KGE39XW2AR - тоңазытқыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мұздатқыш бөлігі бар тоңазытқыш
Марка	Bosch
Моделі	KGE39XW2AR
Биіктігі (см)	186,0
Ені (см)	60,0
Тереңдігі (см)	66,5
Нетто салмағы (кг)	70
Электр қоректендіру	220-240 В, 50 Гц
Энергия тиімділігі класы	A++
Тоңазытқыш көлемі (л)	280
Мұздатқыш көлемі (л)	90
Тоңазыту функциясы	Автоматты, автоматты жібітумен
Ішкі жарықтандыру	LED
Салқындатқыш агент	R600a
Дыбыс деңгейі (дБ)	39
Күтім және тазалау	Жұмсақ шүберек пен жылы сабынды сумен үнемі тазалаңыз; абразивті өнімдерден аулақ болыңыз
Бала қауіпсіздігі	Кіріктірілген қауіпсіздік құлпы
Қосалқы бөлшектер	Bosch сатудан кейінгі қызметі арқылы қолжетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Жөндеу индексі: 8,0/10
Кепілдік	2 жыл
Өндірілген елі	Германия

Жиі қойылатын сұрақтар - KGE39XW2AR BOSCH

Тоңазытқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

Тоңазытқыштың ішіндегі реттеу дөңгелегін немесе түймелерді пайдаланыңыз. Тоңазытқыш бөлігі үшін идеалды температура +4°C пен +6°C аралығында, ал мұздатқыш үшін -18°C.

Тоңазытқыш салқындатпаса не істеу керек?

Алдымен құрылғының дұрыс қосылғанын және термостаттың '0' күйінде емес екенін тексеріңіз. Желдету торларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, Bosch сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Тоңазытқыш шу шығарады, бұл қалыпты ма?

Компрессорға байланысты жеңіл ызылдау қалыпты. Егер шу қатты немесе біркелкі болмаса, құрылғының деңгейде екенін және қабырғаға тимегенін тексеріңіз. Шырылдаған дыбыс автоматты жібітуден болуы мүмкін.

Мұздатқышты қалай жібітуге болады?

Бұл үлгі автоматты жібітумен жабдықталған. Қолмен ешқандай әрекет қажет емес. Шамадан тыс қырау болған жағдайда, есіктің жақсы жабылғанын тексеріңіз.

Тағамдар тоңазытқышта қатып қалады, неге?

Температура тым төмен. Термостатты жоғары мәнге қойыңыз. Тағамдардың ең суық артқы қабырғаға тимегеніне көз жеткізіңіз. Термостаттың 'Супер' күйінде емес екенін тексеріңіз.

Ішкі шамды қалай ауыстыруға болады?

Жарықтандыру LED және пайдаланушымен ауыстыру мүмкін емес. Егер шам ақаулы болса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

'Дабыл' индикаторы нені білдіреді?

Дабыл индикаторы есік тым ұзақ ашық қалғанда немесе ішкі температура тым жоғары болғанда жанып тұрады. Есікті жабыңыз немесе температура түскенше күтіңіз. Егер дабыл сақталса, есік тығынышын тексеріңіз.

Тоңазытқышты жылытылмайтын гаражға орнатуға бола ма?

Қоршаған ортаның идеалды температурасы +10°C пен +38°C аралығында. +5°C-тан төмен болса, компрессор дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін және тоңазытқыш қатып қалуы мүмкін.

Есік тығыныштарын қалай тазалауға болады?

Жұмсақ шүберекті жылы су мен жұмсақ сабынға малып пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерден аулақ болыңыз. Көгеруді болдырмау үшін мұқият құрғатыңыз. Таза тығыныштар оңтайлы тығыздықты қамтамасыз етеді.

Анықтама тақтайшасын қайдан табуға болады?

Анықтама тақтайшасы тоңазытқыштың ішінде, сол немесе оң жақ қабырғасында орналасқан. Онда үлгі нөмірі, сериялық нөмір және маңызды техникалық деректер бар.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KGE39XW2AR BOSCH

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттағы мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады немесе ауыстырады.

Осы құжаттың тармақтары нұсқаулықтың тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Неміс 4 Ағылшын 6 Француз 9 Итальян 11 Голланд 14 Дат 16 Норвег 19 Швед 21 Фин 23 Испан 26 Португал 28 Грек 31 Түрік 34 Орыс 36 Украин 39 Қазақ 42 Өзбек 45 Эстон 47 Литва 49 Латвия 51 Чех 54 Словак 56 Словен 58 Серб 61 Хорват 63 Венгр 65 Поляк 68 Румын 70 Болгар 73 Македон 75

Албан 78 Қытай (қарапайым) 80 Қытай (Гонконг) 82 Қытай (Тайвань) 84 Корей 86 Индонезия 88 Жапон 92 Араб 94 ... 96

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулер мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік банкалар) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтамаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек тығыз жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнатулар мен жөндеулер пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Электр желісінің сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндеуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Бұл бөлшектер үшін өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Электр желісінің сымын өзгерту тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы жүзеге асырылуы керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатылған тағамды мұздатқыш бөлімнен шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі құбырлармен ұзақ уақыт жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Көмірқышқыл газды сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Көмірқышқыл газды сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш бөлімде сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттардың қауіптері

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты аз мөлшерде болады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• От пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. ■ Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптерді болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

■ балалар, - дене, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар,

• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізу. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыда қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғыда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмассалар мен есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз.

Ашадан тартыңыз - қосылу сымынан емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерді басу құрылғысымен жабдықталған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Орнату және пайдалану нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. Егер сіз орнату және пайдалану нұсқаулықтарындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемесеңіз, өндіруші жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейіннен пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұз жасағыштар) ешқашан пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары пайыздық спиртті тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыны айтарлықтай қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымының ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

Суық күйік қаупі

• Мұздатқыш бөлімнен шыққан мұздатылған тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.
• Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі түтіктермен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындар бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттарға байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш газ ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Егер түтіктер зақымдалған болса:

• Ашық жалын мен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, желідегі айырды розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіпке ұшыратпау

Қауіп тобына жататындар:

Балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.

Балалар немесе осал адамдар құрылғыны пайдаланған кезде жауапты адамның қадағалауында болуы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан бастап балалар пайдалана алады. Құрылғыны тазалау немесе күту кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Зақымдану

Зақымдануды болдырмау үшін:

• Негізге, бағыттағыштарға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз.
• Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Штепсельді ажыратыңыз - қосылу кабелін емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Қолдану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өтті.

Ескерту

Осы пайдалану және орнату нұсқаулығының мазмұнын оқып, сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ескертулер бар. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулерді елемеген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану немесе құрылғы иесі ауысқан жағдайда сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, мұз жасайтын машиналар) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Күшті алкогольді сусындарды жақсы жабылған ыдыстарда тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін елеулі қауіп тудыруы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Жөндеуді тек өндірушіге, сатудан кейінгі қызметке немесе осыған тең дәрежедегі білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл түпнұсқа бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымын ұзартқышпен ұзарту қажет болса, оны тек сатудан кейінгі қызметтен сатып алыңыз.

fr

Суықтан туындаған үсік қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған өнімдерді бірден ауызға салмаңыз.
• Мұздатқыш бөлігіндегі мұздатылған өніммен, мұзбен және түтіктермен терінің ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Сусымалы сусындары бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Мұздатқыш бөлімшесінде газдалған сусындарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің түтікшелерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері айналады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Түтікшелерді зақымдамаңыз.

Егер түтікшелер зақымдалған болса:

• Құрылғыдан алыс жерде кез келген жалын немесе тұтану көзін ұстаңыз.

Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. - Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеңіз

Қауіп тобындағы адамдар:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптердің сипатын жақсы түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында болғанда қадағалап немесе бағыттап отыруы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыппен жабдықталған құрылғылар: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балалардың орауышпен және оның бөлшектерімен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Материалдық зақым

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Табанды, бағыттағыштарды немесе есіктерді ешқашан баспалдақ ретінде пайдаланбаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарының май мен майлы заттардан таза болуын қадағалаңыз. Ажырату үшін тек ашаны ұстаңыз, сымды емес.

Салмағы

Құрылғыны тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Пайдалану сәйкестігі

Бұл құрылғы ең жоғары 2000 м биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қойылатын қолданыстағы қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату контурының герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауап бермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану және кейінгі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Электр құрылғыларын ешқашан осы тұрмыстық құрылғының ішіне салмаңыз (мысалы, жылыту құрылғылары, электрлік мұздатқыштар).

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары градусты алкогольді герметикалық жабық контейнерде тік күйде сақтаңыз.

Электр тогы соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін.

Қосылу кабелі зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе бірдей біліктілігі бар басқа тұлғаға жөндетіңіз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Электрмен жабдықтау кабелін ұзартуды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

Суық тию қаупі

Мұздатқыштан жаңа алынған мұздатылған тағамдарды ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындатқыш контурдың түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Ағып кету жағдайында салқындатқыш зат көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Жылу көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен тәуекел тобындағы адамдарға қауіп төндірмеңіз.

Қауіп бар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті ақпараты жоқ адамдар.

Шаралар

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап, нұсқау беруі тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғылар үшін: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балаларға ойыншық бола алатын қаптама бөліктерін тастамаңыз.

Материалдық зақымдар

Материалдық зақымдарды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартылатын бөліктерге немесе есіктерге шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. - Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Қосу сымын тартпаңыз, ашаны дұрыс ұстаңыз.

Салмақ

Бұл құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілген.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, оларды сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты табасыз. - Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондарын) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтамаңыз.

Жоғары алкогольді сусындарды әрқашан жақсы жабылған күйде және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу құрылғыны пайдаланушы үшін үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Қосу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе басқа білікті тұлғаға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қосу сымы үшін ұзартқышты тек сервистік қызмет арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйік қаупі

Мұздатқыш бөліктен алған мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі құбырлармен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар бөтелкелер немесе банкалар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлікте газдалған сусындары бар бөтелкелерді немесе банкаларды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Бұл озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіні күшейтпейді. Бөлінген салқындатқыш зат көздің зақымдануына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

Leidingen niet beschadigen.

Bij beschadiging van de leidingen:

Vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden. - De ruimte ventileren. - Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. - Contact opnemen met de servicedienst.

Vermijden van risico's voor kinderen en kwetsbare personen

Er bestaat gevaar voor:

kinderen;

personen met lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke beperkingen, personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat.

Maatregelen:

Zorg ervoor dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn. Een voor de veiligheid verantwoordelijk persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren. - Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken. Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Verstikkingsgevaar

Bij een apparaat met deurslot: sleutel buiten bereik van kinderen opbergen. - Verpakkingsmateriaal en onderdelen van het apparaat zijn geen speelgoed voor kinderen.

Materiële schade

Om materiële schade te voorkomen:

Niet op de sokkel, uitschuifdelen of deuren staan of leunen. Kunststof onderdelen en deurafdichtingen olie- en vetvrij houden. Aan de stekker trekken - niet aan de aansluitkabel.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Құрылғының мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

Нұсқаулық туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Пайдалану нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда өндіруші жауапты емес. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз және оларды келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. - Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтауға болмайды.

Жоғары алкогольді ішімдіктерді тек тығыз жабылған және тік тұрған бөтелкелерде сақтау керек.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстары дұрыс орындалмаса, пайдаланушы үшін елеулі қауіп туындауы мүмкін.

Электр желісіне қосу сымы зақымдалған болса: құрылғыға токты дереу өшіріңіз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерге қатысты өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Электр желісіне қосу сымын ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Аяздану салдарынан күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш камерадан тікелей алып, ауызға салуға болмайды. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш камерадағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш камерада сақтауға болмайды.

Салқындатқыш агенттің ағуынан болатын қауіп

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырлардың зақымдалуын болдырмаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау

Келесі адамдар қауіп тобына жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар,

сондай-ақ

құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптерді түсінетініне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе бағыттап отыруы керек. Тек 8 жастан асқан балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптама мен қаптама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Заттардың зақымдануы

Заттардың зақымдануын болдырмау үшін:

Тартпаларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектер мен есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Ашадан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы қолданыстағы электр құрылғыларының қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Осы нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңымды ақпарат бар.
• Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және жаңа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Бұл құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электрлік балмұздақ жасайтын машиналар) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жарылғыш заттарды сақтауға болмайды.

Жоғары пайызды алкоголь тек тығыз жабық және тік күйде сақталуы керек.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін ауыр қауіп тудыруы мүмкін.

Зақымдалған электр сымы болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе басқа білікті маман жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Электр сымын ұзартқышты тек қызмет көрсету орталығынан сатып алу керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш камерадан шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен немесе мұздатқыш камерадағы түтіктермен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Адам жарақатының қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камерада газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш затқа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды тексеру керек

Егер құбырлар зақымдалған болса:

Өрт пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарға қауіпті болдырмау

Қауіп тобына мыналар кіреді:

Балалар - физикалық немесе психикалық мүмкіндігі шектеулі немесе қабылдау қабілеті төмен адамдар

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланатын балаларды немесе қауіп тобындағы адамдарды қадағалап немесе оларға нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіледі. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Орама материалдары мен оның бөліктері балаларға қолжетімді болмауы керек.

Материалдық зақымдар

Материалдық зақымдарды болдырмау үшін:

• Ешкім тұғырға, тартылатын жәшіктерге шығып, есіктерді тепкілеп немесе сүйенбеуі керек. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз.

Ажыратқышта ұстап тұрып, розеткадан суырып алу керек - қуат сымындағы процесс.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеру қажет.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл тоңазытқыш электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өткен.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда шкафты орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы кеңестер мен ескертулерді орындамасаңыз, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек зерттеу немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Тоңазытқыштың ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) ешқашан пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жарылғыш заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз. Күшті алкогольді бөтелкелерді тек тік тұрған күйде және жақсы жабылған күйде сақтаңыз.

SV

Электр тогының соғу қаупі

Кәсіби емес орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыны ауыр қауіптерге ұшыратуы мүмкін.

• Егер желілік кабель зақымдалған болса: шкафты дереу розеткадан ажыратыңыз. Тоңазытқышты тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас кәсіби дайындықтан өткен персоналға жөндетуге рұқсат етіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Мұндай бөлшектер үшін өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік кабельді ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатқыш бөліктен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды дереу жеуге болмайды. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі құбырлармен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлікте газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының бірнеше литрі бар. Ол озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіге ықпал етпейді. Егер салқындатқыш ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырлардың зақымдалмауын қамтамасыз етіңіз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Ашық отты немесе басқа тұтану көздерін тоңазытқышқа жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Тоңазытқышты өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптерді жою

Келесі адамдар осал саналады:

Балалар. - Физикалық, психикалық немесе интеллектуалдық дамуында ақауы бар адамдар. Шкафты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгенін тексеріңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам шкафты пайдалану кезінде балалар мен осал адамдарды қадағалап немесе бағыттап отыруы керек.

8 жасқа толмаған балаларға шкафты пайдалануға рұқсат бермеңіз. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың шкафпен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты шкаф: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың орау материалдарына немесе оның бөліктеріне қол жеткізуіне жол бермеңіз.

Заттардың бүлінуі

Заттардың бүлінуін болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларды тірек ретінде пайдаланбаңыз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашадан тартыңыз - желілік кабельден емес.

Салмақ

Шкафты тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Шкафты теңіз деңгейінен ең жоғары

2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғы электр қауіпсіздігі талаптарына сәйкес келеді

және радиокедергіден қорғалған.

Құрылғының салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілген.

Ohjekirjaa koskevat ohjeet

Lue käyttö- ja asennusohjeet ja noudata annettuja ohjeita. Niissä on tärkeitä laitteen asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. - Valmistaja ei ole vastuussa, jos et noudata käyttö- ja asennusohjeiden ohjeita ja varoituksia. Säilytä kaikki ohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Räjähdysvaara

• Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita (esim. lämmittimiä tai sähkökäyttöisiä jäähdytyslaitteita). Älä säilytä laitteessa palavia ponnekaasuja sisältäviä tuotteita (esim. suihkepulloja) tai räjähdysalttiita aineita.

fi

Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna.

Sähköiskun vaara

Väärin tehdyistä asennuksista ja korjauksista saattaa käyttäjälle aiheutua vakavia turvallisuusriskejä.

Kun verkkoliitäntäjohto on vioittunut: Irrota laite heti verkkovirrasta. Laitteen korjaukset saa tehdä vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö. Käytä vain valmistajan alkuperäisosia. Valmistaja takaa, että turvallisuusvaatimukset on täytetty käytettäessä alkuperäisosia. Verkkoliitäntäjohdon jatkojohdon saa hankkia vain valtuutetusta huoltopalvelusta.

Jäätymisvamman vaara

• Älä laita pakastinosasta otettuja pakasteita heti suuhun.
• Varo ettei iho altistu pidemmäksi aikaa pakasteille, jäälle tai pakastinosan putkille.

Loukkaantumisvaara

Hiilihappoisia juomia sisältävät astiat saattavat rikkoutua. Älä säilytä pakastinosassa hiilihappoisia juomia sisältäviä astioita.

Kylmäaineen aiheuttamat vaarat

Jäähdytyskierron putkissa on jonkin verran ympäristöystävällistä mutta herkästi syttyvää kylmäainetta R600a. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuoneilmiötä. Ulos vuotava kylmäaine saattaa aiheuttaa silmävammoja tai syttyä tuleen.

Varo, etteivät putket vaurioidu.

Putkien vauriotapauksessa:

Vältä avotulta ja pidä sytytyslähteet loitolla. Tuuleta huone. - Kytke laite pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Soita huoltoon.

Näin vältät lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit

Vaaralle alttiina ovat:

lapset,

fi

henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistinvarainen toimintakyky on rajoittunut, - henkilöt, joiden tiedon puute estää heitä käyttämästä laitetta turvallisesti.

Toimi näin:

Varmista, että lapset tai vaaralle alttiina olevat henkilöt tiedostavat laitteesta aiheutuvat vaarat. Lapset ja tällaiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai opastusta. - Anna vain 8-vuotiaiden tai sitä vanhempien lasten käyttää laitetta. - Valvo lapsia laitteen puhdistuksen ja huoltotoimenpiteiden aikana. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Tukehtumisvaara

Kun kylmälaite on lukollinen: säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Esinevahingot

Näin vältät esinevahingoilta:

Ала асты суккелин, улёсведеттавиен осиен тай овиен паалле тай ноя ниихиин.

Пидя муовипиннат я овитиивистеет пухтаина ольюста я расваста. - Иррота пистотулппа писёрасиаста ваин пистотулпаста киини питяен, аля веда лииттянтёёхдоста.

Пайно

Муиста лаиттеен асентамисен я сииртямисен йехтейдесся, еття лаите сааттаа олла хёйн пайнава.

Мяяряйксенмукайнен кяйттё

Тяма лаите он таркоитетту кяйтеттявакси енинтяан 2000 метрин коркеуделла меренпиннаста.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына арналған арнайы қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы зауытта тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы ескертулер

• Монтаждау және пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз! Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат пен кеңестер бар.
• Өндіруші монтаждау және пайдалану нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.
• Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану және кейінгі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын қолданбаңыз (мысалы, жылытқыштар, мұздатқыштар және т.б.).
• Аппаратта жанғыш немесе тұтанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары алкогольді сусындарды тығыз жабылатын ыдыстарда, әрқашан тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау немесе жөндемеу пайдаланушы үшін елеулі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр желісіне қосу кабелі зақымдалған болса, аппаратты розеткадан дереу ажыратыңыз. Жөндеу жұмыстарын тек өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған уәкілетті тұлға жүргізе алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қосу кабелін ұзартуды тек техникалық қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Төмен температурадан күйік алу қаупі

• Мұздатқыштан шығарғанға дейін мұздатылған тағамдарды ешқашан ауызға салмаңыз.
• Қолдың мұздатылған тағамдармен, мұзбен немесе мұздатқыш түтіктерімен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқышта сақтамаңыз.

Салқындатқыш сұйықтыққа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш изобутан (R600a) бар. Бұл газ озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш сұйықтық ағып кетсе, ол тұтануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Құрылғыны оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
• Техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіпті жағдайдағы ересектерге арналған қауіптердің алдын алу

Қауіпті жағдайда мыналар бар:

• Балалар, физикалық, сенсорлық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін қажетті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен қауіпті жағдайдағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Балалар немесе мүгедек адамдар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуы немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алуы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және құрылғыға техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.

pt

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса, кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балалардың құрылғының қаптамасымен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Плинтустарға, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. - Пластмасса бөлшектерін және резеңке тығыздағыштарды майлардан таза ұстаңыз. - Айырды сымнан емес, өзінен тартып алыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның салмағы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерсіз жұмыс істейді.

Салқындату тізбегі герметикалығына тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Оларда орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. - Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді сақтамаудан туындаған залалдар үшін жауапты емес. - Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану және келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, балмұздақ жасайтын электр құрылғыларын) пайдаланбаңыз.

pt

• Аппаратты құрамында жанғыш газдар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттар бар ыдыстармен бірге сақтамаңыз. Жоғары пайызды спиртті аппаратта герметикалық жабық ыдыста және тік күйде сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндеу жұмыстарын жүргізбеу пайдалану кезінде әртүрлі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр сымы зақымдалған жағдайда: Аппаратты дереу электр қорегінен ажыратыңыз. - Аппаратты жөндеуді тек өндірушіге, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе баламалы біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуын қамтамасыз етеді. - Желіге қосу сымының ұзартқышын тек техникалық қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйік алу қаупі

• Тоңазытқыш аймақтан жаңа шыққан тағамдарды дереу ауызға салмаңыз.
• Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен немесе тоңазытқыш аймақтағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздату аймағында газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде R600a деп аталатын экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш агенттің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда, ол көзге зиянды болуы мүмкін немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Аппаратты оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

pt

Өшіріп, ашаны розеткадан суырып алыңыз. - Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеу

Қауіп төндіретіндер:

балалар, - физикалық, психикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың бар қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Жауапты адам балалар мен осал адамдарды қауіптен қорғау үшін оларды оқытып, қадағалап отыруы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөлшектерін балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

• Едендік тақтайшаларға, шығыңқы жерлерге немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз.
• Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлардан және майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашаны сымнан тартып емес, ашадан ұстап суырыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және қорғаныс құралымен жабдықталған. Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларының талаптарын бұзсаңыз, жауапкершілік көтермейді. Кейінірек пайдаланушылар үшін осы нұсқаулықты әрқашан қолжетімді етіп сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электр құралдары) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда тез тұтанатын сұйықтықтарды (мысалы, спрейлер) және жанғыш материалдарды сақтамаңыз. Құрамында алкоголь көп сусындарды тек жақсы жабылған және тік күйде сақтау керек.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстары дұрыс жүргізілмесе, пайдаланушы үшін айтарлықтай қауіп төнуі мүмкін.

Зақымдалған қосылу кабелі болған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға техникалық қызмет көрсету қызметі немесе тиісті біліктілігі бар персонал жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен ғана өндіруші қауіпсіздік талаптарына сәйкестікті қамтамасыз етеді.

el

Миа 2нКувон Тоу Кавоиоу оуоос нЦ нТнв npoun0eутте ово еов тнЦ уннпоеиа ц ТЕхвиКнц ЕуннпЕтноН н ТЕЛаТов.

Κίνδυνος κρυοπαγήματος από ψύχος

Мұздатылған тағамдарды, тоңазытқыш камерасындағы сөрелер мен құбырларды теріңізбен ұзақ уақыт жанасудан аулақ болыңыз.

Κίνδυνος τραυματισμού

Τα δοχεία με ανθρακούχα ποτά μπορεί να «σκάσουν». Μην αποθηκεύετε δοχεία με ανθρακούχα ποτά στο θάλαμο κατάψυξης.

Κίνδυνοι από υγρό ψυκτικό

Οι σωλήνες του κυκλώματος ψύξης περιέχουν ελάχιστη ποσότητα φιλικού προς το περιβάλλον αλλά εύφλεκτου ψυκτικού μέσου R600a. Αυτό δεν είναι επιβλαβές για τη στιβάδα του όζοντος και δεν ενισχύει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Αν διαρρεύσει ψυκτικό υγρό, μπορεί να τραυματίσει τα μάτια ή να αναφλεγεί.

Мұнай өнімдерінің түрлері

Σε περίπτωση ζημίας των σωλήνων:

Фототия және пінес аваерксгнс раекиа аТн оуоку. Аεpiστε то χωρο. АнвепйооиноТн оуокун каи ТраБнЕТо qic аТнВ npiz. Кαλεστε ην υπηρεσια Τεχνικής εξυπηρετησις πελατών.

Ауын құндылығына байланысты атауы бойынша құнды

Κίνδυνος υπάρχει για:

Иәдиә, тәуә мән тәріориялық соматикалық, психикалық немесе биологиялық икемділіктер, тәуәлсіздіктер және қосымша нұсқаулар оқиғасына қарай хериоттық оқиғасы.

Μέτρα:

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα έχουν κατανοήσει τους κινδύνους.

Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін ойыншықтар мен қауіпті заттарды балалардан алыс ұстаңыз. Тек қана тиісті ересек адамдардың қадағалауымен пайдаланыңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балалар қараусыз қалмауы керек. Балалардың құрылғыға жақындауына жол бермеңіз.

Қауіпсіздік белгісі

Жабық құрылғымен: балаларға қол жетімсіз жерде сақтаңыз. Балалардың құрылғыға қол тигізуіне жол бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлардан және майлаушы заттардан таза ұстаңыз. Қуат сымын тартып алмаңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатына сәйкес пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метр биіктікке дейінгі үй ішінде пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электрондық құрылғыларға қолданылатын жалпы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электромагниттік кедергілерден қорғалған.

Салқындатқыш зат контурының герметикалығы тексерілген.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтарда құрылғыны орнату, орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ақпарат пен ескертулерді елемесеңіз, осыдан туындайтын салдарға өндіруші жауапты емес. Барлық құжаттарды болашақта пайдалану үшін және құрылғының келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі!

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын немесе аспаптарды (мысалы, жылыту құрылғыларын немесе электрлі балмұздақ жасау құрылғыларын) пайдалануға қатаң тыйым салынады. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей банкаларын) және жарылғыш заттарды құрылғының ішінде сақтауға болмайды.

Спирт мөлшері жоғары сұйықтық толтырылған бөтелкелерді жақсылап жауып, тік күйінде тоңазытқышқа қойыңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Қате немесе тиісті түрде орындалмаған орнату жұмыстары мен жөндеулер салдарынан құрылғыны пайдаланушы үшін айтарлықтай қауіптер туындауы мүмкін.

Электр сымы зақымдалған болса: Құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, уәкілетті сервис немесе осыған ұқсас өкілеттігі мен біліктілігі бар адамдар жөндеуін қамтамасыз етіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші осы бөлшектерде қауіпсіздік талаптарының сақталғанына кепілдік береді. Электр желісі сымы үшін ұзартқыш тек уәкілетті сервис арқылы алынуы мүмкін.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш бөлімінен шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз.

Терінің ұзақ уақыт бойы мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөліміндегі құбырлармен жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Көмір қышқылы бар сусындар салынған ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімінде көмір қышқылы бар сусындар салынған ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан туындайтын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларының ішінде аз мөлшерде R600a салқындатқыш заты бар және бұл зат қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш зат сыртқа ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырларға зақым келтірмеңіз.

Borularda зақым пайда болған жағдайда:

От пен жалын көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Құрылғы орналасқан жерді жақсылап желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырып алыңыз. Уәкілетті сервисті шақырыңыз.

Балалар мен қауіпке ұшырауы мүмкін адамдар үшін тәуекелдердің алдын алу

Мына адамдар үшін қауіп бар:

Балалар, дене, психологиялық немесе қабылдау қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Сақтық шаралары:

Балалардың және қауіпке ұшырауы мүмкін адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балаларды және қауіпке ұшырауы мүмкін адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе оларға басшылық етуі керек. Тек 8 жастан асқан балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және күтім жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

■ Құлыптау құрылғысы бар құрылғыларда: Кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптамаларды және қаптама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік зақымдар

Мүліктік зақымдардың алдын алу үшін:

Құрылғының табанына, тартпаларына немесе қақпақтарына тұрмаңыз немесе олардан тірек алмаңыз. - Пластик бөлшектерге және құрылғы есігінің тығыздағыштарына май немесе майлы заттардың тиюіне жол бермеңіз. Айырды розеткадан шығарғанда қосылу кабелінен емес, айырдың өзінен ұстап тартыңыз.

Ауыр салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатқа сай пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең көбі 2000 метр биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Бұл аспап электр аспаптарына қолданылатын қауіпсіздік техникасының қолданыстағы нормаларына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғау талаптарына жауап береді.

Аспаптың контуры герметикалыққа тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және монтаждау жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және ондағы көрсетілген талаптарды орындаңыз. Онда аспапты орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы қажетті ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және монтаждау жөніндегі нұсқаулықта көрсетілген талаптар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану үшін сақтап, аспаппен бірге келесі пайдаланушыға беру керек.

Жарылыс қаупі

Аспаптың ішінде электр аспаптарын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдалануға тыйым салынады. Аспапта тез тұтанатын газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Күшті алкогольді сусындарды тек тығыз жабық күйде және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының зақымдау қаупі

Орнату мен жөндеуді дұрыс орындамау салдарынан пайдаланушыға елеулі қауіп төнуі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда: аспапты дереу электр желісінен ажыратыңыз. Аспапты жөндеуді тек өндіруші, сервистік қызмет немесе осыған ұқсас білікті мамандар ғана жүргізе алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

Өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланған кезде олардың қауіпсіздік техникасының талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Қуат сымын тек сервистік қызметтен сатып алуға болады.

Төмен температура әсерінен күйік қаупі

Мұздатылған өнімдерді мұздатқыш бөлімнен шығарғаннан кейін ешқашан бірден ауызға алмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі құбырлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Контейнеры с газообразными хантаками могут лопнуть. Контейнеры с газообразными хантаками не хранить в морозильном отделении.

Опасность вследствие воздействия хладагента

В трубах контура циркуляции хладагента содержится в небольшом количестве экологически безвредный, но горючий хладагент R600a. Он не разрушает озоновый слой и не способствует развитию

парникового эффекта. Выход хладагента может привести к травмам глаз или воспламенению.

Избегать повреждений труб.

В случае повреждения труб:

Держать прибор вдали от огня и источников воспламенения. Проветрить помещение. Выключить прибор, извлечь штепсельную вилку из розетки. Вызвать специалиста сервисной службы.

Предотвращение рисков для детей и поврежденных лиц

Опасность повреждения:

■Дети, лица с физическими или умственными ограничениями или ограниченным восприятием, ■лица, не обладающие достаточными знаниями о безопасной эксплуатации прибора.

Меры:

Убедитесь в том, что дети и поврежденные лица осознали опасности.

■При использовании прибора дети, подверженные опасности, должны находиться под присмотром и руководством лица, ответственного за их безопасность. Пользование прибором разрешается только детям старше 8 лет. Во время чистки и технического обслуживания дети должны находиться под присмотром. Ни в коем случае не позволяйте детям играть с прибором.

Опасность удушья

Y npnbopOB C DBePbIM 3aMKOM: KJIOny XpaHnTb B HeIOCTynHom dIa DeTei MeCTe. He no3B0Jb DeTm HpaTb C ynaKOBKo N ee qactaMn.

Материальный ущерб

Во избежание материального ущерба:

Не вставайте на полки, выдвижные элементы и дверцы, а также не опирайтесь на них. Не допускайте попадания влаги и пара на пластиковые детали и уплотнители двери.

■При извлечении вилки из розетки тянуть за саму вилку, а не за соединительный кабель.

Вес

При установке и транспортировке прибора примите во внимание, что он может оказаться очень тяжелым.

Использование по назначению

Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Указания по технике безопасности

Сей прибор соответствует правилам техники безопасности, относящимся к электроприборам, и защищен от электромагнитных помех. Контур хладагента был проверен на герметичность.

Сведения об инструкции

Прочитайте инструкцию по монтажу и эксплуатации и соблюдайте её. Тут содержатся важные сведения о установке, эксплуатации и техническом обслуживании прибора. Производитель не несет ответственности за возможные последствия невыполнения указаний, приведенных в инструкции по монтажу и эксплуатации. Все документы необходимо сохранить для дальнейшего использования и, при необходимости, передавать их последующим владельцам прибора.

uk

Небезопасность в быту

Катеропнно заборонено використовувати інші електроприлади (наприклад, нагрівачі або електричні морозильники) всередині цього виробу. Не зберігати в своєму приладі продукти з горючими газами та вибухонебезпечними речовинами (наприклад, аерозольні балончики) та вибухонебезпечні речовини. Мінімальні напої повинні зберігатися в холодильнику лише у вертикальному положенні в щільно закритих пляшках.

Небезпека ураження струмом

Монтажні роботи та ремонт, виконані неналежним чином, можуть призвести до завдання значної шкоди користувачеві.

Якщо пошкоджено кабель живлення, слід негайно від'єднати прилад від мережі. Ремонтувати прилад дозволено лише співробітникам фірми-виробника та її сервісної служби або іншим фахівцям з таким самим рівнем кваліфікації. Використовувати лише оригінальні деталі від виробника.

Виробник гарантує, що ці деталі відповідають вимогам до безпеки. Роботи з подовженням кабелю живлення можуть виконуватися лише фахівцем сервісної служби.

Небезпека отримання холодової травми

Категорично заборонено класти до рота заморожені продукти, щойно вийняті з морозильної камери. Уникайте повторних контактів із замороженими продуктами, льодом і трубопроводами в морозильній камері.

Небезпека травмування

Посуд із газовими напоями може лопнути. Морозильна камера не призначена для зберігання посуду із газовими напоями.

Небезпеки, що виходять від холодагенту

У трубопроводах контуру холодагенту міститься незначна кількість нешкідливої для повітря, але замість неї речовини R600a. Ця речовина не завдає шкоди озоновий

шар та не сприяє парниковому ефекту. Однак у разі витоку холодагент може пошкодити очі або загорітися.

Бережіть трубопроводи від пошкоджень.

У разі пошкодження трубопроводів виконайте такі дії:

Тримайте вогонь та інші джерела запалення на безпечній відстані від приладу. Провітріть приміщення. Вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки. Зверніться до сервісної служби.

Айтап, бұл құрылғыны басқаруға қабілеті жоқ адамдарға, оның ішінде басқа тәуекел топтарының өкілдеріне қолдануға болмайды.

Тәуекел топтарына мыналар кіреді:

Физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар; құрылғыны қауіпсіз басқару үшін жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Ескерту:

Балалар мен басқа тәуекел топтарының өкілдеріне құрылғы тудыруы мүмкін қауіптерді түсіндіріңіз.

Балалар мен басқа тәуекел топтарының өкілдері құрылғыны тек ересек адамның бақылауымен немесе тікелей басшылығымен пайдалана алады, ол қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалар құрылғымен ойнауға және оны тазалауға тек ересектердің бақылауымен ғана рұқсат етіледі. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Қауіпсіздік ескертулері

Егер құрылғының есігі құлыпталған болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың қаптамамен және оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Құрылғының тірек бөлігіне, ішкі сөрелерге немесе есігіне сүйенбеңіз және отырмаңыз. Пластик бөлшектердің ластануына жол бермеңіз, есікті маймен немесе еріткішпен тазаламаңыз.

kk

Құрылғыны электр желісінен ажырату кезінде штепсельді кабельден емес, тікелей ұстап тартыңыз.

Салмақ

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғының ауыр екенін есте сақтаңыз.

Бұл құрылғының қолданылуы

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м-ден астам биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Осы құрылғының электр аспаптары қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Тоназыту және мұздату құнысының салдаусыздығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану мен орнату Нұсқаулықты оқып орындаңыз. Бұл мағлұматтардың ішіндегіні орнату, қолдану және күту нұсқаулары көрсетілген. Егер сіз осы пайдалану мен орнату нұсқауларын орындамасаңыз, өндіруші қауіпке кепіл болмайды. Барлық құқықтарды кейін пайдалану мен кейін пайдалану үшін сақтаңыз.

Қарсы кету қауіптілігі

Құрылғының ішкі жағында электр бұйымдарын паналауға болмайды (мысал қыздырғыш және бұйымдар немесе электр мұз дайындайтын аспаптар).

Құрылғының ішіне тұтану газдары (мысалы аэрозольді баллон) және жарылыс заттектері қонға болмайды. Арақ шапан ішімдіктері қабық және тұрмыздық сақтаңыз.

Электр соққы қауіпі

Дұрыс емес ақауларға орнату және жөндеу құрылғылар пайдаланушылар үшін өте қауіпті.

Егер кейінгі қосылымды зақымдалған болса: Құрылғыны өшіріп, ақыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, сервистік қызмет орталығы немесе ұқсас бікті адамға жөндетіңіз. Тек пайдаланудың түпнұсқалық белгілерін пайдаланыңыз. Бұл қауіпсіздікке ғана өндіруші қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Электр сымының ұзартқышы сервис қызмет көрсету орталығынан ғана сатып алуға болады.

Суықтық арқылы күю қауіпі

Мұздатылған бұйымдарды ешқашан да мұздату болмағаннан кейін дереу ауызға салмаңыз. Теріні тоғазытылған енімге, мұзға және мұздату бөлімшесіндегі құбырларға ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Қарақат алу қауіпі

Газданған ішімдіктер құйылатын ыдыстар дайындау мүмкін. Газданған ішімдіктер құйылатын ыдыстарды мұздату белмесіне қоймаңыз.

Пайдалану туралы кеңестер

Суық су күйесінің құбырларында кей келгенде қоршаған ортаны сақатын, бірақ қанатын R600a хладагенті бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейтін экологиялық таза агент. Хладагент шыққан кездерді жарақаттау мүмкін немесе от алуы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз. Құбырлар зақымдалған қалған жағдайда:

Құрылғыны ашық оттан және тұтану бұлақтарынан аулақ ұстаңыз, бөлмені желдетіңіз.

Тозаңдатқышты ешіріп, апарып розеткадан шығарыңыз, қызмет көрсету орталығына хабарлаңыз.

Балалардың кеңестерге ұшырауы болуы мүмкін адамдар үшін тәуекелдерді болдырмау

Қауіп астында:

балалар, - денелік, психикалық немесе сезуінде кемістігі бар адамдар, құрылғыны, қауіпсіз пайдалану туралы білімі жеткіліксіз адамдар.

Шаралар:

Балалар кей кеңестерге ұшырауы мүмкін тұлғалар мүмкін болатын кеңестерді түсініп, ағаның тексеріп алыңыз. Қауіпсіздік үшін қауіпті адам балалар немесе кеңестерге ұшырауы мүмкін тұлғалар электр құрылғымен құмыс істегендерінде оларды қадағалап және оларға нұсқау беріп отыру керек. Кейбір 8 толған балаларға ғана электр құрылғыны қолдануға рұқсат етіледі.

Электр құрылғыны тазалау немесе қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалап отыру керек. Балаларды аспаппен ойнатуға болмайды.

Тұнуызды қауіп

Есік құлыбы бар құрылғыларда: кіші балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тұнуызды қауіптілігі бар.

Материалдық залалдың алдын алу:

Тіректерге, сұйырмаларға немесе есіктерге баспаңыз немесе тіремейіңіз. Пластмассалық бөлшектермен есік тұтқаларын тартпаңыз. Сымды устамай аналық розеткадан шығарыңыз.

Сақтау

Құрылғыны орнатуда және тасымалдауда оның тік тұруы мүмкіндігін ескеріңіз.

Пісіруге дайындау

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге дейін биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Бұл құрылғы электр аспаптарының қауіпсіздік талаптарына жауап береді және радиокедергілерді азайта алады.

Хладагент жүйесінің тығыздығын тексеріңіз.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Оларда құрылғыны орнату, пайдалану және оған қызмет көрсету бойынша маңызды ақпарат бар. Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамағаны үшін өндіруші жауапты болмайды. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және келесі иелері үшін сақтап қойыңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғы ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылыту құрылғылары немесе электр мұз жасағыш). Ішінде газдар бар өнімдерді (мысалы, спрей банкалары) және жарылғыш заттарды құрылғы ішіне салмаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек тығыз жабылған және тұрған күйде салыңыз.

Tok urish xavfi

Tegishli ravishda bo'lmagan o'rnatishlar va tuzatishlar foydalanuvchini xavf ostiga soladi.

Tok simi shikastlansa: tarmoqdan uzib qo'ying. - Qurilmani ta'mirlashni faqat ishlab chiqaruvchi, mijozlar markazi yoki boshqa malakali mutaxassisga topshiring. - Faqat ishlab chiqaruvchining original ehtiyot qismlarini ishlating. Ishlab chiqaruvchi bu qismlarning xavfsizlik talablariga javob berishini kafolatlaydi. Tarmoqqa ulash kabelining uzaytirgichini faqat mijozlar xizmati orqali olish mumkin.

Muz xatari

Muzlatkichdan endigina olingan mahsulotlarni og'izga solmang. Muzlatilgan mahsulotlar, muzlatkich kameradagi muz va quvurlar teriga tegib turishidan saqlaning.

Jarohat olish xatari

Gazlangan ichimlikli idishlar yorilib ketishi mumkin. Gazlangan ichimlikli idishlarni muzlatish kamerasida saqlamang.

uz

Sovitish moddasi xatari

Sovitish zanjirida kam miqdordagi modda R600a bor, u atrof-muhitga xavfsiz, ammo muzlatadi. U ozon qatlamiga zarar yetkazmaydi va issiqxona effektini oshirmaydi.

Sovitish moddasi sizib chiqsa, ko'zni shikastlashi yoki yong'in chiqarishi mumkin.

Quvurlarni shikastlamang.

Quvur shikastlansa:

Olov va o't oldirish manbalarini qurilmadan uzoqlashtiring. Binoni shamollating. - Qurilmani o'chirib tarmoq vilkasini torting. Mijozlar xizmatiga qo'ng'iroq qiling.

Bolalar va xavf ostidagi odamlar uchun xavflarning oldini olish

Xatar guruhi:

Bolalar, jismoniy, aqliy yoki sezgi zaif odamlar - Qurilmani xavfsiz ishlatishni yetarlicha bilmaydigan odamlar.

Choralar:

Bolalar va xavf ostidagi odamlar xavflarni tushunib olishini ta'minlang. Xavfsizlik uchun javobgar odam bolalar va xavf ostidagi odamlarni qurilma ishlashida nazorat qilishi kerak.

• Faqat 8 yoshdan boshlab bolalar qurilmadan foydalanishi mumkin. Tozalash va xizmat ko'rsatish paytida bolalarni nazorat qiling. Bolalarga hech qachon qurilma bilan o'ynashiga yo'l qo'ymang.

Bo'g'ilish xavfi

Agar qurilma kalitli bo'lsa: Kalitni bolalar yetmaydigan joyga saqlang! Upakovka va uning qismlarini bolalarga bermang.

Moddiy zarar

Moddiy zararning oldini olish uchun:

Pastki qismni, tortma yoki eshikni bosmang, ularga suyanmang. Plastik detallar va eshik zichlagichlariga yog' yoki smazka surtmang. Kabelni emas, vilkani torting.

Vazn

Qurilmani o'rnatish va tashishda uning o'ta og'irligini hisobga oling.

Belgilangan maqsadda ishlating

Ushbu qurilma dengiz sathidan 2000 metrgacha balandlikda ishlatishga mo'ljallangan.

See seade vastab asjaomastele elektriseadmete ohutuseeskirjadele ja on häirekindel.

Külmaainekontuuri tihedust on kontrollitud.

Käesoleva juhendi kohta

Lugege ning järgige kasutus- ja paigaldusjuhendit. Need sisaldavad olulist teavet seadme paigaldamise, kasutamise ja hoolduse kohta. Tootja garantii ei kehti, kui te eirate kasutus- ja paigaldusjuhendi suuniseid ning hoiatusi. Hoidke kõik dokumendid hilisemaks kasutamiseks ja järgmistele omanikele alles.

Plahvatusoht

• Ärge kunagi kasutage seadme sees teisi elektriseadmeid (nt kütteseadmeid või elektrilisi jäämasinaid).
• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase (nt aerosoolidosaatoreid) ega plahvatusohtlikke aineid sisaldavaid tooteid. Hoidke kanget alkoholi vaid tihedalt suletuna ja püstises asendis.

Elektrilöögi oht

Asjatundmatu paigaldus ja remont võivad kasutajale olla väga ohtlikud.

Toitekaabli kahjustuse korral: lahutage seade kohe vooluvõrgust. Laske seadet remontida ainult tootjal, klienditeeninduses või vastava kvalifikatsiooniga isikul. Kasutage ainult tootja originaalosi. Tootja tagab nende osade vastavuse ohutusnõuetele. Võrguühendusjuhtme pikendust tohib hankida ainult klienditeenindusest.

Külmapõletusoht

• Ärge kunagi pange suhu otse külmutuskambrist võetud külmutatud toiduainet. Vältige naha pikemaajalist kokkupuudet külmutatud toiduaine, jää ja külmutuskambris paiknevate torudega.

Vigastusoht

Süsihappegaasi sisaldavate jookide pakendid võivad lõhkeda. Ärge hoidke külmutuskambris süsihappegaasi sisaldavaid jooke.

Külmaainest tulenevad ohud

Külmutuskontuuri torudes on väike kogus keskkonnasõbralikku, kuid süttivat külmaainet R600a. See ei kahjusta osoonikihti ega suurenda kasvuhooneefekti. Väljatungiv külmaaine võib kahjustada silmi või süttida.

• Ärge kahjustage torusid.

Torude kahjustamise korral:

■ hoidke tuli ja süüteallikad seadmest eemal; tuulutage ruumi; lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja; ■ kutsuge klienditeenindus.

Laste ja ohustatud isikute riskide vältimine

Ohustatud on:

lapsed; füüsilise, vaimse puudega või piiratud tajuvoimega isikud; ■ isikud, kellel puuduvad piisavad teadmised seadme ohutust kasutamisest.

Meetmed:

• veenduge, et lapsed ja ohustatud isikud oleks ohtudest aru saanud; ohutuse eest vastutav isik peab lapsi ja ohustatud isikuid seadme juures jälgima või juhendama;

seadet võib lasta asutada ainult lastel alates 8. eluaastast; - puhastuse ja hoolduse juures valvake lapsi; - ärge mitte kunagi lubage lastel seadmega mängida.

Lämbumisoht

Ukselukuga seade: hoidke võtit lastele kättesaamatus kohas. - Ärge jätke pakendit ja selle osi laste kätte.

Varaline kahju

Varalise kahju vältimiseks:

• Арға астыңызға тұрып, соколге, сырғанақтарға немесе есіктерге сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Айырдан тартыңыз - қуат кабелінен емес.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын негізгі қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиожиілік кедергілерінен қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Оларда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды сақтаңыз, олар кейін қажет болуы мүмкін немесе құрылғының басқа иелеріне берілуі мүмкін.

Жарылыс қаупі бар

Құрылғының ішінде ешқандай электр құрылғыларын (мысалы, жылыту құрылғыларын немесе электрлік мұздатқыштарды) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Күшті алкогольді сусындарды тоңазытқышта тек жақсы жабылған бөтелкелерде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Егер қуат сымы зақымдалса: құрылғыны желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектерге өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік қуат сымын ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жүзеге асыра алады.

Суықтың күю қаупі

Мұздатқыш бөлімнен жаңа ғана алынған мұздатылған өнімдерді ешқашан жеуге болмайды. Мұздатылған өнімдердің, мұздың және мұздатқыш бөлімдегі түтіктердің теріге ұзақ әсер етуінен аулақ болыңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Газдалған сусындардың ыдыстары жарылуы мүмкін. Газдалған сусындарды мұздатқыш бөлімде сақтамаңыз.

Суықтың қаупі

Салқындату айналымы түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Ағып кеткен салқындатқыш көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Құрылғының жанында от немесе тұтану көздерінің болмауын қамтамасыз етіңіз. Бөлмені желдетіңіз. - Құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарлаңыз.

Балаларға және осал адамдарға қауіптің алдын алу

Осал адамдарға мыналар жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғымен қауіпсіз жұмыс істеу ережелерін жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Isitikinkite, kad vaikai ir pazeidziami asmenys butu supratpavojus. Vaikus ir pažeidžiamus asmenis prie prietaiso turi prižiūrétī arba jiems vadovauti už jú sauguma atsakingas asmuo. Prietaisu naudotis leiskite tik vaikams nuo 8 metu. Valymo ir einamosios technines prieziuros metui vaikus priziurékite. Niekada neleiskite vaikams zaisti su prietaisu.

Kyla pavojus uždusti

• Jei prietaisas turi duris su spynele, tai rakta nuo jos saugokite tokioje vietoje, kurios nepasiekia vaikai. Neduokite pakuotas ir jos daliug vaikams.

Daiktinéžala

Siekiantisvengtdaiktinészalos:

Nelipkite ir nesiremkite ant cokolio, ištraukiamujmechanizmu ar dureli. Užtikrinkite, kad plastikines dalys ir dureliu sandarikliai butu nealyvuoti ir netepaluoti. - Traukite už kistuko, o ne už prijungimo kabelio.

Svoris

Pastatydami ir transportuodami prietaisa nepamirskite, kadjis gali buti labai sunkus.

Naudiojimas pagal paskirtj

Šis prietaisas pritaikytas naudoti ne daugiau kaip 2000 metru aukstyje virš juros lygio.

Drošibas noteikumi

lekarta atbilst piemerojamajem eletroiekartu drošibas noteikumiem, un taja ir uzstadits trokşnu slapeşanas aprkojums. Ir veikta aukstumágensa kontura hermetiskuma pärbaude.

Par so instrukciju

Izlasiet un ieverojiet lietošanas instrukciju un montažas instrukciju. Tajas ir ietverta svariga informacija par iekaratas uzstadisanu, lietošanu unapkopi. - Ražotājs neuznemes atbildibu, ja netiek ieveroti lietošanas instrukcija un montažas instrukcija sniegtie noradijumi un bridinajumi. Saglabajiet visu iekartas dokumentaciju, lai tā butupieejama aī turpmak, kā aī laivaretu to nodot nākamajam iekartas ipašniekam.

Spradzienbistamiba

• Lekārtas iekšienē nedrīkst izmantot elektroierīces (piemēram, sildītājus vai elektriskos saldējuma pagatavošanas aparātus).

IV

• Lekārtā nedrīkst glabāt uzliesmojošas vielas un izstrādājumus, kas satur uzliesmojošas gāzes (piemēram, aerosolu flakonus).
• Augstprocentīgus alkoholus uzglabājiet tikai stingri noslēgtus un stāvus.

Strāvas trieciena risks

Neprasmīgi veikta instalācija un remontdarbi var būt ļoti bīstami lietotājam.

Ja elektrotīkla pieslēguma vads ir bojāts, nekavējoties atvienojiet iekārtu no elektrotīkla. - Iekārtas remontu drīkst veikt tikai ražotājs, tehniskā servisa dienests vai līdzvērtīga kvalificēta persona. Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās detaļas. Ja tiek izmantotas oriģinālās detaļas, ražotājs garantē, ka tiek ievērotas drošības prasības. Elektrotīkla pieslēguma vada pagarinājumu drīkst iegādāties tikai tehniskā servisa dienestā.

Aukstuma radīts apdegumu risks

Nekad neēdiet sasaldētus izstrādājumus, kas tikko izņemti no saldētavas.

Nedrīkst pieļaut ilgstošu ādas saskari ar sasaldētiem izstrādājumiem, ledu un saldētavas caurulēm.

Savainojumu risks

Trauki, kuros ir gāzēti dzērieni, var plīst. Saldētavā nedrīkst glabāt traukus ar gāzētiem dzērieniem.

Aukstumaģenta radītie riski

Aukstumaģenta cirkulācijas caurulēs ir neliels daudzums apkārtējai videi nekaitīga, bet uzliesmojoša aukstumaģenta R600a. Tas neizraisa ozona slāņa noārdīšanos un nepalielina siltumnīcas efektu. Aukstumaģenta noplūdes gadījumā tas var izraisīt acu savainojumus vai uzliesmot.

Nedrīkst bojāt caurules.

Егер құбырлар зақымдалған болса:

• құрылғы от пен тұтану көздерінің жанында болмауы керек; бөлмені желдетіңіз;
• құрылғыны өшіріп, ашаны ажыратыңыз; техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптердің алдын алу

Осал адамдарға мыналар жатады:

■ балалар; - физикалық, ақыл-ой немесе сезім мүшелерінің бұзылуы бар адамдар; - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• балалар мен осал адамдардың бар қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз; қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдардың құрылғыны пайдалануын қадағалауы немесе оны пайдалану бойынша нұсқаулар беруі керек;
• құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады; ■ тазалау және күтім кезінде балалардың қадағалануын қамтамасыз ету керек; ешқашан балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Есігі құлыпталатын құрылғылар үшін: кілтті балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз. Балаларға қаптама мен қапшықтарды беруге болмайды.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• науаға, тартпаларға немесе есікке тұруға немесе сүйенуге болмайды;
• пластмасса бөлшектерінде және есік тығыздағыштарында майлы немесе майлы дақтар болмауы керек;
• Электр желісінен ажыратқанда, электр кабелінен емес, ашадан тартыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғыны теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте ғана пайдалануға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және электромагниттік үйлесімді.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулыққа

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілген нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұз генераторларын) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары қысымды сұйықтықтарды тек тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік ажыратқыш зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндіруші, сервис немесе осыған ұқсас білікті адамдар жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерде өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуын кепілдендіреді. Ұзартқыш сымды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш жәшіктен алынған мұздатылған тағамды бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктермен ұзақ жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш затқа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш зат ағып кеткен жағдайда көздің жарақаттануы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Өрт және тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау

Осал топтарға жататындар:

балалар, дене немесе психикалық шектеулері немесе зейіні шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе оларға нұсқау беріп отыруы керек.

• Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты тұрмыстық құрылғыда: Кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама және оның бөліктері балалардың қолына тимеуі керек.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы заттарсыз ұстаңыз. Айырды сымнан емес, өзінен тартыңыз.

Салмақ

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғының өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаудан туындаған залалдар үшін жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және жаңа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Мұздатқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылыту элементтерін немесе электрлік мұздатқыштарды) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары пайыздық алкогольді тек тік күйінде және тығыз жабылған күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік кабель зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне өндіруші кепілдік береді. Желілік қосылу кабелін ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Аяздан терінің күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасудан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігіне құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш заттардан туындайтын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар.

Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды.

Атылып шыққан салқындатқыш зат көзді жарақаттауы немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

Құбырлардың зақымдалуын болдырмаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Ашық от немесе тұтану көздері құрылғыдан жеткілікті қашықтықта болуы керек. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Қауіпті жағдайда мыналар бар:

балалар,

физикалық, сенсорлық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам балалар мен осал адамдарға қарауыл болуы және оларды құрылғыны пайдалануға үйретуі керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларға қарауыл болыңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға қалдырмаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалдың алдын алу үшін:

Тұғырға, тартпаларға, есіктерге тұрмаңыз немесе оларға сүйенбеңіз.

Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын маймен немесе майлы заттармен ластамаңыз. Штепсельді айырдан тартыңыз, ешқашан қосқыш кабельден тартпаңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Пайдалану мақсатына сәйкес

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Мұнда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат берілген. Өндіруші Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және кейінгі иелері үшін мұқият сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе мұз дайындауға арналған электр құрылғыларын) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдар) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек жақсы жабылған ыдыстарда және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе тиісті біліктілігі бар адам жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігін қамтамасыз етеді. - Желілік қосылу сымының ұзартқышын тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беріңіз.

Төмен температурадан үсік шалу қаупі

Мұздатқыштан алынған мұздатылған тағамды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. - Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусыны бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Сондықтан мұздатқышта газдалған сусыны бар ыдыстарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және жылыжай эффектісін күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамауға мұқият болыңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Аппараттың жанында от және тұтанғыш көздер болмауы керек. Бөлмені желдетіңіз.
• Аппаратты өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз.
• Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірудің алдын алу

Осал адамдар:

балалар, - дене, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, - аппаратты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың ықтимал қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды аппаратты пайдалану кезінде қадағалап немесе басшылыққа алып отыруы керек. Аппаратты тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалау қажет. - Балаларға аппаратпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластмасса бөліктерінде және есік тығыздағыштарында май немесе май жиналмауын қадағалаңыз. Ашадан ұстап, кабельден тартып емес, ашаны розеткадан суырыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктіктегі аймақтарда пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларының қауіпсіздігіне қойылатын тиісті талаптарға сәйкес келеді және радиокедергілер жойылған.

Салқындатқыштың айналым жүйесінің герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді орындамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану үшін және келесі иелеріне сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

U uredjaju nikada nemojte da upotrebljavate neke druge električne aparate (npr. grejače ili električne aparate za pripremu leda itd.). U uredjaju je zabranjeno čuvanje proizvoda sa zapaljivim gasovima (npr. sprejeva) i eksplozivnih materija.

Visokoprocentni alkohol čuvajte samo ako je dobro zatvoren i u uspravnom položaju.

Opasnost od strujnog udara

Nestručno izvršeni radovi instalacije i popravki u velikoj meri mogu da ugroze korisnike.

U slučaju oštećenog mrežnog priključnog voda: uredjaj odmah odvojite od strujne mreže. Uredjaj dajte na popravku samo proizvodjaču, servisnoj službi ili sličnim kvalifikovanim osobama. Upotrebljavajte samo originalne delove proizvodjača. - Proizvodjač garantuje da će zahtevi za bezbednost biti ispunjeni samo sa tim delovima. Produžetak mrežnog priključnog voda sme da se poručuje samo preko servisne službe.

Opasnost od opekotina hladnoćom

Zamrznute namirnice nikada nemojte stavljati u usta neposredno nakon vadjenja iz pregrade za zamrzavanje. Izbegavajte duži dodir kože sa zamrznutim namirnicama, ledom i cevovodom u pregradi za zamrzavanje.

sr

Opasnost od povrede

Može da dođe do pucanja posuda sa gaziranim pićima. U pregradi za zamrzavanje nemojte da čuvate posude sa gaziranim pićima.

Opasnost od rashladnog sredstva

U cevima cirkulacionog kruga rashladnog sredstva u malim količinama se nalazi ekološki prihvatljivo, ali zapaljivo rashladno sredstvo R600a. Ono ne oštećuje ozonski sloj i ne doprinosi povećanju efekta staklenika. U slučaju curenja rashladnog sredstva može da dođe do povreda očiju ili do njegovog zapaljenja.

Ne oštećujte cevi.

U slučaju oštećenja cevi:

Vatru i izvore plamena držite na dovoljnoj udaljenosti od uredjaja. Provetravajte prostoriju. Isključite uredjaj i izvucite mrežni utikač. Pozvati servisnu službu.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіруден аулақ болу

Осал топтарға жатады:

балалар,

• физикалық немесе психикалық шектеулері бар адамдар, яғни қабылдауы шектеулі адамдар,
• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қажетті шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінетініне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды қадағалап, нұсқау беруі керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және басқа бөлшектерді балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге көтерілмеңіз немесе сүйенбеңіз.

Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын майсыз және таза күйде ұстаңыз. - Айырды қолмен суырып алғанда, кабельден емес, айырдан ұстаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Namensko korišćenje

Ovaj uredaj je namenjen za korišćenje na nadmorskim visinama od maksimalno 2000 metara.

Sigurnosni naputci

Ovaj uredaj odgovara sigurnosnim odredbama koje su mjerodavne za električne uredaje i osiguran je od iskrenja.

Kružni tok sredstva za hlađenje ispitan je na brtvljenje.

Uz ovo uputstvo

Pročitajte i slijedite uputu za uporabu i montažu. Dobit ćete važne obavijesti o postavljanju, uporabi te održavanju uredaja. - Proizvođač ne odgovara ako ignorirate naputke i upozorenja kod uporabe kao i uputu za montažu. Sačuvajte cijelu dokumentaciju za kasniju uporabu i za moguće kasnije vlasnike.

Opasnost od eksplozije

• Unutar uredaja nikada ne upotrebljavajte neke druge električne uredaje (npr. grijače, električne ili uredaje za pripremanje leda). Ne odlažite u uredaju proizvode koji sadrže zapaljive plinove (npr. sprej) niti eksplozivne tvari.
• Pića sa visokim postotkom alkohola držite čvrsto zatvorena i u uspravnom položaju.

Opasnost od strujnog udara

Nestručne instalacije i popravci mogu znatno ugroziti korisnika.

Kod oštećenog strujnog kabla: Uređaj smjesta odspojite od mreže. Uređaj dopustite da popravlja samo proizvođač, servis ili slično kvalificirane osobe. Koristite isključivo originalne dijelove proizvođača. Samo s ovim dijelovima proizvođač jamči da će biti ispunjeni sigurnosni zahtjevi. Produžetak priključnog mrežnog kabla smije se nabaviti isključivo preko servisa.

Opasnost od opekotina uslijed hladnoće

Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамды ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі құбырлармен терінің ұзақ жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігіне құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіп

Салқындату айналымының құбырларында экологиялық қауіпсіз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат босап шықса, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Өрт пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды суырыңыз. - Сервистік қызметке қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау:

Осал адамдарға жатады:

балалар, - дене, психикалық немесе қабылдау шектеулері бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгенін қамтамасыз етіңіз. Балалар мен осал адамдарға жауапты адам оларды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалауы немесе нұсқау беруі керек.

Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау керек. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты құрылғы коды: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майдан немесе майлы заттардан таза ұстаңыз. Айырдан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат аласыз. Егер сіз пайдалану және орнату нұсқаулығындағы мәліметтер мен ескертулерді елемесеңіз, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Кейінгі пайдалану және келесі иелері үшін құжатты сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқышты, электрлі мұздатқышты) пайдаланбаңыз.

Ne tároljon gyúlékony hajtógázt tartalmazó terméket (pl. spray-t) és robbanékony anyagot a készülékben. Tömény alkoholt csak szorosan lezárva, állóhelyzetben tároljon.

Áramütésveszély

A szakszerűtlen szerelés és javítás komoly veszélybe sodorhatja a felhasználót.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték nem ép: azonnal kapcsolja le a készüléket a hálózatról. A készüléket csak a gyártóval, a vevőszolgálattal, vagy hasonlóan képzett személlyel javíttassa. Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. Ezeknél az alkatrészeknél garantálja a gyártó, hogy teljesítik a biztonsági előírásokat. A hálózati csatlakozóvezeték hosszabbítóját csak a vevőszolgálaton keresztül szabad beszerezni.

Égési sérülés veszélye

A fagyasztott terméket soha ne vegye a szájába rögtön azután, hogy kivette a fagyasztóból.

■ Kerülje a bőr hosszabb érintkezését a fagyasztott áruval, jéggel és a fagyasztótér csöveivel.

Sérülésveszély

Szénsavas italokat tartalmazó üvegek, dobozok szétrobbanhatnak. Ne tároljon szénsavas italokat tartalmazó üvegeket, dobozokat a fagyasztótérben.

A hűtőközeg okozta veszélyek

A hűtőkör csöveiben csekély mennyiségű környezetbarát, de éghető R600a hűtőközeg található. Ez nem károsítja az ózonréteget, és nem fokozza az üvegházhatást. A hűtőközeg kilépése esetén szemsérülést okozhat, vagy meggyulladhat.

A csöveket ne rongálja meg.

A csövek megrongálódása esetén:

Nyílt lángot, gyújtóforrásokat távol kell tartani a készüléktől. A helyiséget ki kell szellőztetni. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Hívja a vevőszolgálatot.

Балалар мен осал адамдар жағдайында тәуекелдерді болдырмау

Осал адамдарға мыналар жатады:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Іс-әрекеттер:

Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз ету керек. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында қадағалап немесе басқаруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау керек. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғы болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың қаптамамен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Негізге, тартпаларға, есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз. Айырды кабельден емес, айырдан ұстап суырыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ережелері

Құрылғы электр жабдықтарының қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиотолқындардың кедергісін тудырмайды. Салқындатқыш агенттің айналым контуры герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулыққа кіріспе

Осы нұсқаулықты оқып, пайдалану және орнату нұсқауларына сәйкес әрекет етіңіз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен нұсқаулар орындалмаған жағдайда өндірушінің жауапкершілігі жойылады. - Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және құрылғының келесі пайдаланушысына сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғыға басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік балмұздақ жасайтын машиналар) салуға болмайды.

Құрылғыда жанғыш газдар немесе аэрозольдер бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік баллондар) немесе жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. Жоғары концентрациялы спирттерді тек тік тұрған, тығыз жабылған бөтелкелерде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс жүргізілмеген орнату немесе жөндеу пайдаланушыны ауыр қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе тиісті білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші тек осы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қуат сымының ұзартқышын тек сервис арқылы сатып алуға болады.

pl

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыштан шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, балмұздақпен және мұздатқыштағы салқындатқыш контурлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттің қауіптілігі

Салқындатқыш түтігі R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшерімен толтырылған, ол қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектке әкелмейді. Салқындатқыш агенттің ағуы көздің зақымдануына әкелуі мүмкін немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыға жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Сервистік қызметке қоңырау шалыңыз.

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Қауіп төнетіндер:

балалар, физикалық, психикалық немесе қоршаған ортаны қабылдауы шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қабылданатын шаралар:

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіп-қатерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіпсіздігіне жауапты адам олар құрылғыны пайдаланған кезде қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Құрылғыны тазалау және тексеру кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Есігі құлыпталатын құрылғыларда: кілтті балаларға қол жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Қаптамаларды немесе олардың бөліктерін балаларға ойнауға қалдырмаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпа сөрелерге немесе есіктерге кірмеңіз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майлар мен майлардан қорғаңыз.
• Ашаны шығарғанда оның корпусынан ұстаңыз; қуат сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр екенін есте сақтаңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радио кедергілерінен қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалық тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамау салдарынан болған зардаптарға жауапты емес. - Барлық құжаттарды кейінірек қарау үшін, сондай-ақ болашақ пайдаланушылар үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылытқыштар немесе мұз өндіретін электр құрылғылары).
• Аппаратқа жанғыш пропеллент газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды салмаңыз. Жоғары градусты спиртті тек жақсы жабылған күйде және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогы соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда, аппаратты дереу электр желісінен ажыратыңыз. Аппаратты тек өндірушіге, оның сервистік орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Қуат сымының ұзартқышын тек сервистік орталықтан сатып алу керек.

Суықтан күйік алу қаупі

• Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін бірден ешқашан тұтынбаңыз. Мұздатылған тағамдардың, мұздың және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктердің терімен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігіне құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Бұл агент озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көздің зақымдануы мүмкін немесе агент тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Аппаратты оттан және тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

• Аппаратты тоқтатып, ашаны розеткадан суырып алыңыз.
• Уәкілетті сервис қызметіне хабарласыңыз.

Балалар мен тәуекелге ұшырайтын адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Тәуекелге ұшырайтындар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, - аппаратты қауіпсіз пайдалану бойынша жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

■ Тәуекелге ұшырайтын адамдар мен балалардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам аппараттың жанында балаларды және тәуекелге ұшырайтын адамдарды қадағалап немесе бағыттап отыруы керек. - Аппаратты тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға аппаратпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты аппаратта: кілт балаларға қолжетімсіз жерде сақталады. Балаларға қаптаманы немесе оның бөліктерін бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалдың алдын алу үшін:

Тұғырға, тартылатын сөрелерге немесе есіктерге шықпаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштары таза, май мен майлы дақтарсыз сақталуы керек. Ашадан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Аппаратты орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз: аппарат өте ауыр болуы мүмкін.

Мақсатына сай пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға жарамды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына және радиокедергілерден қорғау талаптарына сәйкес келеді.

Құрылғы герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, сақтаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулер сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Кейінірек пайдалану және техникалық қызмет көрсету үшін барлық құжаттарды сақтаңыз.

Пайдалану қаупі

Құрылғының ішіне ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электр генераторлары) қоймаңыз.

Құрылғыда тез тұтанатын сұйықтықтарды (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары алкогольді сусындарды тек тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған орнату немесе жөндеу пайдаланушыны айтарлықтай қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Желіге қосу кабелі зақымдалған жағдайда құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар басқа тұлға жөндеуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптары орындалған жағдайда кепілдік береді. Желіге қосу кабелін ауыстыруды тек сервистік қызмет жүргізуі тиіс.

bg

Мұздатылған тағамнан күйік алу қаупі

Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен немесе мұздатқыштың ішіндегі түтіктермен жанасуынан аулақ болыңыз.

Опасност от нараняване

Съдове с газирани напитки могат да се спукат. Не съхранявайте съдове с газирани напитки във фризера.

Опасности от пожар и охлаждащ агент

В тръбите на хладилния контур се намира малко количество от екологичнообразния, но горим хладилен агент R600a. Той не нарушава озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане на хладилен агент са възможни наранявания или възпаления на очите.

• Пазете тръбите от повреждане.

При повреда на тръбите:

Пазете уреда далеч от огън или източник на запалване. Проветрете помещението. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

Обърнете се в специализиран сервиз!

Избягване на рисковете за деца и застрашени лица

Застрашени са:

Деца, лица с ограничени физически, сетивни или мисловни възможности, лица с недостатъчни знания относно безопасната работа с уреда.

Мерки:

Уверете се, че децата и застрашените лица са разбрали опасностите. Отговорният за безопасността трябва да наблюдава при ръководене на децата и застрашените лица. Уредът трябва да се използва само от деца над 8 години. Наблюдавайте децата по време на почистване и техническо обслужване. Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Опасност от задушаване

При уреда с ключалка: съхранявайте ключа на недостъпно за деца място. Не предоставяйте опаковката и части от нея на деца.

За предотвратяване на материални и метни:

Не стъпвайте върху основата, укрепленията или вратите и не се опирайте на тях. Отделете пластмасовите части и вътрешността на вратите от масло и грес. Изключете чрез издърпване на щепсела, а не на кабела.

Топло

При инсталарането и транспортирането на уреда обърнете внимание, че може да е много тежък.

Използване по предназначение

Този уред е предназначен за използване на височина до максимум 2000 метра над морското равнище.

Съвети за безопасност

Производителят отговаря на съответните правила за безопасност за електрически уреди и е звуково изолиран. Каналът за различното средство се проверява дали функционира.

За притежателя

Прочетете го и следвайте го притежателя за употреба и за монтиране. Той съдържа важна информация за поставянето, употребата и обслужването на уреда. Призоваваме ви да носите отговорност, доколкото не внимавате на съветите и предупрежденията на притежателя за употреба и монтиране. Съхранявайте тези документи за по-нататъшно ползване и за специални случаи.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагревателни уреди или електрически уреди за сладолед).

Не съхранявайте взривоопасни газове (напр. спрейове) и експлозивни материали в уреда. Съхранявайте високооктановия алкохол само в добре затворени и изправни съдове.

Неправилната инсталација и поправките можат да претставуваат сериозна закана за корисникот.

• При оштетен кабел за заштита: веднаш исклучете го уредот од заштита. Уредот треба да се сервисира само од страна на производителот, овластен сервисер или слично квалификувано личност. Користете само оригинални делови од производителот. Само за овие делови производителот гарантира дека тие исполнуваат безбедносни барања. Продолжен кабел за приклучување во струја смее да се набави само преку сервисната служба.

Опасност од изгореници при висока температура

Никогаш не ставајте замрзнат производ во уста - веднаш откако ќе се извади од замрзнувач. Избегнувајте продолжен контакт на кожата со замрзнат производ, сладолед со цевките во замрзнувачот.

Опасност од повреда

Садови со газирани пијалаци можат да пукнат. Не ставајте садови со газирани пијалаци во замрзнувачот.

Опасност од средство за разладување

Во цевките на разладното коло се наоѓа мала количина на еколошкото но запаливо разладно средство R600a. Не ја оштетувајте озонската обвивка и не го зголемувајте ефектот на стаклена градина. Ако протече разладното средство, може да наштети на очите или да се запали.

Не го оштетувајте цевките.

При оштетување на цевките:

Уредот чувајте го подалеку од оган и од извори на искра. - Проветрете ја просторијата.

Исклучете го уредот и извлечете го мрежниот приклучок. Повикајте ја сервисната служба.

Избегнување опасност за деца и загрозени лица

Загрозени се:

• Бұл құрылғыны қолданар алдында, қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Ескертулер:

Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланбаңыз. Қауіпсіздік мақсатында құрылғыны қадағалап, қауіпті аймақтардағы адамдарды ескерту қажет. Тек 8 жастан асқан балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат етіледі. Балаларды құрылғыны тазалау кезінде қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есіктері бар құрылғыда: баланың қолынан кілтті алып, оны құрылғыдан алыс ұстаңыз! Балаларды құрылғының жанында қараусыз қалдырмаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Негізге тұрмаңыз және сүйенбеңіз, оны көтермеңіз немесе аудармаңыз. Балалардың қолдары мен саусақтары әрқашан қолдау тауып, қысылып қалмауы үшін қадағалаңыз. ■Стикерді көтермеңіз - кабельді қыспаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, себебі ол өте ауыр болуы мүмкін.

Қолдану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларының қауіпсіздігіне қатысты тиісті директиваларға сәйкес келеді және толқын кедергілерінен қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өтті.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Орнату және пайдалану нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші орнату және пайдалану нұсқаулықтарындағы кеңестер мен ескертулер орындалмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе мұз жасайтын электр машиналары) пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне газ тәрізді жанғыш заттары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтыларын) және кез келген жарылғыш заттарды салмаңыз.

Жоғары пайызды спиртті тек герметикалық жабық күйде және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыны елеулі қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Желіге қосу кабелі зақымдалған кезде: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеу тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман тарапынан жүргізілуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желіге қосу кабелінің ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алу керек.

Суықтан күю қаупі

• Мұздатқыш камерадан алынған тағамды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш камерадағы түтіктермен ұзақ тері байланысын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камерада көмірқышқыл газы бар сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш газ қаупі

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш газ болып табылатын R600a салқындатқыш газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік газдар эффектісінің артуына әсер етпейді. Салқындатқыш газ ағып кеткенде, ол көзге зақым келтіруі немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

• Мос демтоні тұбат.

Кұртубат демтохен:

Құрылғыны жалын немесе от көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр сымын розеткадан ажыратыңыз. Клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе сезім мүшелерінің шектеулі мүмкіндіктері бар адамдар,

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қорғаныс шаралары:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды қадағалап, оларға нұсқау беруі керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құрылғыда есік құлпы болса: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Орау материалын және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Базға, ұзартқыштарға немесе есіктерге шықпаңыз немесе оларға сүйенбеңіз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын майсыз және кірсіз ұстаңыз.

Kapeni kordonin elektrik nga spina - mos e térhiqni nga kablloja e lidhjes.

Пеша

Гјатé инсталимит и транспортеит тепајисјес мбани парасиш се ајо мунд те јете шуме е ренде.

Пёрдорими сипас ррегулаве

Кјо пајисје ехте е персхтатсхме пер т'у пердору не њелартесиј максимале дери не 2000 метра мби нивелин е детит.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл машина электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радио кедергілерін басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату циклі герметикалық тексеруден өтті.

Сіз міндетті түрде

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта осы машинаны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемеу салдарынан жабдықты дұрыс пайдаланбау үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.
• Осы құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз; тоңазытқыштың меншік құқығы ауысқан жағдайда, құжаттарды бірге тапсырыңыз.

Жарылыс қаупі

• Машинаның ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқыш, мұз жасағыш) қолданбаңыз.
• Құрамында жанғыш газдары бар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді құрылғының ішінде сақтамаңыз.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары градусты алкогольді сусындарды сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған кезде: құрылғыны дереу қуат көзінен ажыратыңыз.

■Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар персонал жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. - Ұзартқыш сымдарды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыш бөлімнен жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыш бөлімдегі мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға ұзақ уақыт теріңізді тигізбеңіз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кету қаупі бар. Мұздатқыш бөлімде консервіленген газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде, экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

• Ашық отты немесе тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларды немесе қауіпті жағдайларға ұшырауы мүмкін адамдарды қорғаңыз.

Қауіпті жағдайларға ұшырауы мүмкін адамдарға мыналар жатады:

Балалар, дене немесе сезім мүшелерінің кемістігі бар адамдар, осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіпті жағдайларға ұшырауы мүмкін адамдардың ықтимал қауіптер туралы толық хабардар болуын қамтамасыз етіңіз. - Балалар немесе қауіпті жағдайларға ұшырауы мүмкін адамдар құрылғыны пайдаланған кезде, олардың қасында қауіпсіздікке жауапты адам болуы немесе оларға нұсқау берілуі тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалар құрылғыны тазалағанда немесе оған техникалық қызмет көрсеткенде, оларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балалардың орау материалдарымен және олардың бөлшектерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

• Негізге, сақтау жәшігіне немесе есікке тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектер мен есік тығыздағыштарын майсыз және майлы дақтарсыз ұстаңыз.

• Ашаны розеткадан суырғанда сымнан тартпаңыз.

Салмағы

Бұл машинаның салмағы өте ауыр, орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз.

Қолдану аясы

Бұл машина теңіз деңгейінен 2000 метрден жоғары биіктікте қолдануға жарамды.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату тізбегі ағып кетуге сыналған.

Сіз міндетті түрде

Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта машинаны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемеу салдарынан жабдықты дұрыс пайдаланбау үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. - Осы құжаттарды кейінірек қарау үшін сақтаңыз; тоңазытқыштың меншік құқығы өзгерсе, құжаттарды бірге беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Машинаның ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқышты немесе мұз жасағышты) қолданбаңыз. Құрамында тез тұтанатын газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді машинаның ішінде сақтамаңыз.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған болса: машинаның қуатын дереу өшіріңіз.

Машинаны тек қана өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар жөндей алады. - Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. Ұзартқыш сымдарды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыш камерадан алынған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыш камерадағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға теріңіздің ұзақ уақыт тиюінен аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кету қаупіне ие. Мұздатқыш камерада консервіленген газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттің қаупі

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза және жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол атмосфераның озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көздің жарақат алуына немесе өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Салқындатқыш құбырларын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбырлары зақымдалса:

• Машинаның айналасындағы ашық отты немесе от көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларға және мүгедек адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Қауіп төнетін адамдар:

■Балалар, физикалық немесе психикалық кемістігі бар адамдар, машинаны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Бұл құрылғыны балалар мен шектеулі мүмкіндігі бар адамдар тек қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың құрылғыны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдары мен олардың бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Негізге, сақтау бөліміне немесе есіктерге сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз.
• Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын май мен майсыз күйде ұстаңыз. Айырды розеткадан шығарғанда, сымнан тартпаңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, өйткені ол өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл құрылғыны теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға болады.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

请您务必

详阅并遵循使用暨安装说明书。说明书中有关于机器重要的安装、使用以及保养等信息。 ■对于因忽略使用暨安装说明书中的注意事项和警告而不当使用设备，制造商概不承担任何责任。 请保留这些说明文件以便日后参考，若冰箱所有权变更，说明文件请一并转让。

爆炸危险

• 请勿于机器内部使用电器（例如热水器或制冰机）。 请勿将含有易燃推进气体（例如喷雾罐）或含有易爆物质的产品贮存于机器内。
• 仅能贮存密封良好且用直立容器的高浓度酒类。

电击危险

不当安装和维修可能造成用户相当大的危险。

若电源线损坏：请立即切断机器的电源。

机器仅能由制造商、客户服务或受过类似资格的人员进行维修。 - 仅限使用制造商所提供的原厂零件。 - 这些零件皆由制造商保证符合安全要求之规定。 电源延长线仅能向客户服务购买。

冻伤危险

• 请勿立即食用从冷冻室取出的冷冻食品。 避免皮肤接触冷冻室的冷冻食品、冰块以及配管时间过长。

受伤危险

罐装的碳酸饮料可能有爆裂的危险。请勿将罐装的碳酸饮料贮存在冷冻室。

冷媒的危险

制冷回路配管内存有少量，具环保概念且可燃性的冷媒R600a。它不会破坏大气的臭氧层，也不会提高温室效应。若冷媒外泄，可能造成眼睛受伤或燃烧的危险。

Салқындатқыш құбырын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбыры зақымдалса:

• Құрылғының айналасындағы ашық отты немесе жалын көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен мүгедек жандарға қауіп төндіру қаупін болдырмаңыз

Қауіп төнетін адамдар:

■ Балалар, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен мүгедек жандардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Балалар мен мүгедек жандар құрылғыны тек олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың құрылғыны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда есік құлпы болса, кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдары мен олардың бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

Негізге, сақтау бөліміне немесе есікке сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын май мен майсыз күйде ұстаңыз. Айырды розеткадан суырғанда, электр сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Машинаны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, машинаның салмағы өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл машина теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолданыла алады.

int

Белгіленген күні хабарламаны қабылдаңыз.

Осы нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы мазмұнды толық оқып шығыңыз.

Осы тараудағы тақырыптарға қатысты келесі мәселелер бар:

Барлығын қорытындылаңыз.

• Пневматикалық цилиндр қақпағы, цилиндр қақпағының болттары, поршень, поршень штангасы, поршень штангасы

• Ішкі жағынан электр құрылғысын қосыңыз

Қалыпты пайдалану кезінде (::

Жоғарыда аталған 001-телефонға жүктелген.

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз

Ескерту: - Бұл «жалған», бірақ айтуға болмайды. - Білетіндер бар, біледі. - Білу керек, кім біледі. - Тек өндірушінің жөндеу бөліктерін пайдаланыңыз. - Пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. - «Мемлекеттік құпиялар туралы» заңның талаптарына сәйкес.

Мазмұнды дұрыс толтыру үшін қажетті ақпарат

• Құрылғыны қалыпты күйге келтіріңіз.

• Жиналыс бөлмесінде кейбір кітаптар таныстырылды.
• Ұзақ өмір сүріңіз.

Бас редактор:

Адамдардың жиналыста не айтқанын тексеріңіз.

• Жексенбі

Бұл құрылғыны ұзақ уақыт пайдалану кезінде: киімді киіңіз, сондай-ақ қолғап пен көзілдірік киіңіз. Жарақат алмау үшін абай болыңыз.

■Басы, LiFur, 2018. ■Пластик бөлшектерді және басқа да материалдарды қолдану туралы ақпарат. ■Қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Ұзақ мерзімді пайдалану кезінде нұсқаулықты оқып, орындаңыз. Жауапкершілік сізге жүктеледі.

Бұл құрылғы 2000 м биіктікке дейін қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электрондық және құпия құрылғыларға арналған тиісті қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес келеді.

Салқындату тізбегіндегі ағып кету де тексеріледі.

Осы нұсқаулыққа сәйкес

Осы пайдаланушы нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтар осы құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші осы пайдаланушы нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. - Барлық құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтап, келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Бұл құрылғының ішінде электр құрылғыларын ешқашан қолданбаңыз (мысалы, электрлік мұз жасағыштың үстіне жылытқышты қоймаңыз).

Бұл құрылғыда оңай тұтанатын пропелленттері бар өнімдерді (мысалы, аэрозольді банкалар) немесе жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. - Жоғары концентрациялы спирттерді тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс жасалмаған орнату және жөндеу пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болса: құрылғыны дереу ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, сервистік қызмет немесе білікті маман жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл қосалқы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Ұзартқыш сымдарды сервистік қызметтен сатып алуға болады.

Суық температурадан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш камерадан шыққан тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.

Мұздатылған тағаммен, мұзбен және буландырғыш құбырларымен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камерада газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қауіптілігі

Мұздату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600 салқындатқыш заты аз мөлшерде болады. Бұл зат озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффект тудырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе қабыну тудыруы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

Құрылғыны от пен жалын көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіптен қорғаңыз:

Келесі адамдар үшін қауіпті:

Балалар,

id

Физикалық, психикалық немесе сенсорлық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ осы құрылғыны дұрыс пайдалану туралы білімі шектеулі адамдар.

Қадамдар:

Балалар мен жоғары қауіп тобындағы адамдардың түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланған кезде балалар мен жоғары қауіп тобындағы адамдарды ертіп немесе бағыттап жүруі керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Кілті бар құрылғылар үшін: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Құрылғының зақымдануы

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін:

Тірекке, тартпаға немесе есікке тұрмаңыз немесе отырмаңыз. Пластик бөліктер мен есік төсемдері майсыз және майлы болмауы керек. - Ашаны тартыңыз - қуат сымын емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде абай болыңыз, себебі ол ауыр.

Тиісті пайдалану

Бұл жабдық теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

7wn

U

J 1

1j

.

gI sLaJI I aOJ gI aJJIaJJI .wli JdS j

.

.

.

gJU

∴ a 2 > 0( a 3 > 0)

g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>

dloxlj

Jc aagaiagai jzjz Jyagai jzjz Jyajc agaogaw Jgaiagai gaiagai

Jb

JgR600a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

.

.ooj oJ 0sJwIog>

:jJ 1ol|

9

JlaiaI Jbs Jbs Jds

.

JSLoJgdo

dugg

y...glaJrJ>I>JrJsO

.0dJbJcbawj

0gj yj bJy j 1

g jj j 0l ola

sJgss

. 2. y| y - 1| y j