру түймесі арқылы араластыруды бастаңыз. Блендерді айналмалы тетіктің ортасындағы қосу/өшіру түймесі арқылы өшіріңіз және айналмалы тетікті 0-ге қайта бұраңыз.

• Ингредиенттерді араластыруға ең қолайлы жылдамдықты таңдауды ұсынамыз. Әрқашан араластыруды бақылап, қажетті нәтиже алынғанда құрылғыны өшіріңіз. Қолданғаннан кейін әрқашан розеткадан ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш қосылған кезде шыны ыдысты ешқашан алмаңыз. ЕСКЕРТПЕ! Блендерді тек құрғақ ингредиенттермен (мысалы, жаңғақтар) ыдыста іске қоспаңыз, себебі бұл оны зақымдауы мүмкін. Құрылғыны іске қосу алдында әрқашан жеткілікті мөлшерде сұйықтық қосыңыз.

Ыстық сұйықтықты араластыру

• Шыны ыдыс ыстық ингредиенттер мен ыстық сұйықтықтарды/сорпаларды көтере алады. Егер ыстық сұйықтықты жабық контейнерге (мысалы,

қақпағы бар блендер ыдысына) құйсаңыз, жоғары қысым пайда болады. Салдарынан, қолдану кезінде қақпақтың шығып кетуі және сұйықтықтың ағынмен шашырау қаупі бар. Бұған жол бермеу үшін келесідей әрекет етіңіз:

1. Блендердегі сұйықтықтың температурасы 80°C аспауы керек
2. Ыдысты қажетті ингредиенттермен (мысалы, көкөністер, тамырлар және т.б.) толтырыңыз.
3. Блендерді MIN конфигурациясында іске қосыңыз және сұйықтықты (ыстық сорпа, крем және т.б.) қақпақтағы тесік арқылы баяу құйыңыз. Мұны істегенде блендерді өшірмеңіз. Егер блендер өшіп, ыдыста ыстық сұйықтық болса және ол қайта іске қосылса, төменнен келетін қысым қозғалтқыштың жоғары айналуына байланысты қақпақтың шығып кетуіне әкелуі мүмкін.
4. Егер блендер жоғарыдағы процесс кезінде қалай болса да өшіп, қайта іске қосу қажет болса, қолыңызбен қақпақты басып ұстаңыз - сүлгі, пеш қолғабы және т.б. қолданыңыз - және ыстық сұйықтықтың ағынмен шашырауы мүмкін екенін ескеріңіз.
5. Тек ыстық сұйықтықтарды блендерде шашырату үшін қолдануға болмайды, себебі ыдыстағы қысым тым жоғары болуы мүмкін. ӨТЕ МАҢЫЗДЫ! Тек мұздатылған жидектерді/жемістерді араластыруды ұсынбаймыз, себебі олар блокқа айналып, пышақтарды бітеп тастауы мүмкін.
6. Қолдану кезінде қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қосқыңыз келсе, мұны істей аласыз, бірақ қоректендіру қақпағын немесе тұтас қақпақты алу алдында араластыруды тоқтатқаныңызға көз жеткізіңіз. Қосылатын ингредиенттердің

Қоспа тым тұтқыр немесе тым құрғақ, не қозғалтқыш өңдей алмайтындай ауыр болмауын қадағалаңыз. Егер қоспа ауыр болып көрінсе немесе қоспаны пышақтан резеңке шпательмен қырып алу қажет болса, қақпақтағы тесіктен сәл қосымша сұйықтық қосуға болады. Блендерді қайта қоспас бұрын қақпақ пен толтырғыштың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз! Маңызды! Мұз текшелерін араластырғаннан кейін шыны ыдысты жылы сумен тазалау керек, өйткені ыдыс суыған, ал ыстық су шыныда кернеу тудырып, оны жарып жіберуі мүмкін.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз және блендер мен ыдыс жинағын блендерден (C) алыңыз.
• Оларды абайлап ұстаңыз: блендер ыдысының пышақтары өткір.
• Ыдысты алып, қақпағымен бірге ағын су астында шайыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағын суға батырмаңыз.

Рецепт

Зире қосылған сәбіз сорпасы: Ингредиенттер:

• 700 г сәбіз, 15 мм x 15 мм текшелерге туралған
• 1050 мл су
• 1 шай қасық зире - тұз және бұрыш

Сәбіз текшелерін шыны ыдысқа салып, су қосыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минуттай араластырыңыз. Құрылғыны өшіріңіз. Қоспаны табаға құйып, зире қосып, шамамен 30 минут пісіріңіз. Пісіру кезінде сорпаны сұйықтау ету үшін су қосуға болады. Тұз бен бұрышты өз қалауыңызша қосыңыз.

• Оңай тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден су мен аздап ыдыс жуғыш сұйықтықпен жуыңыз.
• Блендер ыдысын (C) оңай тазалау үшін пышақ блогын (C1) оңға ширек бұрылыспен бұрап босатыңыз. Тығыздағышты алып, оны ағын су астында немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• Шыны ыдысты (C4) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде жууға болады - 'ECO' немесе 'LOW SALT' бағдарламасын қолданыңыз.

Problemas Causas	Solutaciones
El producto no funciona.	El enchufe no cabecorrectamente en laclavija.	Enchufe el aparato en unaclavija y enciendalo.
	El jarro o accesorio no estácolocado correctamente o bloqueado en la unidaddel motor.	Verifique que el jarroo los accesorios esténcorrectamente ubicadosy bloqueados en launidad del motor comose muestra en la figura delmanual.
Demasiadas vibraciones.	El producto no estácolocado en unasuperficie plana, estable yresistente al calor.	Cologne el producto enuna superficie plana.
	El volumen de losingredientes es demasiadoalto.	Reduzca lacantidad deingredientes procesados.
Hay cerrames desde latapa.	El volumen de losingredientes es demasiadoalto.	Reduzca lacantidad deingredientes procesados.
	La tapa no estácorrectamenteposicionada.	Fije la tapacorrectamenteen el jarro de la liceadora.
Hay cerrames desdela base del jarro de lalicuadora.	La junta del jarro dellicuadora (C3)no está posicondardorrectamente o estáausente.	Vuelva a colocar la junta ybloquee el sostenedor delcuchilla correctamente.
La cucilla no gira fácilmente.	Los trozos de comida sondemasiado grandes odemasiado duros.	Reduzca el tamanó o lacantidad de ingredientesprocesados.Añada liquido.
Imposible de bloquear launidad de la cucilla conla junta (C1-C2+C3) en eljarro (C4).	La junta (C3) noestá posicondardorrectamente.	Vuelva a colocar la junta.

Блендеріңіз жұмыс істемей ме?

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B Басқару панелі

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Функциялар түймесі B3 Автоматты тазалау түймесі

C Блендер стаканының жиынтығы

C1 Бекіту сақинасы C2 Пышақ ұстағышы C3 Тығыздағыш C4 Градуирленген шыны стакан C5 Қақпақ C6 Қоректендіру қақпағы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік кеңестері құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ

Құрылғы тек блендер стаканының жиынтығы (C) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орналастырылғанда ғана жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды (C) ыстық сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз, қозғалтқыш блогынан (A, B) басқасын.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір. Құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.
• Барлық қаптама материалдарын құрылғыны қолданар алдында алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Құрылғы тек қана стакан немесе керек-жарақ дұрыс орналастырылып, мотор блогына бекітілгенде ғана жұмыс істей бастайды.
• Қақпақ (C5+C6) орнында болмаса, блендерді қолданбаңыз.
• Тығыздағышты (C3) сулап, оны пышақ блогына (C1) дұрыс орнатыңыз.
• Жинақты (C1+C3) стаканның түбіне (C4) қойыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдырып бекітіңіз (2-сурет).
• Стаканға ингредиенттерді салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз: * 1,75 литр. Қақпақты (C5) стаканға бекітіңіз. Өлшеуіш стаканды (C6) негізгі қақпаққа қойыңыз.
• Блендер стаканын (C) мотор блогына (A) қойыңыз.
• Құрылғының өшірулі екеніне көз жеткізіңіз (қосу/өшіру түймесі өшірулі күйде) және стаканды мотор блогына қойыңыз, стаканның ойықтары мотор блогының бағыттауыштарына сәйкес келуі керек. Стаканның көлденең және тұрақты екеніне көз жеткізіңіз.
• Блендердің қозғалтқышы пышақтарды жоғары жылдамдықпен айналдырып, біртекті қоспаны қамтамасыз етеді. Сондықтан блендерді әрқашан тегіс және құрғақ бетке қою маңызды. Стаканның мотор блогына дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, блендер жұмыс істемейді.
• Блендерді үздіксіз 3 минуттан артық қолданбаңыз. Қайта қосу алдында блендерге 1 минут демалыс беріңіз (қызып кетуді болдырмау үшін).

Назар аударыңыз: Стакан дұрыс орналастырылмаса, ағып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны қосып, функция таңдау тетігін "бағдарлама" күйіне бұраңыз, қосу/өшіру түймесінің индикаторлары және функция түймелері жыпылықтайды. "Мұз", "смузи" немесе "үзіліс" түймелерінің бірін таңдаңыз. Әр функцияның алдын ала орнатылған уақыты бар (әр функцияға қатысты тарауларды қараңыз), бірақ функция таңдау тетігінің ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы ұнтақтауды қолмен тоқтатуға болады. Блендерде сондай-ақ үздіксіз өзгеретін жылдамдық реттегіші бар, ол функция тетігін min-max аралығындағы қажетті күйге бұру арқылы іске қосылады.
• Сіздің құрылғыңыз жылудан қорғанышпен жабдықталған. Қызып кеткен жағдайда, құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз және шамамен 30 минут салқындатыңыз. 30 минуттан кейін құрылғыны қайта пайдалануға болады.

Блендер функциялары:

Мұзды ұсақтау: Стаканға 200 г мұз салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді, егер оны қосу/өшіру түймесімен немесе "мұз ұсақтау" түймесін басу арқылы қолмен өшірмесеңіз. Смузи: Блендер шамамен 1 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарды ауыстырып жұмыс істейді, егер оны қосу/өшіру түймесін басу арқылы немесе "смузи" түймесін басу арқылы қолмен өшірмесеңіз.

Автоматты тазалау: Бұл функция стаканды тазалауға мүмкіндік береді. Блендер стаканына 1250 мл су және бір тамшы ыдыс жуғыш зат құйыңыз. Автоматты тазалау түймесін басыңыз.

Блендер 45 секунд бойы әртүрлі жылдамдықтарды ауыстырып жұмыс істейді, егер оны қосу/өшіру түймесімен немесе автоматты тазалау түймесін қайта басу арқылы қолмен өшірмесеңіз. Содан кейін жақсылап сумен шайыңыз.

Жылдамдық мин-макс: A

блендерде үздіксіз өзгеретін жылдамдық параметрі бар. Төмен жылдамдықтан бастаңыз және қажет болса, оны арттырыңыз. Мұз ұсақтау, смузи және үзіліс функциялары үздіксіз өзгеретін жылдамдық режимінде қолданылмайтынын ескеріңіз. Функция таңдағышын қажетті жылдамдыққа бұраңыз және қосу/өшіру түймесімен ұсақтауды бастаңыз. Блендерді өшіру үшін функция түймесінің ортасындағы қосу/өшіру түймесін басып, функция таңдағышын 0-ге қайта бұраңыз.

• Біз сізге ұсақталатын ингредиенттерге ең қолайлы жылдамдықты табуға кеңес береміз. Пайдалану кезінде әрқашан құрылғыны бақылаңыз және қажетті нәтижеге жеткенде оны дереу өшіріңіз. Пайдаланар алдында әрқашан розеткадан ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда стаканды ешқашан алмаңыз. ЕСКЕРТПЕ! Блендерді стаканда тек құрғақ ингредиенттермен (мысалы, жаңғақтар) қоспаңыз, әйтпесе блендер зақымдалуы мүмкін. Құрылғыны қосар алдында әрқашан аздап сұйықтық қосыңыз.

Ыстық сұйықтықтарды өңдеу

• Шыны стакан ыстық ингредиенттерге және ыстық сұйықтықтарға/сорпаларға төтеп бере алады. Ыстық сұйықтықты жабық ыдысқа (мысалы, қақпағы бар блендер стаканына) құю автоматты түрде жоғары қысым жасайды. Салдарынан, пайдалану кезінде қақпақтың сынуы және ыстық сұйықтықтың шашырау қаупі бар. Бұл жағдайды болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Блендердегі сұйықтықтың температурасы 80°C аспауы керек.
• Стаканды қалаған ингредиенттермен (мысалы, көкөністер және т.б.) жартылай толтырыңыз.
• Блендерді MIN жылдамдығына қосып, сұйықтықты (ыстық сорпа, крем немесе осыған ұқсас нәрсе) қақпақтағы тесік арқылы баяу құйыңыз. Осы процесте блендерді өшірмеңіз. Егер блендер стаканда ыстық сұйықтық тұрғанда өшіріліп, қайта қосылса, қозғалтқыштың жоғары айналуына байланысты стаканның төменгі жағынан қысым пайда болып, қақпақтың шығып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Егер блендер алдыңғы процесс кезінде өшіріліп, қайта іске қосу қажет болса, қақпақты қолыңызбен басып тұрыңыз (сүлгі, ас үй қолғабы немесе осыған ұқсас нәрсені пайдаланыңыз) және ыстық сұйықтықтың шашырауы мүмкін екенін ескеріңіз.
• Блендерде тек ыстық сұйықтықтарды пайдаланбаңыз, өйткені стакандағы қысым тым жоғары болуы мүмкін.

Маңызды! Сұйықтықсыз мұздатылған жемістерді ұсақтауды ұсынбаймыз, өйткені олар стаканның түбінде мұз кесегіне айналып, пышақтарды бітеп тастауы мүмкін.

• Пайдалану кезінде қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қосқыңыз келсе, мұны істеуге болады, бірақ өлшеуіш қақпақты немесе негізгі қақпақты алу алдында араластыруды тоқтатқаныңызға көз жеткізіңіз. Қосылатын ингредиенттердің тым құрғақ немесе тым тұтқыр, қою болмауын қадағалаңыз, әйтпесе қозғалтқыш бітеліп қалуы мүмкін. Егер қоспа тым қою болып көрінсе, қақпақтағы тесік арқылы сұйықтық қосуға болады. Сондай-ақ, резеңке шпательмен дайындаманы пышақтарға қарай қырып түсіруге болады.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ҚАҚПАҚ ПЕН ӨЛШЕУІШ ҚАҚПАҚТЫҢ ДҰРЫС ОРНАТЫЛҒАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ!

БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА! Маңызды! Мұз текшелерін ұсақтаған кезде, шыны стаканды жылы сумен жуу керек, өйткені стакан салқындаған болуы мүмкін және тым ыстық су шыныны термиялық соққыға ұшыратып, сындыруы мүмкін.

• Рецепт Зире қосылған сәбіз сорпасы: Ингредиенттер:
• 700 г сәбіз, 15 мм x 15 мм текшелерге туралған
• 1050 мл су
• 1 шай қасық зире
• Тұз және бұрыш Сәбіз текшелерін шыны стаканға салып, су қосыңыз. 3 минут бойы максималды жылдамдықта араластырыңыз. Құрылғыны өшіріңіз. Қоспаны кастрюльге құйып, зире қосып, шамамен 30 минут пісіріңіз. Пісіру кезінде сұйық сорпа алу үшін қосымша су қосуға болады. Тұз бен бұрышпен дәмдеңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Ашаны розеткадан суырып алыңыз да, блендер стаканын (C) алыңыз.
• Абайлап ұстаңыз: Блендер құмырасындағы пышақтар өткір.
• Стаканды алып, стакан мен қақпақты ағын сумен шайыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін суға аздап малынған шүберекті пайдаланыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағын судың астына қоймаңыз.
• Оңай тазалау үшін, алынбалы бөлшектерді қолданар алдында бірден су мен аздап сұйық жуғыш затпен жуыңыз.
• Блендер стаканын (C) оңай тазалау үшін, пышақ блогын (C1) сағат тілімен ширек айналдырып бұрап ашыңыз. Тығыздағышты алып, ағын сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• Шыны стаканды (C4) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетінде жууға болады. "ECO" немесе "АЗ ТҰЗ" бағдарламасын пайдаланыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemas Causas	Soluções
O produit não funciona.	A ficha não foi inserida corretramente na tomada.	Ligue a ficha à TOMADA ecoloque a liquidificadora em funzonamento.
	O copo ou acessório não está corretramente colocado/fixo no bloco motor.	Certifique-se de que o copo ou acessórios está corretramente colocados/fixos no bloco motor, conforme aparecido na imagem no manual.
Vibrações excessivas.	O aparecido não se encontrar sobre uma superficie plana e estável, resistente ao calor.	C Coloque o produits numa superficie plana.
	O volume dos ingredientes é demasiado elevado.	Reduza a quantidade de ingredientes no aparecido.
Fugas da tampa.	O volume dos ingredientes é demasiado elevado.	Reduza a quantidade de ingredientes no aparecido.
	A tampa não está posicionada corretramente.	Fixe corretramente a tampa no copo da liquidificadora.
Fuga da base do copo da liquidificadora.	A junta do jarro da liquidificadora (C3) não está posicionada corretramente ou está em falta.	Volte a colocar a junta e fixe corretramente o suporte da lâmina.
A lâmina não roda corretramente.	Os pedacons dos alimentos são muito grandes ou muito duros.	Reduza o tamanho e quantidade de ingredientes a triturar. Adicione liquido.
É imposível bloquear a unidade da lâmina com a junta (C1-C2+C3) no copo (C4).	A junta (C3) não foi poscionada corretramente.	Volte a colocar a junta.

Блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Техникалық қызмет көрсету орталықтарының тізімін брошюрадан қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B Басқару панелі

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Функция таңдағыш B3 Автоматты тазалау түймесі

C Графин жиынтығы

C1 Бекіту сақинасы C2 Пышақ ұстағышы C3 Тығыздағыш C4 Градуирленген шыны графин C5 Қақпақ C6 Өлшеуіш қақпақ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінгі пайдалану үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ

Құрылғыны тек графин жиынтығы (C) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылғанда ғана іске қосуға болады.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды (C) жылы сабынды сумен тазалаңыз, қозғалтқыш блогынан (A, B) басқасын.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пышақтар өте өткір; құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.

• Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны тек графин немесе керек-жабдық қозғалтқыш блогына дұрыс орнатылып, бекітілгенде ғана іске қосуға болады. Қақпақ (C5+C6) орнында болмаса, блендерді қолданбаңыз.
• Тығыздағышты (C3) сулаңыз және оны пышақ блогына (C1) дұрыс орнатыңыз.
• Блендер жинағын (C1+C3) құмыраның (C4) негізіне орнатыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдыру арқылы бәрін бекітіңіз (Cурет 2).
• Құрастырылған құмыраға ингредиенттерді салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз: * 1,75 литр
• Қақпақты (C5) құмыраға бекітіңіз. Өлшеуіш қақпақты (C6) қақпақтағы орнына салыңыз.
• Құмыра жинағын (C) мотор блогына (A) орнатыңыз.
• Құрылғының өшірулі екеніне көз жеткізіңіз және құмыраны мотор блогына қойыңыз, сонда құмырадағы шығыңқылар мотор блогындағы ойықтарға сәйкес келеді. Құмыраның дұрыс және тұрақты орнатылғанын тексеріңіз.
• Блендер қозғалтқышы пышақтарды жоғары жылдамдықпен айналдырып, мұқият араластыруды қамтамасыз етеді. Сондықтан блендерді іске қосу алдында оны тегіс және құрғақ бетке қою маңызды. Құмыраның мотор блогына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, блендер іске қосылмайды. Блендерді 3 минуттан артық үздіксіз пайдаланбаңыз. Қайта қосу алдында блендерді 1 минутқа тыныштықта қалдырыңыз (қызып кету қаупін болдырмау үшін). Назар аударыңыз! Егер ыдыс дұрыс орнатылмаса, ол ағып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз және функция таңдау тетігін "Program" күйіне бұраңыз; Қосу/Өшіру түймесінің және функция түймелерінің индикаторлары жыпылықтай бастайды. "Ice crush" (мұз ұсақтау), "Smoothie" (смузи) немесе "Interval" (аралық) түймелерімен қажетті функцияны таңдаңыз. Әр функцияның бағдарламаланған жұмыс уақыты бар (толығырақ тиісті бөлімдерді қараңыз), бірақ функция таңдау тетігінің ортасында орналасқан Қосу/Өшіру түймесін басу арқылы араластыруды қолмен тоқтатуға болады. Сонымен қатар, блендерде функция таңдау тетігін min және max аралығындағы күйге бұру арқылы іске қосылатын біртіндеп жылдамдық таңдау тетігі бар.
• Құрылғы жылулық ажыратқышпен жабдықталған. Қызып кеткен жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны электр розеткасынан ажыратып, қайта қолданар алдында шамамен 30 минут салқындатыңыз.

Блендер функциялары

Мұз ұсақтау: графинге ең көбі 200 г мұз салыңыз. Блендер қолмен Қосу/Өшіру түймесімен немесе Ice crush түймесін басу арқылы тоқтатылмаса, шамамен 1 минут бойы аралықтармен жұмыс істейді.

Смузи: Блендер қолмен Қосу/Өшіру түймесімен немесе Smoothie түймесін басу арқылы тоқтатылмаса, шамамен 1 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарды ауыстырып жұмыс істейді.

Автоматты тазалау: Бұл функция графинді тазалауға мүмкіндік береді. Графинге 1250 мл су және бір тамшы ыдыс жууға арналған жуғыш зат құйыңыз. Autoclean түймесін басыңыз. Блендер қолмен Қосу/Өшіру түймесімен немесе Autoclean түймесін қайта басу арқылы тоқтатылмаса, 45 секунд бойы әртүрлі жылдамдықтарды ауыстырып жұмыс істейді. Содан кейін мұқият шайыңыз.

Жылдамдық min-max: блендерде біртіндеп жылдамдықты таңдағыш бар. Төмен жылдамдықтан бастаңыз және қажет болса арттырыңыз. Біртіндеп жылдамдық функциясын қолдану кезінде Ice crush, Smoothie және Interval функцияларын іске қосу мүмкін емес. Функция таңдағышты қажетті жылдамдыққа бұраңыз және Қосу/Өшіру түймесін басу арқылы араластыруды бастаңыз. Функция таңдағыштың ортасында орналасқан Қосу/Өшіру түймесін басу арқылы блендерді өшіріңіз және функция таңдағышты 0 күйіне бұраңыз.

• Араластырылатын ингредиенттерге ең қолайлысын табу үшін әртүрлі жылдамдықтарды сынап көру ұсынылады. Әрқашан араластыруды бақылап, қажетті нәтижеге жеткенде құрылғыны өшіріңіз. Қолданар алдында құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз.
• Шыны ыдысты қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда алып тастамаңыз. ЕСКЕРТПЕ: ыдыста тек құрғақ ингредиенттер (мысалы, жаңғақтар) болса, блендерді іске қоспаңыз, себебі бұл блендерді зақымдауы мүмкін. Құрылғыны іске қосу алдында әрқашан аздап сұйықтық қосыңыз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыру

• Шыны ыдыс ыстық ингредиенттер мен ыстық сұйықтықтарға/сорпаларға жарамды. Ыстық сұйықтықты жабық ыдысқа (мысалы, қақпағы бар ыдысқа) құю автоматты түрде жоғары қысым жасайды. Сондықтан қақпақ пайдалану кезінде ашылып кетуі мүмкін, бұл сұйықтықтың төгілу қаупін тудырады. Бұл қауіпті болдырмау үшін төменде сипатталғандай әрекет етіңіз.
• Блендердегі сұйықтықтың температурасы 80°C аспауы керек
• Ыдысты қалаған ингредиенттермен (мысалы, көкөністермен) жартылай толтырыңыз.
• Блендерді MIN жылдамдықта қосып, сұйықтықты (ыстық кремдер мен сорпалар және т.б.) қақпақтағы тесік арқылы баяу құйыңыз. Осы операция кезінде блендерді өшірмеңіз. Егер блендер өшіріліп, содан кейін ыдыста ыстық сұйықтық болған кезде қайта қосылса, түбіндегі қысым қозғалтқыштың жоғары айналу жылдамдығына байланысты қақпақтың ашылуына әкелуі мүмкін.
• Егер осы процесс кезінде блендер өшіріліп, оны қайта іске қосу қажет болса, қақпақты бір қолмен басып тұрыңыз - ас үй сүлгісін немесе пешке арналған қолғапты пайдаланыңыз - және ыстық сұйықтықтың төгілуі мүмкін екенін есте сақтаңыз. Блендерде тек ыстық сұйықтықтарды пайдаланбаңыз, өйткені ыдыстағы қысым тым жоғары болар еді. Маңызды! Тек мұздатылған жемістерді араластыру ұсынылмайды, себебі олар кесек түзіп, пышақтарды бітеп тастауы мүмкін.
• Пайдалану кезінде басқа ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосқыңыз келсе, қақпақты немесе өлшеуіш тығынды алу алдында араластыруды тоқтатыңыз. Қосатын ингредиенттердің қозғалтқыш үшін тым тұтқыр, құрғақ немесе тығыз болмауын қадағалаңыз. Егер қоспа тым тығыз болып көрінсе, қақпақтағы тесік арқылы көбірек сұйықтық қосуға немесе резеңке шпательмен қоспаны пышақтарға қарай сыдыруға болады.

БЛЕНДЕРДІ ҚАЙТА ҚОСУ АЛДЫНДА ҚАҚПАҚ ПЕН ТЫҒЫННЫҢ ОРНЫНДА ТҰРҒАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ!

Маңызды! Мұз текшелерін турағаннан кейін ыдысты жылы сумен тазалаңыз, өйткені ыстық су салқын шыныда кернеу тудырып, оның сынуына әкелуі мүмкін.

• Рецепт Сәбіз сорпасы зире қосылған Ингредиенттер:
• 700 г сәбіз, 15 мм x 15 мм текшелерге туралған
• 1050 мл су
• 1 шай қасық зире
• Тұз және бұрыш

Туралған сәбізді ыдысқа салып, су қосыңыз.

Ең жоғары жылдамдықта 3 минуттан артық емес араластырыңыз. Құрылғыны өшіріңіз. Қоспаны табаға құйып, зире қосып, шамамен 30 минут пісіріңіз.

Құрылғыны өшіріңіз. Қоспаны табаға құйып, зире қосып, шамамен 30 минут пісіріңіз.

Пісіру кезінде сорпаны сұйылту үшін су қосуға болады. Тұз бен бұрыш қосып дәмдеңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз және құмыра жинағын (C) алыңыз.
• Оларды абайлап ұстаңыз: құмыраның пышақтары өткір. Құмыраны алып, қақпақпен бірге ағын су астында шайыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Мұқият құрғатыңыз. Қозғалтқыш блогын (A) суға батырмаңыз.
• Тазалауды жеңілдету үшін алынбалы бөліктерді сумен жуыңыз

және қолданғаннан кейін бірден аздап ыдыс жуатын жуғыш зат қосыңыз.

Құмыраны (C) мұқият тазалау үшін пышақ блогын (C1) сағат тілімен ширек айналдырып бұрап ашыңыз. Содан кейін тығыздағышты алып, екеуін де ағын су астында немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. - Шыны ыдысты (C4) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде жууға болады - "ECO" немесе "POCO SALE" бағдарламасын қолданыңыз.

Problema Causa Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina non è insertita correttamente nella presa di corrente.	Collegare l'apparecchio a una presa di corrente e accenderlo.
	La caraffa o l'accessorio non sono bloccati o posizionati correttamente sull'unità motore.	Controllare che la caraffa o l'accessorio siano bloccati e posizionati correttamente sull'unità motore come illustrato nel manuale di istruzioni.
Vibrazioni eccessive.	L'apparecchio non è positizzato su una superficie pianza, stabile e resistente al calore.	Posizionare l'apparecchio su una superficie pianza.
	Il volume degli ingredienti è eccessivo.	Ridurre la quantità di ingredienti processati.
Perdite dal coperchio.	Il volume degli ingredienti è eccessivo.	Ridurre la quantità di ingredienti processati.
	Il coperchio non è positizzato correttamente.	Bloccare correttamente il coperchio sulla caraffa.
Perdite alla base della caraffa.	La guarnizione della caraffa (C3) è mancante o non è posizionata correttamente.	Ripositionare la guarnizione e bloccare correttamente il supporto lava.
La lava non ruota facilemente.	Gli ingredienti sono troppo duri o tagliati a pezzi troppo grandi.	Ridurre la quantità o la dimensione degli ingredienti processati. Aggiungere del liquido.
Non è possibile bloccare l'unità lava e la guarnizione (C1-C2+C3) sulla caraffa (C4).	La guarnizione (C3) non è posizionata correttamente.	Ripositionare la guarnizione.

Блендер әлі де дұрыс жұмыс істемей ме?

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету кітапшасындағы тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B Басқару түймелері

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Жылдамдық түймесі B3 Импульстік түйме

C Құмыра жинағы

C1 Пышақ блогы, тығыздағыш C2 Пышақ құрылғысы C3 Тығыздағыш сақина C4 Өлшемді шыны құмыра C5 Қақпақ C6 Өлшеу қақпағы

ЕСКІРТУ: қауіпсіздік нұсқаулары жабдықтың бөлігі болып табылады. Жаңа жабдықты бірінші рет қолданар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін оларды сақтап қойыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы тек қақпақ (C) дұрыс орнатылғанда немесе мотор блогына (A) бекітілгенде ғана жұмыс істей алады.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

• Жаңа жабдықты бірінші рет қолданар алдында, мотор блогынан (A, B) басқа бөлшектерді (C) жылы су мен жуғыш затпен тазалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір. Оларды қолданып немесе тазалағанда абай болыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында оның дұрыс жиналғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы тек қақпақ немесе ыдыс дұрыс орнатылып, құлыпталғанда ғана жұмыс істей алады. Қақпақ (C5+C6) орнында болмаса, блендерді қоспаңыз.

• Сақинаны (C3) алып, оны пышақтар блогына (C1) орнатыңыз. Ыдысты (C1+C3) қақпақтың негізіне (C4) қойыңыз. Пышақтар блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдырып бекітіңіз. (Сурет 2). Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз, максималды деңгейден асырмаңыз: 1,75 литр. Қақпақты (C5) ыдысқа бекітіңіз. Өлшеуіш стақанды (C6) қақпақтағы арнайы тесікке немесе қақпақтың үстіне қойыңыз. Блендер ыдысын (C) мотор блогына (A) орнатыңыз. Құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіп, ыдысты мотор бөлігіне қойыңыз, ыдыстағы ойықтар мотор бөлігіндегі ойықтарға сәйкес келуі керек. Ыдыстың көлденең орнатылғанына және тұрақты тұрғанына көз жеткізіңіз. Блендердің моторы пышақтарды жоғары жылдамдықпен айналдырып, тағамды араластырады. Блендерді әрқашан құрғақ және тегіс бетке қою маңызды. Ыдыстың мотор бөлігіне дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, блендерді қосу мүмкін емес.
• Блендерді қатарынан 3 минуттан артық қолданбаңыз. Қайта қосу алдында блендерді 1 минутқа өшіріп қойыңыз (қызып кетуді болдырмау үшін). Назар аударыңыз: Егер ыдыс дұрыс бекітілмесе, ағып кетуі мүмкін.

Блендердің қосу/өшіру түймесін және функция таңдау түймелерін басқан кезде, құрылғының индикаторлары мен функция түймелері жұмыс істей бастайды. Қажетті функцияны таңдаңыз: «ice crush» (мұз ұсақтау), «smoothie» (смузи) немесе «interval» (үзілісті режим). Әр функцияның бағдарламаланған ұзақтығы бар (функциялардың сипаттамасын қараңыз), бірақ циклді қолмен де аяқтауға болады, функция таңдау түймесінің ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы. Сонымен қатар, блендерде жылдамдықты арттыру немесе азайту түймесі бар, ол функция түймесін қажетті жылдамдыққа (Min-ден Max-қа дейін) бұру арқылы іске қосылады. Құрылғыңыз сыртқы жылу мен ылғалдан қорғалған. Қатты қызып кеткен жағдайда, құрылғыңыз автоматты түрде өшеді. Құрылғыны өшіріп, шамамен 30 минут салқындатыңыз. Содан кейін пайдалануды жалғастырыңыз.

Блендер функциялары

Мұз ұсақтау:

Каннаға 200 г дейін мұз салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы үзілісті режимде жұмыс істейді, егер қосу/өшіру түймесі немесе мұз ұсақтау түймесі басылып өшірілмесе.

Смузи: Блендер шамамен 1 минут бойы ауыспалы жылдамдықтарда жұмыс істейді, егер қосу/өшіру түймесі немесе смузи түймесі басылып өшірілмесе.

Автотазалау:

Бұл функция каннаны тазалауға арналған. Блендер каннасына 1250 мл су және бір тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтық қосыңыз. Автотазалау түймесін басыңыз.

Блендер шамамен 45 секунд бойы үзілісті ауыспалы жылдамдықтарда жұмыс істейді, егер қосу/өшіру түймесі немесе автотазалау түймесі басылып өшірілмесе. Содан кейін жақсылап шайыңыз.

Min/Max жылдамдығы (ең төменгі/ең жоғары):

Блендерде жылдамдықты арттыру және азайту реттегіші бар. Төмен жылдамдықтан бастаңыз және қажет болса, оны арттырыңыз. Мұз ұсақтау, смузи дайындау және үзілісті режим функциялары жылдамдықты арттыру функциясын қолданғанда жұмыс істей алмайтынын ескеріңіз. Функция түймесін қажетті жылдамдыққа бұраңыз және қосу/өшіру түймесін басу арқылы циклді бастаңыз. Блендерді өшіру үшін функция түймесінің ортасындағы қосу/өшіру түймесін басыңыз және функция түймесін нөлге бұраңыз.

• Сізге әртүрлі жылдамдықтарды сынап көру керек, араластыру материалдарының оңтайлы қатынасын табу үшін. Араластыру процесін бақылап, қажетті нәтижеге жеткенде блендерді өшіріңіз. Қолданғаннан кейін блендерді розеткадан ажыратыңыз.
• Мотор жұмыс істеп тұрғанда құмыраны алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТПЕ! Блендерді құмыраға тек құрғақ материалдармен (мысалы, құрғақ крекер) қосып іске қоспаңыз, себебі бұл блендерге зақым келтіруі мүмкін. Блендерді іске қоспас бұрын әрқашан аздап сұйықтық қосыңыз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыру

Шыны құмыра ыстық тағамдар мен ыстық сұйықтықтарға/сорпаларға төтеп бере алады. Ыстық сұйықтықты жабық ыдысқа (мысалы, блендер құмырасына қақпақпен) құйған кезде автоматты түрде қысым пайда болады. Сондықтан қақпақтың қозғалуы немесе сұйықтықтың ағып кетуі қаупі бар. Мұндай жағдайды болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Ыстық сұйықтықтың температурасы 80 °C-тан аспауы керек.
2. Құмыраға қажетті материалдарды (мысалы, көкөністер, жемістер және т.б.) салыңыз.
3. Блендерді MIN (ең төменгі жылдамдық) режиміне қосыңыз және қақпақтағы тесіктен ыстық сұйықтықты (ыстық сорпа, крем немесе осыған ұқсас) баяу құйыңыз. Осы процесс кезінде блендерді өшірмеңіз. Егер құмырада ыстық сұйықтық болған кезде блендер өшіп, содан кейін қайта қосылса, түбіндегі қысым қақпақтың жоғары жылдамдықтағы мотордың айналуына байланысты лақтырылуына әкелуі мүмкін.

Егер блендер жоғарыда аталған процесс кезінде кездейсоқ өшіп қалса және оны қайта іске қосу қажет болса, қақпақты қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Сүлгі, ас үй қолғабы немесе ұқсас затты пайдаланыңыз және сұйықтықтың шашырауы мүмкін екенін ескеріңіз. - Блендерде тек ыстық сұйықтықтарды пайдалануға болмайды, себебі құмырадағы температура тым жоғары көтерілуі мүмкін.

Маңызды! Тек қана мұздатылған жемістерді/жидектерді араластыруды ұсынбаймыз, себебі олар мұздатылған кесектерге айналып, пышақтарды бітеп тастауы мүмкін.

Егер құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде қақпақты ашу қажет болса, оны ашыңыз, бірақ қақпақты алу алдында қозғалтқыштың тоқтағанын тексеріңіз. Есіңізде болсын, қосылатын тағамдар тым қатты, тым құрғақ немесе қатты болмауы керек. Сондай-ақ, қақпақтағы саңылау арқылы аздап сұйықтық қосуға болады, бірақ қақпақты ашқанда сұйықтық шашырауы мүмкін екенін ескеріңіз.

ҚАҚПАҚ ПЕН ТОЛТЫРУ КЕСЕСІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ АЛДЫНДА ДҰРЫС ОРНАТЫЛҒАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ!

Маңызды! Мұз араластырылғаннан кейін, шыны ыдысты жылы сумен тазалау керек. Ыдыс суық болғандықтан, ыстық су шыныға кернеу тудыруы мүмкін және оны сындыруы мүмкін.

• Рецепт: Сәбіз сорпасы: Ингредиенттер:
• 700 грамм сәбіз, 15 x 15 мм текшелерге туралған
• 1050 мл су - 1 қорап лимон шырыны
• Тұз және бұрыш

Туралған сәбізді шыны ыдысқа салып, су қосыңыз. Максималды жылдамдықта (Max) 3 минут араластырыңыз. Құрылғыны өшіріп, сұйықтықты кастрюльге құйыңыз, лимон шырынын қосып, шамамен 30 минут қайнатыңыз. Қаласаңыз, пісіру кезінде қосымша су қосуға болады. Тұз бен бұрыш қосып, араластырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Құрылғыны розеткадан ажыратып, блендер ыдысының қақпағын (C) алыңыз. Абайлап ұстаңыз: блендер ыдысындағы пышақтар өткір. Ыдысты және оның қақпағын ағын су астында жуыңыз. Мотор блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Мұқият сүртіңіз. - Мотор блогын (A) суға батырмаңыз.

Оңай тазалау үшін, қалдықтарды дереу жуыңыз, су мен аздап жуғыш зат қолданыңыз. - Ыдысты (C) оңай тазалау үшін, пышақ блогын (C1) сағат тілімен ширек айналдырып босатыңыз. Тығыздағыш сақинаны алып, ағын су астында немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Шыны ыдысты (C4) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде жууға болады. Экономиялық бағдарламаны немесе тұз мөлшері аз бағдарламаны қолданыңыз.

Προβλήματα Αγίες Λύ	σεις
To προίν δεν λειουρεί.	To φις δεν ἐχει μπει καλά στην πρίζα.	Βάλτε τὴ συσκεύη σε μία πρίζα καλ παι έότετο τὸ πλήκτρο ευργοποίης.
	H κανάτη κάποιο εξάρτημα δεν είαι σωτά τοποθέτημένα ἡ αφαλισμένα στη μονάδα του μοτέρ.	Επαληθέψοτε ὅτι η κανάτη ἡ οξάρτημα είαι σωτά τοποθέτημένα κα αφαλισμένα στη μονάδα του μοτέρ, ὄπως φαίνεται στήν εικόνα του ευχερίδίου.
Υπερβολικές, δουήσεις.	To προίν δεν είαι τοποθέτημένο σε επίπεδη, σταθερή καν οθεκτική στη θερμότητα επίφάνεια.	ΤοῦθέηOTE Φροίν σε μία επίπεδη επίφάνεια.
	O Ὀγκος των uλικών είαι uπερβολικός.	ΜειώOTE Ψήν ποσότητα τών uλικών.
Διαρρό Από Καπάλι.	O Ὀγκος των uλικών είαι uπερβολικός.	ΜειώOTE Ψήν ποσότητα τών uλικών.
	To καπάκι δεν είαι σωτά τοποθέτημένο.	Ασφαλίοτε σωτά το καπάκι στήν κανάτα του μπλέντερ.
Διαρρό Από Κη βάση τής κανάτας του μπλέντερ.	O δακτύλιος στεγανότητας τής κανάτα (C3) δεν είαι σωτά τοποθέτημένος, ὁλίπει.	ΕπανatoποθέτηOTE τόν δακτύλιος κα αφαλίοτε σωτά το εξάρτημα συγκράτης τής λεπίδας.
Η λεπίδα δεν γυρίζει με ευκολία.	Πολύ μεγάλα Ὅπολύ σκληρά κομάτια φαγητου.	ΜειώOTE Τέγεθος, ὅ τήν ποσότητα τών uλικών. ΠροοθέOTE Υύρό.
Eivai αδύνατη Ασφάλίση τής μονάδας λεπίδων με τόν δακτύλιο στεγανότητας (C1-C2+C3) πάνω στήν κανάτα (C4).	O δακτύλιος στεγανότητας (C3) δεν είαι σωτά τοποθέτημένος.	ΕπανatoποθέτηOTE τόν δακτύλιο στεγανότης.

Блендер әлі де жұмыс істемей ме?

Уәкілетті қызмет көрсету және техникалық қолдау орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету және техникалық қолдау кітапшасындағы мекенжайды қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Мотор блогы B Басқару панелі B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Функция түймесі B3 Өзін-өзі тазалау түймесі

C Блендер

C1 Бекіту сақинасы C2 Пышақ ұстағышы C3 Тығыздағыш C4 Өлшеуіш шкаласы бар шыны ыдыс C5 Қақпақ C6 Толтырғыш тесік

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Пайдалану нұсқаулығын кейін қарау үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Бұл құрылғы блендер ыдысы (C) мотор блогына (A) дұрыс бекітілгенде ғана жұмыс істейді.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

Құрылғыны қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды (C) жылы сабынды сумен тазалаңыз, мотор блогынан (A, B) басқасын. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір. Құрылғыны қолдану немесе тазалау кезінде абай болыңыз.

• Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарының жойылғанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғы тек ыдыс немесе керек-жабдық мотор блогына дұрыс бекітілгенде ғана жұмыс істейді.
• Қақпақ (C5+C6) дұрыс орнатылмаған болса, блендерді қолданбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Тығыздағышты (C3) сулап, оны пышаққа (C1) дұрыс орнатыңыз. - Бүкіл құрастырманы (C1+C3) ыдыстың түбіне (C4) орнатыңыз. Пышақты сағат тіліне қарсы ширек бұрап бекітіңіз. (2-сурет). - Құрастырылған ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз: * 1,75 литр. Қақпақты (C5) ыдысқа бекітіңіз. Толтырғыш тесікті (C6) қақпақтың саңылауына салыңыз. - Блендер ыдысын (C) мотор блогына (A) орнатыңыз. Құрылғының өшірулі екеніне көз жеткізіп, ыдысты мотор блогына салыңыз, ыдыстағы ойықтар мотор блогындағы ойықтарға сәйкес келуі керек. Көлденең және тұрақты екенін тексеріңіз. - Блендердің моторы пышақтарды жоғары жылдамдықпен айналдырып, тамаша араластыру өнімділігін қамтамасыз етеді. Сондықтан блендерді қосу алдында әрқашан тегіс және құрғақ бетке қою маңызды. Ыдыстың мотор блогына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, әйтпесе блендер қосылмайды. - Блендерді 3 минуттан артық үздіксіз қолданбаңыз. Қайта қосу алдында блендерге 1 минут демалыс беріңіз (қызып кетуді болдырмау үшін).

Назар аударыңыз: ыдыс дұрыс бекітілмеген болса, ағып кетуі мүмкін.

• Steкерді розеткаға қосып, функция реттегішін «program» (бағдарлама) күйіне бұраңыз, сонда қосу/өшіру түймесінің және функция түймелерінің бақылау шамдары жыпылықтайды. «ice crush» (мұз ұсақтау), «smoothie» немесе «auto clean» түймелері арқылы қосымша функцияларды таңдаңыз. Әр функцияның бағдарламаланған өңдеу уақыты бар (әртүрлі функциялар туралы қосымша ақпарат). Сондай-ақ, функция реттегішінің ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы ингредиенттерді қолмен араластыруға болады. Блендерде функция түймесі арқылы іске қосылатын, бірақ қосымша минимум-максимум параметрін бұрау арқылы реттелетін жылдамдық реттегіші де бар.

Құрылғыңыз термиялық өшірумен жабдықталған. Қызып кеткен жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны қайта қолданар алдында шамамен 30 минут салқындатыңыз.

Блендердің функциялары:

Мұз ұсақтау: Ыдысқа ең көбі 200 г мұз салыңыз. Блендер шамамен 1 минуттық импульстік аралықтармен жұмыс істейді, егер құрылғыны қосу/өшіру түймесі арқылы қолмен қосып-өшірмесеңіз.

Смузи: Блендер әртүрлі жылдамдықтарда шамамен 1 минут жұмыс істейді, егер құрылғыны қосу/өшіру түймесі арқылы қолмен қосып-өшірмесеңіз.

Автоматты тазалау: Бұл функция ыдысты тазалауға мүмкіндік береді. Блендер ыдысына 1250 мл су және бір тамшы ыдыс жуғыш зат құйыңыз. Auto Clean түймесін басыңыз.

Блендер әртүрлі жылдамдықтарда шамамен 45 секунд жұмыс істейді, егер құрылғыны қосу/өшіру түймесі немесе Auto Clean түймесі арқылы қолмен өшірмесеңіз. Содан кейін мұқият шайыңыз.

Минималды-максималды жылдамдық: Блендер сатылы жылдамдық реттегішімен жабдықталған. Төмен жылдамдықтан бастап, қажет болса, арттырыңыз. Назар аударыңыз: Мұз ұсақтау, смузи және авто тазалау функцияларын жылдамдық функциясын қолданғанда іске қосу мүмкін емес. Функция реттегішін қажетті жылдамдыққа бұрап, қосу/өшіру түймесі арқылы араластыруды бастаңыз. Блендерді функция түймесінің ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріп, функция түймесін қайтадан 0 күйіне бұраңыз.

• Ингредиенттерді араластыру үшін оңтайлы жылдамдықты тапқанша тырысыңыз. Блендер жұмыс істеп тұрғанда әрқашан қадағалап отырыңыз және қажетті нәтижеге жеткен бойда өшіріңіз. Әр қолданудан кейін ашаны розеткадан СУЫРЫП алыңыз. Мотор жұмыс істеп тұрғанда шыны ыдысты ешқашан алмаңыз. ЕСКЕРТПЕ! Ыдыста тек құрғақ ингредиенттер (мысалы, жаңғақтар) болғанда блендерді қолданбаңыз, блендер зақымдалуы мүмкін. Құрылғыны қосу алдында әрқашан аз мөлшерде сұйықтық қосыңыз.

Жылы сұйықтықтарды араластыру

• Шыны ыдыс ыстық ингредиенттерге және ыстық сұйықтықтарға/сорпаларға төзімді. Ыстық сұйықтықты жабық ыдысқа (мысалы, қақпағы бар блендер ыдысына) құю кезінде қысым автоматты түрде артады. Осылайша, пайдалану кезінде қақпақтың босап кетуі және ыстық сұйықтықтың ыдыстан шашырау қаупі бар. Мұны болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Блендердегі сұйықтықтың температурасы 80°C аспауы керек.
• Ыдысты қалаған ингредиенттермен (мысалы, көкөністер, сәбіз және т.б.) жартысына дейін толтырыңыз.
• Блендерді MIN режиміне қосыңыз және сұйықтықты (ыстық сорпа, кілегей және т.б.) қақпақтағы тесік арқылы баяу құйыңыз. Құю кезінде блендерді ӨШІРМЕҢІЗ. Егер блендер ыстық сұйықтық бар ыдыспен өшіріліп, содан кейін қайта қосылса, төменнен қысымның жоғарылауы және қозғалтқыштың жоғары жылдамдығы қақпақтың босап кетуіне әкелуі мүмкін.
• Егер жоғарыдағы процесс кезінде блендер өшірілсе және оны қайта қосқыңыз келсе, қолыңызбен қақпаққа төмен қарай басыңыз - сонымен қатар шүберек немесе пеш қолғабын пайдаланыңыз. Абайлаңыз, ыстық сұйықтық құрылғыдан шашырауы мүмкін. Блендерге тек ыстық сұйықтықты құймаңыз, ыдыстағы қысым тым жоғары болуы мүмкін. Маңызды! Тек мұздатылған жидектерді/жемістерді араластыруды ұсынбаймыз, олар түйіршіктер түзіп, пышақтарды бітеп тастауы мүмкін.
• Жұмыс кезінде қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қосуға болады. Дегенмен, толық қақпақты немесе қақпақты алып тастамас бұрын араластыру процесін тоқтатыңыз. Қосатын ингредиенттер тым жабысқақ, құрғақ немесе қою болмауы керек, әйтпесе қозғалтқышқа шамадан тыс жүктеме түсуі мүмкін. Қоспа тым қою болса, қақпақтағы тесік арқылы қосымша сұйықтық қосуға болады немесе резеңке шпательмен қоспаны пышақтарға қарай бағыттаңыз.

Блендерді қоспас бұрын қақпақ пен құю тесігінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз!

Маңызды! Мұз текшелерін ұсақтағаннан кейін шыны ыдысты жылы сумен жуыңыз. Суық ыдыс ыстық сумен жуылса, оған шамадан тыс кернеу түсуі мүмкін.

Зире қосылған сәбіз сорпасы: Ингредиенттер:

• 700 г сәбіз, 15 мм x 15 мм текшелерге кесілген
• 1050 мл су - 1 шай қасық зире
• тұз және бұрыш

Сәбіз текшелерін шыны ыдысқа салып, су қосыңыз. Максималды жылдамдықта ең көбі 3 минут араластырыңыз. Құрылғыны өшіріңіз. Қоспаны кастрюльге құйып, зире қосып, шамамен 30 минут пісіріңіз. Пісіру кезінде сұйық сорпа алу үшін су қосуға болады. Тұз бен бұрышты өз қалауыңызша қосыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Электр розеткасынан ажыратып, блендер ыдысын (C) алыңыз. - Абай болыңыз: блендер ыдысындағы пышақтар өткір. Ыдысты алып, оны және қақпақты ағын сумен шайыңыз. Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Содан кейін мұқият құрғатыңыз. Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан суға батырмаңыз. - Оңай тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден су мен аздап жуғыш затпен жуыңыз.

• Блендер ыдысын (C) оңай тазалау үшін пышақты (C1) сағат тілімен ширек бұрап босатыңыз. Тығыздағышты алып, ағын сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• Шыны ыдысты (C4) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде жууға болады. 'ECO' немесе 'АЗ ТҰЗ' бағдарламасын қолданыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemen Oorzaken	Oplossingen
Het apparaat werkkt nicht.	De stekker zit Niet goed in het stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in.
	De kan of het accessoire is Niet juist op de motoreenheld vastgemaakt.	Controler of de kan of het accessoire juist op de motoreenheid is vastgemaakt, zoals weergegeven in de afbeelding.
Overmatige trilling.	Het apparaat is Niet op een vlak, stabel en warmtebestendig oppervlak geplaatst.	Plaats het product op een vlak oppervlak.
	Er bevinden zich te veel ingredienten in het apparaat.	Verminder de hoeveelheid te sagen ingredienten.
Het deksel lekt.	Er bevinden zich te veel ingredienten in het apparaat.	Verminder de hoeveelheid te sagen ingredienten.
	Het deksel is Niet juist geplaatst.	Maak het deksel juist op de blenderkan vast.
Lek aan de onderkant van de blenderkan.	De pakking (C3) is Niet juist op de blenderkan vastgemaakt of ontbreekt.	Installer de pakking opnieuw en kaak de meshouder op een juiste manier vast.
Het mes draait nicht rond zoals het hoort.	De stukjes voedsel+zijn te groot of te hard.	Verklein de stukjes of verminder de hoeveelheid te sagen ingredienten. Voeg vloeistof toe.
Het mes en de pakking (C1-C2+C3) kannen nicht op de kan (C4) worden vastgemaakt.	De pakking (C3) bevindt zich Niet op de juiste plaats.	Installer de pakking op de juiste plaats.

Блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет кітапшасындағы тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

A Мотор блогы B Басқару панелі B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Функциялық түймелер B3 Авто тазалау түймесі (автоматты тазалау)

C Араластырғыш ыдыс блогы

C1 Пышақ блогы C2 Пышақ C3 Тығыздағыш C4 Шкаласы бар шыны ыдыс C5 Қақпақ C6 Құю қақпағы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік нұсқаулары құрылғыға қатысты. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Қауіпсіздік нұсқауларын кейін қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы араластырғыш ыдыс блогы (C) мотор блогына (A) дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды (C) жылы сабынды суда тазалаңыз, мотор блогынан (A, B) басқа. АБАЙЛАҢЫЗ: Пышақтар өте өткір. Құрылғыны пайдалану кезінде немесе тазалау кезінде пышақтарды ұстағанда абай болыңыз.
• Құрылғыны іске қосар алдында барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғы ыдыс немесе керек-жабдық дұрыс орнатылып, мотор блогына бекітілгенде ғана іске қосылады.
• Қақпақ (C5+C6) орнатылғанда ғана блендерді қосыңыз.
• Тығыздағышты (C3) сулаңыз және оны пышақ блогына (C1) дұрыс орналастырыңыз.
• Блокты (C1+C3) ыдыстың түбіне (C4) салыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдырып бекітіңіз. (1-сурет).
• Құрастырылған ыдысқа ингредиенттерді салыңыз, максималды белгіден асырмаңыз:

* 1,75 литр

• Ыдысты қақпақпен (C5) жабыңыз. Өлшеуіш стаканды (C6) қақпақтағы арнайы тесікке салыңыз.
• Араластырғыш ыдыс блогын (C) мотор блогына (A) орнатыңыз.
• Құрылғының өшірулі екеніне көз жеткізіңіз және ыдысты мотор блогына қойыңыз, ыдыстағы ойықтар мотор блогындағы ойықтарға сәйкес келуі керек. Ыдыстың көлденең орналасқанына және қозғалмайтынына көз жеткізіңіз.
• Блендердің қозғалтқышы пышақтарды жоғары жылдамдықпен айналдырады, бұл мұқият араластыруды қамтамасыз етеді. Сондықтан блендерді қосу алдында әрқашан тегіс және құрғақ бетке қою маңызды. Ыдыстың мотор блогына дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, блендер қосылмауы мүмкін.
• Блендерді әр уақытта 3 минуттан артық үздіксіз қоспаңыз. Қайта қосу алдында блендерді 1 минутқа тыныштықта қалдырыңыз (қызып кетуді болдырмау үшін).

Абайлаңыз: ыдыс дұрыс бекітілмеген болса, ішіндегісі төгілуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қосыңыз және функция қосқышын «Program» күйіне қойыңыз. Содан кейін қосу/өшіру түймесінің және функция түймелерінің сигналдық шамдары жыпылықтай бастайды. «Ice Crush» (мұз ұсақтау), «Smoothie» немесе «Interval» (аралық) түймелерінің көмегімен қажетті функцияны таңдаңыз. Әр функцияның алдын ала орнатылған өңдеу уақыты бар (әртүрлі функциялар туралы қосымша ақпарат), бірақ араластыру процесін функция қосқышының ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы қолмен тоқтатуға болады. Блендерде сонымен қатар функция қосқышын min және max арасындағы қажетті күйге қою арқылы іске қосылатын үздіксіз жылдамдық реттегіші бар.
• Құрылғыңыз жылу қорғанысымен жабдықталған. Егер құрылғы қызып кетсе, ол автоматты түрде өшеді. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, шамамен 30 минут салқындатыңыз. Содан кейін пайдалануды жалғастырыңыз.

Блендердің функциялары:

Мұз ұсақтау: Контейнерге ең көбі 200 г мұз салыңыз. Блендер импульстік режимде шамамен 1 минут жұмыс істейді; оны қолмен қосу/өшіру түймесімен немесе Ice Crush түймесін басу арқылы өшірмесеңіз.

Смузи: Блендер шамамен 1 минут бойы әртүрлі жылдамдықтармен жұмыс істейді; оны қолмен қосу/өшіру түймесімен немесе Smoothie түймесін басу арқылы өшірмесеңіз.

Автотазалау: Бұл функцияны пайдаланып контейнерді тазалауға болады. Блендер контейнеріне 1250 мл су және бір тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз. Auto Clean түймесін басыңыз.

Блендер 45 секунд бойы әртүрлі жылдамдықтармен кезектесіп жұмыс істейді; оны қолмен қосу/өшіру түймесімен немесе Auto Clean түймесін қайта басу арқылы өшірмесеңіз. Содан кейін контейнерді жақсылап шайыңыз.

Мин.-макс. жылдамдық: Блендерде үздіксіз реттелетін жылдамдық бар. Төмен жылдамдықтан бастаңыз және қажет болса арттырыңыз. Назар аударыңыз: үздіксіз жылдамдықты пайдаланған кезде Ice Crush, Smoothie және Interval функцияларын іске қосу мүмкін емес. Функция қосқышын қажетті жылдамдыққа қойып, қосу/өшіру түймесін басу арқылы араластыруды бастаңыз. Блендерді функция қосқышының ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріп, қосқышты 0-ге қайтарыңыз.

• Араластырылатын өнімдер үшін ең жақсы жылдамдықты тапқанша тәжірибе жасауды ұсынамыз. Араластыру процесін әрқашан бақылап отырыңыз және қажетті нәтижеге жеткенде құрылғыны өшіріңіз. Пайдаланғаннан кейін

әрқашан қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

• Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда шыны контейнерді ешқашан алып тастамаңыз. ЕСКЕРТПЕ! Блендерді контейнерде тек құрғақ ингредиенттермен (мысалы, жаңғақтар) пайдаланбаңыз, себебі бұл блендерді зақымдауы мүмкін. Құрылғыны қосу алдында әрқашан аздап сұйықтық қосыңыз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыру:

• Шыны контейнер ыстық ингредиенттер мен ыстық сұйықтықтарға/сорпаларға төтеп бере алады. Ыстық сұйықтық жабық контейнерге (мысалы, қақпағы бар блендер контейнеріне) құйылғанда, автоматты түрде жоғары қысым пайда болады. Сондықтан пайдалану кезінде қақпақтың ашылып, ыстық сұйықтықтың шашырау қаупі бар. Бұған жол бермеу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Блендердегі сұйықтықтың температурасы 80°C аспауы керек.
• Контейнерді қажетті ингредиенттермен (мысалы, көкөністер, тамырлар және т.б.) жартысына дейін толтырыңыз.
• Стандермиксерді MIN баптауымен іске қосыңыз да, сұйықтықты (ыстық сорпа, крем немесе осыған ұқсас) қақпақтағы тесік арқылы баяу қосыңыз. Осы уақытта стандермиксерді өшірмеңіз. Егер ыдыста ыстық сұйықтық болған кезде стандермиксерді өшіріп, қайта қоссаңыз, қозғалтқыштың жылдам айналуынан сұйықтық түбінен қысым пайда болып, шашырап кетуі мүмкін.
• Егер стандермиксер жоғарыда сипатталған процесс кезінде өшіріліп, қайта қосылуы қажет болса,

қолыңызбен қақпақты басып тұрыңыз - сүлгі, пеш қолғабы немесе осыған ұқсас нәрсені пайдаланыңыз - және сұйықтықтың шашырауы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

• Ыстық сұйықтықтарды стандермиксерде жалғыз өңдеуге болмайды, өйткені ыдыстағы қысым тым жоғары болуы мүмкін. Маңызды! Мұздатылған жидектерді/жемістерді басқа ингредиенттерсіз өңдеу ұсынылмайды, өйткені олар бір кесекке айналып, пышақтарды бітеп тастауы мүмкін.
• Өңдеу кезінде қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қосқыңыз келсе, қосуға болады. Алайда, қақпақты немесе толық қақпақты ашпас бұрын араластыру процесін тоқтатыңыз. Қосатын ингредиенттердің тым қою, тым құрғақ немесе қозғалтқыш өңдей алмайтындай ауыр болмауын қадағалаңыз. Қоспа тұтқыр болып көрінсе, қақпақтағы тесік арқылы сәл көбірек сұйықтық қосуға болады немесе резеңке шпательмен қоспаны пышақтарға қарай бағыттауға болады.

СТАНДЕРМИКСЕРДІ ҚАЙТА ІСКЕ ҚОСАР АЛДЫНДА ҚАҚПАҚ ПЕН ТОЛТЫРУ ҚАҚПАҒЫНЫҢ ОРНАТЫЛҒАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ! Маңызды! Мұз текшелерін ұсақтағаннан кейін шыны ыдысты жылы сумен тазалау керек, өйткені ыдыс суығандықтан, ыстық су шыныда кернеу тудырып, жарылуына әкелуі мүмкін.

• Рецепт Зире қосылған сәбіз сорпасы: Ингредиенттер:
• 700 г сәбіз, 15 мм x 15 мм текшелерге туралған
• 1050 мл су
• 1 шай қасық зире
• Тұз және бұрыш Сәбіз кесектерін шыны ыдысқа салып, су қосыңыз. Сәбіз бен суды максималды жылдамдықта 3 минуттан артық емес араластырыңыз. Құрылғыны өшіріңіз. Қоспаны кастрюльге құйып, зире қосып, сорпаны шамамен 30 минут қайнатыңыз. Қайнату кезінде сұйық сорпа алу үшін су қосуға болады. Дәміне қарай тұз бен бұрыш қосыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғының электр сымын ажыратып, араластырғыш ыдыс блогын (C) алыңыз.
• Абай болыңыз: араластырғыш ыдыстағы пышақтар өткір.
• Ыдысты алып, оны және қақпақты ағын су астында шайыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Оны мұқият құрғатыңыз.

• Қозғалтқыш блогын ешқашан ағын судың астында ұстамаңыз.
• Тазалауды жеңілдету үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден сумен және аздап ыдыс жуатын затпен жуыңыз.
• Араластырғыш ыдысын (C) тазалауды жеңілдету үшін

пышақ блогын (C1) сағат тілімен ширек айналдырып босатыңыз. Тығыздағышты алып, оны ағын су астында немесе ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз.

• Шыны ыдысты (C4) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетіне қоюға болады - ЭКО немесе ТҰЗЫ АЗ бағдарламасын пайдаланыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Probleme Ursachen Lösungen
Gerät Funktioniert nicht.	Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose und schalten Sie es ein.
	Der Behälter oder das Zubehör ist nicht richtig positioniert oder auf dem Motorblock befestigt.	Prüfen Sie, ob Behälter oder Zubehör korrekt positioniert und auf dem Motorblock befestigt sind, wie in der Abbildung in der Bedienungsanleitung gezeigt.
Starke Vibrationen	Das Gerät steth nicht auf einer ebenen, stabilen, hitzebeständigen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
	Zu viele Zutaten eingefüllt.	Reduzieren Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
Der Deckel ist undicht.	Zu viele Zutaten eingefüllt.	Reduzieren Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
	Der Deckel ist nicht richtig positioniert.	Verschließen Sie den Deckel korrekt auf dem Mixbehälter.
Der Boden des Mixbehälters ist undicht.	Die Mixbehälterdichtung (C3) ist nicht korrekt eingelegt oder fehl.	Korrigieren Sie die Position der Dichtung und befestigen Sie die Messerhalterung korrekt.
Das Messer rotiert nur mühsam.	Zu große oder zu harte Lebensmittelstücke.	Reduzieren Sie die Grüße oder Menge der zu verarbeitenden Zutaten. Geben Sie Flüssigkeit dazu.
Es ist nicht möglich die Messereinheit mit der Dichtung (C1-C2+C3) auf dem Behälter (C4) zu befestigen.	Die Dichtung (C3) ist nicht richtig eingelegt.	Korrigieren Sie die Position der Dichtung.

Сіздің блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B Басқару панелі B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Функция түймесі B3 Автотазалау түймесі

C Араластырғыш ыдысының жиынтығы

C1 Бекіту сақинасы C2 Пышақ ұстағышы C3 Тығыздағыш C4 Бөлімшелері бар шыны ыдыс C5 Қақпақ C6 Қақпақша

ЕСКЕРТУ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Құрылғы тек блендер ыдысының жинағы (C) мотор блогына (A) дұрыс орналастырылғанда ғана жұмыс істей алады.

Алғашқы қолдану

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жабдықтарды (C) жылы сабынды сумен тазалаңыз, мотор блогын (A, B) қоспағанда. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: МОТОР БЛОГЫН/БАСҚАРУ ПАНЕЛІН (A,B) СУҒА НЕМЕСЕ БАСҚА СҰЙЫҚТЫҚҚА БАТЫРМАҢЫЗ. Оны дымқыл шүберекпен сүртіп, содан кейін мұқият құрғатыңыз.

ЕСКЕРТУ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде абай болыңыз.

• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орама материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Құрылғы тек блендер ыдысы немесе керек-жабдық мотор блогына (A) дұрыс орналастырылғанда ғана іске қосылады.
• Қақпақ пен өлшеуіш қақпақша (C5 + C6) орнында болмаса, блендерді пайдаланбаңыз.
• Тығыздағышты (C3) сулаңыз және оны пышақ блогына (C1) дұрыс орналастырыңыз.
• Жинақты (C1+C3) ыдыстың түбіне (C4) орналастырыңыз. Пышақ блогын сағат тіліне қарсы ширек айналдыру арқылы бекітіңіз. (2-сурет).
• Дайындалған ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:

* 1,75 литр

• Қақпақты (C5) ыдысқа салыңыз. Өлшеуіш қақпақшаны (C6) қақпақтағы ойығына орналастырыңыз.
• Блендер ыдысының құрастырмасын (C) қозғалтқыш блогына (A) орнатыңыз.
• Құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз және ыдысты қозғалтқыш блогына ыдыстың ойықтары қозғалтқыш блогындағы ойықтармен сәйкес келетіндей етіп орналастырыңыз. Ыдыстың көлденең орналасқанын және құрылғының жылу көздерінен немесе су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді бетте тұрғанын тексеріңіз.
• Блендер қозғалтқышы мұқият араластыруды қамтамасыз ету үшін пышақтарды жоғары жылдамдықпен айналдырады. Сондықтан блендерді қолданар алдында әрқашан тегіс, құрғақ бетке қою маңызды. Ыдыстың қозғалтқыш блогына дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, блендер жұмыс істемейді.
• Блендерді бір уақытта 3 минуттан артық қолданбаңыз. Қайта қолданар алдында блендерге 1 минут демалыс беріңіз (қызып кетуді болдырмау үшін).

Ескерту: ыдыс дұрыс бекітілмеген болса, ағып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны розеткаға қосыңыз және функция таңдағышын "бағдарлама" күйіне бұраңыз, сонда қосу/өшіру түймесінің және функция түймелерінің индикатор шамдары жыпылықтай бастайды. Қосымша бағдарлама функциясын "мұз ұсақтау", "смузи" немесе "автотазалау" түймелері арқылы таңдаңыз. Әр функцияның бағдарламаланған өңдеу уақыты бар (әр функцияның астында толығырақ қараңыз), бірақ араластыруды функция таңдағышының ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы қолмен тоқтатуға болады. Блендерде сондай-ақ функция түймесін мин-макс параметріне бұру арқылы іске қосылатын айнымалы жылдамдық таңдағышы бар.

Құрылғыңыз жылудан қорғаныш құрылғысымен жабдықталған. Қызып кеткен жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны ажыратыңыз және шамамен 30 минут салқындатыңыз, содан кейін қолдануды жалғастырыңыз.

• Блендер функциялары:

Мұз ұсақтау: Ыдысқа ең көбі 200 г мұз текшелерін салыңыз. Блендер қосу/өшіру түймесі немесе мұз ұсақтау түймесі арқылы қолмен өшірілмесе, шамамен 1 минут импульстік аралықтармен жұмыс істейді.

Смузи: Блендер қосу/өшіру түймесі немесе смузи түймесі арқылы қолмен өшірілмесе, шамамен 1 минут әртүрлі жылдамдықтармен кезектесіп жұмыс істейді.

Автотазалау: Бұл функция ыдысты тазалауға мүмкіндік береді. Блендер ыдысына 1250 мл жылы су және бір тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосыңыз. Автотазалау түймесін басыңыз.

Блендер қосу/өшіру түймесі немесе Автотазалау түймесін қайта басу арқылы қолмен өшірілмесе, 45 секунд әртүрлі жылдамдықтармен кезектесіп жұмыс істейді. Содан кейін мұқият шайыңыз.

Мин-макс жылдамдығы: Блендерде айнымалы жылдамдық параметрі бар. Төмен жылдамдықтан бастаңыз және қажет болса арттырыңыз. Айнымалы жылдамдық функциясын қолданғанда мұз ұсақтау, смузи және автотазалау функцияларын іске қосуға болмайтынын ескеріңіз. Функция таңдағышын қажетті жылдамдыққа бұраңыз және қосу/өшіру түймесі арқылы араластыруды бастаңыз. Функция түймесінің ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы блендерді өшіріңіз және функция түймесін 0 күйіне қайтарыңыз.

Минималды-максималды жылдамдық: Блендерде айнымалы жылдамдық параметрі бар. Төмен жылдамдықтан бастаңыз және қажет болса арттырыңыз. Айнымалы жылдамдық функциясын пайдаланған кезде мұз ұсақтау, смузи және автоматты тазалау функцияларын іске қосу мүмкін емес екенін ескеріңіз. Функция таңдағышын қажетті жылдамдыққа бұраңыз және қосу/өшіру түймесі арқылы араластыруды бастаңыз. Блендерді функция түймесінің ортасындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз және функция түймесін 0-ге қайтарыңыз.

• Араластырылатын ингредиенттер үшін ең жақсы жылдамдықты табу үшін тәжірибе жасауды ұсынамыз. Әрқашан араластыруды тексеріп, қалаған нәтижеге қол жеткізгенде құрылғыны өшіріңіз. Әрқашан пайдаланғаннан кейін құрылғыны ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш қосылып тұрғанда шыны ыдысты ешқашан алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Блендерді ыдыста тек құрғақ ингредиенттермен (мысалы, жаңғақтар) пайдаланбаңыз, себебі бұл блендерді зақымдауы мүмкін. Құрылғыны пайдаланбас бұрын әрқашан аз мөлшерде сұйықтық қосыңыз.

Ыстық сұйықтықты араластыру

• Шыны ыдыс ыстық ингредиенттерге және ыстық сұйықтықтарға/сорпаларға төтеп бере алады. Блендерге ыстық сұйықтық құйылғанда абай болыңыз, себебі бу кенеттен пайда болуына байланысты ол құрылғыдан атылып шығуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Блендердегі сұйықтықтың температурасы 80°C аспауы керек.
• Ыдысты қалаған ингредиенттермен (мысалы, көкөністер және т.б.) жартылай толтырыңыз.
• Блендерді MIN параметрінде қосып, сұйықтықты (ыстық сорпа, кілегей немесе осыған ұқсас) қақпақтағы тесік арқылы баяу құйыңыз. Осы кезде блендерді өшірмеңіз.

Осы кезде блендерді өшірмеңіз. Егер блендер ыдыста ыстық сұйықтық болған кезде өшіріліп, қайта қосылса, түбінен келетін қысым қақпақтың жоғары айналу жылдамдығына байланысты атылып кетуіне себеп болуы мүмкін.

• Егер жоғарыдағы процесс кезінде блендер өшіріліп, оны қайта қосу қажет болса, ыдыстың үстіне сүлгі, пеш қолғабы немесе осыған ұқсас зат қойып, қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Блендерді пайдаланған кезде ыстық сұйықтықтың атылып шығуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.
• Блендерде тек ыстық сұйықтықтарды өңдеуге болмайды, себебі ыдыстағы қысым тым жоғары болады. Маңызды! Тек мұздатылған жидектерді/мұздатылған жемістерді ғана араластыруды ұсынбаймыз, себебі олар біртұтас кесекке айналып, пышақтарды бітеп тастауы мүмкін.
• Пайдалану кезінде қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қосқыңыз келсе, мұны жасай аласыз, бірақ қақпақты немесе тұтас қақпақты алып тастамас бұрын пышақтардың тоқтағанына көз жеткізіңіз. Қосылатын ингредиенттердің қозғалтқыш өңдей алатындай тым тұтқыр, тым құрғақ немесе тым ауыр болмауын қамтамасыз етіңіз. Егер қоспа ауыр болып көрінсе, қақпақтағы тесік арқылы аздап сұйықтық қосуға болады немесе резеңке шпательмен қоспаны пышақтарға қарай сыдырып түсіруге болады.

БЛЕНДЕРДІ ҚАЙТА ҚОСАР АЛДЫНДА ҚАҚПАҚ ПЕН ТЕСІК ҚАҚПАҒЫНЫҢ ҚАЙТА ОРНАТЫЛҒАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ! Маңызды! Мұз текшелерін араластырғаннан кейін шыны ыдысты тек жылы сумен тазалау керек, себебі ыдыс суыған болады, ал ыстық су шыныға термиялық соққы беріп, оны сындыруы мүмкін.

• Рецепт Сәбіз және зире сорпасы: Ингредиенттер:
• 700 г сәбіз, 15 мм × 15 мм текшелерге кесілген
• 1050 мл суық су немесе сорпа
• 1 шай қасық ұнтақталған зире
• тұз және жаңа ұнтақталған қара бұрыш

Сәбіз кесектерін шыны ыдысқа салып, су немесе сорпа қосыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минуттан артық емес өңдеңіз. Құрылғыны өшіріңіз. Қоспаны кастрюльге құйып, зире қосып, шамамен 30 минут қайнатыңыз. Сорпаны сұйықтау ету үшін пісіру кезінде су қосуға болады. Дәміне қарай тұз бен бұрыш қосыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны ажыратып, блендер ыдысының жинағын (C) алыңыз.
• Блендер блогын (C1) абайлап ұстаңыз: блендер ыдысындағы пышақтар өткір.
• Ыдысты алып, оны және қақпақты ағын сумен шайыңыз.
• Мотор блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Мотор блогын (A) ешқашан ағын суға батырмаңыз.
• Оңай тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданардан кейін бірден су мен аздап жуғыш затпен жуыңыз. Немесе Auto Clean бағдарламасын қолданыңыз (67-бетті қараңыз).
• Блендер құмырасын (C) оңай тазалау үшін, пышақ блогын (C1) сағат тілімен ширек айналдыру арқылы құлыптан босатыңыз. Тығыздағышты (C3) алыңыз. Құлыптау сақинасын (C1), пышақ ұстағышын (C2) және тығыздағышты (C3) ағын су астында немесе ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде "ECO" бағдарламасымен жуыңыз (тығыздағыштан басқа - C3, оны ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды).
• Шыны құмыраны (C4) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде жууға болады - 'ECO' немесе 'LOW SALT' бағдарламасын қолданыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problems Causes Solutions
Product does not work.	The plug is not fitted correctly into the socket.	Plug the appliance into a socket and switch on.
	The jug or accessory is not correctly positioned or locked on the motor unit.	Check that the jug or accessories are correctly positioned and locked onto the motor unit as shown in the figure in the manual.
Excessive vibrations.	The product is not placed on a flat, stable, heat-resistant surface.	Place the product on a flat surface.
	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
Leak from the lid.	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not correctly positioned.	Lock the lid correctly on the blender jug.
Leak from the base of the blender jug.	The blender jug gasket (C3) is not positioned correctly or is missing.	Reposition the gasket and lock the blade holder correctly.
The blade does not turn easily.	Pieces of food too large or too hard.	Reduce the size or quantity of ingredients processed. Add liquid.
Impossible to lock the blade unit with the gasket (C1-C2+C3) on the jug (C4).	The gasket (C3) is not positioned correctly.	Reposition the gasket.

Блендеріңіз әлі де жұмыс істемей ме?

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет кітапшасындағы тізімді қараңыз).

		الإستعمالالإستعمالالإستعمال
الإستعمالالإستعمالالإستعمال	الإستعمالالإستعمال	الإستعمال
الإستعمالالإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH
ال,enGLISH

15

1

80 15 700

1 1

(C1)

J. (C4)

j·J 1

175*

C 4 y wai jy (C6) wai

.(A)

1 1

j 1

A B B1 / B2 B3

JgIeIgJyjzlll 10n Jz jgs A Lwlll J:

Jl

a 15 1 y jg jn s n J C (C) bll

(A)

g 1

AR

1 1

jglal jiei jie

j 1g2y jgljgl JiaJ

1c la 1n lalall g aill (C)

A,B)

y

ie jllaiiie iie jies

Y·(C5+C6) 1

		الله�
سیده رور ره پور پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور رhee بيرمین نه پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور RNA	دیشامبی پور پور پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پorsر پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ر煞ر پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور ره پور RNA	دیشامبی پور پور پور ره پور ره پور ره پور ره پور ر煞ر پور ره پور ره پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞鈔ر پور ر煞鈔鈔鈔鈔鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉衆鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉兒鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉鈉彎鈉鈉鈉彎鈉彎鈉彎鈉彎鈉彎彎鈉彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彵彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彼彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彽彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彅彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彲彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彶彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彸彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彋彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彍彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎彎影彎彵彎彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵影彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彵彼	دیشامبی پور پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞ر پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پ∼
دیشامبی پور پور ر煞ر پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پ∼	دیشامبی پور پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پ∼
دیشامبی پور پور ر煞鈉 پور ر煞鈉 پ∼	دیشامبی پور پور ر煞鈉 پ∼
دیشامبی پور پور ر煞鈉 پ∼	دیشامبی پور پ∼
دیشامبی پور پور ر煞鈉 پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامبی پور پور ر煞鈉 پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامبی پور پور ر煞鈉 پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامبی پور پور ر煞鈉 پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامبی پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامبی پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامبی پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامبی پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامبی پ∼	دیشامبی پ∼
دیشامب异议: 1. 请问您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您的
2. 请问您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您您的

Сондықтан S = 1

Сондықтан AS = 2

Сондықтан S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

Elaa

. 80

J 15 15 0 - j 1050 1. - j 11 - j 11 - j 11 - j 11 - j 11 - j 11

i) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yI 30

:

200 200 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

（C1）

(C4)0j (C1+C3) joo. 2

1,75*

·Jz 15 (C6) jj（C6）

（A）

24 150000000000000000000000000000000000000000000000

J5 4 J5 bX1 j1 j1ab1 g2a 4 J5 bgl a5 cwwg a3jii d.2jdl g Jr S 5 5 5 5 5 5 .2g 4dil j5 45il j1 j1 dill A .2g 4dil j5 45il j1 dill A .2g 4dil j5 45il j1 dill A .2g 4dil j5 45il j1 dill A

"program" 1 (）"on/off" 4

A Мотоpлық блок B Бақылау панелі B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Функция таңдау түймесі B3 Автоматтық бағалау түймесі

C Ыдыс жинағы

C1 Бекіту сақинасы C2 Пышақтар жинағы C3 Ұнтақтау сақинасы C4 Қақпақ саптамасы C5 Қақпақ C6 Қақпақ толтыруға арналған

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

ҚАУІПСІЗ БЛОКИРОВКА

Құрылғы тек қана ыдыс дұрыс орнатылған кезде жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы пайдалану алдында барлық керек-жарақтарды (C) жылы сумен жуыңыз, моторлы блокты (A,B) қоспағанда.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір! Олармен өте абай болыңыз, пайдалану және тазалау кезінде.

Пайдалану алдында құрылғының барлық орау материалдарынан тазартылғанын тексеріңіз. Құрылғы тек қана ыдыс немесе керек-жарақтар дұрыс орнатылып, моторлы блокқа бекітілген кезде іске қосылады. Қақпақ (C5+C6) орнында болмаса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

Ұнтақтау сақинасын (C3) алып, оны құрылғының блогына (C1) дұрыс орнатыңыз. Блокты ыдысқа (C4) C1 + C3 күйінде орнатыңыз. Оны бұрау арқылы бекітіңіз, блокты пышақтармен сағат тіліне қарсы бұраңыз. (306.2) - Өнімді ыдысқа салыңыз. Белгіленген деңгейден асырмаңыз: * 1,75 литр. Ыдысқа қақпақты (C5) жабыңыз. Толтыруға арналған қақпақты (C6) қақпақтың ойығына орнатыңыз. - Блендер ыдысын моторлы блокқа (A) орнатыңыз. - Ыдыстың моторлы блокқа дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, ыдыстағы ойықтар моторлы блоктағы ойықтармен сәйкес келуі керек. Ыдыстың көлденең және тұрақты екенін тексеріңіз. - Блендер моторы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді, сондықтан қауіпсіз араластыруды қамтамасыз ету үшін блендерді тегіс және құрғақ бетке қойыңыз. Ыдыстың моторлы блокқа дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Әйтпесе блендер жұмыс істемейді. - Блендерді пайдаланудың максималды уақыты 3 минуттан аспауы керек. Блендерді қайта пайдаланар алдында оны кемінде 1 минутқа суытып алыңыз (қызып кетуді болдырмау үшін).

Егер қақпақ дұрыс орнатылмаған болса, ол ағып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны өшіріп, «programm» қосқышын өшіру күйіне қайтарыңыз, содан кейін қосқыш индикаторы мен функционалдық түймелерді өшіріңіз. Қосымша функционалдық бағдарламаны түймелер арқылы таңдаңыз.

«ice crush» (мұз ұсақтау), «smoothie» (жеміс коктейлі) немесе «interval» (үзіліс). Әрбір функция өңдеу уақытында бағдарламаланған (функциялар туралы толық ақпаратты қараңыз), бірақ кез келген сәтте процесс қосқышты/өшіргішті басу арқылы қолмен тоқтатыла алады. Блендерде жылдамдықтың үздіксіз реттегіші бар, ол қосқышты айналдыру арқылы белсендіріледі, функцияны шкаланың max-min шегіндегі кез келген мәнге таңдаңыз. Құрылғыңыз қосылады. Қуат үзілген жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны қайта қосу үшін 30 секунд күтіңіз.

Блендер функциялары:

Мұз ұсақтау: Ыдысқа 200 грамнан аспайтын мұз салыңыз. Блендер импульстік режимде шамамен 1 минут жұмыс істейді, содан кейін қосқышты/өшіргішті немесе «ice crush» түймесін басу арқылы қолмен өшеді.

Жеміс коктейлі: Блендер әртүрлі жылдамдықтарда үзілістермен шамамен 1 минут жұмыс істейді, содан кейін қосқышты/өшіргішті немесе «smoothie» түймесін басу арқылы қолмен өшеді.

Автоматты тазалау: Бұл функция ыдысыңызды тазалауға мүмкіндік береді. 1250 мл су құйып, қақпақты жабыңыз. «Autoclean» түймесін басыңыз. Блендер әртүрлі жылдамдықтарда шамамен 45 секунд жұмыс істейді, содан кейін қосқышты/өшіргішті немесе «Autoclean» түймесін басу арқылы қолмен өшеді. Содан кейін оны мұқият шайыңыз.

Жылдамдық Min-Max: Блендерде жылдамдықтың тегіс реттелуі бар. Ең төменгі жылдамдықтан бастап, оны біртіндеп арттырыңыз. Назар аударыңыз, «ice crush», «smoothie» және «interval» функциялары жылдамдықты тегіс реттеу функциясын қолданғанда жұмыс істемейді.

Жылдамдықты тегіс реттеу функциясы. Қажетті жылдамдықты орнатып, қосқышты/өшіргішті басу арқылы процесті бастаңыз. Блендерді қосқышты басып, үзіліс жасап, функционалдық түймені «0» күйіне қайтару арқылы өшіріңіз.

Біз сізге тағам өнімдерін араластырудың ең жақсы тәсілін табуды ұсынамыз. Әрқашан араластыру процесін бақылап, қажетті нәтижеге жеткенде құрылғыны өшіріңіз. Қолданғаннан кейін әрқашан ашаны розеткадан суырыңыз. Қозғалтқыш қосылған кезде ыдысты құрылғыдан ешқашан алмаңыз. НАЗАР! Блендерді құрғақ өнімдермен (мысалы, жаңғақтар) ешқашан қолданбаңыз, құрылғыны зақымдамау үшін. Блендерді қолданар алдында әрқашан аздап сұйықтық қосыңыз.

Өнімдер тізімі

• Ыдыс ыстық тағамдар мен сұйықтықтарды, сондай-ақ ыстық сорпаларды ұстауға арналған. Ыстық сұйықтықты жабық ыдысқа (мысалы, қақпағы жабық блендер ыдысына) қосқанда автоматты түрде қысым пайда болады. Сондықтан қақпақты қолдану кезінде оның ашылып, ыстық сұйықтықтың шашырау қаупі бар. Бұған жол бермеу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Блендердегі температура 80°C-тан аспауы керек;
• Наповніть чашу продуктами тільки наполовину (наприклад, овочі, коренеплоди);
• Увімкніть блендер на режимі MIN та додавайте продукти через отвір у кришці (гарнір суп, крем тощо). В цей момент не вмикайте прилад. У закритому блендері знаходиться гаряча рідина та при повторному вмиканні тиск може бути надто високим, щоб відкрити кришку через високу швидкість обертання мотора.

Якщо ви вмикаєте прилад під час процесу та його треба ввімкнути знов, притисніть своєю рукою кришку та тримайте її за допомогою ручки або рукавички, щоб гаряча рідина не могла обпекти ваші руки. Не переміщуйте гарячі рідини по собі, так як тиск буде занадто високим.

Важливо! Ми не рекомендуємо перемішувати тільки заморожені або фіксовані продукти, оскільки вони можуть заблокувати ножі.

Якщо під час використання виходять додаткові продукти або рідини, зробіть паузу, зніміть кришку, додайте продукти та продовжуйте процес. Переконайтеся, що продукти, які додаються, не в'язкі, сухі або важкі для мотора. Ви можете додати трохи рідини через отвір у кришці, якщо суміш здається занадто важкою або зіскребти суміш з ножа за допомогою гумової лопатки.

ПЕРЕД ПОВТОРНИМ ВИКОРИСТАННЯМ БЛЕНДЕРА ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО КРИШКА І ФІЛЬТР ВСТАНОВЛЕНІ НАДІЙНИМ ЧИНОМ!

Важливо! Рідина змішування кубиків льоду чашу треба помити в теплій воді, тому що гаряча вода може викликати тріщини скла та зруйнувати його.

• Рецепт

Морквяний суп з кмином:

Продукти:

-700 г моркви нарізати кубиками 15x 15 мм -1050 мл води -1 чайна ложка кмину -сіль перець

Покласти шматочки моркви в чашу і додайте води. Увімкніть на максимальній швидкості на 3 хвилини. Вимкніть прилад. Вилийте суміш в каструлю, додайте кмин та варіть протягом 30 хвилин. Під час приготування ви можете додати воду, щоб розбавити суп, і сіль та перець за смаком.

Очищення приладу

Вимкніть прилад і зніміть чашу блендера з комплекту (C). - Поводьтеся з ним обережно: Ножі блендера дуже гострі. Візьміть чашу, промийте її під проточною водою. - Для очищення моторного блоку користуйтеся вологою ганчіркою. Росушіть його ретельно. - Ніколи не занурюйте моторний блок (A) у воду. - Щоб полегшити миття, обов'язково вимийте всі знімні деталі у воді з миючим засобом відразу після користування.

Блендердің ыдысын (C) бұрап, қозғалтқыш блогынан (C1) сағат тілімен бұрап алыңыз. Пышақтың ұстағышын алып, оны сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Қақпақты (C4) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде "ECO" немесе "LOW SALT" бағдарламасымен жууға болады.

ПюбLEMа Пючина	суненна пюбLEMи
Прилад не пацюс.	НеравILLEпідкіючени.	Вставtle вилку у розетку вувимknіть пюлад.
	Чаша abо akcesуары Bстановлие и НеравILLEno abo Hentrabilho 3aФICOBанi ha MOTOPHOMy 6lnozi.	Перевірte, сіоб чаша abо akcesуары 6уліnpавильно Bстановлие та зaficOBанi ha MOTOPHOMy 6lnozi, як Вka3aHoHa 3ozpaжени в сій inhtrpukцii.
Надмірна вібраця.	Прилад Bстановлие и He na pівіні, сій кіи, Термocітікій nobерхни.	Встановіть пюлад на рівіні nobерхни.
	Занадто велочиob'mп探测гів.	Зменіть о\'\'em п探测гів.
Протіkanня 3 Кршки.	Занадто велочиob'mп探测гів.	Зменіть о\'\'em п探测гів.
	Кршka Bстановлие Hentrabilho.	Зakриіtte павильно кршки на чашi.
Прotikae 6azа чашi.	НеравILLEно Bстановлие уцільnobальп кільцe (C3) abo BOHO 3OBCIM BIDCUTHe.	Встановіть павильно уцільnobальп кільцe та павильно зaficKsyte Тримачи HOЖИ.
Ножі погано пюр cupuTbcry.	Шаточи п探测гів занадто велочи abo Tberdi.	Зменіть розмір abо кількіctь п探测гів. Дожаіte рідини.
Hemожліво 3aФicSBСВATи 6лokножів 3 uşільnobуачем(C1-C2+C3) на чашi (C4).	НеравILLEно Bстановлие уцільnobальп кільцe (C3).	Встановіть кількіctь п探测гів. Дожаіte рідини.

Блендеріңіз әлі жұмыс істемей ме?

Берілген сервистік орталыққа (сервистік кітапшаны қоса) қайтарыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Қозғалтқыш блогы және басқару панелі

B1 Қосу/өшіру түймесі B2 Функционалдық түйме B3 Автоматты тазалау түймесі

Блендер ыдысының блогы

C1 Бекіту сақинасы C2 Пышақ ұстағышы C3 Тығыздағыш C4 Шыны ыдыстың тұтқасы C5 Қақпақ C6 Қақпақтың құлағы

Назар аударыңыз! Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтау міндетті болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын онымен мұқият танысыңыз. Кейінірек пайдалану үшін оларды қолжетімді жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғы тек ыдыс блогы (C) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында барлық бөлшектерді (C) жылы сумен және жуғыш затпен жуыңыз, қозғалтқыш блогынан (A, B) басқа. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пышақтар өте өткір. Құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде олармен абай болыңыз.
• Құрылғыны пайдаланар алдында
• убенистсь, уто ве уразковые
• матерпалы удалень.
• Матерпалы удалень.
• UстpoиCTBO 3aIyCKaeTcra TOLbKO B TOM Clyuae, ecn KyBUnH nIn npHaJNeXKHOCTb npaBnIbHo yCTaHOBJIeHbI n 3aФИКСИРОВаHbI Ha KOpnyce DBURAteJ. He nCnoJb3yIte 6JeHep,ecnKpbIuKa (C5+C6) He ycTaHOBHeHa HaMeCTO.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДТВА

• CmouHTe yIIOHTHeJIb (C3) n yCTaHOBnTe erO Ha 6Iok HOKei (C1) HApIeXkaUIM o6paЗOM.
• YctaHOBNTe 6JOK HOKei C yIIOHTHITeJIeM (C1+C3) Ha OCHOBaHHe KUWBUNHa (C4). 3aKcnpyTe erO, NOBepHyB 6JOK HOKei Ha YeTBeptb o6Opota npOTNB qacOBoi CTpeKN (Pnc.2).
• Помecтinte ИнгpeДиЕНТы BHyTpь co6paHnOуКВшИна, He npeБblшя уKa3aHHbI MaKcIMmaJIbHbI yPoBeHb: *1,75π 3aKpoIe KpbIuKy (C5) Ha KyBUnHe. IomecTnte MeprHbI KOJIpaOc (C6) B npEJaHa3HaueHHe OJn Hero yrIy6JeHne B KpbIuKe.
• YctaHOBnTe 6nOK KyBUnHa (C) Ha 6nOK DnurTaTeIe (A).
• Y6eINTecb, yTO yCTpOINCTBO BblKJIOUeHO, n yCTaHOBInTe KYBUnH Ha 6nok DBrIaTeJIraTakIM O6paЗOM, yTO6bl Bblpe3bl Ha KYBUnHe IOnaJIu B n3bl Ha 6noke DBrIaTeJIa. Y6eINTecb, yTO KYBUnH yCTaHOBInH rOpN3OHTaJIbHO n UCTOINBO. -Двигателбленида врашиетнои CBbICOKОСКОPOCTьЮ,чTO6blOBecneHTb TцATEньhoe cmeшиВанп.ПOTOMy BaxHNO,чTO6blпeped BKJIQUeHNem 6lENDEp BCERda 6bl yCTaHOBlen Ha pOBHOnИсухои NOBepxHOCtN. Y6eINTecb,чTO KYBsinH npabINbHo yCTaHOBlenHa 6IOKДвигател.В npOTINBHOM cIvyae 6lENDEp He 6ydet pa60TaTb. HnkOrda He nCnoB3yIe 6JeHep dOJIbwe 3 MInHyT NOpRJa. DeJaTe pepepbIBbl dNITeJbHOCTbIO B1 MnHyTu nepei KaKDbIM NocJeDyUoIm BKJIuOHeHem yCTpoiCTBa (dЯ npedOTbpaSeHn Ipeperba). BhImaHne! Ecnn KyBmH yCTaHOBJeH HenpaBnIbHo, OH MoKeT npOTEkaTb.
• ПовлочиустpoиCTBOКэлктpoceи н установип поеклочаел ha пограмньи ржим («Program»).

INHdkaTOpbl KHOKN BkIIOueHn/ BbIKIOUeHn N OyHKcNOHaJIbHbIX KHOOK HaCyHT MIRaTb. BbI6epnte DOONHITbHbI INpOgpaMMhBII peXIM pR NOMOUs KNoK OK Ice crush> (ImMeJIbYeHne Ibda), SmooTHie (cmy3n) NII N (nHTepBaI).KaJdA OyHKcNIA IMeET 3aNpOgPAMMPOBaHHoe BpeMg OBpa6OTKn (noDpo6Hee cm. NHΦOpMauIO O pa3HbIX OyHKcNAX), HO IpOceCC CMeWIBAHn MOKeT 6bITb 3aBePeShEN IBpyHyIO pRNI NOMOUs HaKaTnHa KHOKN BYKIOUeHn/ BbIKIOUeHn B ceHTpe NaHei ynpabLeHn. BLeHep DOOnHNTeNbHO OChauSeH BeCCTUpeHuaTbIM IpeKlIOUaTeIem CKOpocTei, KOTopbl BkIOUaEcTcN IOBOPOTom OyHKcNoHaJIbHOJ KHOKN Ha IIO6oe 3NaueHne B npeJeax ShkaJIb «Min-Max>. - UcpoIcTBO OCHaSeHOp TepmonpeOxpaHnteHem. B cnyuae NpeperpeBa yCtpoIcTBO aBTOMaTnueCKN OTKJIouHaETc. OTKJIouHte yCtpoIcTBO OT 3JIeKTPOcTe N daHTe emy OCTbITb OKoJIO 30 MInHyT, a 3aTeM npOdoJkaIte NCNoIb3OBaHHe.

Функции 6лендара

I3meIbueHne Ibda (Ice crush).

ІомеCTnte B KyBunH не більше 200 г льоду. Блендер буде працювати з імпульсними інтервалами приблизно 1 хвилину, якщо не буде вимкнений вручну при допомозі кнопки вмикання/вимикання чи кнопки подрібнення льоду.

Смузі (Smoothie). Блендер буде працювати з різною швидкістю приблизно 1 хвилину, якщо не буде вимкнений вручну при допомозі кнопки вмикання/вимикання чи кнопки смузі.

Автоматична очистка (Auto Clean).

Дана функція дозволяє очистити глечик. Налийте 1250 мл води і краплю миючого засобу в глечик. Натисніть кнопку автоматичної очистки (Auto Clean).

Блендер буде працювати з різною швидкістю приблизно 45 секунд, якщо не буде вимкнений вручну при допомозі кнопки вмикання/вимикання чи кнопки автоматичної очистки. Потім ретельно промийте його водою.

Мінімальна/максимальна швидкість (Min-max). Блендер оснащений безступеневим перемикачем швидкостей. Почніть з низької швидкості, потім підвищуйте, якщо потрібно.

Помніть, що функції подрібнення льоду, смузі та інтервальні функції не можуть використовуватися разом з функцією безступеневого перемикання швидкості. Поверніть перемикач режимів на нижнє значення швидкості, запустіть блендер при допомозі кнопки вмикання/вимикання. Вимкніть блендер при допомозі кнопки вмикання/вимикання, розташованої в центрі панелі управління, і поверніть функціональну кнопку на значення 0.

Ми рекомендуємо самостійно підбирати швидкість для змішування та подрібнення різних інгредієнтів. Завжди слідкуйте за роботою блендера і вимикайте пристрій після досягнення бажаного результату. Завжди відключайте пристрій від електромережі після використання. Ніколи не відкривайте кришку, якщо пристрій працює. ПРИМІТКА. Ніколи не вмикайте блендер тільки з сухими інгредієнтами всередині (наприклад, горіхами), так як вони можуть пошкодити блендер. Завжди додавайте невелику кількість рідини перед вмиканням пристрою.

Змішування гарячих рідин

Скляний глечик може використовуватися для обробки гарячих інгредієнтів чи рідин чи супів. Гаряча рідина всередині закритої ємкості (наприклад, всередині глечика блендера з кришкою) автоматично створює високий тиск. Отже, існує ризик, що кришка відкриється під час використання, і гаряча рідина розплескається. Щоб запобігти цьому, дотримуйтесь наступних інструкцій.

1. Температура рідини в блендері не повинна перевищувати 80°C
2. Наповніть глечик інгредієнтами наполовину (наприклад, овочами, коренеплодами тощо).
3. Вмикайте блендер на мінімальній швидкості і повільно наливайте рідину (гарячий суп, крем тощо) через отвір у кришці. У цей час не вимикайте блендер. Якщо вимкнути блендер у той час, коли всередині глечика знаходиться гаряча рідина, а потім знову ввімкнути його, тиск знизу може призвести до відкриття кришки через високу швидкість обертання двигуна.
4. Егер блендер бәрібір ыстық ингредиенттерді өңдеу кезінде өшірілген болса және оны қайта іске қосу қажет болса, қақпақты қолыңызбен басып, ұстап тұрыңыз (сүлгі, қысқыш немесе осыған ұқсас нәрсені пайдаланыңыз). Есіңізде болсын, ыстық сұйықтық шашырап кетуі мүмкін. Блендерде тек ыстық сұйықтықтарды бөлек өңдеуге болмайды, өйткені құмырадағы қысым тым жоғары болады. Маңызды! Біз тек мұздатылған жидектерді немесе өнімдерді бөлек араластыруды ұсынбаймыз, өйткені олар кесектерге айналып, пышақтарды бітеп тастауы мүмкін.
5. Құрылғыны пайдалану кезінде ингредиенттер немесе сұйықтық қосу қажет болса, қақпақты ашпас бұрын процесті тоқтату керек. Қосылатын ингредиенттердің тым тұтқыр, құрғақ немесе қатты емес екеніне көз жеткізіңіз, бұл қозғалтқыштың қалыпты жұмысы үшін қажет. Егер қоспа тым қою болса, құмыраға сұйықтықты қақпақтағы тесік арқылы қосуға немесе қоспаны резеңке шпательмен жинауға болады.

Блендерді іске қоспас бұрын қақпақ пен өлшеуіш қақпақтың құрылғыға дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз!

Маңызды! Ингредиенттерді өзгерткеннен кейін шыны құмыраны тек жылы сумен жуу керек, өйткені құмыра салқындаған, ал ыстық су шыны ішінде қысым жасап, оның жарылуына әкелуі мүмкін.

Сәбіз сорпасының рецепті: Ингредиенттер: - 700 г сәбіз, 15x15 мм текшелерге кесілген - 1050 мл су - 1 шай қасық тұз - Тұз және бұрыш. Кесілген сәбізді шыны құмыраға салып, су қосыңыз. Максималды жылдамдықта 3 минуттан артық емес араластырыңыз. Құрылғыны өшіріңіз. Қоспаны кастрюльге құйыңыз, тұз қосып, шамамен 30 минут пісіріңіз. Сорпа тым қою болмас үшін, дайындау кезінде су қосуға болады. Дәміне қарай тұз бен бұрыш қосыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және құмыра блогын (C) алыңыз.
• Оны абайлап ұстаңыз: пышақтар өте өткір.
• Құмыраны ажыратып, оны және қақпақты ағынды су астында жуыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек пайдаланыңыз. Содан кейін оны мұқият құрғатыңыз.
• Құрылғыны пайдаланар алдында блогты (А) ағынды су астында шайыңыз. Тазалау үшін аз мөлшерде жуғыш зат қолданыңыз, қолданғаннан кейін бірден шайыңыз.

Блендердің шыны ыдысын (С) тазалау үшін пышақ блогын (С1) сағат тіліне қарсы ширек айналдырып бұрап алыңыз. Тығыздағышты алып, барлық бөлшектерді ағынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Шыны ыдысты (С4) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде жууға болады — «ЭКО» немесе «ТҰЗДЫҢ ТӨМЕН МӨЛШЕРІ» бағдарламасын қолданыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

ПюбLEMы Пючинь	Рeusеня
Усторическая не павOTаг.	Вилka He подочуна К розтke.	Пождоче усторICAL к розтke заektocу в BKлочи.
	Кувшип ллл prинаджость нерравильно устовлены и зафис四项 на бл Okудогателя.	Убechтесь, что Кубшени. Лл prинаджость, Прравильно устовлены и зафис四项 на? Двигателя, как пokedано На рисунке в руховсков. Пользователя.
Чермернaya вибаця.	Усторическая устовленно на неровно, неystочиwoй ллл, пөтэрхостокий пөвөхостс.	Устовские усторICAL на рөвню пөвөхость.
	Слишkom 6овшой объем, Ингroducentов.	Уменшtenkoilecentbo Ингroducentов.
Крышka пotekaet.	Слишkom 6овшой объем, Ингroducentов.	Уменшtenkoilecentbo Ингroducentов.
	Крышka нерравильно устовленна на усторical.	Зakроче крышку на Кубшени. Наджашим образом.
Осobанце Кубшina пOTEkaet.	Улnotныкь Кубшina (C3) Устовлен нерравильно ллл, OTCYTCTBYET.	Устовские улnotныкь. Зafис四项 derжатель Ножа налжашим образом.
Ножи п loхо враanzaются.	Слишkom 6овшой ллл, Тberдь м ксok плци.	Уменшtenpo pa3medер. Калочев STO INHgreduentob. Добавы te ждковostb.
He пolyaetся зафис四项 вь, БлOk Ножей с улnotныlem (C1-C2+C3) на Кубшине (C4).	Улnotныкь Кубшina (C3) Устовлен нерравильно.	Устовские улnotны. Наджашим образом.

Блендер әлі де жұмыс істемей ме?

Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

А Қозғалтқыш блогы В1 Ыдыс В2 Қақпақ В3 Ауыстырып-қосқыш

Блендер құрылғысының бөліктері

С1 Өлшеуіш стакан С2 Қақпақ С3 Тығын С4 Шыны ыдыс С5 Қақпақ С6 Қақпақ тетігі

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: құрылғыны құрастырмас бұрын қозғалтқыш блогының айналасындағы барлық бөлшектердің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны құрастырғаннан кейін ғана розеткаға қосыңыз. Құрылғыны құрастырмас бұрын оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

Қақпақ тек блендер құрылғысының (С) қозғалтқыш блогына (А) дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚҰРАСТЫРУ

Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында қозғалтқыш блогынан (А, В) басқа барлық бөлшектерді (С) жылы сумен жуыңыз. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны құрастырғанда немесе тазалағанда сақтықпен ұстаңыз.

Құрылғыны құрастыру алдында розеткадан ажыратыңыз. Құрылғының ыдысы немесе бөлшектері қозғалтқыш блогының корпусында дұрыс орнатылған және құлыпталған болса ғана қосыңыз. - Қақпақ (С5+С6) орнында болмаса, блендерді қоспаңыз.

Құрылғыларды пайдалану

Тұрмыстық (С3) блендерлер, шыны ыдыс (С1) және оның қақпағы. - Қосымша (С1+С3) құмыраға негізінде (С4) қолданыңыз. Шыны ыдыс блогы сағат тіліне қарсы бағытта айналу арқылы оны құлыптаңыз. (2-сур.). - Ішіндегілерді шыны құмыраға қарсы тұруға ең жоғары деңгейден асырмаңыз: *1,75 литр қақпақты (С5) құмырада қолданыңыз. Өлшеу саңылауына (С6) қақпақты қойыңыз. - Блендер құмырасын шыныға (С) қозғалтқыш блогына (А) қойыңыз. Құрылғыны ішіндегі ингредиенттермен және құмыраны қозғалтқышқа және белгіге құмыраны қозғалтқышқа белгіні, құмыраны сал болғанда орналастырыңыз. Құмыра келуіне орналастырылған және тұрақты екенін тексеріңіз. - Блендердің қозғалтқышымен жұмыс істеу үшін шыны ыдысты қоғарғы жылдамдықпен айналдырыңыз. Сондықтан, екі қосу алымында блендерді арқашан тегіс және құрғақ бетке қоймаңыз. Құмыра қозғалтқышының белгісінде дұрыс орналастырылған тексеріңіз. Олай болмаса, блендерді екі қосу мүмкін емес. - Блендерді бір уақытта 3 минуттан көбірек шқашан пайдаланбаңыз. Қайтадан екі қосу алымында блендерді 1 минут бойы демалдырыңыз (қызып кетуді болдырмау үшін). Сақтық ескерту: ыдыс дұрыс құлыпталмаса, айғар орын алуы мүмкін.

Құрылғыны розеткаға қосыңыз және суыққа таңдайтын бағдарламаны бұрыңыз, содан кейін қосу/өшіру түймесін және суыққа арналған түймелердің сигналдық шамдары қылықтасады. Миксер емес бағдарлама суыққасын «Мұзды дайын», «Смузи» немесе «аралас» түймелері арқылы таңдаңыз. Ор суыққаның бағдарламаланатын енеу уақыты бар (ор түрлі суыққалар астында көбірек қараңыз), бірақ араластыруды тікелей суыққа селекторының ортасына қосу/өшіру түймесін басу арқылы қолмен айтуға болады. Бұған қоса, блендер суыққа түймесін міндетті түрде басыңыз. - Макс. миксер емес параметрін бұру арқылы екі қосылатын қадамсыз жылдамдық селекторына тұрады. Құрылғы ішкі термоқақтағышпен хабарланады. Қызып кеткен жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны ақыратыңыз және шамамен 30 минут бойы суытыңыз, содан кейін пайдалануды жалғастырыңыз.

Блендердің функциялары:

Мұздату: Құмыраға ең көбі 200 г мұз салыңыз. Қосу/өшіру түймесі арқылы қолмен немесе мұздату түймесін басу арқылы өшіріңіз, блендер шамамен 1 минут бойы импульстік аралықтармен жұмыс істейді.

Смузи: Қосу/өшіру түймесі арқылы қолмен немесе смузи түймесін басу арқылы қолмен өшіріңіз, блендер шамамен 1 минут бойы әр түрлі жылдамдықтармен жұмыс істейді.

Авто тазалау: Бұл функция құмыраны тазалауға мүмкіндік береді. Блендер құмырасының ішіне 1250 мл су және сұйық ыдыс сабын салыңыз, бір тамшысын қосыңыз. Autoclean түймесін басыңыз. Қосу/өшіру түймесі арқылы қолмен немесе Autoclean түймесін қайтадан басу арқылы өшіріңіз, блендер 45 секунд бойы әр түрлі жылдамдықтармен жұмыс істейді. Содан кейін жақсылап шайыңыз.

Мұндай қалдықтар: Блендерде қалдықтар параметрі бар. Темен қалдықпен бастаңыз және қалай болса, арттырыңыз. Қалдықтар функциясын пайдаланғанда, мұзды дары, смузи және басқа функцияларды іске қосу мүмкін емес екенін ескеріңіз. Функция селекторын қажет қалдыққа бұрыңыз және қосу/алу түймесі арқылы араластыруды бастаңыз. Функция түймесін, орташа қосу/алу түймесін басу арқылы блендерді ашыңыз және функция түймесін қатаң оңға бұрыңыз.

• Араластыратын ингредиенттер үшін ең жақсы қалдықты табу қолыңыздағы көрсеткіштерді ұсынамыз. Араластыруды бастағанда, қажет нәрсеге қол жеткізу үшін құрылғыны ашыңыз. Падаланудан кейін арқашан розеткадан суырыңыз. Қозғалтқышты қосып, құрылғыны құмғанда алмаңыз. ЕСКЕРТУ! Блендерді құмғанда тек құрғақ ингредиенттер (мысалы, қанттар) болғанда іске қосыңыз, өйткені бұл блендерді зақымдауы мүмкін. Құрылғыны іске қосу алдында арқашан суық сумен толтырыңыз.

Ыстық сумен араластыру

-Шынды құрастыру Ингредиенттерге және ыстық суларға/сорпаларға тезімді. Ыстық суларды қабық бөліске (мысалы, қақпақты бар блендер құмырасына) құйып, жоғары қысымды автоматты түрде жасайды. Сонықтан, падалану кезінде қақпақтың ашылып, ыстық сулардың шашылуы қауіп бар. Мұны болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1.Блендердің ішкі температурасы 80°C-тан аспауы керек. 2. Құмыраны қажет ингредиенттермен (мысалы, кекс, темпер, т.б.) қартысына дейін толтырыңыз. 3.Блендер параметрінде іске қосыңыз және қақпақты санау арқылы суық суды (ыстық сорпа, кілегей немесе сүт сұйықты) баяу құйыңыз.Мұны істеу кезінде блендерді ашыңыз. Блендерде құмырада ыстық су бар кезде ашып, қайта іске қоссаңыз, түбіндегі қысым қозғалтқыштың қатты айналуына байланысты қақпақтың ашылуына әкелуі мүмкін. Қоғардағы процесс кезінде блендерді бірнеше рет ашып, оны қайта іске қосу керек болса, қолмен басып, қақпақты ұстап тұрыңыз (сүргі, духовка қолғабының немесе сүт сұйықты затты пайдаланыңыз) және ыстық суды шашылуы мүмкін екенін мойындаңыз. -Блендерді тек ыстық суларды пайдалану керек, өйткені құмырадағы қысым тем қоғары болады.

Маңызды! Тек қаттырақ ингредиенттерді/жемістерді араластыру үшін, өйткені олар кесек болып қатуы және пышақтарды бұғаттауы мүмкін. -Падалану кезінде қосымша ингредиенттер немесе суды қосу керек болса, бұл істеуге болады, бірақ беру қақпағын немесе бүкіл қақпақты алу алдында араластыруды үзіңіз. Қосылатын ингредиенттер қозғалтқыштың ендеуі үшін тем тұтқыр, тем құрғақ немесе ауыр емес екенін тексеріңіз. Қоспа тем ауыр көрінсе қақпақтағы санау арқылы біраз қосымша суды қосуға немесе резеңке қалақ арқылы қосылатын пышаққа қарап қыруға болады. БЛЕНДЕРДІ ҚАЙТА ІСКЕ ҚОСУ АЛДЫНДА ҚАҚПАҚ ЖӘНЕ ТОЛТЫРҒЫШТЫ БЕКІТІП ТЕКСЕРІҢІЗ!

Маңызды! Мұз текшелерін араластырып кейін ыстық суға тазалау керек, оңтүстік күмбезді суға және ыстық су ыдысында керісінше тұдырып, оны жаруы мүмкін.

Рецепт электр қоспасы: Ингредиенттер:

-700 г сəбіз, 15 мм x 15 мм текшелерге кесілген -1050мл су -1 шай қасық тұз -Тұзхана бұрыш

Сəбіз белгілерін ыстық күмбезге салыңыз және су қосыңыз. Екі 3 минут бойы ең жоғары қуатпен араластырыңыз.

Күрілдіні ешіріңіз. Қоспаны кестрелге құйыңыз, əрі қосыңыз және дамамен 30 минут бойы азырлаңыз. Сұйықтау сорпаны алу үшін азырлау кезінде су, тағамдық сан тұз бен бұрыш қосуға болады.

КҮРІЛДІНІ ТАЗАЛАУ

Күрілдірөзеткадан ақыратыңыз және блендер қырысын (С) алыңыз. - Оларды ақырын ұстаңыз: блендер қырысындағы пышақтар еткір. Күмбезді алып, күмбездің ішіндегі ағынды су астында шайыңыз. - Көзғантқышты (А) тазалау үшін бұлғағышты пайдаланыңыз. Оны мүкті кентіріңіз. Көзғантқышты (А) ағынды суға қашан батырмаңыз.

• Оны тазалау үшін алынбалы белгілерді пайдаланыңыз, кейін бірден суда және ағынталау суықтығында жуыңыз. -Блендер қырысын (С) она тазалау үшін сағат тіні бағытымен біріктіріп айналдыру арқылы пышақтар блогын (С1) құйыңыз. Тығыздағышты алыңыз және ағынды су астында немесе ыдыс жуу машинасында тазалаңыз. -Шыны ыдысты (С4) ыдыс жуу машинасының жоғарғы сөресінде тазалауға болады. «ECO (ҮНЕМДІ)» немесе «LOW SALT (ТОМЕН ТҰЗ)» бағдарламасын пайдаланыңыз.

КҮРІЛДІҢІЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕЙСІЗ?

Маселенер Себentер	Шewимдер
Θим жуmbіс icтemeід.	Аша розetskara дурьс Косылмафан.	Курьлгынь розetskara Косыл, Косынь3.
	Куmbіра Неме сокалкы Курал кozraлкови бlorында dypbic ophaл actырылмаган Hemecse Күлblталmafah.	Куmbіра Неме сокалкы Куралдap hyckaylbrtaflc сурпtle корсетілгendey Кozraлковибlorындаурьс ophaлactырылганьнжehe КүлblталганьнTekcepih3.
Apтык діріndер.	Θим Teric, Туракъ, Кызуfa Тezimdi Бétke Кочьлмafan.	Θимді teri beTke Кочьлb3.
	Ингroduентердін келемi Тыm кeπ.	Θндіелін INнгroduentsTepdiN Мелшерін azai TybIb3.
Кakпakта arу habap.	ИнгroduentsTepdiN келемi Тыm кeπ.	Θндіелін INнгroduentsTepdiN Мelшерін azai TybIb3.
	Кakпak дурьс ophaлactырылмafan.	Бленир куmbірасында Курпakъ дурьс Күлblталь3.
Бленир куmbірасынь негінде arу habap.	Бленир куmbірасынь Тыflыздafышь(C3) dypbic ophaлactырылмafan Hemecse КOK.	Тыflыздafышь Kaіта ophaлactырынь 3жэHe пышakтap устышьДурьс Күлblталь3.
Пышak одана aiHaalma'dы.	Тамak bәліктeti Тыm унkeн Hemecse ТыIM Коты.	Θндіелін INнгroduentsTepdiN Елшemін Hemecse Мелшеріn a3ai TybIb3.Сүйытik Kocbyh3.
Пышakтарблогін Куmbірады(F4) Тыflыздafыш(C1-C2+C3) арылы Күлblтay Mymkін емec.	Тыflыздafыш(C3) dypbic ophaлactырылмafan.	Тыflыздafышь Kaіта ophaлactырынь 3.

Блендер олi құмiс iстемеи тұр ма?

Бектген сервостік орталық

хабарласыңыз (қызмет көрсету

кітапшасындағы тізімді қараңыз).

PT б. 11 - 15

IT б. 16 - 20

EL б. 21 - 25

NL б. 26 - 30

DE б. 31 - 35

EN б. 36 - 40

AR б. 45 - 41

FA б. 50 - 46

UK б. 51 - 55

RU б. 56 - 60

KK б. 61 - 65