Nespresso & Aeroccino 5KES0504 - Кофе машинасы KITCHENAID - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Nespresso & Aeroccino 5KES0504 KITCHENAID

ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ Маңыздысақтықшаралары 138 Электрлікталаптар 144 Электрлікжабдыққалдықтарынкәдегежарату 144 БӨЛШЕКТЕР МЕН ОЛАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ Бөлшектерменкерек-жарақтар 145 ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ЖИНАУ Эспрессомашинасыналғашпайдалануалдындағыдайындық 146 ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ

W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 137 9/26/14 3:47 PM138 ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ Өзіңіздің жəне басқалардың қауіпсіздігі өте маңызды. Осы нұсқаулықта жəне құрылғының өзінде қауіпсіздік туралы көптеген маңызды хабарлар берілген. Қауіпсіздік туралы барлық хабарларды əрдайым оқып, ондағы нұсқауларды орындап жүріңіз. Бұл — қауіп туралы ескерту белгісі. Ол өзіңізді немесе басқаларды жарақаттайтын немесе өлтіретін əлеуетті қауіп жайлы ескертеді. Қауіпсіздікке қатысты барлық хабарларда ескерту белгісі мен «ҚАУІПТІ» немесе «АБАЙЛАҢЫЗ» сөзі тұрады. Ол сөздердің мағынасы: Нұсқаулар дереу орындалмаса, жарақат алу немесе өліп кету қаупі бар. Нұсқаулар орындалмаса, жарақат алу немесе өліп кету қаупі бар. Қауіпсіздік туралы барлық хабарларда əлеуетті қауіп, жарақат алу қатерін төмендету жолы жəне нұсқауларды орындамаудың салдары жайлы мəлімет беріледі.

МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электрлік құрылғыларды пайдаланғанда, негізгі сақтық шараларын ұстанудың маңызы зор, атап айтқанда:

1. Барлықнұсқаулардыоқыпшығыңыз.Құрылғыны

дұрыспайдаланбаса,жарақаталынуымүмкін.

2. Ыстықбеттердіұстауғаболмайды.Тұтқалары

немесереттегіштеріарқылыбасқарылады.

3. Өрт,токсоғужәнежарақаталужағдайларының

алдыналуүшінқұрылғыныңөзін,сымын жәнештепсельдерінсуғанемесебасқа сұйықтықтарғасалмаңыз.

4. Қолданылмайтұрғанда,тазалаужәнетехникалық

қызметкөрсетуалдында,токкөзіненажырату қажет.Бөлшектерінтағунемесешешужәне тазалауүшінсуығаншакүтіңіз.

5. Сымныңүстелденсалбыраптұрмауын,ыстық

беттергетиіптұрмауынқадағалаңыз. W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 138 9/26/14 3:47 PMҚазақ тілі

6. Сымынемесештепселізақымдалған,дұрысістемей

тұрған,құлағаннемесебасқашазақымдалған құрылғыныпайдалануғаболмайды.Тексерту, жөндетунемесереттеужасатуүшінқұрылғыныең жақынөкілеттіқызметкөрсетуорталығынаапарыңыз.

7. Құрылғыныңөндірушісіұсынбағансаптамаларды

пайдаланғаннанөртшығуы,токсоғуынемесе жарақаталынуымүмкін.

8. Даладапайдалануғаболмайды.

9. Радиатор,ыстықгазнемесеэлектрпешінің

жанынажәнеқызғанпештіңішіне,ашықотқа жәнет.с.с.салуғаболмайды.

10. Сақтықшаралары—құрылғыжинағынакіретін

құжат.Жаңақұрылғыныпайдалануалдында,оны мұқиятоқыпшығыңыз.Кейінанықтамаретінде пайдалануүшіноңайтабылатынжергеқойыңыз.

11. Құрылғыосынұсқаулықбойыншасусын

12. Құрылғыныарнаулымақсатынанбасқамақсатта

пайдалануғаболмайды.

13. Бұлқұрылғыіштежәнеқалыптытемпература

жағдайларындапайдаланылады.

14. Құрылғыныкүнсәулесініңтікелейтүсуінен,судың

ұзақшашырауынанжәнеылғалданқорғауқажет.

15. Бұлқұрылғыүйдеқолдануғағанаарналған.Оны

төмендекөрсетілгенжерлердеқолдануғаболмайды жәнеондайқолданысүшінкепілдікберілмейді: -дүкен,кеңсежәнебасқажұмысорталарындағы

-мейманхана,қонақүйсияқтыорындарда клиенттерүшін; -орынментаңғыасберілетінжерлер. ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 139 9/26/14 3:47 PM140 ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ

16. Бұлқұрылғыны8жастанүлкенбалаларқадағалау

жасалғаннемесеқұрылғынықауіпсізпайдалану нұсқауларыберілгенжәнеқауіптердітолықтүсінген жағдайдағанапайдаланаалады.Тазалаужәне техникалыққызметкөрсетупроцедураларын 8жастанүлкенбалаларересектіңқадағалауымен ғанажүргізуікерек.

17. Құрылғыныжәнеоныңсымын8жастанкіші

балалардыңқолыжетпейтінжергеқойыңыз.

18. Бұлқұрылғылардыфизикалық,сезунеойлауқабілеті

шектеулінемесетәжірибесіменбіліміазадамдар қадағалаужасалғаннемесеқұрылғынықауіпсіз пайдаланунұсқауларыберілгенжәнеқауіптерді толықтүсінгенжағдайдағанапайдаланаалады.

19. Балалардыңқұрылғыменойнамауынқадағалаңыз.

20. Коммерциялықмақсаттақолданылуы,дұрыс

ұсталмауынепайдаланылмауымен,сондай-ақбасқа мақсаттапайдалану,дұрысқолданбау,тиістімаманға жөндетпеунемесенұсқауларынасайпайдаланбау салдарынанболғанзалалменбайланысты жауапкершіліктенөндірушібастартадыжәне ондайжағдайларүшінкепілдікқолданылмайды. Қатты ток соғу немесе өрт жағдайының алдын алу

22. Құрылғыныштепселісәйкескелетін,оңайкіретін,

жергетұйықталғанқуаткөздерінеғанажалғаңыз. Қуаткөзініңкернеуіпаспорттақтасындағышамамен бірдейекенінекөзжеткізіңіз.Дұрысқуаткөзінің пайдаланылмауыкепілдіккүшінжояды.

23. Құрылғыныорнатқаннанкейінбарыптоккөзіне

24. Сымныңөткіршеттергетиіп,қысылыпнемесе

салбыраптұрмауынқадағалаңыз.

25. Сымдыжылуменылғалкөздеріненалшаққойыңыз.

26. Токсымызақымдалса,қауіп-қатердіңалдыналу

үшінөндірушіге,оныңқызметкөрсетуагентіне немесетиістібіліктілігібармаманғажөндетіңіз.

27. Сымыбүлінгенқұрылғынықолдануғаболмайды.

ҚұрылғыныNespressoклубынанемесеNespresso компаниясыныңөкілеттіөкілінеқайтарыпберіңіз.

28. Қауіптөндіретінбұзылужағдайыныңалдыналуүшін

құрылғынырадиатор,пеш,газпеші,ашықотсияқты жылукөздерініңүстіненемесежанынақоймаңыз.

29. Оныміндеттітүрдекөлденең,орнықтыжәнежазық

беткеқойыңыз.Қойылғанбетыстыққажәнесу, кофе,қақкетіргішсияқтысұйықтықтарғатөзімді болуыкерек.

30. Ұзақуақытпайдаланылмайтынболса,токкөзінен

ажыратыпқойыңыз.Ажыратқанда,сымынанемес, штепселіненұстаптартыңыз,әйтпесесымыбүлініп қалуымүмкін.

31. Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету

үшінштепселінрозеткадансуырып,құрылғы суығаншакүтіңіз.

32. Сымынешуақыттасуқолменұстамаңыз.

33. Құрылғынынемесеоныңбөлшектерінсуғанемесе

басқасұйықтыққасалуғаболмайды.

34. Құрылғынынемесеоныңбөлшектеріныдысжуғыш

машинадажууғаболмайды.

35. Электртогынасутигенде,қаттытоксоғатындықтан,

36. Құрылғыныашуғаболмайды.Ішіндегікернеу

37. Саңылауларғаешнәрсесалмаңыз.Әйтпесе

өртшығуынемесетоксоғуымүмкін!

38. Ұзартқышсымқолдануғаболмайды.Қуатсымытым

қысқаболса,біліктіэлектрикнемесетехникалық қызметмаманыншақырып,құрылғыныңжанына розеткақойдырыпалыңыз. ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 141 9/26/14 3:47 PM142 ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ Құрылғыны пайдалану кезіндегі ықтимал зиянның

39. Істептұрғанқұрылғыныбақылаусызқалдыруға

40. Бүлінгеннемеседұрысістемейтұрғанқұрылғыны

пайдаланбаңыз.Штепселіндереурозеткадан суырыпалыңыз.Nespressoклубынанемесе Nespressoкомпаниясыныңөкілеттіөкілінеапарып, тексертіп,жөндетіпнемесереттеужұмыстарын жасатыпалыңыз.Бүлінгенқұрылғыдантоксоғуы, күйіктүсуінемесеөртшығуымүмкін.

41. Иінтіректіәрдайымтолықжауып,істептұрғанкезде

ешуақыттакөтермеңіз.Буғакүйіпқалуыңызмүмкін.

42. Саусақтарыңыздыкофешығатынжергеқоймаңыз,

43. Капсулаұясынанемесесаңылауына

саусақтарыңыздысалмаңыз.Жарақат алуқаупібар!

44. Пышақпентесілмегенкапсуланыңжан-жағынан

суағып,құрылғыныбұзуымүмкін.

45. Бүлінгеннемесепішініөзгергенкапсуланықолдануға

болмайды.Капсулаұясындакапсулатұрыпқалса, қандайдабірәрекетжасауалдындамашинаны өшіріп,токкөзіненажыратыңыз.Nespresso клубынанемесеNespressoкомпаниясының өкілеттіөкілінехабарласыңыз.

46. Сурезервуарынсуықәрітазаауызсумен

47. Құрылғыұзақуақытпайдаланылмайтын

болса(демалыскезінде,т.б.),сурезервуарын босатыпқойыңыз.

48. Құрылғыдемалыскүндерінемесесондайуақыт

бойықолданылмағанболса,резервуардағы судыауыстырыңыз.

49. Сұйықтықайналасындағыбеттергетөгілмеуі

үшінқұрылғынытүпқойманауасыменторын салмайқоспаңыз. W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 142 9/26/14 3:47 PMҚазақ тілі

50. Күштітазалағышқұралдарменеріткіштерді

пайдалануғаболмайды.Құрылғыныңбетін дымқылшүберекжәнежұмсақтазалағыш құралкөмегіментазалаңыз.

51. Машинанытазақұралдарменғанатазалаңыз.

52. Машинанықаптамасынаншығарғанда,полимерлік

үлдіріналыптастаңыз.

53. БұлқұрылғыNespressoклубынаннемесеNespresso

компаниясыныңөкілеттіөкіліненалуғаболатын Nespressoкофекапсулаларыменғанаістейді.

54. KitchenAidкомпаниясыныңбарлыққұрылғыларықатаң

бақылауданөтеді.Кездейсоқтаңдалғанқұрылғыларға қалыптықолданысжағдайындасенімділіксынақтары өткізіледі.Сондықтанкейбірқұрылғылардыңбұрын қолданылғаныбайқалуымүмкін.

55. KitchenAidкомпаниясынұсқаулардыескертусіз

өзгертуқұқығынаие. Қақтан тазарту

56. Дұрысқолданылғанжағдайда,Nespresso қақтан

тазартуқұралықолданылумерзіміндемашинаның тиістіжұмысынжәнекофеніңалғашқыкүндегі дәмініңсақталуынқамтамасызетеді.Қауіпсіздік техникасынақатыстынұсқауларды,салынатын мөлшерінжәнеқолданупроцедурасынNespresso қақтантазартужинағыныңішіндегіпайдалану нұсқаулығынанқарапалыңыз.Қақтантазарту жөніндегібасқасұрақтарыңыздыNespresso клубынажолдаңыз. БҰЛ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ Болған жағдайда, оны өзіңізден кейінгі пайдаланушыға да беріңіз. Бұл нұсқаулықтың PDF пішіміндегі нұсқасын nespresso.com және kitchenaid.eu сайтынан көруге болады. ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 143 9/26/14 3:47 PM144 БӨЛШЕКТЕР МЕН ОЛАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ Кернеуі:220-240Вольтайнымалыток Жиілігі:50/60Герц ЕСКЕРТПЕ: Штепсельрозеткаға кірмесе,электрикмаманды шақырыңыз.Штепсельді модификациялауғаболмайды. Адаптерқолдануғаболмайды. Ұзартқышсымқолдануғаболмайды. Қуатсымытымқысқаболса,білікті электрикнемесетехникалыққызмет маманыншақырып,құрылғының жанынарозеткақойдырыпалыңыз.

Ұзартқыш сым қолдануға

Өлімге апаруы немесе өрт тудыруы мүмкін.

Электрлік жабдық қалдықтарын кәдеге жарату Қаптама материалын кәдеге жарату Қаптамаматериалы100%қайта өңдеугежарайдыжәне қайта өңдеутаңбасыменбелгіленген. Сондықтанқаптаманыңәртүрлі бөліктерінқалдықтыкәдеге жаратуғақатыстыжергілікті әкімшілікталаптарынасәйкес жауаптытүрдекәдегежаратуқажет. Өнімді кәдеге жарату -БұлқұрылғығаЭлектрлікжәне электрондықжабдыққалдықтарын кәдегежарату(WEEE)туралы 2012/19/EUеуропалықдирективасына сәйкесбелгіқойылған. -Бұлөнімдідұрыскәдегежаратуарқылы қоршағанортаменадамденсаулығына дұрыскәдегежаратпаудантиетін әлеуеттіжағымсызәсерлердіңалдын алуғасептігіңіздітигізесіз. -Өнімдегінемесеілеспеқұжаттардағы белгісіоныңтұрмысқоқысыретінде тасталмай,электрлікжәнеэлектрондық жабдықтықайтаөңдеугеарналған жинауорталығынаөткізілуіқажет екенінбілдіреді. Өнімгекүтімкөрсету,оныкәдегежарату жәнеқайтаөңдеутуралытолығырақ ақпараттыжергіліктіәкімшіліктен, тұрмыстыққоқыстыжинайтынқызмет орталығынаннемесеөнімдісатып алғандүкенненсұраңыз. Электрлік талаптар W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 144 9/26/14 3:47 PMҚазақ тілі

БӨЛШЕКТЕР МЕН ОЛАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ Бөлшектер мен керек-жарақтар Қайнату түймесі / Таңдау дискісі (төмендегі мәліметтерді қараңыз) Техникалық қызмет бөлігі: қолданылған капсула жиналатын контейнер (көрсетілмеген)

шығатын шүмек Су резервуары Капсула қақпағы (тұтқа арқылы ашылады)

Таңдау дискісінің параметрлері 1: 25 мл (ристретто) 2: 40 мл (эспрессо) 3: 60 мл 4: 90 мл 5: 110 мл (лунго) 6: 130 мл Арнайы функция параметрлері 1: Автоматты күту режимі: 15 минут 2: Автоматты күту режимі: 20 минут 3: Автоматты күту режимі: 30 минут 4: Қақтан тазарту функциясы 5: Босату функциясы 6: Зауыттық параметрлерге

ЕСКЕРТПЕ: КофекапсуласыжәнеAeroccino(тек5KES0504)жайлысұрақтарыңыз болсанемеседемалыскүндеріNespressoкомпаниясынаnespresso.comсайты арқылыхабарласыңыз. ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ Түпқойма торы W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 145 9/26/14 3:47 PM146 ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ЖИНАУ ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ЖИНАУ Эспрессо машинасын алғаш пайдалану алдындағы дайындық

Эспрессомашинасынтаза,құрғақ жәнеорнықтыбеткеқойыңыз.

Ток соғу қаупі Жерге тұйықталған ток көзіне

Жерге тұйықтайтын электродты алуға болмайды. Адаптер қолдануға болмайды. Ұзартқыш сым қолдануға

Бұл нұсқауларды орындамағаннан өліп кету, өрт шығу немесе ток соғу қаупі туады.

Қуатсымынжергетұйықталған розеткағақосыңыз.

Эспрессомашинасынқосқанда, жарықдиодыжыпылықтап, құрылғыныңқызыпжатқанын көрсетеді.Машинажұмысқа дайынболғанда,жарықдиоды жыпылықтамайжаныптұрады. W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 146 9/26/14 3:47 PMҚазақ тілі

Сурезервуарынсәлқисайтып, машинаданшығарыпалыңыз.

Резервуардыыстық,сабынды суменжуып,тазасуменшайыңыз. Жұмсақшүберекпенқұрғатып сүртіңіз.Сурезервуарыныдыс жуғышмашинадажууғаболмайды.

Сурезервуарынэспрессо машинасынасалыңыз.

Сурезервуарынтаза,суық ауызсументолтырыңыз (судеңгейі"max"деңгейінде немесеодантөментұруыкерек). ЕСКЕРТПЕ: Дұрысжұмысістеуіүшінорнынасыртетіптүскеншеүстінен басыпкіргізіңіз.

Эспрессоныалғанқайнату алдындамашинаны"лунго" параметрінеқойып,үшрет кәдімгісуағызыңыз. x 3 W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 147 9/26/14 3:47 PM148 ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТПЕ: Эспрессомашинасы қызыпжатқанда,қажеттікөлем параметрінөзгертугеболады. Өзгерткенде,жарықдиодтарының легіжыпылықтамай,таңдалған порциякөрсеткішініңүстіндегі шамжыпылықтамайжаныптұрады, бірақмашинақызыпболғанша қайнатутүймесіжыпылықтаптұра береді.Қайнатутүймесінбасыңыз. Қажеттітемпературағажеткенде, қайнатуциклыөздігіненбасталады.

Эспрессомашинасынқосқанда, жарықдиодыжыпылықтап, құрылғыныңқызыпжатқанын көрсетеді.Машинажұмысқа дайынболғанда,жарықдиоды жыпылықтамайжаныптұрады. Эспрессо қайнату

Капсуласалынатынұяның қақпағынашуүшінтұтқаны тікқалпынакөтеріпқойыңыз.

Шыныаяқтытұғырыққақойыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Қайнатукезіндеыстықбуданзақымнемесежарақаталужағдайының алдыналуүшінкапсулаесігінтұтқаданұстап,қайнатуциклыаяқталғаннанкейін 3секундөткенсоңҒАНАашыңыз.Капсулақақпағынешуақыттасаусақпен ашыпкөрмеңіз. W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 148 9/26/14 3:47 PMҚазақ тілі

Қажеттікапсуланыалыңыз. Суреттекөрсетілгендейкапсуланы фольгақақпағынөзіңізгеқаратып, машинаныңжоғарғыжағындағы капсулаұясынасалыңыз.

Тұтқанытүсіріпкапсулаұясын жабыңыз.Тұтқаныңкөлденең күйінеайналаалатынынтексеріңіз. Капсуласалынатынұятолық жабылуыкерек.

Қайнатутүймесінбасыңыз. Эспрессоқайнайбастайды. Шыныаяқтыңбетінбезендіру немесеқайнатуциклынертерек аяқтауүшінқайнатутүймесін тағыбірретбасыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Эспрессомашинасықосылғанда,олавтоматтытүрде соңғы11ретқолданылғандаеңжиітаңдалғанпараметргеқойылады. ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ

Таңдаудискісінқажеттікөлем параметрінебұрапқойыңыз (солжақтаноңғақарай):1:25мл (ристретто),2:40мл(эспрессо), 3:60мл,4:90мл,5:110мл(лунго) немесе6:130мл. W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 149 9/26/14 3:47 PM150 ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ

Эспрессоқайнапболғансоң, тұтқанытіккүйінеқойыңыз,сонда қолданылғанкапсулақалдық контейнерінетүседі. ЕСКЕРТПЕ: Кофедайындапболған соңнемесемашинаныөшіруалдында капсуланышығарыңыз.Қолданылған капсулаконтейнеріне14капсула сыяды.Қосымшаақпаратүшін «Күтімкөрсетужәнетазалау» бөлімінқараңыз.

Қайнауциклыаяқталмайтұрып, таңдаудискісінбұрауарқылы талғамыңыздыөзгертеаласыз.

Эспрессомашинасынқосқанда, жарықдиодыжыпылықтап, құрылғыныңқызыпжатқанын көрсетеді.Машинажұмысқа дайынболғанда,жарықдиоды жыпылықтамайжаныптұрады. Автоматты күту режимі

Таңдаудискісінсолжақтағы шеткікүйшамыжанғаншабұрап, 6секундұстаптұрыңыз.Шам алдыменжыпылықтаусызжанып, соданкейінсекундына2жарқыл күйінеөтеді.Эспрессомашинасы ендікүтурежимініңуақытын өзгертугедайын. Эспрессомашинасытоккөзінеқосылыптұрғанда,күтурежимінеавтоматты түрдеөтеді.Оныкүтурежиміненшығаруүшінқайнатутүймесінбасунемесе дискінібұрауқажет.9минутқолданылмайтұрса,құрылғыүнемдеурежиміне өтіп,қыздыруэлементіөшеді.Күтурежимініңуақытынөзгертуүшінтөмендегі әрекеттердіорындауарқылы15,20немесе30минутшамасынақояаласыз: W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 150 9/26/14 3:47 PMҚазақ тілі

Таңдаудискісінсолжақтағыең шеткікүйінеапарсаңыз,күту режимініңуақыты15минут,сол жақтанекіншікүйінеапарсаңыз, 20минут,алсолжақтанүшінші күйінеапарсаңыз,30минут шамасынақойылады.

Қайнатутүймесінқайтабасыңыз. Эспрессомашинасы3рет жыпылықтауарқылыбағдарлама режимінеөткенінбілдіреді. ЕСКЕРТПЕ: Басқакүтурежиміуақытынақойылғанболса,9минутзауыттық параметрінеоралуүшінтаңдаудискісінсолжақтағыбіріншікүйінеапарып, 6секундұстаптұрыңыз(жыпылықтаптұрғанжарықдиодысекундына 2жарқылкүйінеөтеді).Соданкейінтаңдаудискісіноңжақтағышеткі күйінеапарып,қайнатутүймесінбасыңыз.Эспрессомашинасызауыттық параметрлерінеқайтарылып,автоматтытүрдедайынрежимінеөтеді. 15 минут 20 минут 30 минут ЭСПРЕССО МАШИНАСЫН ҚОЛДАНУ W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 151 9/26/14 3:47 PM152 КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУКҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Қалдықконтейнеріншығарып, босатыңыз.Соданкейінтүпқойма науасынантордышешіпалыңыз.

Эспрессомашинасыныңкорпусын тазадымқылшүберекпенсүртіп, жұмсақорамалменқұрғатып сүртіңіз.Корпусын,бөлшектерін немесекерек-жарақтарын тазалауүшінқырғыштазалағыш құралдардынемесеысқыш жөкелердіқолданбаңыз. Эспрессо машинасын тазалау Еңдәмдіэспрессодемдеуүшінэспрессомашинасынтазаұстаудыңмаңызы зор.Ескікофемайларыкәсібитүрдедайындалғанкофеніңдедәмінқұртады. ЕСКЕРТПЕ: Эспрессомашинасынқырғыштазалағышқұралдармен,болат жөкеменжәнебасқадақыратынматериалдарментазалауғаболмайды.

Дискініоңжақшеткікүйінеапарып, 6секундұстаптұрсаңыз,эспрессо машинасыөшеді.Токкөзінен ажыратыңыз.Эспрессомашинасы ментағылғанбөлшектеріжәне керек-жарақтарысуығаншакүтіңіз.

Өзіңізгеқарайтартып,техникалық қызметбөлігіншығарыңыз.

Қалдықконтейнерін,түпқойма торыменнауасыныдысжуғыш машинаныңжоғарғысөресіне немесежылыәрісабындысуға салыпқолменжуыңыз.Қолмен жуғанда,міндеттітүрдетаза суменшайып,жұмсақорамалмен сүртіпқұрғатуқажет.

Резервуардыыстық,сабынды суменжуып,тазасуменшайыңыз. Жұмсақшүберекпенқұрғатып сүртіңіз.Сурезервуарыныдыс жуғышмашинадажууғаболмайды.

Сурезервуарынсәлқисайтып, машинаданшығарыпалыңыз. Резервуардағысудытөгіп, қайтаданмашинағаорнатыңыз. Тұтқаныкөлденеңкүйінеқойып, капсулаұясытолықжабылғанына көзжеткізіңіз.

Кофешығатынжергебос ыдысқойыңыз.

Қайнатутүймесінсолжоқтағы шеткікүйінеапарып,6секундұстап тұрса,босатурежиміқосылып, шамжыпылықтайбастайды.

Соданкейінтаңдаудискісіноң жақтағыортаңғыкүйініңүстінен шамжыпылықтағаншабұрап, қайнатутүймесінбасыңыз. Босатурежиміқосылып, резервуардағысутөгіледі. ЕСКЕРТПЕ: Эспрессомашинасы босағанда,суығанша10минуттай

Қайнатутүймесінбасыңыз. W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 154 9/26/14 3:47 PMҚазақ тілі

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Қақтан тазарту Уақытөтекелемашинаныңішіндесудағыәкқалдықтары(қақ)жиналып, эспрессодәмінеәсеретуімүмкін.Қақтыайынабірреттазартыпотырукерек; суықаттыөңірлердебұлпроцедураныжиірекжүргізуқажетболуымүмкін. ҚақтыкетіруүшінинтернетарқылысатыпалуғаболатынNespressoқақтазарту құралынпайдаланыңыз.Қаптамадағынұсқауларғасәйкестазалаңыз.KitchenAid компаниясыэспрессомашинасынқақтантазартуүшінсу,үйқұралдарыннемесе сіркесуерітіндісінпайдаланбағанжөндепсанайды.

Резервуарғақақтантазарту құралыныңекіпакетінсалып, "max"деңгейінедейінсуқұйыңыз. Резервуардымашинағасалыңыз.

Кофешығатынжергебосыдыс (кемінде1,5л)қойыңыз.

Қайнатутүймесінсолжақтағы шеткікүйінеапарып,6секунд ұстаптұрса,қақтантазарту режиміқосылып,шам жыпылықтайбастайды.

Соданкейінтаңдаудискісіноң жақтағыбіріншікүйініңүстінен шамжыпылықтағаншабұраңыз. КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 155 9/26/14 3:47 PM156 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮКҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Қақтантазартупроцесібасталуы үшінқайнатутүймесінбасып, сурезервуарыбосағаншакүтіңіз.

Сурезервуарын"max"деңгейіне дейінсументағыбірреттолтырып, шаюүшінциклдықұрсумен қайталаңыз.Циклаяқталғанда, эспрессомашинасыавтоматты түрдедайынкүйінеөтеді. W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 156 9/26/14 3:47 PMҚазақ тілі

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ *ЭспрессомашинасынсатушығақайтарудыңқажетіЖОҚ;олартехникалыққызметкөрсетпейді.Қосымшаақпаратты"Кепілдікжәнетехникалыққызмет"бөліміненқараңыз.

• Машинаныңжергетұйықталғанток көзінеқосылыптұрғанынтексеріңіз; қосылыптұрса,штепселінсуырып, қайтақосыңызда,қайнатутүймесін қайтабасыңыз.Машинасондада қосылмайтұрса,олжалғаныптұрған электртізбегініңсақтандырғышын немесеажыратқышынтексеріп, тізбектіңтұйықекенінекөзжеткізіңіз.

2. Шүмектен кофе ақпаса...

• Сурезервуарыбосшығар.

• Эспрессомашинасынқақтан тазартукерекшығар.

• Капсулаконтейнерінбосату керекшығар: -Эспрессомашинасыныңішінде капсулатұрыпқалмағанынтексеріңіз. -Капсуланыңдұрысжағымен салынғанынакөзжеткізіңіз. -Тұтқатолықжабылғанынтексеріңіз ("Эспрессоқайнату"бөлімінқараңыз). ЕСКЕРТПЕ: Тазаламаса,қайнаған сукапсулаконтейнеріарқылы техникалыққызметбөлігінекіреді (Түпқойматорынкөтеріп,қайнамаған судыңбар-жоғынтексеріңіз).

3. Шыныаяқта кофе ұнтағы байқалса:

Тұтқа/капсулақақпағыертеашылған. Капсулақақпағынқайнауциклы аяқталғаннанкейін3секундөткен соңғанаашыңыз.

4. 1 және 6-күйдегі жарық диодтары

кезекпен секундына 2 жарқыл шығарып жанып тұрса:

• Бұл"қаттықызу"қатекодынбілдіреді. Шамдарэспрессомашинасыдайын болғаншанемесекүтурежиміне өткеншежыпылықтаптұрады.

5. 1 және 6-күйдегі жарық диодтары

кезекпен 2 секундта бір рет секундына 2 жарқыл шығарып 3 мәрте жанса:

• Бұл"электроника"қатекодын білдіреді.Эспрессомашинасы күтурежимінеөткеншекүтіңіз, соданкейінқайтақосып,қатенің бар-жоғынтексеріңіз. Мәсележоғарыдағынұсқауларбойынша шешілмесе,"Кепілдікжәнетехникалық қызмет"бөлімінқараңыз.*

1. Индикатор шамы жанбаса және

эспрессо машинасы қайнату түймесін басқаннан кейін де істемесе:

Ток соғу қаупі Жерге тұйықталған ток көзіне

Жерге тұйықтайтын электродты алуға болмайды. Адаптер қолдануға болмайды. Ұзартқыш сым қолдануға

Бұл нұсқауларды орындамағаннан өліп кету, өрт шығу немесе ток соғу қаупі туады. КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ W10670165A_01_Nespresso_KZ.indd 157 9/26/14 3:47 PM158 КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ KitchenAid эспрессо машинасының кепілдігі Клиенттерге қызмет көрсету ©2014.Барлыққұқықтарықорғалған. KITCHENAID—KitchenAid,U.S.A.саудабелгісі. NESPRESSOжәнеNдизайны—SocieteDesProduitsNestleSAсаудабелгілері. Лицензиябойыншақолданылады. Nespresso клубына хабарласу Қиындық туған жағдайда, қосымша ақпарат немесе жай кеңес алу үшін Nespresso клубына хабарласыңыз. KITCHENAID компаниясы бұл өнімнің материалына және жұмысына сатып алынған күнінен бастап екі жылдық кепілдік береді. Бұл мерзім барысында KITCHENAID компаниясы NESPRESSO сатып алудан кейін қызмет көрсету орталықтарында ақаулы өнімді өз қарауы бойынша тегін жөндеп немесе ауыстырып береді. Ауыстырылған өнімдерге 2 жылдық кепілдік беріледі. Жөнделген құрылғыларға кепілдік оның қалған мерзіміне немесе алты айға ғана беріледі (қайсысы ұзағырақ болса, соған). Бұл шектеулі кепілдік апат, дұрыс қолданбау, дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу, тозу нәтижесінде болған ақаулар үшін қолданылмайды. Осы KITCHENAID кепілдігі беретін артықшылықтар жергілікті тиімді заңды құқықтардың қолданылуына кедергі келтірмейді. Өнімнің ақауы бар деп санасаңыз, Nespresso клубына немесе Nespresso компаниясының өкілетті өкіліне хабарласып, тексеру, жөндеу немесе реттеу жұмыстарын жасатып алыңыз. Мемлекет Nespresso клубымен байланысу нөмірі Бельгия 0800-16264 Франция 0800 55 52 53 Германия 0800 18 18 444

Люксембург 8002 26 33 Ресей 8-800-200-0004 Тапсырыстар, жаңа мүшелер, ақпарат 8-800-200-00-39 Техникалық ақпарат/сұрақтар