KGV36XK2AR - тоңазытқыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Bosch
Модель	KGV36XK2AR
Өнім түрі	Аралас тоңазытқыш-мұздатқыш
Электрмен жабдықтау	220-240 V, 50 Hz
Энергия тиімділігі класы	Көрсетілмеген (бағалау: А-дан А++-ға дейін жылға байланысты)
Салқындатқыш сұйықтық	R600a (изобутан), жанғыш
Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдігі)	Шамамен 186 x 60 x 65 см
Нетто салмағы	Шамамен 70 кг
Тоңазытқыш сыйымдылығы	Бағалау: 250 л
Мұздатқыш сыйымдылығы	Бағалау: 100 л
Есіктер саны	2
Мұздан тазарту	Автоматты (тоңазытқыш), қолмен (мұздатқыш) - бағалау
Климаттық класы	SN-ST (субтропикалық қоңыржай) - бағалау
Шу деңгейі	Шамамен 38 дБ (бағалау)
Қауіпсіздік функциясы	Балалар құлпы көрсетілмеген
Күтім жасау	Жұмсақ шүберекпен және сабынды сумен тазалау
Жөндеу мүмкіндігі	Түпнұсқа бөлшектер қызмет көрсету орталығында қолжетімді
Орнату	Кірістірмелі немесе бос, желдету кеңістігін қарастырыңыз
Керек-жарақтар кіреді	Сөрелер, шыны сөрелер, көкөніс жәшігі

Жиі қойылатын сұрақтар - KGV36XK2AR BOSCH

Тоңазытқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

Тоңазытқыштың ішіндегі температураны реттеу түймесін пайдаланыңыз. Температураны 2°C пен 8°C аралығында реттеу үшін бұраңыз. Мұздатқыш үшін идеалды температура -18°C.

Егер құрылғы салқындатпаса не істеу керек?

Алдымен электр қуатын және сымның дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, артқы жағындағы желдету торларын тазалаңыз. Ештеңе өзгермесе, Bosch кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мұздатқышты қалай ерітуге болады?

Қолмен мұздату модельдері үшін құрылғыны ажыратып, тағамдарды алыңыз. Мұздың еруі үшін есікті ашық қалдырыңыз. Мұзды өткір заттармен ешқашан сызып тазаламаңыз.

Құрылғы қалыпты емес дыбыс шығарады, не істеу керек?

Қалыпты дыбыстар компрессор мен сұйықтықтың айналымына байланысты. Егер дыбыс қатты немесе тұрақсыз болса, құрылғының тегіс және жақын жиһаздарға тимегеніне көз жеткізіңіз.

Есіктің ашылу бағытын қалай өзгертуге болады?

Орнату нұсқаулығын қараңыз. Әдетте, топсаларды бөлшектеп, екінші жаққа қайта орнату керек. Кейбір үлгілер өзгерту жиынтығын сатып алуды қажет етеді.

Тоңазытқыштың ішін қалай тазалауға болады?

Жылы су мен жұмсақ сабынға малынған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Шайып, құрғатыңыз. Абразивті тазартқыштарды немесе құрамында алкоголь бар өнімдерді ешқашан пайдаланбаңыз.

Құрылғының электр қуатын тұтынуы қандай?

Жылдық тұтыну энергия тиімділігі класына байланысты шамамен 250-300 кВтсағ. Нақты мәнді құрылғыдағы энергия белгісінен қараңыз.

Электр қуаты өшкен жағдайда не істеу керек?

Суықты сақтау үшін есіктерді жабық ұстаңыз. Тағамдар шамамен 4-6 сағат бойы салқын күйінде қалады. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

Құрылғыны қалай дұрыс орнатуға болады?

Құрылғыны құрғақ және жақсы желдетілетін, тікелей күн сәулесі мен жылу көздерінен алыс жерге қойыңыз. Тегіс болуы үшін аяқтарын реттеңіз. Артқы жағында кемінде 5 см бос орын қалдырыңыз.

Бұл құрылғының климаттық класы қандай?

Құрылғы әдетте SN-ден ST-ге дейінгі климаттық кластарға (қоршаған орта температурасы 10°C-тан 38°C-қа дейін) бейімделген. Нақты классты белгіден тексеріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KGV36XK2AR BOSCH

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады немесе ауыстырады.

Осы құжаттың тармақтары нұсқаулықтың тиісті бөлімдерін толықтырады және олардың орнын басады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Неміс 4 Ағылшын 6 Француз 9 Итальян 11 Голланд 14 Дат 16 Норвег 19 Швед 21 Фин 23 Испан 26 Португал 28 Грек 31 Түрік 34 Орыс 36 Украин 39 Қазақ 42 Өзбек 45 Эстон 47 Литва 49 Латвия 51 Чех 54 Словак 56 Словен 58 Серб 61 Хорват 63 Венгр 65 Поляк 68 Румын 70 Болгар 73 Македон 75

Албан 78 Қытай (қарапайым) 80 Қытай (Гонконг) 82 Қытай (Тайвань) 84 Корей 86 Индонезия 88 Араб 92 ... 94 ... 96

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы тиісті электр құрылғыларына арналған қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік банкалар) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтамаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек тығыз жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнатулар мен жөндеулер пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Электр желісінің сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті тұлға жөндеуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерде өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Электр желісінің сымын өзгерту тек қызмет көрсету орталығы арқылы жүзеге асырылуы керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатылған тағамды (мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден) ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы құбырлармен ұзақ уақыт жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқышта сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттардан болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Өрт пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. ■ Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптерді болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

■ балалар, - дене, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар,

• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізу. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыда қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты құрылғыда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмассалар мен есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес ұстаңыз.

Ашадан тартыңыз - қосылу сымынан емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерді басу құрылғысымен жабдықталған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Орнату және пайдалану нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. Егер сіз орнату және пайдалану нұсқаулықтарындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемесеңіз, өндіруші жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейіннен пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұз жасағыштар) ешқашан пайдаланбаңыз.
• Құрылғыда жанғыш пропелленттері бар (мысалы, аэрозоль құтылары) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары пайызды спиртті тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыны айтарлықтай қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымының ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

Суық күйік қаупі

• Мұздатқыш бөлімнен шыққан мұздатылған тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.
• Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі түтіктермен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындар бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттарға байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш газ ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Егер түтіктер зақымдалған болса:

• Ашық жалын мен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіпке ұшыратпау

Қауіп тобына жататындар:

Балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.

kk

Балалар немесе осал адамдар құрылғыны пайдаланған кезде жауапты адамның қадағалауында болуы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан бастап балалар пайдалана алады. Құрылғыны тазалау немесе күту кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Зақымдану

Зақымдануды болдырмау үшін:

• Негізге, бағыттағыштарға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз.
• Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Айырды тартыңыз - жалғау кабелін емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өтті.

Ескерту

Осы пайдалану және орнату нұсқаулығының мазмұнын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ескертулер бар. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулерді елемеген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану немесе құрылғы иесі ауысқан жағдайда сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, мұз жасайтын машиналар) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Күшті алкогольді сусындарды жақсы жабылған ыдыстарда тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін елеулі қауіп тудыруы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Жөндеуді тек өндірушіге, сатудан кейінгі қызметке немесе осыған тең біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл түпнұсқа бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымын ұзартқышпен ұзарту қажет болса, оны тек сатудан кейінгі қызметтен сатып алыңыз.

Суықтан үсік шалу қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған өнімдерді ауызға салмаңыз.
• Терінің мұздатылған өніммен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Мұздатқыш бөлімшесінде газдалған сусындарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің түтікшелерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері айналады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Түтікшелерді зақымдамаңыз.

Егер түтікшелер зақымдалған болса:

• Құрылғыдан кез келген жалынды немесе тұтану көзін алыс ұстаңыз.

Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. - Сервистік қызметке қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеңіз

Қауіп тобындағы адамдар:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптердің сипатын жақсы түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдар құрылғының жанында болғанда оларды бақылап немесе бағыттап тұруы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыппен жабдықталған құрылғылар: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балалардың орауышпен және оның бөлшектерімен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Материалдық зақым

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Табанды, бағыттағыштарды немесе есіктерді ешқашан баспалдақ ретінде пайдаланбаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарының май мен майлы заттардан таза болуын қадағалаңыз. Ажырату үшін тек ашаны ұстаңыз, сымды емес.

Салмағы

Құрылғыны тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Пайдалану сәйкестігі

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қойылатын қолданыстағы қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауап бермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану және кейінгі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Осы тұрмыстық құрылғының ішіне ешқашан электр құрылғыларын салмаңыз (мысалы, жылытқыштар, электрлік мұздатқыштар).

kk

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары градусты алкогольді герметикалық жабылған ыдыста тік күйде сақтаңыз.

Электр тогы соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін.

Қосылу кабелі зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе бірдей біліктілігі бар басқа адамға жөндетіңіз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Электрмен жабдықтау кабелін ұзартуды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

Суықтан күю қаупі

Мұздатқыштан жаңа алынған мұздатылған тағамдарды ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындатқыш контурдың түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Ағып кету жағдайында салқындатқыш зат көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Жылу көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарға қауіп төндірмеңіз.

Қауіп бар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті ақпараты жоқ адамдар.

Шаралар

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды құрылғыға қатысты қадағалауға немесе нұсқау беруге міндетті. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғылар үшін: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балаларға ойыншық бола алатын қаптама бөліктерін тастамаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартылатын бөліктерге немесе есіктерге шықпаңыз немесе оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Қосылу сымын тартпаңыз, бірақ ашаны дұрыс ұстаңыз.

Салмақ

Бұл құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қолданылатын қолданыстағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілді.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, оларды сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты табасыз. - Өндіруші пайдалану нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондарын) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтамаңыз.

Алкогольдің жоғары пайызы бар сусындарды әрқашан жақсы жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу құрылғыны пайдаланушы үшін үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Қосу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе басқа білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қосу сымы үшін ұзартқышты тек сервистік қызмет арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөліктен алған мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі құбырлармен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар бөтелкелер немесе банкалар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар бөтелкелерді немесе банкаларды мұздатқыш бөлікте сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Бұл озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіні күшейтпейді. Бөлінген салқындатқыш зат көздің жарақаттануына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

Leidingen niet beschadigen.

Bij beschadiging van de leidingen:

Vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden. - De ruimte ventileren. - Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. - Contact opnemen met de servicedienst.

Vermijden van risico's voor kinderen en kwetsbare personen

Er bestaat gevaar voor:

kinderen;

personen met lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke beperkingen, personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat.

Maatregelen:

Zorg ervoor dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn. Een voor de veiligheid verantwoordelijk persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren. - Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken. Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Verstikkingsgevaar

Bij een apparaat met deurslot: sleutel buiten bereik van kinderen opbergen. - Verpakkingsmateriaal en onderdelen van het apparaat zijn geen speelgoed voor kinderen.

Materiële schade

Om materiële schade te voorkomen:

da

Niet op de sokkel, uitschuifdelen of deuren staan of leunen. Kunststof onderdelen en deurafdichtingen olie- en vetvrij houden. Aan de stekker trekken, niet aan de aansluitkabel.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Құрылғының мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Нұсқаулық туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Пайдалану нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулер орындалмаған жағдайда, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін сақтап, келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. - Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтауға болмайды.

Жоғары алкогольді ішімдіктерді тек тығыз жабылған және тік тұрған бөтелкелерде сақтау керек.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстары дұрыс орындалмаса, пайдаланушы үшін елеулі қауіп туындауы мүмкін.

Электр желісінің қосылу сымы зақымдалған болса: құрылғыға токты дереу өшіріңіз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерге қатысты өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Желілік қосылу сымын ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Аяздану салдарынан күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш камерадан тікелей алып, ауызға салуға болмайды. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш камерадағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш камерада сақтауға болмайды.

Салқындатқыш агенттің ағуынан болатын қауіп

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырлардың зақымдалуын болдырмаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау

Келесі адамдар қауіп тобына жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар,

сондай-ақ

құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе бағыттап отыруы тиіс. 8 жасқа толған балаларға ғана құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптама мен қаптама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Заттардың зақымдануы

Заттардың зақымдануын болдырмау үшін:

Тартпаларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Ашадан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы қолданыстағы электр құрылғыларының қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Les og følg bruks- og monteringsanvisningen. Disse inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet.
• Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke tar hensyn til henvisningene og advarslene i bruks- og monteringsanvisningen.
• Oppbevar alle dokumentene for senere bruk og for en eventuell ny eier.

Eksplosjonsfare

Det må aldri brukes elektriske apparater inne i dette apparatet (f.eks. varme apparater, elektriske ismaskiner). Det må ikke lagres produkter med brennbar drivgass (f.eks. spraybokser) og ingen eksplosive stoffer i apparatet.

Alkohol med høy prosent må kun lagres tett lukket og i stående stilling.

Fare for elektrisk støt

Ukyndige installasjoner og reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren.

Ved skadet strømkabel: apparatet må straks kobles fra nettet. Apparatet må kun repareres av produsenten, kundeservice eller en annen kvalifisert person. Bruk kun originaldeler fra produsenten. - Produsenten garanterer at disse delene oppfyller sikkerhetskravene. En forlengelse av strømkabelen må kun kjøpes hos kundeservice.

Fare for forbrenning på grunn av kulde

Du må aldri ta frosne varer inn i munnen straks etter de blir tatt ut av fryserommet. Unngå at huden har lengre kontakt med frosne varer, is eller rørene i fryserommet.

Fare for personskader

Beholdere med kullsyreholdige drikkevarer kan sprekke. Ikke lagre beholdere med kullsyreholdige drikkevarer i fryserommet.

Fare på grunn av kjølemiddel

Салқындату тізбегінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды тексеру керек

Егер құбырлар зақымдалған болса:

От пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. Тұтынушылар қызметіне қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдар үшін қауіпті болдырмау

Қауіп тобына мыналар кіреді:

Балалар - физикалық немесе психикалық мүгедектігі бар немесе қабылдау қабілеті төмен адамдар

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланатын балаларды немесе қауіп тобындағы адамдарды қадағалап, нұсқау беруі керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіледі. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама және оның бөліктері балаларға қолжетімді болмауы керек.

Материалдық зақымдар

Материалдық зақымдарды болдырмау үшін:

• Ешкім тұғырға, тартылатын жәшіктерге шығып, есіктерді тепкілеп немесе сүйенбеуі керек. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз.

Ажыратқышта ұстап тұрып, розеткадан суырып алу керек - қуат сымынан тартып алмаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеру қажет.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл тоңазытқыш электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өткен.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда шкафты орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы кеңестер мен ескертулерді орындамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. - Барлық құжаттарды кейінірек зерттеу үшін немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Тоңазытқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтыларын) және жарылғыш заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз. Күшті алкогольдік сусындарды тек тік тұрған күйде және тығыз жабылған күйде сақтаңыз.

SV

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыны ауыр қауіптерге ұшыратуы мүмкін.

• Егер желілік кабель зақымдалған болса: шкафты дереу розеткадан ажыратыңыз. Тоңазытқышты тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас кәсіби дайындықтан өткен персоналға жөндетуге рұқсат етіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Мұндай бөлшектер үшін өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік кабельді ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатқыш бөліктен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды дереу жеуге болмайды. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі құбырлармен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлікте газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің бір литр мөлшері бар. Ол озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіге ықпал етпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырлардың зақымдалмауын қамтамасыз етіңіз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Ашық отты немесе басқа тұтану көздерін тоңазытқышқа жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Тоңазытқышты өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды жою

Келесі адамдар осал саналады:

Балалар. - Физикалық, психикалық немесе интеллектуалдық мүмкіндігі шектеулі адамдар. Шкафты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгенін тексеріңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам шкафты пайдалану кезінде балалар мен осал адамдарды қадағалап, бағыттап отыруы керек.

8 жасқа толмаған балаларға шкафты пайдалануға рұқсат бермеңіз. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың шкафпен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын шкаф: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың орау материалына немесе оның бөліктеріне қол жеткізуіне жол бермеңіз.

Заттардың бүлінуі

Заттардың бүлінуін болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Плинтусқа, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларды тірек ретінде пайдаланбаңыз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашаны розеткадан шығару үшін сымнан емес, ашадан тартыңыз.

Салмақ

Шкафты тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Шкафты теңіз деңгейінен

2000 м биіктікке дейін пайдалануға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғы электр қауіпсіздігі талаптарына сәйкес келеді және

радио кедергілерден қорғалған.

Құрылғының салқындату контурының герметикалығы тексерілген.

Ohjekirjaa koskevat ohjeet

Lue käyttö- ja asennusohjeet ja noudata annettuja ohjeita. Niissä on tärkeitä laitteen asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. - Valmistaja ei ole vastuussa, jos et noudata käyttö- ja asennusohjeiden ohjeita ja varoituksia. Säilytä kaikki ohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Räjähdysvaara

• Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita (esim. lämmittimiä tai sähkökäyttöisiä jäälaitteita). Älä säilytä laitteessa palavia ponnekaasuja sisältäviä tuotteita (esim. suihkepulloja) tai räjähdysalttiita aineita.

fi

Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna.

Sähköiskun vaara

Väärin tehdyistä asennuksista ja korjauksista saattaa käyttäjälle aiheutua vakavia turvallisuusriskejä.

Kun verkkoliitäntäjohto on vioittunut: Irrota laite heti verkkovirrasta. Laitteen korjaukset saa tehdä vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö. Käytä vain valmistajan alkuperäisosia. Valmistaja takaa, että turvallisuusvaatimukset on täytetty käytettäessä alkuperäisosia. Verkkoliitäntäjohdon jatkojohdon saa hankkia vain valtuutetusta huoltopalvelusta.

Jäätymisvamman vaara

• Älä laita pakastinosasta otettuja pakasteita heti suuhun.
• Varo ettei iho altistu pidemmäksi aikaa pakasteille, jäälle tai pakastinosan putkille.

Loukkaantumisvaara

Hiilihappoisia juomia sisältävät astiat saattavat rikkoutua. Älä säilytä pakastinosassa hiilihappoisia juomia sisältäviä astioita.

Kylmäaineen aiheuttamat vaarat

Jäähdytyskierron putkissa on jonkin verran ympäristöystävällistä mutta herkästi syttyvää kylmäainetta R600a. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuoneilmiötä. Ulos vuotava kylmäaine saattaa aiheuttaa silmävammoja tai syttyä tuleen.

Varo, etteivät putket vaurioidu.

Putkien vauriotapauksessa:

Vältä avotulta ja pidä sytytyslähteet loitolla. Tuuleta huone. - Kytke laite pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Soita huoltoon.

Näin vältät lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit

Vaaralle alttiina ovat:

lapset,

fi

henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistinvarainen toimintakyky on rajoittunut, - henkilöt, joiden tiedon puute estää heitä käyttämästä laitetta turvallisesti.

Toimi näin:

Varmista, että lapset tai vaaralle alttiina olevat henkilöt tiedostavat laitteesta aiheutuvat vaarat. Lapset ja tällaiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai opastusta. - Anna vain 8-vuotiaiden tai sitä vanhempien lasten käyttää laitetta. - Valvo lapsia laitteen puhdistuksen ja huoltotoimenpiteiden aikana. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Tukehtumisvaara

Kun kylmälaite on lukollinen: säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Esinevahingot

Näin vältät esinevahingoilta:

Älä astu sukkelin, ulosvedettävien osien tai ovien päälle tai nojaa niihin.

Pidä muovipinnat ja ovitiivisteet puhtaina öljystä ja rasvasta. - Irrota pistotulppa pistorasiasta vain pistotulpasta kiinni pitäen, älä vedä liitäntäjohdosta.

Paino

Muista laitteen asentamisen ja siirtämisen yhteydessä, että laite saattaa olla hyvin painava.

Määräyksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Turvallisuusohjeet

Tämä laite täyttää sähkölaitteita koskevat erityiset turvallisuusvaatimukset ja on suojattu häiriöiltä.

Kylmäpiirin tiiviys on tarkistettu tehtaalla.

Huomautuksia tästä käyttöohjeesta

• Lue asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti! Ne sisältävät tärkeitä tietoja ja neuvoja laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta.
• Valmistaja ei ota vastuuta, jos asennus- ja käyttöohjeiden ohjeita ja varoituksia ei noudateta.
• Säilytä kaikki asiakirjat tulevaa käyttöä ja myöhempiä omistajia varten.

Räjähdysvaara

• Älä koskaan käytä sähkölaitteita laitteen sisällä (esim. lämmittimiä, jääkoneita jne.).
• Аппаратта жанғыш немесе тұтанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары алкогольді сусындарды тығыз жабылатын ыдыстарда, әрқашан тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау немесе жөндемеу пайдаланушы үшін елеулі қауіп тудыруы мүмкін.

Электр желісіне қосу кабелі зақымдалған болса, аппаратты дереу розеткадан ажыратыңыз. Жөндеу жұмыстарын тек өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған тең дәрежедегі білікті маман ғана жүргізе алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қосу кабелінің ұзартқышын тек техникалық қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Төмен температурадан күйік алу қаупі

• Мұздатқыштан шығарғанға дейін мұздатылған тағамдарды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.
• Қолдың мұздатылған тағамдармен, мұзбен немесе мұздатқыш түтіктерімен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш сұйықтыққа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде изобутан (R600a) бар, ол экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш газ. Бұл газ озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш сұйықтық ағып кетсе, ол тұтануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Құрылғыны оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.
• Техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіпті жағдайдағы ересектерге арналған қауіптердің алдын алу

Қауіпті жағдайда мыналар бар:

• Балалар, физикалық, сенсорлық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін қажетті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен қауіпті жағдайдағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Балалар немесе мүгедек адамдар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуы немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алуы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса, кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың құрылғының қаптамасымен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Плинтустарға, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және резеңке тығыздағыштарды майлардан таза ұстаңыз. Айырды сымнан емес, розеткадан тартып алыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның салмағы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерден таза.

Салқындату тізбегі герметикалығына тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Оларда орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану және келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, балмұздақ жасайтын электр құрылғылары) пайдаланбаңыз.

pt

• Аппаратты құрамында жанғыш газдар (мысалы, аэрозольді банкалар) немесе жарылғыш заттар бар ыдыстармен бірге сақтамаңыз. Жоғары пайызды спиртті аппаратта герметикалық жабық ыдыста және тік күйде сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдалану кезінде әртүрлі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр сымы зақымдалған жағдайда: аппаратты дереу электр қорегінен ажыратыңыз. - Аппаратты жөндеуді тек өндірушіге, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе баламалы біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуын қамтамасыз етеді. - Желіге қосу сымының ұзартқышын техникалық қызмет көрсету орталықтары арқылы алуға болады.

Суықтан күйік қаупі

• Тоңазытқыш аймағынан жаңа шыққан тағамдарды дереу ауызға салмаңыз.
• Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен немесе тоңазытқыш аймағындағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Тоңазытқыш аймағында газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде R600a деп аталатын аз мөлшердегі зат бар, ол экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш агент. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда, ол көзге зиянды болуы мүмкін немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Аппаратты оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

pt

Өнімді өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеу

Қауіп тобына жататындар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Жауапты адам балалар мен осал адамдарды қадағалап, оларға нұсқау беруі керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөлшектерін балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

• Едендік тақтайшаларға, шығыңқы жерлерге немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз.
• Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлардан және майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашаны сымнан тартып емес, ашаның өзінен ұстап суырыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең көбі 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және стандартты қорғанысқа ие. Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқауларды бұзған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Кейінірек пайдаланушыларға сілтеме жасау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Электр құрылғыларын (мысалы, қыздырғыштар, электр грильдер) құрылғының ішінде пайдаланбаңыз.

Құрылғыда тез тұтанатын сұйықтықтар (мысалы, спирт) және жарылғыш заттар сақтамаңыз. Құрамында алкоголь көп сусындар тек жақсы жабылған және тік күйде сақталуы керек.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстары дұрыс орындалмаса, пайдаланушы үшін айтарлықтай қауіп төнуі мүмкін.

Зақымдалған қосылу кабелі болған жағдайда: құрылғыны желіден дереу ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе тиісті білікті маман жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен ғана өндіруші қауіпсіздік талаптарының сақталуын қамтамасыз етеді.

el

Миа 2нКувон Тоу Кавоиоу оуо0ц н ципнтеаи вТнв нпоуно0еутие пово еоу Тнц уннпоеиа ц ТЕхвиикц ЕуnnпЕтnоан нЕаТов.

Κίνδυνος κρυοπαγήματος από ψύχος

Мұздатылған тағамдарды, тоңазытқыш камерасындағы сөрелер мен құбырларды теріңізбен ұзақ уақыт жанастырмаңыз. Мұздатылған тағамдармен, тоңазытқыш камерасының қабырғаларымен және құбырларымен теріңіздің ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Κίνδυνος τραυματισμού

Τα δοχεία με ανθρακούχα ποτά μπορεί να «σκάσουν». Μην αποθηκεύετε δοχεία με ανθρακούχα ποτά στο θάλαμο κατάψυξης.

Κίνδυνοι από υγρό ψυκτικό

Οι σωλήνες του κυκλώματος ψύξης περιέχουν ελάχιστη ποσότητα ψυκτικού μέσου R600a. Αυτό δεν είναι επιβλαβές για την υγεία του χρήστη και δεν επηρεάζει το περιβάλλον. Αν διαρρεύσει ψυκτικό υγρό, μην προκαλέσετε τραυματισμό στους σωλήνες ή μην ανάψετε φωτιά.

Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τους σωλήνες.

Σε περίπτωση ζημίας των σωλήνων:

Фототия және пінес аваерксгнс раекиа аТн оуокун. Аεpiστε то χωρο. АнвеπυοοινοΤν оуокун каи ТраБнЕΤο qic аТнV npiz. Каλεστε ην υπηρεσια Τεχνικής εξυπηρετησις πελατών.

Атоқұн Құндылығына ие бола тұра, тәуекелге бел буыңыз

Κίνδυνος υπάρχει για:

Иәдиә, тәуә муә теріориялық соматикалық, уикилік не биологиялық икауотнтәс, тәуә хоризәпкәйс уоәсік оқәтікамтовләрахы хәриотнс уәкүнс.

Μέτρα:

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα έχουν κατανοήσει τους κινδύνους.

Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін оларды құрылғыны пайдаланған кезде қараусыз қалдырмаңыз. Бұл құрылғыны тек ересектер пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балалар қараусыз қалмауы керек. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Қауіпсіздік белгісі

Жабылатын құрылғыда: құрылғыны балалардан алыс ұстаңыз. Балалардың құрылғының жанында ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық зақым

Материалдық зақымдарды болдырмау үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлар мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Қуат сымын тартып алудан аулақ болыңыз.

Салмақ

Құрылғыны көтеру және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатына сәйкес пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте тұрмыстық пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электрондық құрылғыларға қойылатын жалпы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электромагниттік кедергілерден қорғалған.

Салқындатқыш зат контурының герметикалығы тексерілген.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтарда құрылғыны орнату, орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ақпарат пен ескертулерді елемесеңіз, осыдан туындайтын салдарға өндіруші жауапты емес. Барлық құжаттарды болашақта пайдалану және құрылғының келесі иесі үшін сақтаңыз.

Patlama tehlikesi!

Cihazın içinde kesinlikle elektrikli cihazlar veya aletler kullanmayınız (örn. ısıtma cihazları veya elektrikli dondurma yapma cihazları). Yanıcı genleşen gaz ihtiva eden ürünleri (örn. sprey kutuları) ve patlayıcı maddeleri cihazın içinde muhafaza etmeyiniz.

Alkol oranı yüksek olan sıvı dolu şişeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabına koyunuz.

Elektrik çarpma tehlikesi

Hatalı veya gerektiği şekilde yapılmayan kurma çalışmalarından ve onarımlardan dolayı cihazı kullanan kişi için oldukça önemli tehlikeler ortaya çıkabilir.

Elektrik kablosu hasarlı ise: Cihazı derhal elektrik şebekesinden ayırınız. Cihazın sadece üretici, yetkili servis veya benzeri yetki ve kalifikasyona sahip kişilerce onarılmasını sağlayınız. Sadece üreticinin orijinal parçalarını kullanınız. Üretici bu parçalarda güvenlik taleplerine uyulduğunu garanti eder. Elektrik şebekesi kablosu için bir uzatma parçası sadece yetkili servis üzerinden alınabilir.

Soğuktan dolayı yanma tehlikesi

Dondurulmuş besinleri dondurma bölmesinden çıkarır çıkarmaz hemen ağzınıza almayınız.

Cildin uzun süre donmuş besin, buz ve dondurucu bölmesindeki borular ile temasını önleyiniz.

Yaralanma tehlikesi

Karbonik asit içeren içecek kapları patlayabilir. Dondurucu bölmesinde karbonik asit içeren içecek kapları muhafaza etmeyiniz.

Soğutucu maddeden kaynaklanan tehlikeler

Soğutma devresinin borularının içinde, az miktarda R600a soğutma maddesi mevcuttur ve bu madde çevre için zararsızdır, fakat yanabilir. Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisini fazlalaştırmaz. Eğer soğutma maddesi dışarı sızarsa, gözleri yaralayabilir veya alevlenebilir.

• Borulara zarar vermeyiniz.

Borularda зақым пайда болған жағдайда:

От пен жалын көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Құрылғы орналасқан жерді жақсылап желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырып алыңыз. Уәкілетті сервисті шақырыңыз.

Балалар мен қауіпке ұшырауы мүмкін адамдар үшін тәуекелдердің алдын алу

Мына адамдар үшін қауіп бар:

Балалар, дене, психологиялық немесе қабылдау қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Сақтық шаралары:

Балалардың және аталған қауіпке ұшырауы мүмкін адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балаларды және қауіпке ұшырауы мүмкін адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе оларға басшылық етуі тиіс. Тек 8 жастан асқан балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және күтім жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

■ Құлыптау құрылғысы бар құрылғыларда: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Орамаларды және орама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік зақымдар

Мүліктік зақымдардың алдын алу үшін:

Құрылғының табанына, тартпаларына немесе қақпақтарына тұрмаңыз немесе олардан тірек алмаңыз. - Пластик бөліктерге және құрылғы есігінің тығыздағыштарына май немесе майлы заттардың тиюіне жол бермеңіз. Айырды розеткадан шығарғанда кабельден емес, айырдың өзінен ұстап тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатқа сай пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең көбі 2000 метр биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Бұл аспап электр аспаптарына қолданылатын қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғау талаптарына жауап береді.

Аспаптың контуры герметикалыққа тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және монтаждау жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және ондағы көрсетілімдерді орындаңыз. Онда аспапты орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы көрсетілімдер мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану үшін сақтап, аспаппен бірге келесі пайдаланушыға беріңіз.

Жарылыс қаупі

Аспаптың ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электр балмұздақтар) пайдалануға тыйым салынады. Аспапта тез тұтанатын газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Күшті алкогольді сусындарды тек тығыз жабық және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату мен жөндеуді дұрыс орындамау салдарынан пайдаланушыға елеулі қауіп туындауы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда: аспапты дереу электр желісінен ажыратыңыз. Аспапты жөндеуді тек өндіруші, сервистік қызмет немесе осындай біліктілігі бар мамандар жүргізуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

Осы бөлшектерді пайдаланған кезде өндіруші олардың техникалық қауіпсіздік талаптарына сәйкестігін кепілдендіреді. Қуат сымын тек сервистік қызметтен сатып алуға болады.

Төмен температура әсерінен күйік қаупі

Мұздатылған өнімдерді мұздатқыш бөлімнен шығарғаннан кейін ешқашан бірден ауызға алмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі құбырлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Конденсаторы с газонаполненными нитками могут лопнуть. Конденсаторы с газонаполненными нитками не хранить в морозильном отделении.

Опасности вследствие воздействия хладагента

В трубах контура циркуляции хладагента содержится в небольшом количестве экологически безвредный, но горючий хладагент R600a. Он не разрушает озоновый слой и способствует развитию

парникового эффекта. Выход хладагента может привести к травмам глаз или воспламенению.

Избегать повреждений труб.

В случае повреждения труб:

Держать прибор вдали от огня и источников воспламенения. Проветрить помещение. Выключить прибор, извлечь штепсельную вилку из розетки. Вызвать специалиста сервисной службы.

Предотвращение рисков для детей и поврежденных лиц

Опасности повреждений:

■Дети, лица с физическими или умственными ограничениями или ограниченным восприятием, ■лица, не обладающие достаточными знаниями о безопасной эксплуатации прибора.

Меры:

Убедитесь в том, что дети и поврежденные лица осознали опасности.

■При использовании прибора дети, подверженные опасности, должны находиться под присмотром и руководством лица, ответственного за их безопасность. Пользование прибором разрешается только детям старше 8 лет. Во время чистки и технического обслуживания дети должны находиться под присмотром. Ни в коем случае не позволяйте детям играть с прибором.

Опасность удушья

Y npnbopOB C DBePbIM 3aMKOM: KJIOny XpaHnTb B HeIOCTynHom dIa DeTei MeCTe. He no3B0Jb DeTm HpaTb C ynaKOBKo N ee qactaMn.

Материальный ущерб

Во избежание материального ущерба:

Не вставайте на дверцу, выдвижные элементы и дверцы, а также не опирайтесь на них. Не допускайте попадания влаги и пара на пластиковые детали и уплотнители дверцы.

■При извлечении вилки из розетки тянуть за саму вилку, а не за соединительный кабель.

Вес

При установке и транспортировке прибора примите во внимание, что он может оказаться очень тяжелым.

Использование по назначению

Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Указания по технике безопасности

Данный прибор соответствует правилам техники безопасности, которые касаются электроприборов, и защищен от электромагнитных помех. Контур хладагента был проверен на герметичность.

Сведения об инструкции

Прочитайте инструкцию по монтажу и эксплуатации и соблюдайте её. Здесь содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и техническом обслуживании прибора. Производитель не несет ответственности за возможные последствия несоблюдения указаний, приведенных в инструкции по монтажу и эксплуатации. Все документы необходимо сохранить для дальнейшего использования и, при необходимости, передать их последующим владельцам прибора.

uk

Небезопасность в быту

Категориялық тыйым салынады басқа электр құрылғыларды (мысалы, жылытқыштарды немесе электрлік морозильниктерді) осы өнімнің ішінде пайдалану. Осы құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік баллондарды) және тез тұтанатын сұйықтықтарды сақтамаңыз. Минималды температурадағы тағамдар тек тік күйінде, толық жабық ыдыстарда сақталуы керек.

Электр тогының соғу қаупі

Монтаж жұмыстары мен жөндеу жұмыстарын білікті емес адамдардың орындауы пайдаланушыға айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін.

Құрылғыны қуат көзінен ажыратпайынша, ешқандай жөндеу жұмыстарын орындауға болмайды. Құрылғыны жөндеуге өндірушінің өкілдері немесе оның сервистік қызметінің мамандары ғана рұқсат етіледі, сондай-ақ осы деңгейдегі біліктілігі бар басқа мамандар да. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз.

Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Құрылғыны қуат көзіне қосу жұмыстарын тек сервистік орталықтың мамандары орындай алады.

Азық-түліктен улану қаупі

Мұздатылған өнімдерді мұздатқыш камерадан шығарғаннан кейін оларды ауызға салуға қатаң тыйым салынады. Мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш камераның құбырларымен тікелей жанасудан аулақ болыңыз.

Тамақтану қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камера газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтауға арналмаған.

Салқындатқыш агенттен туындайтын қауіптер

Салқындатқыш контурдың құбырларында аз мөлшерде жанбайтын, бірақ экологиялық таза R600a заты бар. Бұл зат озон қабатына зиян келтірмейді,

парниктік эффектіге ықпал етпейді. Дегенмен, салқындатқыш ағып кеткен жағдайда ол тұтануы немесе жарылуы мүмкін.

Құбырларды зақымданудан сақтаңыз.

Құбырлар зақымданған жағдайда келесі әрекеттерді орындаңыз:

От пен басқа жану көздерін құрылғыдан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

3апобігання небезпекам, ознайомити інших представників групи ризику

До групи ризику входять:

Діти; особи з обмеженими фізичними, психічними або сенсорними здібностями; особи, що не мають знань, достатніх для безпечного керування приладом.

Заходи:

Іншим представникам групи ризику слід роз'яснити, які небезпеки їм загрожують.

Діти та інші представники групи ризику можуть користуватися приладом лише під наглядом або безпосереднім керівництвом особи, яка відповідає за безпеку. Не дозволяйте дітям віком до 8 років користуватися приладом. Діти можуть проводити чищення та догляд приладом лише під наглядом дорослих. Не дозволяйте дітям гратися з приладом!

Небезпека занурення

Якщо дверцята приладу блують замком: зберігайте ключ недосяжним для дітей. Не дозволяйте дітям гратися з упаковкою та її частинами.

Матеріальна шкода

Для уникнення матеріальної шкоди:

Не ставте та не спирайтеся на опорну частину, висувні полки або дверцята приладу. Не допускайте забруднення пластмасових частин і ушкодження дверцят олією або жиром.

Від'єднуйте прилад від електромережі, тримаючи безпосередньо за вилку, а не за кабель.

Вага

Під час установлення та транспортування приладу пам'ятайте, що він важкий.

Бұл құрылғы қолданылуына арналған

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м биіктікке дейін қолданылуға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Осы құрылғының электр аспаптары қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Тоназыту және мұздату құндылығының сапасыздығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану мен орнату нұсқаулығын оқып орындаңыз. Бұл мағлұматтарда құрылғының орнату, қолдану және күту нұсқаулары көрсетілген. Егер сіз осы пайдалану мен орнату нұсқауларын орындамасаңыз, зақымдау қауіпке әкелуі мүмкін. Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану мен кейінгі пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Қарсы кету қауіптілігі

Құрылғының ішкі жағында электр бұйымдарын пайдалануға болмайды (мысал қыздырғыш және бұйымдар немесе электр мұз дайындайтын аспаптар).

Құрылғының ішінде тұтану газдары (мысалы аэрозольді баллон) және жарқыл заттектер қойылуы болмайды. Арақ шаруа ішімдіктері қабық және тұрмыстық сақтаныңыз.

Электр соққы қауіпі

Дұрыс емес атқарылған орнату және жөндеу құрылғылар пайдаланушылар үшін өте қауіпті.

Егер керек тоқ сымды зақымдалған болса: құрылғыны розеткадан ақыратыңыз. Құрылғыны тек зақымдаушы, сервистік қызмет орталығы немесе ұқсас бікті адам жөндетіңіз. Тек пайдаланушының түпнұсқалық белгішектерін пайдаланыңыз. Бұл қағидада ғана зақымдаушы қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Электр сымының ұзартқышы сервис қызмет көрсету орталығынан ғана сатып алуға болады.

Суықтық арқылы күю қауіпі

Мұздатылған бұйымдарды ешқашан да мұздату белгімен ағаннан кейін дереу ауызға салмаңыз. Теріні тоғазытқанған енімге, мұзға және мұздату бөлімшесіндегі құбырларға ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Қарақат алу қауіпі

Газданған ішімдіктер құйылатын ыдыстар дайындау мүмкін. Газданған ішімдіктер құйылатын ыдыстарды мұздату белмесіне қоймаңыз.

Пайдалану туралы кеңестер

Суық су құбырында кем кемде қоршаған ортаны сақтау, бірақ қанатты R600a хладагенті бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді, кешетхана осері күшейтпейді. Хладагент шыққан кездерді жарақаттау мүмкін немесе оталуы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз. Құбырлар зақымдалған қалған жағдайда:

Құрылғыны ашық оттан және тұтану бұлақтарынан аулақ ұстаңыз, бөлмені желдетіңіз.

Тозаңдатқышты ешіріп, аналық розеткадан шығарыңыз, қызмет көрсету орталығына хабарланыңыз.

Балалар кей кеңестерге ұшырауы мүмкін адамдар үшін тәуекелдерді болдырмау

Қауіп астында:

балалар, - денелік, психикалық немесе сезуінде кемістігі бар адамдар, құрылғыны, қауіпсіз пайдалану туралы білімі жеткіліксіз адамдар.

Балалар:

Балалар кей кеңестерге ұшырауы мүмкін тұлғалар мүмкін болатын кеңестерді түсініп алғандықтан, оларды алыңыз. Қауіпсіздік үшін қауіпті деп балалар немесе кеңестерге ұшырауы мүмкін тұлғалар электр құрылғыларымен құмыс істегендерінде оларды қадағалап, оларға нұсқау беріп отыру керек. Кейбір 8 тонға дейінгі балаларға ғана электр құрылғыларын қолдануға рұқсат етіледі.

Электр құрылғыларын тазалау немесе қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалап отыру керек. Балаларды аспаппен ойнатуға болмайды.

Түндегі қауіп

Есік құлыбы бар құрылғыларда: кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Түндегі қауіп қаупі бар.

Материалдық 3нндар

Материалдық 3ННдардың айдын анық түрі:

Тіректерге, сұйырмаларға немесе есіктерге басқаныз немесе тіремеңіз. Пластмассалық бөлшектермен есік тұтқыштарды пайдаланбаңыз. Сымды устамай аналық розеткадан шығарыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнатуда және тасымалдауда оның тым ауыр болу мүмкіндігін ескеріңіз.

Тізімді ретте пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге дейін болуы және біктік пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Бұл құрылғы электр аспаптарының қауіпсіздік талаптарына жауап береді және радио кедергілерді азайта алады.

Хладагент жүйесінің тығыздығын тексеріңіз.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Оларда құрылғыны орнату, пайдалану және оған қызмет көрсету бойынша маңызды ақпарат бар. Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамағаны үшін өндіруші жауапты болмайды. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және келесі иелері үшін сақтап қойыңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғы ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылыту құрылғылары немесе электр мұз жасағыш). Ішінде газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей банкалары) және жарылғыш заттарды құрылғы ішіне салмаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек тығыз жабылған және тұрған күйде салыңыз.

Tok urish xavfi

Tegishli ravishda bo'lmagan o'rnatishlar va tuzatishlar foydalanuvchini xavf ostiga qo'yadi.

Tok simi shikastlansa: tarmoqdan uzib qo'ying. - Qurilmani ta'mirlashni faqat ishlab chiqaruvchi, mijozlar markazi yoki boshqa malakali mutaxassisga topshiring. - Faqat ishlab chiqaruvchining original ehtiyot qismlarini ishlating. Ishlab chiqaruvchi bu qismlarning xavfsizlik talablariga javob berishini kafolatlaydi. Tarmoqqa ulash kabelining uzaytirgichini faqat mijozlar xizmati orqali olish mumkin.

Muz xavfi

Muzlatkichdan endigina olingan mahsulotlarni og'izga solmang. Muzlatilgan mahsulotlar, muzlatkich kameradagi muz va quvurlar teriga tegib turishidan saqlaning.

Jarohat olish xavfi

Gazlangan ichimlikli idishlar yorilib ketishi mumkin. Gazlangan ichimlikli idishlarni muzlatish kamerasida saqlamang.

uz

Sovitish moddasi xavfi

Sovitish zanjirida kam miqdordagi modda R600a bor, u atrof-muhitga xavfsiz, ammo muzlatadi. U ozon qatlamiga zarar yetkazmaydi va issiqxona effektini oshirmaydi.

Sovitish moddasi sizib chiqsa, ko'zni shikastlashi yoki yong'in chiqarishi mumkin.

Quvurlarni shikastlamang.

Quvur shikastlansa:

Olov va o't oldirish manbalarini qurilmadan uzoqlashtiring. Binoni shamollating. - Qurilmani o'chirib tarmoq vilkasini torting. Mijozlar xizmatiga qo'ng'iroq qiling.

Bolalar va xavf ostidagi odamlar uchun xavflarning oldini olish

Xatar guruhi:

Bolalar, jismoniy, aqliy yoki sezgi organlari zaif odamlar - qurilmani xavfsiz ishlatishni yetarlicha bilmaydigan odamlar.

Choralar:

Bolalar va xavf ostidagi odamlar xavflarni tushunib olishini ta'minlang. Xavfsizlik uchun javobgar odam bolalar va xavf ostidagi odamlarga qurilmadan foydalanishda nazorat qilishi kerak.

• Faqat 8 yoshdan boshlab bolalar qurilmadan foydalanishi mumkin. Tozalash va xizmat ko'rsatish paytida bolalarni nazorat qiling. Bolalarga hech qachon qurilma bilan o'ynashiga yo'l qo'ymang.

Bo'g'ilish xavfi

Agar qurilma kalitli bo'lsa: Kalitni bolalar yetmaydigan joyga saqlang! O'ram va uning qismlarini bolalarga bermang.

Moddiy zarar

Moddiy zararning oldini olish uchun:

Pastki qismni, tortma yoki eshikni bosmang, ularga suyanmang. Plastik detallar va eshik zichlagichlariga yog' yoki moy surtmang. Kabelni emas, vilkani torting.

Vazn

Qurilmani o'rnatish va tashishda uning o'ta og'irligini hisobga oling.

Belgilangan maqsadda ishlating

Ushbu qurilma dengiz sathidan 2000 metrgacha balandlikda ishlatishga mo'ljallangan.

See seade vastab asjaomastele elektriseadmete ohutuseeskirjadele ja on häirekindel.

Külmaainekontuuri tihedust on kontrollitud.

Käesoleva juhendi kohta

Lugege ning järgige kasutus- ja paigaldusjuhendit. Need sisaldavad olulist teavet seadme paigaldamise, kasutamise ja hoolduse kohta. Tootja garantii ei kehti, kui te eirate kasutus- ja paigaldusjuhendi suuniseid ning hoiatusi. Hoidke kõik dokumendid hilisemaks kasutamiseks ja järgmistele omanikele alles.

Plahvatusoht

• Ärge kunagi kasutage seadme sees teisi elektriseadmeid (nt kütteseadmeid või elektrilisi jäämasinaid).
• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase (nt aerosoolidosaatoreid) ega plahvatusohtlikke aineid sisaldavaid tooteid. Hoidke kanget alkoholi vaid tihedalt suletuna ja püstises asendis.

Elektrilöögi oht

Asjatundmatu paigaldus ja remont võivad kasutajale olla väga ohtlikud.

Toitekaabli kahjustuse korral: lahutage seade kohe vooluvõrgust. Laske seadet remontida ainult tootjal, klienditeeninduses või vastava kvalifikatsiooniga isikul. Kasutage ainult tootja originaalosi. Tootja tagab nende osade vastavuse ohutusnõuetele. Võrguühendusjuhtme pikendust tohib hankida ainult klienditeenindusest.

Külmapõletusoht

• Ärge kunagi pange suhu otse külmutuskambrist võetud külmutatud toiduainet. Vältige naha pikemaajalist kokkupuudet külmutatud toiduaine, jää ja külmutuskambris paiknevate torudega.

Vigastusoht

Süsihappegaasi sisaldavate jookide pakendid võivad lõhkeda. Ärge hoidke külmutuskambris süsihappegaasi sisaldavaid jooke.

Külmaainest tulenevad ohud

Külmutuskontuuri torudes on väike kogus keskkonnasõbralikku, kuid süttivat külmaainet R600a. See ei kahjusta osoonikihti ega suurenda kasvuhooneefekti. Väljatungiv külmaaine võib kahjustada silmi või süttida.

• Ärge kahjustage torusid.

Torude kahjustamise korral:

■ hoidke tuli ja süüteallikad seadmest eemal; tuulutage ruumi; lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja; ■ kutsuge klienditeenindus.

Laste ja ohustatud isikute riskide vältimine

Ohustatud on:

lapsed; füüsilise, vaimse puudega või piiratud tajuvõimega isikud; ■ isikud, kellel puuduvad piisavad teadmised seadme ohutust kasutamisest.

Meetmed:

• veenduge, et lapsed ja ohustatud isikud oleks ohtudest aru saanud; ohutuse eest vastutav isik peab lapsi ja ohustatud isikuid seadme juures jälgima või juhendama;

seadet võib lasta asutada ainult lastel alates 8. eluaastast; - puhastuse ja hoolduse juures valvake lapsi; - ärge mitte kunagi lubage lastel seadmega mängida.

Lämbumisoht

Ukselukuga seade: hoidke võtit lastele kättesaamatus kohas. - Ärge jätke pakendit ja selle osi laste kätte.

Varaline kahju

Varalise kahju vältimiseks:

• Arge astuge ega toetuge soklile, siinidele ega ustele. Hoidke plastosad ja uksetihendid ölist ja rasvast puhtad. Tömmake pistikust - mitte toitekaablist.

Kaal

Arvestage seadme paigaldamisel ja transportimisel, et see voib olla vaga raske.

Otstarbekohane kasutamine

See seade on ette nähtud kasutamiseks körgusel kuni 2000 meetrit üle merepinna.

Saugos nuorodos

Šis prietaisas tenkina esmines elektros prietaisu saugos nuorodas ir yra apsaugotas nuo radijo dažnio trikdžiu.

Šaldymo grandinès sandarumas patikrintas.

Apie šia instrukcija

Perskaitykite ir vadovaukites naudiojimo ir montavimo instrukcija. Jose yra svarbi informacija apie prietaiso pastatyma,naudiojima ir prieziura. Gamintojas neprisiima atsakomybès, jeigu Jus nesilaikote naudojimo ir montavimo instrukcijos nurodymu ir ispèjimu. - Issaugokite visus dokumentus, gal ju prireiks veliau arba perduoti kitiems prietaiso savininkams.

Kyla sprogimo pavojus

Prietaiso viduje nenaudokite jokiuj elektriniu prietaisu (pvz.: sildymo prietaisu arba elektriniu ledugaminimo prietaisu). Nelaikykite prietaise produktu, kuriuose yra degiu duju (pvz.: purskikliu) ir sprogu medziagu.

Stiprius alkoholinius gerimus laikykite saldytuve tik gerai uzsuktuose pastatytuose buteliuose.

Elettros smugio pavojus

Netinkamai atlikti instalavivo ir remonto darbai gali kelti didele grèsme naudotojui.

Егер қуат сымы зақымдалса: құрылғыны желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектерге өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік қуат сымын ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жүзеге асыра алады.

Суық тиюден күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөлімінен жаңа ғана алынған мұздатылған өнімдерді ешқашан жеуге болмайды. Мұздатылған өнімдердің, мұздың және мұздатқыш бөліміндегі түтіктердің теріге ұзақ әсер етуінен аулақ болыңыз.

Электр тогы соғу қаупі

Газдалған сусындардың ыдыстары жарылуы мүмкін. Газдалған сусындарды мұздатқыш бөлімінде сақтамаңыз.

Суық тию қаупі

Салқындату айналымының түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Ағып кеткен салқындатқыш көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Құрылғының жанында от немесе тұтану көздерінің болмауын қамтамасыз етіңіз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны электр розеткасынан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығын хабардар етіңіз.

Балаларға және осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Осал адамдарға мыналар жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғымен қауіпсіз жұмыс істеу дағдылары жеткіліксіз адамдар.

Шаралар:

Isitikinkite, kad vaikai ir pazeidziami asmenys butu supratpavojus. Vaikus ir pažeidžiamus asmenis prie prietaiso turi prižiūrétī arba jiems vadovauti už jú sauguma atsakingas asmuo. Prietaisu naudotis leiskite tik vaikams nuo 8 metu. Valymo ir einamosios technines prieziuros metui vaikus priziurékite. Niekada neleiskite vaikams zaisti su prietaisu.

Kyla pavojus uždusti

• Jei prietaisas turi duris su spynele, tai rakta nuo jos saugokite tokioje vietoje, kurios nepasiekia vaikai. Neduokite pakuotas ir jos daliug vaikams.

Daiktinéžala

Siekiantisvengtdaiktinészalos:

Nelipkite ir nesiremkite ant cokolio, ištraukiamujmechanizmu ar dureli. Užtikrinkite, kad plastikines dalys ir dureliu sandarikliai butu nealyvuoti ir netepaluoti. - Traukite už kistuko, o ne už prijungimo kabelio.

Svoris

Pastatydami ir transportuodami prietaisa nepamirskite, kadjis gali buti labai sunkus.

Naudiojimas pagal paskirtj

Šis prietaisas pritaikytas naudoti ne daugiau kaip 2000 metru aukstyje virš juros lygio.

Drošibas noteikumi

lekarta atbilst piemerojamajem elettroiekarti drosibas noteikumiem, un taja ir uzstadits troksnu slapeşanas aprkojums. Ir veikta aukstumagenta kontura hermetiskuma pärbaude.

Par so instrukciju

Izlasiet un ieverojiet lietošanas instrukciju un montažas instrukciju. Tajas ir ietverta svariga informacija par iekaratas uzstadisanu, lietošanu unapkopi. - Ražotājs neuznemes atbildibu, ja netiek ieveroti lietošanas instrukcija un montažas instrukcija sniegtie noradijumi un bridinajumi. Saglabajiet visu iekartas dokumentaciju, lai tā butupieejama aī turpmak, kā aī laivaretu to nodot nākamajam iekartas ipašniekam.

Spradzienbistamiba

• Lekārtas iekšienē nedrīkst izmantot elektroierīces (piemēram, sildītājus vai elektriskos saldējuma pagatavošanas aparātus).

• Lekārtā nedrīkst glabāt uzliesmojošas vielas un izstrādājumus, kas satur uzliesmojošas gāzes (piemēram, aerosolu flakonus).
• Augstprocentīgu alkoholu uzglabājiet tikai stingri noslēgtu un stāvus.

Strāvas trieciena risks

Neprasmīgi veikta instalācija un remontdarbi var būt ļoti bīstami lietotājam.

Ja elektrotīkla pieslēguma vads ir bojāts, nekavējoties atvienojiet iekārtu no elektrotīkla. - Iekārtas remontu drīkst veikt tikai ražotājs, tehniskā servisa dienests vai līdzvērtīga kvalificēta persona. Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās detaļas. Ja tiek izmantotas oriģinālās detaļas, ražotājs garantē, ka tiek ievērotas drošības prasības. Elektrotīkla pieslēguma vada pagarinājumu drīkst iegādāties tikai tehniskā servisa dienestā.

Aukstuma radīts apdegumu risks

Nekad neēdiet sasaldētus izstrādājumus, kas tikko izņemti no saldētavas.

Nedrīkst pieļaut ilgstošu ādas saskari ar sasaldētiem izstrādājumiem, ledu un saldētavas caurulēm.

Savainojumu risks

Trauki, kuros ir gāzēti dzērieni, var plīst. Saldētavā nedrīkst glabāt traukus ar gāzētiem dzērieniem.

Aukstumaģenta radītie riski

Aukstumaģenta cirkulācijas caurulēs ir neliels daudzums apkārtējai videi nekaitīga, bet uzliesmojoša aukstumaģenta R600a. Tas neizraisa ozona slāņa noārdīšanos un nepalielina siltumnīcas efektu. Aukstumaģenta noplūdes gadījumā tas var izraisīt acu savainojumus vai uzliesmot.

Nedrīkst bojāt caurules.

Ja caurules ir bojātas:

• Iekārta nedrīkst atrasties uguns un aizdegšanās avotu tuvumā; izvēdiniet telpu;
• Izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktdakšu; sazinieties ar tehniskā servisa dienestu.

Bērniem un apdraudētām personām radīto risku novēršana

Apdraudētās personas ir:

■ bērni; - personas ar fiziskiem, garīgiem vai uztveres traucējumiem; - personas, kurām nav pietiekamu zināšanu par drošu iekārtas lietošanu.

Pasākumi:

• Pārliecinieties, ka bērni un apdraudētās personas ir sapratuši pastāvošos riskus; personai, kas ir atbildīga par drošību, ir jāuzrauga, kā bērni un apdraudētās personas lieto iekārtu, vai jāsniedz norādījumi par tās lietošanu;
• Iekārtu drīkst lietot tikai bērni, kas vecāki par 8 gadiem; ■ tīrīšanas un apkopes laikā ir jānodrošina bērnu uzraudzība; nekādā gadījumā neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtu.

Nosmakšanas risks

• Iekārtām ar durvju slēdzeni: glabājiet atslēgu bērniem nepieejamā vietā. Nedrīkst dot bērniem iepakojumu un maisiņus.

Materiālie zaudējumi

Lai novērstu materiālos zaudējumus:

• Nedrīkst kāpt uz paliktņa, izvelkamajiem nodalījumiem vai durvīm, kā arī atbalstīties pret tiem;
• Uz plastmasas detaļām un durvju blīvējumiem nedrīkst būt eļļaini vai taukaini nosēdumi;
• Электр желісінен ажыратқанда, электрмен жабдықтау сымынан емес, ашадан тартыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатына сәйкес пайдалану

Бұл құрылғыны теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте ғана пайдалануға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электромагниттік үйлесімді.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулыққа

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілген нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары қысымды сілтілерді тек тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Зақымдалған желілік ажыратқыш болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндіруші, сервис немесе осыған ұқсас білікті мамандар жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуын кепілдендіреді. Желілік сымның ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш жәшіктен шығарылған мұздатылған тағамды бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктермен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмір қышқылы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде құрамында көмір қышқылы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш затқа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш зат ағып кеткен жағдайда көздің жарақаттануы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Өрт және тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау

Қауіп төнетіндер:

балалар, дене немесе психикалық шектеулері немесе зейіні шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе оларға нұсқау беріп отыруы керек.

• Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға жасатпаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғыда: Кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама және оның бөліктері балалардың қолына тимеуі керек.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Айырды сымнан емес, өзінен тартыңыз.

Салмақ

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғының өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығында көрсетілген нұсқаулар мен ескертулерді орындамау салдарынан болған залалдар үшін жауап бермейді.
• Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және жаңа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Мұздатқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылыту элементтерін немесе электрлік мұздатқыштарды) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары пайызды алкогольді тек тік күйінде және тығыз жабылған күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік кабель зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік қосылу кабелін ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Мұз тиюден терінің күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш камерасындағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасудан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камерасына құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш заттардан туындайтын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар.

Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды.

Ағып жатқан салқындатқыш зат көзді жарақаттауы немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

Құбырлардың зақымдалуын болдырмаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Ашық от немесе тұтану көздері құрылғыдан жеткілікті қашықтықта болуы керек. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Қауіп тобына жататындар:

балалар,

физикалық, сенсорлық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам балалар мен осал адамдарға қарауыл болуы және құрылғыны пайдалануды үйретуі керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларға қарауыл болыңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға қалдырмаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалдың алдын алу үшін:

Тұғырға, тартпаларға, есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз.

Пластик бөлшектер мен есік тығыздағышын маймен немесе майлы заттармен ластамаңыз. Айырды сымнан емес, айырдан тартыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Пайдалану мақсатына сәйкес

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Мұнда құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат берілген.
• Өндіруші Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және кейінгі иелері үшін мұқият сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе мұз дайындауға арналған электр құрылғыларын) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдар) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек жақсы жабылған ыдыстарда және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті тұлға жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Желілік қосылу сымының ұзартқышын тек біздің қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беріңіз.

Төмен температурадан үсік шалу қаупі

Мұздатқыштан алынған мұздатылған тағамды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Дене жарақатының қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Сондықтан мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамауға абай болыңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Аппараттың жанында от және жанғыш көздер болмауы керек. Бөлмені желдетіңіз.
• Аппаратты өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Осал адамдар:

балалар, - шектеулі физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері бар адамдар, - аппаратты қауіпсіз басқару туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың ықтимал қауіптерді түсінетініне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды аппаратты пайдалану кезінде қадағалап немесе басшылыққа алуы керек. Аппаратты тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күту кезінде балаларды қадағалау керек. - Балаларға аппаратпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар аппараттарда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластмасса бөліктерінде және есік тығыздағыштарында май немесе май жиналмауын қамтамасыз етіңіз. Штепсельді розеткадан шығару кезінде штепсельден ұстаңыз, кабельден тартпаңыз.

Салмақ

Аппаратты орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл аппарат теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктіктегі аймақтарда пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларының қауіпсіздігіне қатысты тиісті ережелердің талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілер жойылған.

Салқындатқыш заттың айналымының герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан басқа электр аспаптарын (мысалы, жылытқыштарды немесе мұз дайындауға арналған электр аспаптарын) қолданбаңыз. Құрылғыда жанғыш парниктік газдары бар (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтауға тыйым салынады.

Жоғары пайыздық спиртті тек жақсы жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстарын біліктіліксіз орындау пайдаланушыларға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуге тек өндірушінің, қызмет көрсету қызметінің немесе осыған ұқсас білікті тұлғалардың беріңіз. Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші қауіпсіздік талаптары тек осы бөлшектермен қанағаттандырылатынына кепілдік береді. Желілік қосылу сымының ұзартқышын тек қызмет көрсету қызметі арқылы тапсырыс беруге болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздату бөлімінен шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздату бөліміндегі құбырлармен ұзақ жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздату бөлімінде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындатқыш заттың айналым тізбегінің құбырларында экологиялық қолайлы, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты аз мөлшерде болады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектінің артуына ықпал етпейді. Салқындатқыш заттың ағуы кезінде көздің жарақаттануы немесе оның тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Құрылғыдан от пен жалын көздерін жеткілікті қашықтықта ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. ■ Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз. - Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіруден аулақ болу

Осал топтарға жататындар:

балалар,

• физикалық немесе психикалық шектеулері бар адамдар, яғни қабылдауы шектелген адамдар,
• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қажетті шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінетініне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды қадағалап, нұсқау беруі тиіс. Құрылғыны пайдалануға тек 8 жастан асқан балаларға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және басқа бөлшектерді балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпа элементтеріне немесе есіктерге көтерілмеңіз немесе сүйенбеңіз.

Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын майсыз және таза күйде ұстаңыз. - Ажыратқышты қолмен тартқанда, кабельден емес, ашадан ұстаңыз.

Салмағы

Орнатқанда және тасымалдау кезінде құрылғының өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және ұшқынданудан қорғалған.

Салқындатқыш заттың айналым жүйесі герметикалығына тексерілген.

Осы нұсқаулыққа қоса

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Сіз құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат аласыз. - Өндіруші нұсқаулар мен ескертулерді, сондай-ақ орнату нұсқаулығын елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және болашақ иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштарды, электр құрылғыларын немесе мұз дайындайтын құрылғыларды) ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыға жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей) немесе жарылғыш заттарды салмаңыз.
• Алкогольдің жоғары пайызды сусындарын мықтап жабылған және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Зақымдалған электр сымы болған жағдайда: Құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті тұлғаларға жөндетуге рұқсат етіңіз. Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалатынына кепілдік береді. Қосымша желілік кабельді тек сервис арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөлігінен жаңа ғана алынған мұздатылған тағамды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі құбырлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігіне құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш заттың қауіптілігі

Салқындату айналымының құбырларында экологиялық қауіпсіз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Өрт пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз. Сервистік қызметке қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптерді болдырмау:

Осал адамдарға мыналар жатады:

балалар, - дене, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Балалар мен осал адамдарға жауапты адам құрылғыны пайдалану кезінде оларды қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек.

Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім жасау кезінде балаларды қадағалау қажет. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Тұғырларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майдан таза ұстаңыз. Айырды сымнан емес, ұстап тартыңыз.

Салмағы

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ережелері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату контурының герметикалығы тексерілді.

Нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат аласыз. Егер сіз пайдалану және орнату нұсқаулығындағы мәліметтер мен ескертулерді елемесеңіз, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін құжатты сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Soha ne használjon a készülék belsejében elektromos készüléket (pl. fűtőeszközt, elektromos jégkockakészítőt).

Ne tároljon gyúlékony hajtógázt tartalmazó terméket (pl. spray-t) és robbanékony anyagot a készülékben. Tömény alkoholt csak szorosan lezárva, állóhelyzetben tároljon.

Áramütésveszély

A szakszerűtlen szerelés és javítás komoly veszélybe sodorhatja a felhasználót.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték nem ép: azonnal kapcsolja le a készüléket a hálózatról. A készüléket csak a gyártóval, a vevőszolgálattal, vagy hasonlóan képzett személlyel javíttassa. Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. Ezeknél az alkatrészeknél garantálja a gyártó, hogy teljesítik a biztonsági előírásokat. A hálózati csatlakozóvezeték hosszabbítóját csak a vevőszolgálaton keresztül szabad beszerezni.

Égési sérülés veszélye

A fagyasztott terméket soha ne vegye a szájába rögtön azután, hogy kivette a fagyasztóból.

■ Kerülje a bőr hosszabb érintkezését a fagyasztott áruval, jéggel és a fagyasztótér csöveivel.

Sérülésveszély

Szénsavas italokat tartalmazó üvegek, dobozok szétrobbanhatnak. Ne tároljon szénsavas italokat tartalmazó üvegeket, dobozokat a fagyasztótérben.

A hűtőközeg okozta veszélyek

A hűtőkör csöveiben csekély mennyiségű környezetbarát, de éghető R600a hűtőközeg található. Ez nem károsítja az ózonréteget, és nem fokozza az üvegházhatást. A hűtőközeg kilépésekor szemsérülést okozhat, vagy meggyulladhat.

A csöveket ne rongálja meg.

A csövek megrongálódása esetén:

Ашық жалыннан, тұтандырғыш көздерден құрылғыны алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тәуекелдерді болдырмау — балалар мен осал топтағы адамдар үшін

Тәуекелге ұшырайтындар:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Іс-әрекеттер:

Балалар мен осал топтағы адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз ету керек. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал топтағы адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе басшылық етуі тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғы болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың қаптамамен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүліктік зақымдар

Мүліктік зақымдарды болдырмау үшін:

Негізге, тартпаларға, есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы дақтарсыз ұстаңыз. Айырды кабельден емес, айырдан ұстап суырыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік ережелері

Құрылғы электр жабдықтарының қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиотолқындардың кедергісін тудырмайды. Салқындатқыш агенттің айналым жүйесі герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулыққа кіріспе

Осы пайдалану және орнату нұсқауларын оқып шығып, оларға сәйкес әрекет етіңіз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен нұсқаулар орындалмаған жағдайда өндірушінің жауапкершілігі жойылады. - Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін және құрылғының келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішіне басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік балмұздақ жасайтын машиналар) салуға болмайды.

Құрылғыда жанғыш газдар немесе аэрозольдер (мысалы, аэрозольдік баллондар) бар өнімдерді немесе жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. Жоғары концентрациялы спирттерді тек тік күйінде, тығыз жабылған бөтелкелерде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс жүргізілмеген монтаж немесе жөндеу пайдаланушыны ауыр қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе тиісті білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші тек осы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қуат сымының ұзартқышын тек сервис арқылы сатып алыңыз.

pl

Суық тию қаупі

Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы салқындатқыш контурлармен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқышта сақтауға болмайды.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындатқыш түтігі R600a салқындатқышының аз мөлшерімен толтырылған, ол қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіге әкелмейді. Салқындатқыштың ағуы көздің зақымдануына әкелуі мүмкін немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыға жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Сервисті шақырыңыз.

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Қауіп төнетіндер:

балалар, физикалық, психикалық немесе қоршаған ортаны қабылдауы шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қабылданатын шаралар:

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіпті түсінгеніне көз жеткізіңіз. Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіпсіздігіне жауапты адам олар құрылғыны пайдаланған кезде қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Құрылғыны тазалау және тексеру кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Есігі құлыпты құрылғыларда: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Қаптамалар мен бөлшектерді балалардың ойнауына қалдырмаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпалы сөрелерге немесе есіктерге кірмеңіз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майлар мен майлардан қорғаңыз.
• Ашаны розеткадан шығарғанда оның корпусынан ұстаңыз; сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр екенін есте сақтаңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радио кедергілерінен қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулықтарындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамау салдарынан болған зардаптарға жауапты емес. - Барлық құжаттарды кейінірек қарау үшін, сондай-ақ болашақ иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар).
• Аппаратқа жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды салмаңыз. Жоғары градусты алкогольді тек жақсы жабылған күйде және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогы соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда, аппаратты электр желісінен дереу ажыратыңыз. Аппаратты тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Қуат сымының ұзартқышын тек сервистік орталықтан сатып алу керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден тұтынбаңыз. Мұздатылған тағамдардың, мұздың және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктердің теріге ұзақ тиюіне жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігіне құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Бұл агент озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көздің зақымдануы мүмкін немесе агент тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Аппаратты оттан және тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

• Аппаратты тоқтатып, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарға қауіптің алдын алу

Қауіп тобына жататындар:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, аппаратты қауіпсіз пайдалану бойынша жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

■ Қауіп тобындағы адамдар мен балалардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды аппараттың жанында қадағалап немесе бағыттап отыруы керек. - Тек 8 жастан асқан балалар ғана аппаратты пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға аппаратпен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты аппаратта: кілт балаларға қолжетімсіз жерде сақталады. Балаларға орауышты немесе оның бөліктерін бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалдың алдын алу үшін:

Тұғырға, тартылатын сөрелерге немесе есіктерге шықпаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштары таза, май мен майлы дақтарсыз сақталуы керек. Ашаны розеткадан шығару үшін сымнан емес, ашадан тартыңыз.

Салмақ

Аппаратты орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз: аппарат өте ауыр болуы мүмкін.

Пайдалану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға жарамды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы радиациялық ортадағы электр жабдықтарына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді.

Герметикалық тексеруден өткізілген.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулер сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Кейінірек пайдалану және техникалық қызмет көрсету үшін барлық құжаттарды сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электр генераторлары) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда тез тұтанатын сұйықтықтарды (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары градусты алкогольді тек тік күйінде, өздігінен жабылатын ыдыста сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату немесе жөндеу пайдаланушыны айтарлықтай қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Желіге қосу кабелі зақымдалған жағдайда құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осындай біліктілігі бар басқа тұлға жөндеуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалғанына кепілдік береді. Желіге қосу кабелін ауыстыруды тек сервистік қызмет жүргізуі тиіс.

bg

Өрт қаупі

Өнімдерді мұздатқышқа қою алдында оларды жуып, тазалап алыңыз. Мұздатқыштағы тағамдармен ластанған өнімдердің жанасуынан аулақ болыңыз, әсіресе мұздатқышта сақталатын тағамдармен.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқышта сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттің зақымдану қаупі

Салқындату контурының құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш агент R600a бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда көздің жарақаттануы немесе тыныс алу органдарының тітіркенуі мүмкін.

• Құбырларды зақымданудан қорғаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Құрылғыны ажыратып, жалын көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны қайта қосып, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орталықтандырылған сервиске хабарласыңыз!

Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

Осал адамдар:

Балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ құрылғымен қауіпсіз жұмыс істеу туралы білімі мен тәжірибесі жеткіліксіз адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіптілікті түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды қадағалап, басшылық етуі керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Пи уретс Клочака: cxbхаразьаite Клоча на He doctb nHO 3a Deca MЯCTO. He npedocTaBryTe onaKOBkata n yactn OT HeHa Deca.

МАТЕРИЈАЛИ

За превенција на материјали и кетн:

Не ставајте врз основата, ја келирате или вратете и не се потпирате на нив. Подржувајте ги пластичните делови и цевките на вратата чисти од масло и грес. Исклучете преку извлекување на штекер, а не на кабел.

Термо

При инсталацијата и транспортурата на уредот обрнете внимание, што може да е многу тежок.

Използваненияппразданачauthе

Овој уред е предвиден за изработување на височина до максимум 2000 метри над морското рамниште.

Совети за безбедност

Производот одговара на соодветните прописи за безбедност за електрични уреди и е звучно изолиран. Каналот за разладното средство се проверува дали е исправен.

За прирачникот

Прочитајте го и следете го прирачникот за употреба и за монтирање. Тој содржи важни информации за поставувањето, употребата и одржувањето на уредот. Призвуваат не се ослободуваат од одговорност, доколку не внимавате на советите и предупредувањата на прирачникот за употреба и монтирање. Чувајте ги овие документи за понатамошно користење и за следните сопственици.

Опасност од експлозија

Не користете електрични апарати внатре во уредот (на пр. грејни уреди или електрични уреди за сладолед).

mk

Құрылғыны қоспас бұрын (мысалы, сұйықтық) және эксцентрик материалын уақытында тексеріңіз. Оны жоғары концентрациялы алкогольмен тек жақсы жабылған және жұмыс істейтін желдеткішпен тазалаңыз.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс орнатылмаған немесе жөнделмеген құрылғы қолданушыға ауыр қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр кабелі зақымдалған жағдайда: құрылғыны желіден дереу ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушінің уәкілетті қызметі немесе білікті маман жөндеуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Желіге қосу кабелін тек қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады.

Өрт немесе жоғары температура қаупі

Мұздатылған өнімді ешқашан ауызға салмаңыз - ол мұздату кезінде жабысып қалуы мүмкін. Терінің мұздатылған өніммен, салқындатқыш түтіктермен жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқышқа салмаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындатқыш түтіктерде аз мөлшерде экологиялық таза, жанбайтын салқындатқыш зат R600a бар. Озон қабатын бұзатын заттарды қолданбаңыз және шыны бөліктерінің әсерін арттырмаңыз. Салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзге тиіп немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктерді тазалау кезінде:

Құрылғыны ашық оттан және ұшқын көздерінен алыс ұстаңыз. - Бөлмені желдетіңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. ■Қызмет көрсету орталығын шақырыңыз.

Балаларға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

3apо3eH ce:

• Deua, ■лица co оwтеTeHn теJеснI физичк nCnocOбHocтN илn co оwтеTeHn сеTILA, Iицa wTO HeMaat DOBOHn IO3HaBaHb a OKOly 6e36eHnTa ynoTpe6a Ha ypeoT.

Mepkn:

IopnkeTe ce deaTa n 3arpo3eHnte Iuca da 6ndat CBecn 3a ONaCHOCTHe. IицешToeodroBOPHo3a 6e36eHocTaMopaДa rN HaNrIeDyBa nIn yNaTuBa DeuataN3arpo3eHTe Iuca OKOJyUpeDoT. I O3BOJeTe cAmO Deua HaI 8 roHn Da paKyBaat co ypeDoT. HaIgIeIyBaJTe rI deuata npi YnCTeHBe OdpKyBaHbe. HnkoraaH He rno octabajte decaTa Da cn nrgpaat co ypeodT.

OnachocT od 3aIySuYBaHbe

Kaj ypei co 6paBa Ha Bpata: uBajTe ro Knyot HndBop od doat Ha deata! He n m r n ocTaBajTe NaKyBaHbETo n HeROBnTe DeIOBn Ha deuTa.

MATEPINAHA WTeTa

3a da cnpeHTe MaTePnJaHa HTeta:

He cTaNHyBajTe n He ce notnnpajTe Ha OCHOBaTa, fNOKnte nn BpaNTe. Пл actHnTe DeIOBn I IapKHe Na BpaTne Tpe6a Da NoctoJahO da 6nDat NodMauchn H6e3 MpcHTn. ■Повleteе roшт ekepOT - He npNKnyHnot Ka6eI.

TeKnHa

BnImaBajTe npi nocTaByBaHbe n TpaHcnpT Ha ypeDOT, 3aToa wTO MoKe da 6nDE MHOry TeKOK.

Hamehcko KopncTeHe

Oboj ypei e HameHET 3a KopncTeHe Ha BnCnHa Do MaKcHmym 2000 MeTpH NaDMOpCKa BnCnHa.

Udhözime sigurie

Kjo pajisje perputhet me direktivat perkatse per sigurine e pajisjeve elektrike dhe aeshte embrojtur ndaj interferences se valeve.

Qarku i ftohjes është kontrolluar për hermetikë.

Rreth këtyre udhëzimeve

• Lexoni dhe ndiqni udhëzimet e montimit dhe të përdorimit. Ato përmbajnë informacione të rëndësishme për vendosjen, përdorimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk ndiqen këshillat dhe paralajmërimet e udhëzimeve të montimit dhe të përdorimit. Ruani të gjitha dokumentet për përdorimin e mëvonshëm dhe për poseduesin pasardhës.

Rrezik shpërthimi

• Mos përdorni asnjëherë aparate elektrike (p.sh. pajisje ngrohjeje ose makina elektrike për prodhimin e akullit etj.) brenda pajisjes.
• Mos depozitoni brenda pajisjes produkte me lëndë djegëse të gaztë (p.sh. kuti për spërkatje) dhe asnjë lëndë eksplozive.

Alkoolin me përqindje të lartë depozitojeni vetëm të mbyllur hermetikisht dhe në pozicion të këmbës.

Rrezik nga goditja e rrymës

Instalimi dhe riparime jo të përshtatshme mund ta rrezikojnë seriozisht përdoruesin.

Kur kablloja për lidhjen me rrjetin është e dëmtuar: shkëputni menjëherë pajisjen nga rrjeti. Riparimi i pajisjes duhet bërë vetëm nga prodhuesi, shërbimi për klientin ose një person i kualifikuar i ngjashëm. Përdorni vetëm pjesë origjinale nga prodhuesi. Vetëm në rast të këtyre pjesëve prodhuesi garanton që ato t'i përmbushin kërkesat e sigurisë. Një zgjatje e kabllos për lidhjen me rrjetin duhet të blihet vetëm nëpërmjet shërbimit të klientëve.

Rrezik djegieje nga i ftohti

• Mos e futni asnjëherë në gojë ushqimin e ngrirë menjëherë pasi ai merret nga dhoma e ngrirjes. Shmangni kontaktin e gjatë të lëkurës me ushqimin e ngrirë, me akullin dhe tubat në dhomën e ngrirjes.

Rrezik plagosjeje

Enët e pijeve me përmbajtje acidi karbonik mund të shpërthejnë. Mos ruani në dhomën e ngrirjes asnjë nga pijet me përmbajtje acidi karbonik.

Rreziqet nga gazi ftohës

Тоңазытқыш контурының түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш газ болып табылатын R600a салқындатқыш газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектінің күшеюіне әсер етпейді. Салқындатқыш газ ағып кеткенде, ол көзге зақым келтіруі немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Құрылғыдан жанғыш көздерді немесе отты алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Клиенттерге қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Осал топтарға жататындар:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе сенсорлық шектеулері бар адамдар,

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қорғаныс шаралары:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды қадағалап, оқытып отыруы керек. Құрылғыны 8 жастан бастап балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құрылғыда есік құлпы болса: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға қалдырмаңыз.

Материалдық зақым

Пайдалануға қажетті материалдар:

• Бұйымның негізіне, ұзартқыштарға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарын майсыз және кірсіз ұстаңыз.

Kapeni kordonin elektrik nga spina - mos e térhiqni nga kabilloja e lidhjes.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Пайдалану ережелеріне сәйкес

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі максималды биіктікте пайдалануға жарамды.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл машина электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радио кедергілерін басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату циклі герметикалық тексеруден өтті.

Міндетті түрде

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта осы машинаны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемеу салдарынан құрылғыны дұрыс пайдаланбау үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.
• Осы құжаттарды кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз; тоңазытқыштың меншік құқығы өзгерсе, құжаттарды бірге беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Машина ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқышты, мұз жасағышты) пайдалануға болмайды.
• Құрамында жанғыш газдары бар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді машина ішінде сақтауға болмайды.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сусындарды сақтауға болады.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған кезде: машинаны дереу қуат көзінен ажыратыңыз.

■Машинаны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. - Қуат ұзартқыш сымын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыш камерадан алынған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыш камерадағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға теріңізді ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кету қаупі бар. Мұздатқыш камерада консервіленген газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қауіптілігі

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш R600a бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш ағып кетсе, көзге зақым келтіруі немесе жану қаупі болуы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

• Өрт немесе тұтану көздерін осы құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіп тұрыңыз. Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларды немесе қауіпті жағдайларға бейім адамдарды қауіптен қорғаңыз

Қауіпке ұшырауы мүмкін адамдар:

Балалар ■ дене немесе сезім мүшелерінің кемістігі бар адамдар, осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіпті жағдайларға бейім адамдардың ықтимал қауіптер туралы толық хабардар болуын қамтамасыз етіңіз. - Балалар немесе қауіпті жағдайларға бейім адамдар құрылғыны пайдаланған кезде, қауіпсіздікке жауапты адам қасында болуы немесе олардың пайдалануын басқаруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалар құрылғыны тазалағанда немесе оған техникалық қызмет көрсеткенде, оларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балалардың орау материалдарымен және олардың бөлшектерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

• Негізге, сақтау жәшігіне немесе есікке тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы дақтарсыз ұстаңыз.

• Айырды суырғанда сымнан тартпаңыз.

Салмағы

Бұл машинаның салмағы өте ауыр, орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз.

Қолдану аясы

Бұл машина теңіз деңгейінен 2000 метрден жоғары биіктікте қолдануға жарамды.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігі ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдаған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Міндетті түрде

Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта машинаны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемеу салдарынан жабдықты дұрыс пайдаланбау үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. - Осы нұсқаулықтарды кейінірек қарау үшін сақтаңыз; тоңазытқыштың меншік иесі өзгерсе, нұсқаулықтарды бірге беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Машинаның ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқыш немесе мұз жасағыш) қолданбаңыз. Құрамында тез тұтанатын газдары бар (мысалы, аэрозоль құтылары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді машинаның ішінде сақтамаңыз.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған болса: машинаның қуатын дереу өшіріңіз.

Машинаны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар жөндей алады. - Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. Ұзартқыш сымдарды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыш камерадан алынған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыш камерадағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға теріңізді ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындардың консервілері жарылуы мүмкін. Газдалған сусындардың консервілерін мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттің қаупі

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза және жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол атмосфераның озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көздің зақымдануы немесе өрт қаупі болуы мүмкін.

Салқындатқыш құбырларын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбырлары зақымдалса:

• Машинаның айналасындағы ашық отты немесе от көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен мүгедек адамдарға қауіп төндіру қаупін болдырмау

Қауіп тобына мыналар жатады:

■Балалар, физикалық немесе психикалық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Балалар мен мүмкіндігі шектеулі адамдар бұл құрылғыны тек қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың құрылғыны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдары мен оның бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүлікке зиян келтіру

Мүлікке зиян келтірмеу үшін:

Негізге, сақтау бөліміне немесе есікке сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз. Айырды розеткадан суырғанда, сымнан тартпаңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, құрылғы өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолданыла алады.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату тізбегі ағып кетуге сыналған.

Міндетті түрде

Толық оқып, пайдалану және орнату нұсқаулығын орындаңыз. Нұсқаулықта жабдықты орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемеу салдарынан жабдықты дұрыс пайдаланбау үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Осы құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтаңыз; тоңазытқыштың меншік иесі өзгерсе, құжаттарды бірге беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Жабдықтың ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқышты немесе мұздатқышты) пайдаланбаңыз. Құрамында жанғыш газдары бар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді жабдықтың ішінде сақтамаңыз.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстарда сақталған жоғары концентрациялы алкогольді сусындарды сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр сымы зақымдалған жағдайда: жабдықты дереу электр желісінен ажыратыңыз.

Жабдықты тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар персонал жөндей алады. - Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. Ұзартқыш сымдарды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды дереу жеуге болмайды. Мұздатқыштағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға терінің ұзақ уақыт тиюінен аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кету қаупі бар. Консервіленген газдалған сусындарды мұздатқышта сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза және жанғыш R600a салқындатқыш заты бар. Ол атмосфераның озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, көздің жарақат алуы немесе өрт шығу қаупі болуы мүмкін.

• Салқындатқыш құбырларын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбыры зақымдалса:

• Құрылғының айналасындағы ашық отты немесе от көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен мүмкіндігі шектеулі адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Қауіп төнетін адамдар:

■ Балалар, дене немесе сезім мүшелерінің кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен мүмкіндігі шектеулі адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Балалар мен мүмкіндігі шектеулі адамдар құрылғыны тек олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың құрылғыны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда құлып болса, кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдары мен олардың бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

• Негізге, қоймаға немесе есікке сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз.
• Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы дақтарсыз ұстаңыз. Айырды суырғанда, электр сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Машинаны орнату және тасымалдау кезінде назар аударыңыз, машинаның салмағы өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл машина теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолданыла алады.

int

Белгіленген күні хабарлама қабылдаңыз.

Нұсқа тіркеу кестесі

■пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Мұнда біреу келгенде, оны осы адам кіргізеді.

Өрнек терминдерін өрнектеңіз.

• Пневматикалық цилиндр қақпағы, цилиндр қақпағының болттары, поршень, поршень өзегі, поршень өзегі

• Ішкі жағынан электр құрылғысын қосыңыз

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

Ескерту: - Тек өндірушінің өкілі ғана жөндеу жұмыстарын жүргізе алады. - Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Құрылғыны пайдалану кезінде нұсқаулықты орындаңыз.

• Құрылғыны қалыпты күйге келтіріңіз, содан кейін қосыңыз.

• Кеңес бөлмесінде кейбір кітаптар таныстырылды.

Негізгі басылым:

Адамдардың не үшін жиналысқа қатысқанын тексеріңіз.

Құжатты ұзақ уақыт сақтау кезінде: киімді қорғаңыз және құжаттарды дұрыс сақтаңыз. Адамдарға зиян келтірмеңіз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электрондық құрылғыларға арналған тиісті қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес келеді және құпия болып табылады.

Салқындату тізбегіндегі ағып кету де тексеріледі.

Осы нұсқаулыққа сүйене отырып

Осы пайдаланушы нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтар құрылғыны қауіпсіз пайдалану, орнату, қолдану және күтіп ұстау туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші осы пайдаланушы нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамағаныңыз үшін жауапкершілік көтермейді. - Барлық құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтап, келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Бұл құрылғының ішінде электр құрылғыларын ешқашан қолданбаңыз (мысалы, электрлік мұз жасағышты жылытқыштың үстіне қою).

Бұл құрылғыда оңай тұтанатын пропелленттері бар өнімдерді (мысалы, аэрозольді банкалар) немесе жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. - Жоғары концентрациялы спирттерді тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыға қауіп төндірмеуі тиіс.

Зақымдалған қуат сымы болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Ұзартқыш сымдарды тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Төмен температурадан күйік алу қаупі

Мұздатқыш камерадан шыққан тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.

Мұздатылған тағаммен, мұзбен және буландырғыш құбырларымен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындар бар контейнерлер жарылуы мүмкін. Газдалған сусындарды мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіп

Мұздату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600 салқындатқыш заты аз мөлшерде болады. Бұл зат озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффект тудырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тітіркену тудыруы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

Құрылғыны оттан және жану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіптен қорғаңыз:

Келесілерге қауіпті:

Балалар,

id

Физикалық, психикалық немесе сенсорлық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ бұл құрылғыны дұрыс пайдалану туралы білімі шектеулі адамдар.

Қадамдар:

Балалар мен жоғары тәуекел тобындағы адамдардың түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланған кезде балалар мен жоғары тәуекел тобындағы адамдарды ертіп немесе бағыттап отыруы керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Кілті бар құрылғылар үшін: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Құрылғының зақымдануы

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін:

Тірек, тартпа немесе есікке тұрмаңыз немесе отырмаңыз. Пластик бөліктер мен есік қаптамалары май мен майлы заттардан таза болуы керек. - Ашаны тартыңыз - кабельді емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде абай болыңыз, себебі ол ауыр.

Тиісті пайдалану

Бұл жабдық теңіз деңгейінен 2000 метрден жоғары биіктікте пайдалануға арналмаған.

J 1

U

1j

.

gI sLaJI I aOJ gI aJJIaJJI .wli JdS J

.

.

.

gJU1 1

∴ a 2 > 0( a 3 > 0)

g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>g>

dloxlj

Jc aagaiagai jzjz Jyagai JI y Jc Jc Jgws JdJc Jgss Jc agai

Jb

J 600a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a