LM962B10 - Блендер MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Блендер
Бренд	Moulinex
Модель	LM962B10
Жылдамдық саны	5 жылдамдық + импульс (Pulse)
Ыдыс сыйымдылығы (қою қоспалар)	1,5 л максимум
Ыдыс сыйымдылығы (сұйық қоспалар)	1,25 л максимум
Қосымша керек-жарақтар	Шыны блендер ыдысы (D), Шөп ұнтақтағыш (E), Дәмдеуіш ұнтақтағыш (F) – үлгіге байланысты
Ыдыс материалы	Өлшемді шыны
Пышақтар	Тот баспайтын болат, өткір
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік құлпы: құрылғы тек ыдыс немесе қосымша дұрыс орналастырылған және құлыпталған кезде ғана жұмыс істейді
Ыдыс пен керек-жарақтарды тазалау	Ыдыс жуғыш машина (жоғарғы себет, Эко немесе Аз лас бағдарламасы)
Қозғалтқыш блогын тазалау	Дымқыл шүберек, суға батырмаңыз
Қақпақ тығыны	Алынатын (D5)
Пышақ блогының тығыны	Алынбайтын
Қолдану	Араластыру, турау, ұнтақтау, сорпалар, тұздықтар, смузилер және т.б. дайындау

Жиі қойылатын сұрақтар - LM962B10 MOULINEX

Блендер ыдысына пышақ блогын қалай жинау керек?

Пышақ блогының қабырғасын ыдыстың түбіндегі ілмек тесігіне салыңыз, содан кейін блокты екінші тесікке естілетін шертілг дейін әкеліңіз. "Шертіл" түймесінің дұрыс тураланғанына көз жеткізіңіз.

Неге менің блендерым іске қосылмайды?

Ыдыстың немесе керек-жарақтың қозғалтқыш блогында дұрыс орналастырылғанын және құлыпталғанын тексеріңіз (қос естілетін шертіл). Ашаның жалғанғанына және жылдамдық селекторының 0-де тұрмағанына көз жеткізіңіз.

Қозғалтқыш жұмыс кезінде тоқтап қалса не істеу керек?

Шамадан тыс жүктеме болуы мүмкін. Құрылғыны ажыратыңыз, селекторды 0-ге қойыңыз және қайта қолданар алдында кемінде 30 минут салқындатыңыз.

Блендерді қалай тазалау керек?

Қолданғаннан кейін дереу шайыңыз. Ыдыс, қақпақ және керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада (жоғарғы себет, Эко бағдарламасы) жууға болады. Қозғалтқыш блогы дымқыл шүберекпен тазаланады.

Блендер ыдысын ыдыс жуғыш машинаға салуға бола ма?

Иә, ыдыс (D), ұнтақтағыштар (E, F) және олардың қақпақтары жоғарғы себетте, Эко немесе Аз лас бағдарламасымен ыдыс жуғыш машинаға салынуы мүмкін.

Ыдыстың максималды сыйымдылығы қандай?

Қою қоспалар үшін: 1,5 л максимум. Сұйық қоспалар үшін: 1,25 л максимум. Осы деңгейлерден асырмаңыз.

Шөп ұнтақтағышты қалай пайдалану керек?

Ингредиенттерді ыдысқа (E1) құйыңыз, қақпақты белгілерді туралап орнатыңыз, содан кейін құлыптау үшін бұраңыз. Бүкіл құрылғыны қозғалтқыш блогына салыңыз және импульс функциясын немесе сәйкес жылдамдықты пайдаланыңыз.

Ыдысты қозғалтқыш блогынан қалай босату керек?

Қозғалтқыш блогында орналасқан "шертіл" (C) түймесін басыңыз, содан кейін ыдысты көтеріңіз. Қос шертіл құлыптауды білдіреді; босату үшін осы түймені басу жеткілікті.

Ыдыстың түбінен ағып кетсе не істеу керек?

Пышақ блогының (D1) ыдысқа (D4) дұрыс құлыпталғанын естілетін шертіл арқылы тексеріңіз. D2 түймесі пышақ блогымен толық туралануы керек.

Ыстық ингредиенттерді араластыруға бола ма?

Нұсқаулық оны нақты ұсынбайды. Ыстық дайындықтар үшін күйік немесе шамадан тыс қысым қаупін болдырмау үшін араластырмас бұрын салқындатыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LM962B10 MOULINEX

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B 5 жылдамдықты таңдағыш C Тостағанды босату түймесі D Блендер тостаған жиынтығы

D1 Пышақтар блогы, кіріктірілген тығыздағышпен D2 Пышақтар блогын босату түймесі D3 Бағыттау қанаты D4 Градуирленген шыны блендер тостағаны D5 Қақпақ тығыздағышы D6 Қақпақ D7 Тығын

E Шөптерді турағыш (* үлгіге байланысты керек-жарақ)

E1 Тостаған E2 Қақпақ

F Дәмдеуіштерді турағыш (* үлгіге байланысты керек-жарақ)

F1 Тостаған F2 Қақпақ

• Сіз сатып алған үлгідегі керек-жарақтар қаптаманың үстіңгі жағындағы жапсырмада көрсетілген.

Назар аударыңыз: Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында қауіпсіздік ережелерін және осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы, егер блендер ыдысының жиынтығы (D) немесе қосымша құрылғылар (E) немесе (F) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылмаса және құлыпталмаса, жұмыс істей алмайды.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Алғашқы қолданар алдында барлық қосымша құрылғыларды (D, E, F) жылы сабынды сумен тазалаңыз, бірақ қозғалтқыш блогын (A) емес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір, оларды пайдалану, тазалау немесе ыдыстарды босату кезінде абайлап ұстаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орама материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

Маңызды ескерту: Блендер жиынтығын немесе қосымша құрылғыларды қозғалтқыш блогына қою алдында жылдамдықты таңдағышты (B) "0" күйіне қойыңыз.

Егер қақпақ (D6) тығыздағышымен (D5) бірге ыдысқа (D) орнатылмаса, блендер ыдысын пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Ыдысты (D) жинамас бұрын, ыдыс тұтқасының (D4) өзіңізге ыңғайлы орнын таңдаңыз (оңға немесе солға).

Пышақ блогының (D1) "сырт" түймесі (D2) сізге қарап тұрсын, қырды (D3) ыдыс табанының (D4) ілгек тесігіне салыңыз (1а-сурет), содан кейін пышақ блогын (D1) ыдыс табанының (D4) алдыңғы жағындағы екінші ілгек тесігіне қарай тартыңыз (1b-сурет) құлыпталғанша (сырт естіледі) (1c-сурет).

Ыдыс (D4) мен пышақ блогы (D1) берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз, түйменің (D2) жоғарғы жағына басыңыз және ыдысқа ингредиенттерді максималды деңгейден асырмай салыңыз:

• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық қоспалар үшін 1,25 л

Тығыздағыштың (D5) қақпақта (D6) болуын тексеріңіз (2а-сурет) және оны ыдысқа (D4) орнатыңыз.

Placez le bouchon (D7) dans son logement situé sur le couvercle.

Placez le bol blender assemblé (D) sur le bloc moteur (A), bouton "clic" (D2) du bloc lames aligné avec le bouton "clic" (C) du bloc moteur (fig. 2b) et offre une pression sur le bol pour le verrouiller sur le bloc moteur (double clic audible) (fig. 3).

Branchez l'appareil et tournez le selector de vitesse (B) sur la position désirée ou donnez quelques impulsions vers "pulse".

Pour arreré l'appareil, ramenez le sélecteur de vitesse (B) sur la position "0". Débranchez l'appareil. Déverrouillez le bol (D) du bloc moteur (A) en appuyant sur le bouton "clic" (C) puis soulevez le bol (fig. 4).

• Le moulin à fines herbes (E) vous permet de hacher en quelques secondes des ingrédiers tels que : des oignons, de l'ail, de la viande (coupée en morceaux), des fruits secs, des herbes aromatiques (persil...), de réaliser de la chapelure (biscottes...).

N'utilisez pas le moulin à fines herbes pour des préparations liquides (jus de fruits...).

• Le moulin à épices (F) vous permet de réduire en poudre, en quelques secondes, différentes épices : graines de coriandre, poivre...

These accessoires sont équipés d'un couvercle qui interd it l'acces aux lames pendant leur utilisation. Versez les ingrédients dans le bol (E1) ou (F1). Faites coïncider le repère▼ du couvercle (E2) ou (F2) avec le repère ▲ du bol (E1) ou (F1). Engagez le bol dans le couvercle et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer l'ensemble jusqu'à qu' (fig. 5).

Placez l'ensemble (E) ou (F) sur le bloc moteur, en faisant coïncider les 2 nervues de l'accessoire avec les encoches du bloc moteur, le marquage "clic" du couvercle aligné avec le bouton "clic"(C) du bloc moteur (fig. 6a) et donne une pression sur l'accessoire pour le verrouiller sur le bloc moteur (double clic audible) (fig. 6b).

Branchez l'appareil et tournez le selector de vitesse (B) sur la position désirée ou donnez quelques impulsions vers "pulse". Maintenir l'accessoire pendant le fonctionnement.

Pour arreré l'appareil, ramenez le sélecteur d'videsse (B) sur la position "0". Débranchez l'appareil. Maintenir l'accessoire et libreze-le du bloc moteur en appuyant sur le bouton "clic" (C) du bloc moteur (A) (fig. 4).

Déverrouillez le couvercle en procédant à l'inverse de la mise en place.

Yououpouzealsorrecupereerelpreparationdansbel.

Ingrédients	Quantité (max)	Temps de fonctionnement	Accessoires
Abricots secs	80 g	4 sec pulse maintainu	E
Chapelure	1 biscotte	par impulsions	E
Oignon	50 g	5 sec vitesse 1	E
Persil	6 g	par impulsions	E
Viande dénervée en morceaux	60 g	par impulsions	E
Graines de coriandre	50 g	60 sec vitesse 5	F
Poivre	50 g	60 sec vitesse 5	F
Mélanges épais	Max. 1.5L	3 minutes vitesse 5	D
Mélanges liquides	Max. 1.25L	3 minutes vitesse 5	D

Débranchez l'appareil et retirez le bol ou les accessoires.

Manipuez-les avec précaution, les lames des couteaux et des accessoires sont coupantes.

Пайдаланғаннан кейін бірден тостағандар мен қақпақтарды ағын су астында, ал алынбалы бөлшектерді ыстық сабынды сумен шайыңыз.

Тазалауды жеңілдету үшін пышақ блогы (D1) тостағаннан (D4) "сырт" түймесін (D2) басу арқылы бөлінеді (7а, 7б, 7в-суреттер).

Пышақ блогының (D1) тығыздағышы бөлінбейді. Қақпақтың (D6) тығыздағышы (D5) бөлінеді. Тостаған (D) және керек-жарақтар (E) мен (F) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы себетте "ECO" немесе "АЗ КІР" бағдарламасымен жууға болады.

Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз және оны мұқият құрғатыңыз.

Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағын су астына қоймаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problèmes	Causes	Solutions
Le produit ne fonctionne pas.	La prise n'est pas branchée.	Branchez l'appareil sur une prise de même voltage.
	Le bol ou l'accessoire n'est pas correctement positionné ou verrouillé sur le bloc moteur.	Vérifiez que le bol ou les accessoires sont bien positionnés et verrouillés sur le bloc moteur suivant notice. Vous doivent entendre un double "clic".
	Le bloc lames (D1) n'est pas correctement assemblé au bol (D4).	Déverrouillez le bloc lames (D1) et reverrouillez-le de nouveau sur le bol (D4) (fig. 1a, 1b, 1c).
Le produit s'accrite en fonctionnement.	Surcharge d'ingréductents (déclenchement de la protection moteur électronique).	Débrancher le produit, ramener le bouton en position 0 et le laisser refroidir pendant 30 minutes minimum.
Vibrations excessives.	Le produit n'est pas posé sur une surface plane.	Placez le produit sur une surface plane.
	Volume d'ingréductents trop important.	Réduisez la quantité d'ingréductents traités.
Fuite par le couvercle.	Volume d'ingréductents trop important.	Réduisez la quantité d'ingréductents traités.
	Le couvercle n'est pas bien positionné.	Verrouillez correctement le couvercle sur le bol blender.
	Le joint (D5) n'est pas en place sur le couvercle.	Positionné le joint (D5) sur le couvercle (D6) (fig. 2a).
Fuite par le bas du bol.	Le bloc lames (D1) est mal, ou insuffisamment, verrouillé sur le bol (D4).	Repositionné le bloc lames correctement sur le bol, clic audible. Le bouton (D2) doit être complètement aligné avec le bloc lames (D1).
Le couteau ne tourne pas facilement.	Morceaux d'aliments trop gros ou trop durs.	Réduisez la taille ou la quantité d'ingréductents traités. Ajoutez du liquide.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (координаттар кепілдік кітапшасында көрсетілген).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сіз құрылғыңызды жекелендіріп, әдеттегі сатушыңыздан немесе уәкілетті қызмет орталығынан келесі керек-жарақтарды ала аласыз: Шөптерді ұсақтауға арналған диірмен (E), Дәмдеуіштерді ұсақтауға арналған диірмен (F) немесе қосымша Блендер тостағаны (D).

Ол үшін осы нұсқаулықты алып жүріңіз немесе құрылғыңыздың типтік кодын LMxxx немесе BLxxx хабарлаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B 5 жылдамдықты таңдағыш C Тостағанды босату түймесі D Блендер тостағанының жиынтығы

D1 Интеграцияланған тығыздағышы бар пышақ блогы D2 Пышақ блогын босату түймесі D3 Орналастыру жиегі D4 Градуирленген шыны араластырғыш тостаған D5 Қақпақ тығыздағышы

D6 Қақпақ D7 Тығын

E Дәрілік шөптерге арналған диірмен (* үлгіге қарай керек-жарақ)

E1 Стакан E2 Қақпақ

F Дәмдеуіштерге арналған диірмен (* үлгіге қарай керек-жарақ)

F1 Стакан F2 Қақпақ

• Сіз сатып алған үлгіге кіретін керек-жарақтар қораптың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

Абайлаңыз: құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы нұсқаулықты және қауіпсіздік шараларын мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Егер блендер стаканының жиынтығы (D) немесе керек-жарақтар (E) немесе (F) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылып, бекітілмесе, құрылғы жұмыс істей алмайды.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды (D, E және F) ыстық сумен және сабынмен тазалаңыз, бірақ қозғалтқыш блогын (A) емес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір, оларды құрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде және стакандарды босатқанда абайлап ұстаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.

Маңызды ескерту: Блендер стаканын немесе керек-жарақтарды қозғалтқыш блогына қою алдында жылдамдық таңдағышын (B) "0" күйіне қойыңыз.

Тығыздағышы (D5) бар қақпақ (D6) ыдысқа (D) орнатылмаған болса, араластырғыш ыдыстың жұмыс істеуіне жол бермеңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Вазоны (D) қоспас бұрын, ваза тұтқасының (D4) өзіңізге ыңғайлы орнын таңдаңыз (оңға немесе солға).

Пышақ блогының (D1) алдыңғы жағындағы «сырт» түймесі (D2) қабырғаны (D3) ыдыс түбіндегі (D4) орнату тесігіне орналастыруға мүмкіндік береді (1а-сурет), содан кейін пышақ блогын (D1) ыдыс түбінің (D4) алдыңғы жағындағы екінші орнату тесігіне қайта салыңыз (1b-сурет) шерткенше (дыбыстық шерт) (1c-сурет).

Ыдыс (D4) пен пышақ блогының (D1) дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, жоғарғы түймені (D2) басып, ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:

• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық қоспалар үшін 1,25 л

Қақпақтағы (D6) тығыздағыштың (D5) бар-жоғын тексеріңіз (2а-сурет) және жинақты ыдысқа (D4) қойыңыз.

Тығынды (D7) қақпақтағы өз орнына салыңыз.

Блендердің жиналған ыдысын (D) мотор блогына (A) қойыңыз, пышақ блогының «сырт» түймесі (D2) мотор блогының «сырт» түймесімен (C) туралансын (2b-сурет) және ыдысты мотор блогына бекіту үшін басыңыз (қос шерт естіледі) (3-сурет).

Құрылғыны розеткаға қосыңыз және жылдамдықты таңдау тетігін (B) қажетті күйге бұраңыз немесе «pulse» режимінде бірнеше рет басыңыз.

Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдау тетігін (B) «0» күйіне қойыңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. «Сырт» түймесін (C) басып, ыдысты (D) мотор блогынан (A) босатыңыз, содан кейін ыдысты көтеріңіз (4-сурет).

• Хош иісті шөптерге арналған үккіш (E) пияз, сарымсақ, ет (кесектерге кесілген), жаңғақтар, хош иісті шөптер (ақжелкен және т.б.) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта турауға немесе нан үгіндісін жасауға мүмкіндік береді (крекерден). Хош иісті шөптерге арналған үккішті сұйық дайындамаларға (жеміс шырындары және т.б.) қолданбаңыз.
• Дәмдеуіштерге арналған үккіш (F) бірнеше секундта әртүрлі дәмдеуіштерді, мысалы, кориандр дәндерін, бұрышты және т.б. ұнтақтауға мүмкіндік береді.

Бұл керек-жарақтар қолдану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын ыдыс пен қақпақтан тұрады. Ингредиенттерді ыдысқа (E1) немесе (F1) салыңыз. Қақпақтағы (E2) немесе (F2) белгіні ыдыстағы (E1) немесе (F1) белгімен сәйкестендіріңіз. Ыдысты қақпаққа салып, қақпақты сағат тілімен бұрап, жинақты бекітіңіз (5-сурет).

Жинақты (E) немесе (F) мотор блогына қойыңыз, аксессуардың 2 жиегін мотор блогының екі ойығымен сәйкестендіріп, қақпақтағы «сырт» белгісін мотор блогының «сырт» түймесімен (C) туралаңыз (6а-сурет) және аксессуарды мотор блогына бекіту үшін басыңыз (қос шерт естіледі) (6b-сурет).

Құрылғыны розеткаға қосып, жылдамдықты таңдағышты (B) қажетті күйге бұраңыз немесе "импульс" режиміне бірнеше рет басыңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қондырманы ұстап тұрыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдағышты (B) "0" күйіне бұраңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Қондырманы ұстап, оны қозғалтқыш блогынан (A) бөлу үшін қозғалтқыш блогының (A) "клац" түймесін (C) басыңыз (4-сурет).

Қақпақты ашу үшін оны орнату кезіндегі әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Содан кейін стақандағы қоспаны алуға болады.

Ingredientes	Cantidades (máx.)	Tiempo de funcionaimiento	Accesorios
Albaricoques secs	80g	4 seg pulso mantenido	E
Pan pallado	1 biscote	por pulsaciones	E
Cebolla	50g	5 seg velocidad 1	E
Perejil	6g	por pulsaciones	E
Carne sin nervios en trozos	60g	por pulsaciones	E
Granos de coriandro	50g	60s velocidad 5	F
Pimienta	50g	60s velocidad 5	F
Licuados espesos	Máx. 1,5 L	3 horas max. en velocidad 5	D
Licuados diluidos	Máx. 1,25 L	3 horas max. en velocidad 5	D

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Құрылғыны розеткадан ажыратып, стақанды немесе қондырмаларды алыңыз.

Оны абайлап ұстаңыз, пышақтар мен қондырмалар өте өткір.

Қолданғаннан кейін стақандар мен қақпақтарды ағын сумен, ал алынбалы бөлшектерді ыстық сумен және сабынмен дереу жуыңыз.

Тазалауды жеңілдету үшін пышақтар блогын (D1) стақаннан (D4) бөлу үшін "клац" түймесін (D2) басыңыз (7а, 7б, 7в-суреттер).

Пышақтар блогының (D1) тығыздағышы алынбайды.

Қақпақтың (D6) тығыздағышы (D5) алынбалы.

Стақанды (D) және қондырмаларды (E) мен (F) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетінде "ЭКОНОМ" немесе "ТЕЗ ЖУУ" бағдарламасымен жууға болады.

Қозғалтқыш блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданып, содан кейін мұқият құрғатыңыз.

Қозғалтқыш блогын (A) суға батырмаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemas	Causas	Solutaciones
El producto no funciona.	El cable no está enchufado.	Enchufe el aparato a una toma del mesmo voltaje.
	El vaso o el accesorio no está colocados o acoplados sobre el bloque motor correctamente.	Compruebe que el vaso o los accesorios están bien colocados y acoplados sobre el bloque motor tal y como se indica en las instrucciones. Deberá oir un doble "clic".
	El bloque de cucillas (D1) no está correctamente montado en el bol (D4).	Desbloquee el bloque de cucillas (D1) y ajustelo nuevomente sobre el bol (D4) (fig. 1a, 1b, 1c).
El producto se para en funciona;.	Sobrecarga de ingredientes(puesta en marcha de la proteccion del motor electronomic).	Desenchufar el producto, hacer volver el botón a la posicion 0 y partir lo refriar durante 30关键时刻;.
Problemas	Causas	Solucciones
Vibraciones excessivas.	El producto no está colocado sobre una superficie plana.	Coloque el producto sobre una superficie plana.
	El volumen de ingredientes es demasiado grande.	Reduzca la calidad de ingredientes.
Fugas por la tapa.	El volumen de ingredientes es demasiado grande.	Reduzca la calidad de ingredientes.
	La tapa no está bien colocada.	Acople correctamente la tapa al vaso de la batidora.
	La junta (D5) no está colocada en su situño sobre la tapa.	Colque la junta (D5) sobre la tapa (D6) (fig. 2a).
Fugas por la parte inferior del vaso.	El Bloque de cucillas (D1) está mal o no lo suficientemente acoplado en el vaso (D4).	Vuelva a acoplar el Bloque de cucillas correctamente en el vaso, hasta que oiga el click. El botón (D2)Debe estar Completely alineado con el Bloque de cucillas (D1).
Las cucillas tienen dificultades para girar.	Los alimentos son demasiado grandes o demasiado dulros.	Reduzca el tamanío o la calidad de los ingredientes. Añada liquido.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Өнімге қатысты мәселелер бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (мекенжай кепілдік парағында көрсетілген).

ҚОСЫМША КҮРАЛДАР

Сіз құрылғыңызды жекелендіріп, әдеттегі дилерден немесе ресми қызмет көрсету орталығынан келесі қосымша күралдарды сатып ала аласыз: хош иісті шөптерге арналған диірмен (E), дәмдеуіштерге арналған диірмен (F) немесе қосымша блендер стаканы (D).

Егер сіз қосымша күралды тастағыңыз келсе, алдымен осы нұсқаулықты қараңыз немесе LMxxx немесе BLxxx үлгісіндегі құрылғының түрін хабарлаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B 5 жылдамдықты таңдауыш C Стаканды босату түймесі D Блендер стаканының жиынтығы

D1 Пышақ ұстағышы, кіріктірілген тығыздағыш сақинасымен D2 Пышақ ұстағышын босату түймесі D3 Орнату белгісі D4 Градуирленген шыны блендер стаканы D5 Қақпақ тығыздағышы

D6 Қақпақ D7 Өлшеуіш қақпақ

E Жасыл шөптерді турауға арналған қосымша күрал (* үлгіге байланысты қосымша күрал)

E1 Тостаған E2 Қақпақ

F Дәмдеуіштерді турауға арналған қосымша күрал (* үлгіге байланысты қосымша күрал)

F1 Тостаған F2 Қақпақ

• Сіз сатып алған үлгідегі қосымша күралдар қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

Назар аударыңыз: Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында қауіпсіздік нұсқауларын және осы парақшаны мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ

0 aparecido não funciona se o Conjunto do copo liquidificador colocado (D) ou os acessórios (E) ou (F) não estiverem correctamente colocados e bloqueados no Bloco motor (A).

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, lave todos os acessórios (D, E, F) com água quente e detergente para a loiça, à excepção do bloco motor (A).

ATENÇÃO: As lâminas dos acessórios são extremamente afiadas; manuseie-as com cuidado durante a utilização ou limpeza do aparelho e sempre que esvaziar o copo.

Certifique-se de que retirou todo o material da embalagem antes de colocar o aparelho em funcionamento.

Nota importante: rode o selector de velocidade (B) para a posição "0" antes de colocar o Conjunto liquidificador ou os acessórios no Bloco motor.

Nunca coloque o copo liquidificador em funcionamento se a tampa (D6) equipada com a junta (D5) não estiver colocada sobre o copo (D).

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

• Antes de montar o copo (D) escolha a posição da pega do copo (D4) mais cómoda para si (à direita ou à esquerda).

Com o botão "clic" (D2) do bloco de lâminas (D1) virado para si, posicione a ranhura (D3) no orifício de encaixe da base do copo (D4) (fig. 1a), depois encaixe o bloco de lâminas (D1) no segundo orifício de encaixe situado na parte frontal do copo (D4) (fig. 1b) até encaixar (clique audível) (fig. 1c).

Certifique-se de que o copo (D4) e o Bloco de lâminas (D1) está bem encaixados, pressionando a parte superior do botão (D2) e introduza os ingredientes no copo sem exceder o nível máximo indicado:

• 1,5 l para as preparações espessas
• 1,25 l para as preparações líquidas

Confirme a presença da junta (D5) sobre a tampa (D6) (fig. 2a) e posicione o Conjunto sobre o copo (D4).

Coloque a tampa doseadora (D7) no local correspondente situado na tampa.

Cologne o copo liquidificador montado (D) no bloco motor (A). Com o botão "clic" (D2) do suporte da lâmina alinhado com o botão "clic" (C) do bloco motor (fig. 2b), pressione o copo para o bloquear no bloco motor (ouve-se um duplo clique) (fig. 3).

Ligue o aparelho e rode o seletor de velocidade (B) para a posição desejada ou coloque-o em funcionamento, por impulsos, na posição "pulse".

Para parar o aparelho, coloque o seletor de velocidade (B) na posição "0". Desligue o aparelho. Desencaixe o copo (D) do bloco do motor (A) pressionando o botão "clip" (C), depois retire o copo (C).

• O acessório picador de ervas finas (E) permite picar em poucos segundos ingredientes como: cebola, alho, carne (cortada em pedaços), frutos secos, ervas aromáticas (salsa...), ralar pão (tostas...). Não utilize o acessório picador de ervas finas para preparações líquidas (sumo de fruta...).
• O acessório picador de especiarias (F) permite-lhe reduzir em pó, em poucos segundos, diferentes tipos de especiarias: grãos de coentros, pimenta...

Estes acessórios dispõem de uma tampa que impede o acesso às lâminas durante a sua utilização. Deite os ingredientes na taça (E1) ou (F1). Faça coincidir a marca ∇ da tampa (E2) ou (F2) com a marca ▲ da taça (E1) ou (F1). Encaixe a taça na tampa e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio de forma a bloquear todo o conjunto (fig. 5).

Encaixe o conjunto (E) ou (F) no bloco motor, fazendo coincidir as 2 ranhuras do acessório com as saliências do bloco motor e alinhando a marca "clic" da tampa com o botão "clic" (C) do bloco motor (fig. 6a); pressione o acessório para o bloquear (ouve-se um duplo clique) (fig. 6b).

Ligue o aparelho e rode o seletor de velocidade (B) para a posição desejada ou coloque-o em funcionamento, por impulsos, na posição "pulse". Segure o acessório durante o funcionamento.

Para parar o aparelho, rode o seletor de velocidade (B) para a posição "0". Desligue o aparelho.

Segure o acessório e solte-o do bloco motor, premindo o botão "clic" (C) do bloco motor (A) (fig. 4).

Desbloqueie a tampa procedendo à operação inversa da montagem.

Pode agora retirar a preparação da taça.

Ingredientes	Quantidade (máx.)	Tempo deestruturação	Acessórios
Alperces secs	80g	4 seg impulso contuíno	E
Pão ralado	1 tosta	por impulsos	E
Cebola	50g	5 seg velocidade 1	E
Salsa	6g	por impulsos	E
Carne sem nervuras cortadaaos pedaços	60g	por impulsos	E
Sementes de coentros	50g	60s velocidade 5	F
Pimenta	50g	60s velocidade 5	F
Ingredientes	Quantidade (máx.)	Tempo de funciona	Acessórios
Misturas espessas	Máx. 1,5L	Máx. 3 Minutes na velocidade 5	D
Misturas láquidas	Máx. 1,25L	Máx. 3 Minutes na velocidade 5	D

LIMPEZA DO APARELHO

Desligue o aparelho da corrente e retire o copo ou os acessórios.

As lâminas são cortantes; manuseie-as com cuidado.

Após a utilização, lave imediatamente o copo, as taças e as tampas em água corrente, bem como as peças amovíveis com água quente e detergente para a loiça.

Para facilitar a limpeza do suporte da lâmina (D1), retire-o do copo (D4) premindo o botão "clic" (D2) (fig. 7a, 7b, 7c).

O anel do suporte da lâmina (D1) não é desmontável. A junta (D5) da tampa (D6) é desmontável. O copo (D) e os acessórios (E) e (F) podem ser lavados na máquina de lavar loiça, no cesto superior, no programa "ECONÓMICO" ou "LAVAGEM RÁPIDA".

Para limpar o bloco motor (A), utilize um pano húmido e seque-o com cuidado. Nunca passe o bloco motor (A) por água corrente.

SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR, O QUE É QUE DEVE FAZER?

Problemas	Causas	Soluções
0 aparelho não funciona.	0 aparelho não está ligado à corrente.	Ligue o aparelho a uma tomada com a mesma tensão.
	0 copo ou o acessório não está corremente posicionado ou encaixado no bloco motor.	Verifique se o copo ou os acessórios está bem posicionados e encaixados no bloco motor, tal como ilustrado no manual de instrçõesDeve ouvir um duplo clique.
	0 bloco de lâminas (D1) não está corremente montado no copo (D4).	Desencaixe o bloco de lâminas (D1) e volté a encaixa-lo no copo (D4) (fig. 1a, 1b, 1c).
0 produit interrompe ou funciona.	Excesso de ingredientes (disparo da proteção eletrónica do motor).	Desígue o aparelho, coloque o botão na posão O e deixe arrefecer durante,leo menos,30 minutos.
Vibrações excessivas.	0 aparelho não está colocado sobre uma superficie plana.	Coloque o aparelho sobre uma superficie plana.
	Quantidade excessiva de ingredientes.	Reduza a quantidade de ingredientes.
Fuga pela tampa.	Quantidade excessiva de ingredientes.	Reduza a quantidade de ingredientes.
	A tampa não está bem posicionada.	Encaixe devidamente a tampa sobre o copo liquidificador.
	A junta (D5) não está devidamente posicionada sobre a tampa.	Posicao a junta (D5) sobre a tampa (D6) (fig. 2a).
FugaPGA base do copo.	0 suporte da lâmina (D1) está mal bloqueado oubloqueado de forma insufficiente no copo (D4).	Volte a colocar ou suporte da lâmina correclamente no copo, até ouvir um clique. 0 botão (D2) delve estarempletamente alinhado com o suporte da lâmina (D1).
0 acessório não roda com dificuldade.	Pedacos de alimentos demasiado grossos ou rijos.	Reduza o tamanho ou a quantidade de ingredientes. Acrescente algo um liquido.

O SEU APARELHO CONTINUA SEM FUNCIONAR?

Contacte o Centro de Contacto do Consumidor (consulte o folheto da garantia).

ACESSÓRIOS

Pode personalizar o seu aparelho e obter os seguintes acessórios na sua loja habitual ou Serviço de Assistência Técnica autorizado: acessório Picador de ervas finas (E), acessório Picador de especiarias (F) ou um Copo (D) SUPLEMENTAR.

Tenha à mão o manual de instruções ou indique a referência do seu aparelho Lxxx ou BLxxx.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A Blocco motore B Pannello di controllo della velocità C Pulsante "clic" di sblocco del gruppo del vaso D Gruppo vaso frullatore

D1 Supporto lame con guarnizione integrata D2 Pulsante di sblocco del supporto lame D3 Supporto di posizionamento D4 Recipiente miscelatore graduato in vetro

D5 Guarnizione del coperchio D6 Coperchio D7 Tappo

E Tritaerbe (* accessorio secondo il modello)

E1 Ыдыс E2 Қақпақ

F Дәмдеуіштер тартқыш (* үлгіге байланысты керек-жарақ)

F1 Ыдыс F2 Қақпақ

• Сатып алынған үлгінің ішіндегі керек-жарақтар қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

Назар аударыңыз! Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында қауіпсіздік нұсқауларын және осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОГЫ

Егер блендер ыдысы (D) немесе керек-жарақтар (E) немесе (F) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орнатылмаса және бекітілмесе, құрылғы жұмыс істей алмайды.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Алғашқы қолдануда барлық керек-жарақтарды (D, E және F) ыстық сумен және ыдыс жуатын жуғыш затпен жуыңыз, қозғалтқыш блогынан (A) басқа.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: пышақтар өте өткір, қолдану, тазалау және ыдыстарды босату кезінде абай болыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында қаптаманы толығымен алып тастаңыз.

Назар аударыңыз: блендер ыдысын немесе керек-жарақтарды қозғалтқыш блогына орналастырмас бұрын жылдамдықты таңдағышты (B) "0" күйіне қойыңыз.

Тығыздағышы (D5) бар қақпақ (D6) ыдысқа (D) орнатылмаған болса, араластырғыш ыдысты іске қоспаңыз.

ҚОЛДАНУ

• Блендер ыдысының (D) бөлшектерін құрастырмас бұрын, градуирленген блендер ыдысының (D4) тұтқасының өзіңізге ыңғайлы бағытын (оңға немесе солға) таңдаңыз.

Бұрандалы топтаманың (D1) құлпын ашу түймесі (D2) өзіне қаратып, тілше (D3) ыдыс табанындағы (D4) ойық тесікке салыңыз (1а-сурет) және бұрандалы топтаманы (D1) ыдыс табанының (D4) алдыңғы бөлігіндегі екінші ойық тесікке қарай жылжытыңыз (1b-сурет), құлыптау дыбысын естігенше (1c-сурет).

Ыдыс (D4) пен бұрандалы топтаманың (D1) дұрыс жиналғанына көз жеткізіңіз, түйменің (D2) жоғарғы бөлігін басып, ингредиенттерді ыдысқа көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:

• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық қоспалар үшін 1,25 л

Қақпақта (D6) тығыздағыштың (D5) бар екенін тексеріңіз (2а-сурет) және оны ыдысқа (D4) қойыңыз.

Қақпақтың үстіндегі ойыққа тығынды (D7) орнатыңыз.

Блендер ыдысының жиналған тобын (D) қозғалтқыш блогына (A) қойыңыз, бұрандалы тіректің құлпын ашу түймесін (D2) ыдыс тобының құлпын ашатын "clic" түймесімен (C) туралаңыз (2b-сурет) және блендер ыдысын қозғалтқыш блогына бекіту үшін оған қысым жасаңыз (қосарланған шерткен дыбыс естіледі) (3-сурет).

Құрылғыны қосыңыз және жылдамдықты таңдау тетігін (B) қажетті позицияға қойыңыз немесе "pulse" түймесін бірнеше рет басыңыз.

Құрылғыны өшіру үшін жылдамдық тетігін (B) "0" позициясына қойыңыз. Құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз. Ыдысты (D) қозғалтқыш блогынан (A) бөлу үшін құлпын ашу түймесін (C) басып, ыдысты көтеріңіз (4-сурет).

• Шөп турағыш (E) бірнеше секундта пияз, сарымсақ, ет (ұсақталған), кептірілген жемістер, хош иісті шөптер (ақжелкен және т.б.) сияқты тағамдарды ұсақтауға және нан үгіндісін дайындауға мүмкіндік береді (көгерген наннан). Шөп турағышты сұйық дайындамалар үшін қолданбаңыз (жеміс шырындары және т.б.).
• Дәмдеуіш ұсақтағыш (F) бірнеше секундта әртүрлі дәмдеуіштерді ұсақтауға мүмкіндік береді: кориандр тұқымдары, бұрыш және т.б.

Бұл керек-жарақтар құрылғы жұмыс істеп тұрғанда пышақтарға қол тигізбеуге мүмкіндік беретін қақпақпен жабдықталған. Ингредиенттерді ыдысқа (E1) немесе (F1) салыңыз. Қақпақтағы (E2) немесе (F2) ▼ белгісін ыдыстағы (E1) немесе (F1) ▲ белгісімен сәйкестендіріңіз. Топты бекіту үшін қақпақты ыдысқа салып, сағат тілімен бұраңыз (5-сурет).

Топты (E) немесе (F) қозғалтқыш блогына қойыңыз, керек-жарақтың 2 саңылауын қозғалтқыш блогының ойықтарымен сәйкестендіріп, қақпақтағы "clic" деген жазуы бар жерді ыдыс тобының құлпын ашатын "clic" түймесімен (C) туралаңыз (6а-сурет) және керек-жарақты қозғалтқыш блогына бекіту үшін оған қысым жасаңыз (қосарланған шерткен дыбыс естіледі) (6b-сурет).

Құрылғыны қосып, жылдамдықты таңдағышты (B) қажетті күйге қойыңыз немесе «pulse» түймесін бірнеше рет басыңыз. Жұмыс кезінде қондырманы мықтап ұстаңыз. Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдағышты (B) «0» күйіне қойыңыз. Құрылғыны ажыратыңыз. Қондырманы мотор блогынан (A) алу үшін оны ұстап, ыдыс тобының құлпын ашу түймесін (C) басыңыз (сур. 4).

Қақпақты құрастыру кезіндегі кері ретпен ашыңыз. Дайын өнімді ыдыстан алуға болады.

Ingredienti	Quantità (max)	Tempo di funzionamento	Accessori
Albicocche secche	80 g	4 sec mantenendo la funzione pulse	E
Pangrattato	pane raffermo	a impulsi	E
Cipolla	50 g	5 sec velocità 1	E
Prezzemolo	6 g	a impulsi	E
Pezzetti di carne alla nervi	60 g	a impulsi	E
Semi di coriandolo	50 g	60s velocità 5	F
Pepe	50 g	60s velocità 5	F
Miscele dense	Max. 1,5 L	3 minuti max. a velocità 5	D
Miscele liquide	Max. 1,25 L	3 minuti max. a velocità 5	D

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Құрылғыны ажыратып, блендер ыдысын немесе қондырмаларды алыңыз.

Өте сақ болыңыз, себебі пышақтар мен қондырмалардың жүздері өте өткір.

Қолданғаннан кейін бірден ыдыстар мен қақпақтарды ағын сумен шайып, алынбалы бөліктерді жылы су мен ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз.

Тазалауды жеңілдету үшін блендер ыдысын (D4) құлпын ашу түймесін (D2) басу арқылы пышақ ұстағышынан (D1) алыңыз (сур. 7a, 7b, 7c).

Пышақ ұстағышының (D1) тығыздағышын бөлшектеуге болмайды.

Қақпақтың (D6) тығыздағышын (D5) алуға болады.

Блендер ыдысын (D) және қондырмаларды (E) және (F) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы себетте «ECO» немесе «RAPIDO» бағдарламасымен жууға болады.

Мотор блогын (A) тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз, содан кейін мұқият құрғатыңыз.

Мотор блогын (A) ешқашан ағын суға батырмаңыз.

ЕГЕР ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

Problema	Cause	Solutazioni
L'apparecchio non funziona.	Il cavo non è collegato correttamente.	Collegare l'apparecchio a una presa di uguali tensione.
	Il vaso frullatore o gli accessori non sono correttamente posizionati o fissati sul blocco motore.	Verificare il correto posizionamento e fissaggio del vaso frullatore o degli accessori sul blocco motore comeindicato nelle istruzioni d'uso.Si saretà un doppio "clic".
	Il gruppo lame (D1) non è assemblato correttamente con il recipiente (D4).	Sbloccare il gruppo lame (D1)e reinstallarlo nuovamente sul recipiente (D4) (fig. 1a, 1b, 1c).
Il prodotto si arrestadurante il funzionamento.	Quantitàccessiva diingredienti (scatta il systemadi protezione motore).	Scollegare il prodotto, portare il pulsante su 0 e lasciar raffreddare per almeno 30 minuti.
Vibrazioni eccessive.	L'apparecchio non è posizionato su una superficie pianà.	Posizionare l'apparecchio su una superficie pianà.
	Volume eccessivo di ingredienti.	Ridurre la quantità di ingredienti.
Fuoriuscite dal coperchio.	Volume eccessivo di ingredienti.	Ridurre la quantità di ingredienti.
	Il coperchio non è posizionato correttamente.	Fissare correttamente il coperchio sul vaso frullatore.
	La guarnizione (D5) non è installata sul coperchio.	Posizonare la guarnizione (D5) sul coperchio (D6) (fig. 2a).
Fuoriuscite dal fondo del recipiente.	Il supporto lame (D1) e il vaso frullatore (D4) non sono correttamente assemblati.	Assemblare correttamente il supporto lame e il vaso frullatore, si sentrì un clic. Il pulsante (D2) deve essere perfettamente allineato con il supporto lame (D1).
Le lame non girano migliormente.	Gli alimenti sono troppo grossi o troppo durì.	Ridurre le dimensioni o la quantità degli alimenti. Aggiungere un po' di liquido.

ҚҰРЫЛҒЫ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (мекенжайлар кепілдік кітапшасында көрсетілген).

КЕРЕК-ЖАБДЫҚТАР

Құрылғыны жекелендіруге және өз сенімді сатушыңыздан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жабдықтарды сатып алуға болады: шөп турағыш (E), дәмдеуіш ұсақтағыш (F) немесе ауыстырылатын блендер ыдысы (D).

Осы құжатты алыңыз немесе құрылғыңыздың LMxxx немесе BLxxx өнім кодын көрсетіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Негізгі блок B 5 жылдамдықты қосқыш C Блендер ыдысының қақпағы D Блендер ыдысы

D1 Өлшеуіш стақан қақпағы D2 Блендер ыдысының қақпағы D3 Пышақ блогы D4 Блендер ыдысының түбі

D5 Қақпақ қосқышы D6 Қақпақ D7 Тұтқа

E Шөп турағыш * үлгіге байланысты

E1 Блендер E2 Қақпақ

F Дәмдеуіш ұсақтағыш * үлгіге байланысты

F1 Блендер F2 Қақпақ

*Сіз сатып алған үлгімен бірге берілетін керек-жабдықтар құрылғының алдыңғы жағындағы затбелгіде көрсетілген.

Назар аударыңыз: Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында қауіпсіздік нұсқауларын және пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Блендер ыдысы (D) немесе керек-жабдықтар (E) немесе (F) орнатылып, негізгі блокқа (A) бекітілмесе, құрылғының жұмыс істеуі мүмкін емес.

ПИН АЙНО ТНN ПQТН ХРHΣН

Бірінші қолданар алдында, барлық бөлшектерді (D, E, F) орталық блоктан (A) басқа, жылы сумен және сабынмен жуыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл жүйелер нәзік, оларды тазалау кезінде және босатқанда абайлап ұстаңыз.

Құрылғыны қолданар алдында барлық ыдыс-аяқтардың қалдықтарын тазалап тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

Маңызды ескерту: Блендерді немесе қосымшаларды орталық блокқа орнатпас бұрын жылдамдық тетігін (B) “0” күйіне қойыңыз.

Қақпақ (D6) мен қосқыш (D5) ыдысқа (D) дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны қоспаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Алдымен ыдысты (D) орнатыңыз, оның сізге ыңғайлы (солға немесе оңға) тұтқасын (D4) таңдаңыз.

Пышақтар жүйесінің (D1) тетігін (D2) басып тұрып, ыдыстың (D4) түбіндегі бірінші ойыққа (D3) салыңыз (1а-сурет), содан кейін жүйені (D1) ыдыс түбінің (D4) алдыңғы жағындағы екінші ойыққа бұраңыз (1b-сурет) ол орнына кіргенше (сырт еткен дыбыс естіледі) (1c-сурет).

Ыдыстың (D4) және пышақтар жүйесінің (D1) жақсы жанасқанына көз жеткізіңіз, сонда тетіктің (D2) жоғарғы бөлігі ингредиенттерді ыдысқа максималды деңгейден асырмай бағыттайды:

• Сұйық қоспалар үшін 1,5 литр
• Қою қоспалар үшін 1,25 литр

Қақпақтағы (D6) қосқыштың (D5) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (2а-сурет) және оны ыдысқа (D4) салыңыз.

Өлшеуіш қақпақты (D7) қақпақтың үстіне қойыңыз.

Орнатылған ыдыс пен пышақтар жүйесін (D) орталық блокқа (A) салыңыз, жүйенің тетігі (D2) орталық блоктың тетігімен (C) “сырт” еткенше үйлесіп, ыдыс орталық блокқа бекітілгенше (сырт еткен дыбыс естіледі) (3-сурет) айналдырыңыз.

Сындырғыны қажетті жылдамдыққа (B) қойыңыз. Кейде қажетті күйде «pulse» (импульс) режиміне қойыңыз.

Құрылғыны қосу үшін жылдамдықты реттегішті (B) «0» күйіне қойыңыз.

Құрылғыны қосыңыз да, жұмыс істеңіз. Орталық бөліктен (A) қосымшаны (D) алу үшін «clic» түймесін (C) басып, қосымшаны тартып шығарыңыз (сур. 4).

Пісіруге арналған қосымша (E) тағамды майға қуыруға, пісіруге жарамды: ет, балық, ет өнімдері (котлеттер), көкөністер, мұздатылған тағамдар... Пісіруге арналған қосымшаны сұйық тағамдарға (сорпалар) қолданбаңыз. Грильге арналған қосымша (F) тағамды майсыз дайындауға арналған, мысалы: шұжықтар, балық...

Қосымшалар бір арна арқылы жалғанады, ол қосымшаларды орталық бөлікке бекітуге мүмкіндік береді. Қосымшаны (E1) немесе (F1) орнатыңыз. Арнаның белгісін (E2) немесе (F2) қосымшаның белгісімен (E1) немесе (F1) сәйкестендіріңіз. Қосымшаны арнаға салып, арнаны сағат тілімен бұрап, құлыптау үшін (сур. 5) жүйені бекітіңіз.

Жүйені (E) немесе (F) орталық бөлікке орнатыңыз, қосымшаның 2 саңылауын орталық бөліктің ойықтарымен сәйкестендіріп, арнаның белгісін орталық бөліктің «clic» түймесіне (C) қаратыңыз (сур. 6а). Содан кейін қосымшаны орталық бөлікке бекіту үшін бұраңыз (клац естіледі) (сур. 6б). Құрылғыны розеткаға қосыңыз және жылдамдықты реттегішті (B) қажетті күйге қойыңыз, кейде «pulse» (импульс) режиміне қойыңыз. Қосымшаны жұмыс істеу кезінде ұстап тұрыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты реттегішті (B) «0» күйіне қойыңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Қосымшаны ұстап, орталық бөліктен (A) «clic» түймесін (C) басып алыңыз (сур. 4).

Келесі процедураны осы нұсқаулықтан алыңыз. Енді қосымшаны құрылғыдан алуға болады.

Συστατικά	Ποσότητa (μέγ.)	Xρόνος λεῖουργίας	Εξαρτήματα
Αποξηραμένα βερικόκα	80 ρ.	4 δεύτ. παρατεταμένο πάτημα Pulse	E
Τρίμα φρυγαίας	1 φρυγαία	με δίαKEKΩμένες πίεσεις	E
Κρεμμύδι	50 ρ.	5 δεύτ. ταχύτητα 1	E
Μαιντανός	6 ρ.	με δίαKEKΩμένες πίεσεις	E
Συοταικά	Ποσότητα (μέγ.)	Xρόνος λεῖουργίας	Εξαρτήματα
Κρέας χωρίς ζεύρα σε κομάτια	60 γρ.	με διακεκομένες πίεσεις	E
Κόκκοι κόλιαντρου	50 γρ.	60 δευτ. ταχύτητα 5	F
Πιέρι	50 γρ.	60 δευτ. ταχύτητα 5	F
Πηχτά μείγματα	Mέγιστο: 1,5 Λ	3 λεπτά το πολύ, στη μέγιστη ταχύτητα 5	D
Αραιά μείγματα	Mέγιστο: 1,25 Λ	3 λεπτά το πολύ, στη μέγιστη ταχύτητα 5	D

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Құрылғыны розеткадан ажыратып, қосымшаны немесе керек-жарақтарды алыңыз.

Барлық қосымшалар мен керек-жарақтардың жиектері өткір, оларды абайлап ұстаңыз.

Әр қолданудан кейін барлық бөлшектерді және қосымшаларды жылы сумен жуыңыз.

Қосымшаларды (D1) тазалауды жеңілдету үшін, «clic» түймесін (D2) басып, қосымшаны (D4) алыңыз (сур. 7а, 7б, 7в).

Қосымшалардың (D1) ішкі бөлігін алу мүмкін емес.

Қосымша (D) және керек-жарақтар (E) мен (F) ыдыс жуғыш машинада жууға болады, «ECO» немесе «АЗ ҚУАТ» бағдарламасын қолданыңыз.

Тіа тоу Каагариоо TNC кеvtpiкnc movadac (A), хроиоиоиоте еvа BреуЕv о паvi каi катоniV ОкоunіТе tnV nрооектіка.

Мn β рехете note tyn кеvtpiki novadaA) uvepo bpuoc.

НЕ ІСТЕУЕІ ТІ ΝА КАΝΕΤЕ АΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

Празьлήмata	АтICIÇ	ΛύσΕΙç
H σουκεύη δέν λειτουργέ.	Δέν ἐχει Μουδεθέί το καλώδιοστην πρίζα.	ΣυνδέOTE Ση Σουκεύη σε μα πρίζα με την Αίδι τάση.
	To μμολ ἡ Εέρτημα δέν ἐχει τοῦτηθέί ἀφαλίσει σωτό τάνω στην κεντρικήμονάδα.	Βεβαιωθείε τότο το μμολ ἡ Σουκεύη Σε Εέρτημα ἡχει τοῦτηθέί κα αφαλίσει χωτό τάνω στην κεντρικήμονάδα συμρωνα με το εγχείριδιο.
	To σουκρότημα λεπίδων(D1) εἰναι σωτότουρμολούημένον στοδείο(D4).	ΞεβιδώOTE Σουκρότημαλεπίδων(D1) κα βιδώOTE Τενάνω στο μμολ(D4)(σχ. 1a, 1b, 1c).
Прорынмatura	Аrtіц	Λύσεις
To水利工程 στацата katátn λеитουρίya tou.	Yπερβολική ποοότηταυλικών (everpyoioianan tncηλεκτρονική προστοίας μοτέρ).	ByáLTE to pioióv anó tnyπipíça, επavaφépate toπληκτρο στη θέηη 0 kai αφήOTE to va kpuωσει γia touλáχισόν 30 λεπΤΑ.
Yπερβολικό κραδασμό.	H συοκεύη δέν ἐχειτοπθεί έπάνω σε επίπεδη επίφάνεlia.	TOnOθεπόTE έπ υοκεύη επάνω σε μία Επίπεδη επίράνεlia.
	H ποοότητa twv συοταικύν εievalι έπερβολίκá μέγάλη.	MeiωTE έπν ποοότηta twv συοταικύν προς επεξεργασία.
Διαρρόν anó to kaláκι.	H ποοότητa twv συοταικύν εievalι έπερβολίκá μέγάλη.	MeiωTE έπν ποοότηta twv συοταικύν προς επεξεργασία.
	To kaláκι δέν ἐχειτοπθεί σωστά.	Aαραλίσte σωτά to kaláκι πάνω στο μπλέντερ.
	O σύνδεσμος (D5) δέν βρίακεται στη θέη Ψου εievalω στο kaláκι.	TOnOθεπόTE to σύνδεσμo (D5) επάνω στο kaláκι (D6) (αχ, 2a).
Διαρρόν anó to kalτω μέρος tou μπολ.	To συοτημα λεπίδων (D1) δέν ἐχει ααφαλίοει σωτά ἡ επαρκύς πάνω στο μπολ (D4).	TOnOθεπόTE εκ vέου to συοτημα λεπίδων πάνω στο μπολ μέχριν ακουσεί to kalίk. To κούμι (D2) πρέπειν αεῖνι πλήρως ευθυραμίαμεύν μέ to συοτημα λεπίδων (D1).
To συοτημα λεπίδων γυρνά μέ δυσκόλía.	Ta κομáίτa τρορών εievalι έπερβολίκá μέγάλη ἡ σκλŋρά.	MeiωTE to Μέγεθος ἡ ζνγ Σοσότητa twv τροφίμων προς επεξεργασία. Προσθέοτe peuστή ouaia.

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Καταναλωτών (δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της εγγύησης).

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Μπορείτε να εξοπλίσετε τη συσκευή σας προαιρετικά με τα παρακάτω εξαρτήματα ή το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής: Μύλος υγρών (Ε), Μύλος μπαχαρικών (F) ή πρόσθετη λεπίδα.

Ανατρέξτε πρώτα στο προϊόν ενημερωτικό φυλλάδιο ή δώστε τον κωδικό της συσκευής σας LMxxx ή BLxxx.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

A Μοτέρ B Επιλογέας ταχυτήτων 5 σχέσεων C Κουμπί απασφάλισης D Συναρμολόγηση κανάτας

D1 Μονάδα μίξης με ενσωματωμένη προστασία D2 Κουμπί απασφάλισης μονάδας μίξης D3 Προεξοχή D4 Γυάλινο μπολ μίξερ D5 Δακτύλιος στεγανοποίησης καπακιού D6 Καπάκι

D7 Καπάκι

E Μύλος μυρωδικών (* εξάρτημα ανάλογα με το μοντέλο)

E1 Ποτήρι E2 Καπάκι

F Μύλος μπαχαρικών (* εξάρτημα ανάλογα με το μοντέλο)

F1 Тостаған, F2 Қақпақ

• Сіз жаңа ғана сатып алған үлгіге қоса берілген керек-жарақтар қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

Назар аударыңыз: Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік ережелерін және осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Егер араластырғыш ыдыс (D) немесе керек-жарақтар (E) немесе (F) дұрыс орнатылмаса және қозғалтқыш блогына (A) бекітілмесе, құрылғы жұмыс істемейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды (D, E, F) қозғалтқыш блогынан (A) басқа, жылы су мен ыдыс жуғыш затпен жуыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір. Құрылғыны пайдаланғанда немесе тазалағанда және ыдыстарды босатқанда абай болыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарының жойылғанына көз жеткізіңіз. Маңызды ескерту: араластырғыш ыдысты немесе керек-жарақтарды қозғалтқыш блогына орнатпас бұрын жылдамдықты таңдау тетігін (B) "0" күйіне бұраңыз.

Қақпақ (D6) тығыздағыш сақинасымен (D5) ыдысқа (D) дұрыс орнатылмаған болса, блендер ыдысын ешқашан пайдаланбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ

• Ыдысты (D) жинамас бұрын, ыдыс тұтқасының (D4) ең ыңғайлы орнын таңдаңыз (оң немесе сол).

Пышақ блогының (D1) "сырт" түймесін (D2) басып, жиегін (D3) ыдыс табанындағы (D4) бекіту тесігіне салыңыз (1а-сурет), пышақ блогын (D1) ыдыс табанының (D4) алдыңғы жағындағы екінші бекіту тесігіне итеріңіз (1b-сурет) және пышақ блогын бекітіңіз (сырт естілетіндей) (1c-сурет).

Ыдыс (D4) мен пышақ блогының (D1) дұрыс жалғанғанын тексеріңіз, түйменің (D2) жоғарғы бөлігін басыңыз және ингредиенттерді ыдысқа салыңыз. Әрқашан максималды белгіні сақтаңыз

• Қою қоспалар үшін 1,5 л

* 1,25 л сұйық қоспалар үшін

Қақпақтағы (D6) тығыздағыш сақинаның (D5) дұрыс орналасқанын тексеріңіз (2а-сурет) және оны ыдысқа (D4) қойыңыз.

Қақпақтағы ойыққа қақпақты (D7) салыңыз.

Құрастырылған араластырғыш ыдысты (D) мотор блогына (A) қойыңыз, "клац" түймесін (D2) мотор блогындағы "клац" түймесімен (C) бір қатарға келтіріңіз (2b-сурет), содан кейін ыдысты мотор блогына бекіту үшін оны мықтап төмен басыңыз (қос клац естіледі) (3-сурет).

Штепсельді розеткаға қосыңыз және жылдамдықты таңдау қосқышын (B) қажетті режимге қойыңыз немесе бірнеше импульс беріңіз.

Жылдамдықты таңдау қосқышын (B) "0" режиміне қойыңыз. Штепсельді розеткадан суырыңыз. Ыдысты (D) мотор блогынан (A) босату үшін "клац" түймесін (C) басыңыз және ыдысты алыңыз (4-сурет).

• Шөп турағышпен (E) бірнеше секундта пияз, сарымсақ, ет (кесектерге кесілген), құрғақ жемістер мен шөптер сияқты ингредиенттерді турауға болады, сонымен қатар нан үгіндісін жасауға болады. Шөп турағышты сұйық өнімдерге (жеміс шырындары және т.б.) қолданбаңыз.
• Дәмдеуіштер тартқышымен (F) бірнеше секундта кинза тұқымы, бұрыш және т.б. сияқты әртүрлі дәмдеуіштерді ұнтақтауға болады.

Бұл қосымша құрылғыларда қолдану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын қақпақ бар. Ингредиенттерді ыдысқа (E1) немесе (F1) құйыңыз. Қақпақтағы (E2) немесе (F2) белгісі ыдыстағы (E1) немесе (F1) белгісімен бір қатарда тұрғанына көз жеткізіңіз. Ыдысты қақпаққа қойып, құрылғыны бекіту үшін қақпақты сағат тіліне қарсы бұраңыз (5-сурет). Құрастырылған құрылғыны (E) немесе (F) мотор блогына қойыңыз. Қосымша құрылғының 2 шығыңқы бөлігі мотор блогының ойықтарына сәйкес келетініне және қақпақтағы "клац" белгісі мотор блогындағы "клац" түймесінің (C) дәл үстінде тұрғанына көз жеткізіңіз (6а-сурет). Қосымша құрылғыны мотор блогына бекіту үшін оны мықтап төмен басыңыз (қос клац естіледі) (6b-сурет). Штепсельді розеткаға қосыңыз және жылдамдықты таңдау қосқышын (B) қажетті режимге қойыңыз немесе бірнеше импульс беріңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны мықтап ұстаңыз. Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдау қосқышын (B) "0" режиміне қайтарыңыз. Штепсельді розеткадан суырыңыз. Қосымша құрылғыны ұстап тұрып, мотор блогындағы (A) "клац" түймесін (C) басу арқылы оны мотор блогынан босатыңыз (4-сурет).

Қақпақты құрастыруға кері ретпен ашыңыз.

Дайын өнімді араластырғыш ыдыстан алуға болады.

Ingrediën	Hoeveelheid (max.)	Bereidigungstijd	Accessoires
Gedroogde abrikozen	80 g	4 sec ingedrukt	E
Broodkruimels	1 beschuit	Impulsen	E
Ui	50 g	5 sec snugelid 1	E
Peterselie	6 g	Impulsen	E
Stukken ontnerfd vlees	60 g	Impulsen	E
Korianderzaad	50 g	60s snugelid 5	F
Peper	50 g	60s snugelid 5	F
Ingrediendenten	Hovevelheid (max.)	Bereidigungstijd	Accessoires
Dikke meldsels	Max. 1,5L	Max. 3 minuten op stand 5	D
Vloeibare meldsels	Max. 1,25L	Max. 3 minuten op stand 5	D

ТАЗАЛАУ

Штепсельді розеткадан суырып, ыдысты немесе қосымша құрылғыларды алыңыз.

Қосымша құрылғылардың пышақтары өте өткір. Оларды абайлап ұстаңыз.

Ыдысты, араластырғыш ыдыстарды және қақпақтарды дереу ағынды сумен шайыңыз және алынбалы бөлшектерді жылы сумен жуғыш затпен жуыңыз.

Құрылғыны оңай тазалау үшін, пышақ блогын (D1) араластырғыш ыдыстан (D4) «клац» түймесін (D2) басу арқылы алуға болады (7а, 7б, 7в-суреттер).

Пышақ блогының (D1) кіріктірілген қорғанысын алып тастау мүмкін емес.

Қақпақтың (D6) тығыздағыш сақинасын (D5) бөлшектеуге болады.

Ыдысты (D) және керек-жарақтарды (E) және (F) ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетіне «ECO» немесе «ЖЕҢІЛ ЛАСТАНУ» бағдарламасымен жууға болады.

Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалап, жақсылап құрғатыңыз.

Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан суға батырмаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemen	Oorzaken	Oplossingen
Het apparaat werkkt Niet.	De stekker zit Niet in het stopcontact.	Sluit het apparaat aan op een stopcontact met hetzelfde voltage.
	Deivecikan of accessoires zichniet juist op het motorblokegeplaatst of vergrendeld.	Controleer of deivecikan of accessoires juist op het motorblok zichn geplaatst en vergrendeldzoals getoond in de handleiding.U要去 een dubbele "klik" horen.
	Het messenblok (D1) is nicht correct gemonteerd op de kom (D4).	Ontgrendel het messenblok (D1) en vergrendel het opnieuw op de kom (D4) (fig. 1a, 1b, 1c).
Het product blijftuitgeschakeld.	Overbelasting van ingrediënten (het uitschakelen van de elektronische motorbeveiliging).	Het apparaat loskoppelen en op nul-stellen. Laat het nu afkoelen gedurende minstens 30 minutes.
Overmatige trillingen.	Het apparaat is nicht op een vlokke ondergrond geplaatst.	Plaats het apparaat op een vlokke ondergrond.
	Het volume van de ingredienten is te grot.	Verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten.
Lekkage langs het deksel.	Het volume van de ingredienten is te grot.	Verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten.
	Het deksel is nicht goed geplaatst.	Plaats het deksel op de juiste manier op de mishkan.
	De dichtingsring (D5) is nicht correct gemonteerd op de kom.	Plaats de dichtingsring (D5) op het deksel (D6) (fig. 2a).
De mishkan lekt aan de onderkant.	De meseenheid (D1) is nicht juist of nicht stevig genoeg vergrendeld in de mishkan (D4).	Plaats de meseenheid op de juiste manier in de kan; u要去 een klik horen. De knop (D2)要去 recht boven de meseenheid (D1) zitten.
Het mes draait Niet snel.	De stukken voedsel zijn te groot of te hard.	Maak de stukkenkleiner of verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten. Voeg vloeistof toe.

ҚҰРЫЛҒЫ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік кітапшасындағы байланыс деректерін қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыңызды жетілдіріп, дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталығынан келесі керек-жарақтарды сатып ала аласыз: Дәмдеуіштер ұсақтағыш (E), Дәмдеуіштер ұсақтағыш (F) немесе қосымша араластырғыш ыдыс (D).

Алдымен осы пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, содан кейін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (соңындағы тізімді қараңыз). Құрылғыңыздың LMxxx немесе BLxxx артикулын пайдаланыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Қозғалтқыш блогы B 5 жылдамдықты таңдау қосқышы C Араластырғыш қондырманы босату түймесі D Араластырғыш блок

D1 Кіріктірілген тығыздағышы бар пышақ блогы D2 Пышақ блогын босату түймесі D3 Құлыптау тілі D4 Шкаласы бар араластырғыш ыдыс D5 Қақпақ тығыздағышы D6 Қақпақ D7 Қақпақ бекіткіші

E Krautermühle (* керек жабдық үлгіге байланысты)

E1 ыдыс E2 қақпақ

F дәмдеуіштер тартқыш (* керек жабдық үлгіге байланысты)

F1 ыдыс F2 қақпақ

• Сіз сатып алған үлгіге жататын керек жабдықтар қаптаманың жоғарғы жағындағы жапсырмада көрсетілген.

Назар аударыңыз: Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында қауіпсіздік ережелерін және осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Құрылғы, егер араластырғыш блогы (D) немесе керек жабдықтар (E) немесе (F) дұрыс орнатылып, қозғалтқыш блогына (A) бекітілмесе, жұмыс істемейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Алғашқы қолданар алдында барлық керек жабдықтарды (D, E, F) жылы сабынды сумен жуыңыз, қозғалтқыш блогын (A) қоспағанда.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір; оларды қолдану, тазалау және ыдыстарды босату кезінде өте сақ болыңыз.

Құрылғыны іске қосар алдында барлық қаптаманың алынғанына көз жеткізіңіз.

Маңызды ескерту: Араластырғыш блогын немесе керек жабдықтарды қозғалтқыш блогына орнатпас бұрын жылдамдық реттегішін (B) «0» күйіне қойыңыз.

ҚОЛДАНУ

• Араластырғыш блогын (D) құрастырмас бұрын, араластырғыш тұтқасының (D4) қай жағында болғанын қалайтыныңызды шешіңіз (сол жақта немесе оң жақта).

Halten Sie den "Clic"-Verschlussknopf (D2) des Messerblocks (D1) Ihnen zugewandt, setzen Sie die Rastnase (D3) in die entsprechende Aussparung an der Basis des gläsernen Mixbehälters (D4) (Abb. 1a) und drücken Sie den Messerblock (D1) in die zweite Aussparung auf der Vorderseite des Mixbehälters (D4) bis zum Einrasten beider Teile (hörbares Einklicken) (Abb. 1c).

Überprüfen Sie, dass der Mixbehälter (D4) und der Messerblock (D1) fest miteinander verbunden sind, drücken Sie auf den oberen Teil des Knopfes (D2) und geben Sie die Zutaten in den Behälter ohne die angegebene, maximale Füllmenge zu überschreiten:

• 1,5 L für dickflüssige Zubereitungen
• 1,25 L für flüssige Zubereitungen

Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring (D5) auf dem Deckel (D6) sitzt (Abb. 2a) und setzen Sie die Deckeleinheit auf den Mixbehälter (D4).

Stecken Sie den Deckelverschluss (D7) in die dafür vorgesehene Öffnung im Deckel.

Setzen Sie die komplette Mixeinheit (D) auf den Motorblock (A), stellen Sie sicher, dass die „Clic“-Taste (D2) des Messerblocks und die „Clic“-Taste (C) des Motorblocks übereinander stehen (Abb. 2b), und drücken Sie den Mixaufsatz an, um ihn auf dem Motorblock zu verriegeln (hörbarer Doppelklick) (Abb. 3).

Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf die gewünschte Stufe oder schalten Sie mehrmals auf die „Pulse“-Funktion. Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie den Geschwindigkeitswahlschalter (B) auf die Position “0”. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Entriegeln Sie den Mixbehälter (D) vom Motorblock (A), indem Sie auf den “Clic”-Knopf (C) drücken und den Behälter danach anheben (Abb. 4).

• Mit der Kräutermühle (E) können Sie in Sekundenschnelle unterschiedlichste Zutaten hacken, wie etwa: Zwiebeln, Knoblauch, Fleisch (in Stücke geschnitten), Trockenobst, Kräuter (Petersilie...) oder auch Zwieback o. ä. zum Zubereiten von Paniermehl. Die Kräutermühle darf nicht für flüssige Zubereitungen verwendet werden (Fruchtsäfte, ...).
• Mit der Gewürzmühle (F) können Sie in weniger Sekunden verschiedenste Gewürze fein mahlen: Korianderkörner, Pfeffer...

Diese Zubehörteile verfügen über einen Deckel, sodass die Klingen während des Betriebs nicht zugänglich sind. Geben Sie die Zutaten in den Behälter (E1) oder (F1). Ordnen Sie die Markierung▼ des Deckels (E2) oder (F2) gegenüber der Markierung ▲ des Behälters (E1) oder (F1) an. Drücken Sie den Behälter in den Deckel und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um die gesamte Einheit zu verriegeln (Abb. 5).

Setzen Sie die komplette Mühle (E) oder (F) auf den Motorblock, ordnen Sie dabei die 2 Rastnasen des Zubehörs gegenüber den Einkerbungen des Motorblocks an und stellen Sie sicher, dass sich die „Clic“-Markierung des Deckels in einer Linie mit der „Clic“-Taste (C) des Motorblocks befindet (Abb. 6a). Dann drücken Sie das Zubehör an, um es auf dem Motorblock zu verriegeln (hörbarer Doppelklick) (Abb. 6b).

Құрылғыны розеткаға жалғап, жылдамдық реттегішті (B) қалаған деңгейге бұраңыз немесе «Pulse» функциясына бірнеше рет ауыстырыңыз. Жұмыс кезінде қосымша құрылғыны ұстап тұрыңыз. Құрылғыны өшіру үшін жылдамдық реттегішті (B) «0» күйіне қойыңыз. Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. Қосымша құрылғыны ұстап тұрып, мотор блогындағы (A) «Clic» түймесін (C) басу арқылы оны мотор блогынан босатыңыз (4-сурет).

Қақпақты бекіту кезіндегідей, кері ретпен босатыңыз.

Енді дайындалған тағамды ыдыстан алуға болады.

Zutaten	max. Menge	Mixdauer	Zubehör
Gretrockene Aprikosen	80g	4 Sek. Pulsfunktion	E
Paniermehl	1 Zwieback	Pulse-Betrieb	E
Zwiebel	50g	5 Sek. Geschwindigkeitsstufe 1	E
Petersilie	6g	Pulse-Betrieb	E
Entsehntes und in Stücke geschlossenes Fleisch	60g	Pulse-Betrieb	E
Koriandersamen	50g	60 Sek.Geschwindigkeitsstufe 5	F
Pfeffer	50g	60 Sek.Geschwindigkeitsstufe 5	F
Zähflüssige Mischungen	Max. 1,5 l	Max. 3 Minuten aufStufe 5	D
Flüssige Mischungen	Max. 1,25 l	Max. 3 Minuten aufStufe 5	D

ТАЗАЛАУ

Ашаны розеткадан суырып, араластырғыш қондырманы немесе қосымша құрылғыларды алыңыз. Олармен абайлап жұмыс істеңіз, араластырғыш қондырманың және қосымша құрылғылардың пышақтары өте өткір.

Қолданғаннан кейін бірден ыдыс пен қақпақты ағын сумен шайып, барлық алынбалы бөлшектерді ыстық сабынды суда тазалаңыз.

Тазалауды жеңілдету үшін пышақ блогын (D1) араластырғыш қондырмадан (D4) «Clic» түймесін (D2) басу арқылы алуға болады (7a, 7b, 7c-суреттер).

Пышақ блогының (D1) тығыздағышын алуға болмайды.

Араластырғыш қондырма (D) және қосымша құрылғылар (E) мен (F) ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды және оларды ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы себетінде «SPAR» немесе «KURZ» бағдарламасымен тазалауға болады.

Мотор блогын (A) дымқыл шүберекпен сүртіп, жақсылап құрғатыңыз.

Мотор блогын (A) ешқашан ағын судың астында ұстамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Probleme	Ursachen	Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit entsprechender Spannung an.
	Der Mixaufsatz oder das Zubehör wurde nicht korrekt auf den Motorblock aufgesetzt oder verriegelt.	Kontrollieren Sie Position und Verriegelung des Mixaufsatzes oder der Zubehörteile auf dem Motorblock gemäß der Bedienungsanleitung. Sie müssen einen zweifichen „Klick“ hören.
	Der Messerblock (D1) ist nicht richtig mit dem Mixbehälter verbunden (D4).	Entriebeln Sie den Messerblock (D1) und setzen Sie ihren erneut auf den Mixbehälter (D4) (Abb. 1a, 1b, 1c).

DE

Probleme	Ursachen	Lösungen
Das Gerät schaltet sich im laufenden Betrieb ab.	Zutatenmenge überschritten (der Schutzmechanismus für den elektrischen Motor wurde aktiviert).	Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, setzen Sie die Taste auf die Position 0 und halten Sie das Gerät 30 Minuten lang abkühlen.
Extrem starke Vibrationen.	Das Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
	Eine zu große Menge an Zutaten.	Verringern Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
Der Deckel ist undicht.	Eine zu große Menge an Zutaten.	Verringern Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
	Der Deckel ist nicht richtig aufgesetzt.	Verriegeln Sie den Deckel ordnungsgemäß auf dem Mixaufsatz.
	Der Dichtungsring (D5) sitszt nicht auf dem Deckel.	Setzen Sie den Dichtungsring (D5) auf den Deckel (D6) (Abb. 2a).
Es tritt Flüssigkeit aus dem Untervereil des Mixaufsatzes aus.	Der Messerblock (D1) ist schlecht oder unzureichend auf dem Mixaufsatz (D4) verriegelt.	Befestigen Sie den Messerblock noch einmal richtig und mit hörbarem Klick auf dem Mixaufsatz.Die Taste (D2) muss ordnungsgemäß mit dem Messerblock (D1) ausgerichtet sein.
Das Messer dreht sich schwerfällig.	Die Lebensmittelstücke sind zu groß oder zu hart.	Verringern Sie die große oder Menge der verarbeiteten Zutaten. geben Sie Flüssigkeit hinzu.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (байланыс мекенжайлары үшін кепілдік кітапшасын қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Бұл құрылғыны сіздің жеке қажеттіліктеріңізге бейімдеуге болады. Сіздің сатушыңыздан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жарақтарды сатып алуға болады: шөп ұнтақтағышқа арналған керек-жарақ (E), дәмдеуіш ұнтақтағышқа арналған керек-жарақ (F) немесе қосымша араластырғыш саптама (D).

Керек-жарақ сатып алғанда, осы пайдалану нұсқаулығын өзіңізбен бірге алыңыз немесе құрылғыңыздың типтік нөмірін атаңыз: LMxxx немесе BLxxx.

СИПАТТАМА

A Қозғалтқыш блогы B 5 жылдамдықты таңдағыш C Ыдысты босату түймесі D Араластырғыш ыдысының жинағы

D1 Пышақ блогы, кіріктірілген тығыздағышымен D2 Пышақ блогын босату түймесі D3 Бағыттаушы қыр D4 Градуирленген шыны араластырғыш ыдысы D5 Қақпақ тығыздағышы D6 Қақпақ D7 Өлшеуіш қалпақша

E Шөп ұнтақтағыш (* үлгіге байланысты керек-жарақ)

E1 Ыдыс E2 Қақпақ

F Дәмдеуіш ұнтақтағыш (* үлгіге байланысты керек-жарақ)

F1 Ыдыс F2 Қақпақ

• Сіз сатып алған үлгідегі керек-жарақтар қаптаманың үстіңгі жағындағы жапсырмада көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын қауіпсіздік нұсқауларын және осы кітапшаны мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Егер араластырғыш ыдысының жинағы (D) немесе керек-жарақтар (E) немесе (F) қозғалтқыш блогына (A) дұрыс орналастырылмаса және бекітілмесе, құрылғы жұмыс істемейді.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды (D, E, F) жылы су мен ыдыс жуатын сұйықтықта жуыңыз, қозғалтқыш блогын (A) қоспағанда.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны қолдану немесе тазалау кезінде және ыдыстарды немесе құмыраларды босату кезінде абай болыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында барлық орауыштардың алынғанына көз жеткізіңіз.

Маңызды ескерту: Блендер жинағын немесе керек-жарақтарды қозғалтқыш блогына орналастырмас бұрын жылдамдық таңдағышын (B) "0" күйіне қойыңыз.

Қақпақ (D6) блендер құмырасына (D4) дұрыс орнатылмаған болса, блендерді қоспаңыз.

ҚОЛДАНУ

Блендерді қолдану

• Құмыраны (D) жинамас бұрын, құмыра тұтқасының (D4) ең ыңғайлы орнын таңдаңыз (оң жақта немесе сол жақта).

Пышақтар блогының (D1) "сырт" түймесі (D2) сізге қарап тұрғанда, бағыттаушы қырды (D3) құмыраның (D4) түбіндегі құрастыру саңылауына салыңыз (1а-сурет), содан кейін пышақ блогын (D1) құмыра түбінің алдыңғы жағындағы екінші саңылауға (1b-сурет) түсіріңіз, блок орнына бекітілгенше (сырт еткен дыбыс естіледі) (1c-сурет).

Құмыраның (D4) және пышақ блогының (D1) жақсы жиналғанына көз жеткізіңіз, түймені (D2) басып, ингредиенттерді құмыраға салыңыз, онда көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз:

• Қою қоспалар үшін 1,5 л
• Сұйық қоспалар үшін 1,25 л

Тығыздағыштың (D5) қақпақта (D6) екеніне көз жеткізіңіз (2а-сурет) және екеуін бірге құмыраға (D4) орналастырыңыз. Қақпақтың үстіңгі жағындағы саңылауға қақпақшаны (D7) салыңыз.

Жиналған блендер құмырасын (D) қозғалтқыш блогына (A) орналастырыңыз, пышақ блогындағы "сырт" түймесі (D2) қозғалтқыш блогындағы "сырт" түймесімен (C) тураланған болуы керек (2b-сурет) және құмыраны қозғалтқыш блогына бекіту үшін оны қатты басыңыз (қос сырт естіледі) (3-сурет).

Құрылғыны розеткаға қосыңыз және жылдамдық таңдағышын (B) қажетті күйге бұраңыз немесе "Pulse" түймесін бірнеше рет басыңыз.

Тоқтату үшін жылдамдықты таңдағышты (B) «0» күйіне бұраңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. «Clic» түймесін (C) басып, құмыраны (D) мотор блогынан (A) бөліп алыңыз (сур. 4).

Шөп ұсақтағыш пен дәмдеуіш ұсақтағышты пайдалану

• Шөп ұсақтағышпен (E) пияз, сарымсақ, ет (кесектерге кесілген), кептірілген жемістер мен шөптерді бірнеше секундта турауға және үгінді жасауға болады (нан үгіндісі және т.б.). Шөп ұсақтағышты сұйық дайындамаларға (жеміс шырындары және т.б.) қолданбаңыз.
• Дәмдеуіш ұсақтағышпен (F) әртүрлі дәмдеуіштерді бірнеше секундта ұнтақтауға болады: кориандр тұқымдары, бұрыш бұршақтары және т.б.

Бұл керек-жарақтар қолдану кезінде пышақтарға қол жеткізуді болдырмайтын қақпақпен бірге келеді. Ингредиенттерді ыдысқа (E1) немесе (F1) салыңыз. Қақпақтағы (E2) немесе (F2) белгісін ыдыстағы (E1) немесе (F1) белгісімен туралаңыз. Ыдысты қақпаққа орнатып, қақпақты сағат тілімен белгісіне дейін бұрап, құрылымды бекітіңіз (сур. 5).

Құрылымды (E) немесе (F) мотор блогына орнатыңыз, керек-жарақтың 2 қабырғасын мотор блогындағы ойықтармен туралаңыз, қақпақтағы «clic» белгісі мотор блогындағы (C) «clic» түймесімен туралансын (сур. 6a) және керек-жарақты мотор блогына бекіту үшін оны қатты басыңыз (қос сырт еткен дыбыс естіледі) (сур. 6b).

Құрылғыны розеткаға қосып, жылдамдықты таңдағышты (B) қажетті күйге бұраңыз немесе «Pulse» түймесін бірнеше рет басыңыз. Жұмыс кезінде керек-жарақты мықтап ұстаңыз. Тоқтату үшін жылдамдықты таңдағышты (B) «0» күйіне қайта бұраңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Керек-жарақты ұстап, мотор блогындағы (A) «clic» түймесін (C) басып, оны мотор блогынан босатыңыз (сур. 4).

Қақпақты құрастырудың кері ретімен ашыңыз.

Содан кейін дайындаманы ыдыстан алуға болады.

Ingredients	Quantity (max)	Operating time	Accessories
Dried apricots	80g	Turn button to pulse continually for 4 seconds	E
Breadcrumbs	1 rusk	In pulses	E
Onion	50g	5 seconds on speed 1	E
Parsley	6g	In pulses	E
Meat, cut into cubes (gristle and sinew removed)	60g	In pulses	E
Coriander seeds	50g	60 seconds on speed 5	F
Peppercorns	50g	60 seconds on speed 5	F
Thick mixtures	Max. 1.5 L	3 minutes max. on speed 5	D
Liquid mixtures	Max. 1.25L	3 minutes max. on speed 5	D

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны розеткадан ажыратып, ыдысты немесе керек-жарақтарды алыңыз.

Керек-жарақтардың пышақтары өте өткір. Олармен абайлап жұмыс істеңіз.

Құмыраны, ыдыстарды және қақпақтарды ағын су астында, ал алынбалы бөлшектерді ыстық су мен жуғыш затпен шайыңыз.

Тазалауды жеңілдету үшін пышақ блогын (D1) құмырадан (D4) «click» түймесін (D2) басу арқылы бөліп алуға болады (сур. 7a, 7b, 7c).

Пышақ блогының (D1) тығыздағышы алынбайды. Қақпақтың тығыздағышы (D6) алынбалы.

Шыныаяқты (D) және керек-жарақтарды (E) және (F) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы себетте «ECO» немесе «LIGHTLY SOILED» бағдарламасымен жууға болады.

Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problems	Causes	Solutions
The product does not work.	The plug is not connected.	Connect the appliance to a socket with the same voltage.
	The jug or accessory is not correctly positioned or locked on the motor unit.	Check that the jug or accessories are correctly positioned and locked on the motor unit as shown in the instructions You must hear a double “click”.
	The blade unit (D1) is not correctly attached to the jug (D4).	Unlock the blade unit (D1) and bolt it to the jug (D4) (fig 1a, 1b, 1c) once again.
The product stops while in use.	Overload of ingredients (activation of electronic motor safety device).	In this case, unplug the product, put the button back to 0 position and let it cool down for a minimum of 30 minutes.
Excessive vibrations.	The product is not placed on a flat surface.	Place the product on a flat surface.
	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
Leak from the lid.	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not correctly positioned.	Lock the lid correctly on the blender jug.
	The seal (D5) is not well placed on the lid.	Place the seal (D5) correctly on the lid (D6) (fig. 2a).
Leak at the bottom of the jug.	The blade unit (D1) is not properly or securely locked on the jug (D4).	Place the blade unit correctly on the jug; you must hear a click. The button (D2) must be fully aligned with the blade unit (D1).
The blade does not turn easily.	Pieces of food too large or too hard.	Reduce the size or quantity of ingredients processed. Add liquid.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік кітапшасындағы байланыс деректерін қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сіз құрылғыңызды жекелендіріп, әдеттегі сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталығынан келесі керек-жарақтарды ала аласыз: шөп ұсақтағыш (E), дәмдеуіш ұсақтағыш (F) немесе қосымша блендер шыныаяғы (D).

Алдымен осы нұсқаулықты қараңыз және құрылғыңыздың LMxxx немесе BLxxx өнім кодын көрсете отырып, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (тізім соңында берілген).

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• Құрылғыны және оның қаптама материалдарын жою. Қаптама тек қоршаған ортаға қауіп төндірмейтін материалдардан тұрады, сондықтан оларды сіздің аймағыңызда қолданыстағы қайта өңдеу шараларына сәйкес жоюға болады. Құрылғының өзін жою үшін жергілікті билік органдарының тиісті қызметіне хабарласыңыз. Қызмет мерзімі аяқталған электр және электрондық бұйымдар.

Құрылғыңыз көптеген жылдар бойы қызмет етеді деп күтілуде. Дегенмен, оны ауыстыру уақыты келгенде, оны қоқыс жәшігіне немесе үйіндіге тастамаңыз, оны қалаңыздағы қайта өңдеу орталығына (немесе қолданыста болса, қалдықтарды қабылдау орталығына) апарыңыз.

①

Қоршаған ортаны ойлаңыз!

Тұрмыстық құрылғыңызда қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар. Оны жергілікті қоғамдық қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз.

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال بعبيعة الحرفية و صحيى ملاويات بعبيعة الحرفية，“شام”(D2) بعبيعة الحرفية الحرفية الحرفية (D1)	الإستعمال (D1) بعبيعة الحرفية الحرفية الحرفية (D4)	الإستعمال ملاويات بعبيعة الحرفية الحرفية (D4)
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية (الترجمة)	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية (الترجمة)	الإستعمال ملاويات بعبيعة الحرفية (الترجمة)

(1)

C

J 1

(D) 1 (F) 1 (E)

BLXXXXXX , LMXXXXX

jde biadly (D4) jyj (D1) cjiidl ldi ydi kdiill dla

.7b.7a (D2) "clic"

dill 15 (D1) aol

dall d (D6) 1000 (D5) wll

"ECO" 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

"ЖЕҢІЛ ТАБАНДЫ"

Айтылымды жазбаша түрде жазыңыз (А) және оны айтыңыз

i

العالد	العالد	العالد
العالد	العالد	العالد
العالد	العالد	العالد
العالد	العالد	العالد
العالد	العالد	العالد
العالد	العالد	العالد
العالد	العالد	العالd
العالد	العالد	العالd
العالد	العالد	العالd
العالد	العالد	العالd
العالد	العالد	العالd
العالد	العالد	العالd
العالد	العالد	ال洱d
العالد	العالد	ال洱d
العالد	العالد	ال洱d
العالد	العالد	ال洱d
العالد	العالد	ال洱d
العالد	العالد	ال洱d
العالد	العالد	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\
\	\

g C 1000 (D2) "clc" jn jn jn (A) dall ad glc (D) bll a 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

(3) (1)

және барлық жағдайларда (B) айтылғандай

"импульс"

(D) eLg yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

(4) барлығы (C) барлығы (A) барлығы

A 45jg (aaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

alall jaiiaai 11

( ₁) + ( a + b) ( a² - ab + b²) = ( a³ + b³ - 4ab) ( a + b) ( a² - 4ab)

（）

(E1) ecll cllsall sul. jull lull lull ll lull gull aull lull

gale 2jagai gai (F2) (E2) 1aillg 2jagai (F1)

jaj jajoljai acwl w jiaol jiall jil ecl (F1) (E1) ccl

(5) a,b

aaiy jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(6a) all 1000 (C) "clic" 1000 all "clic" 1000

.(6b)

j jbc bci j 000j gai lglg (B) i jaii jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

“pulse"

“J.10”（B）

(A) clll (C) "clic" jj le biwally dlall 223 223

(4 S.

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

eolglnclgall gssii sll

الإستعمال	الإستعمال	MAX)	الإستعمال
E	(pulse)	80	الإستعمال
E	(pulse)	1	الإستعمال
E	1 4c 5	50	الإستعمال
E	(pulse)	60	الإستعمال
F	5 4c 60	50	الإستعمال
F	5 4c 60	50	الإست莪
D	5 4c 3 5 4c	1.5	الإست莪
D	5 4c 3 5 4c	1.25	الإست莪

#

elbc D6

(1) a : a x,y x is called a -divisors E

(1) all (2) all* F

15

(A) барлық a және b C

g 5

La. yIyall, yIyall yIyll (D.E.F) yIyss CiaIaIIal Jue yJyIyIyIy IyIyIy IyIyIy

(A) барлық 12, 12

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

J 1

a 10 a 10

aJ2all

.(D) 100000000000000000000000000000000000000000

Joo

（J）（D4）

الله رزام	الله	الله
الله محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى bslدالحيم	الله محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى بورعسcury محيى bslدالحيم	الله محيى بورعسcury محيى bslدالحيم
الله محيى بورعسcury محيى bslدالحيم	الله محيى bslدالحيم
الله محيى bورعسcury محيى bslدالحيم	الله محيى bslدالحيم
الله محيى bورعسcury محيى bslدالحيم	الله محيى bslدالحيم
الله محيى bورعسcury محيى bslدالحيم	الله محيى bslدالحيم
(2a محيى بورعسcury محيى bslدالحيم (D6)	(2b محيى بورعسcury محيى bsldالحيم (D6)	(2c محيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D6)
(2d محيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D7)	(2e محيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D7)	(2f محيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D7)
(2g mحيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D8)	(2h mحيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D8)	(2i mحيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D8)
(2j mحيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D9)	(2k mحيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D9)	(2l mحيى bورعسcury محيى bsldالحيم (D9)
(2magnetic borsa lal (D10)	(2n magnetic borsa lal (D10)	(2o magnetic borsa lal (D10)
(2p magnetic borsa lal (D11)	(2q magnetic borsa lal (D11)	(2r magnetic borsa lal (D11)
(2s magnetic borsa lal (D12)	(2t magnetic borsa lal (D12)	(2u magnetic borsa lal (D12)

الإستعمال	الإستعمال	(الإستعمال)	الإستعمال
D	35 مس orbitique	1.5	ملاoverview
D	35 مس orbitique	1.25	ملاoverview

الإستعمال	الترجمة	الترجمة
الإستعمال باء رززه و رززه باء رززه و رززه باء رززه و رززه باء رززه و رززه باء رززه و رززه باء رززه و رززه باء رززه و رززه باء رززه و رززه باء رززه و رززه باء رززه و رززهباء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رززه باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزizzle باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رز nipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رز ripple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزipple باء رزIPP باء رزIPP باء رزIPP باء رزIPP باء رزIPP besebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisesbisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisi bisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bisebise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bise bise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bisebise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bisebise bise bise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bisebise bisebise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bise bise bisebise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bisebise bise bise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bise bise bisebise bisebise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bisebise bise bise bise bise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bisebise bise bise bisebise bisebise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise bisebise	الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال ال,enough العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية العربية الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع-ie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العpie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع pie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع Pie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العPie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع pies الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العpies الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العwie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العatie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العmie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العnie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العolie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العkie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العalie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العNie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العsie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العgie الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PCIe الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE العiec الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIE الع PIO العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العPie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie الع pie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie الع Pie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العwie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie الع pies العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpies العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpio العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie العpie -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - # - - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - & - - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、

（D7）

"pulse

(4)

العربية الحرفية	العربية الحرفية	(العربية الحرفية)	العربية
E	4 مسليمان بورا بورا بورا بورا بورا	م€ 80	بورا بورا
E	بورا بورا بورا	ش€ 1	بورا بورا
E	1 مصحيى 5	م€ 50	بالعربية
E	بورا بورا بورا	م€ 6	جعاني
E	بورا بورا	م€ 60	جعاني
F	5 مصحيى 60	م€ 50	جعاني
F	5 مصحيى 60	م€ 50	جعاني

D6

D7

AOLS E1

E2

omega F1

F2

JggoA

5 B

C

S_ΔBCD = 1/2 · BG · CD = 1/2 × 2t × 5

J5j jj J 1 D1

421 Cuaos oiiis 4aD2

D3

jS bgsz cdo sda ojs D4

D5

__SUPPIMER__

（D4）CJj （D）CJJ

（）

J (D3) k (D1) d (D2) "clc" "Sd" aSd

(D4) 4wS4ydyj yj yj (D1) 4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4

(1c y) (y) r"clic" S k lal) 2

D2 D1 4 (D4)

:15 jolj 10

1.5

gla slabgsa sry jy 1.25*

2a (D6) 20 (D5)

D4

ONMC

A Bnok DnBnyHa B Nepemika 5 wBvdkocte C Khonka po36JokyBaHHr rIeunKa D KomnneKT rneuNka 6neHepa

D1 HoxOBn6IOK 3 B6yObaHm TepMeTnHm WBOM D2 KhoIpa036NOKyBaHnHa HOKOBOro 6bOky D3 HIX noDiPi6HOBaY D4 Pnyek6neHdepa,ЯкmaeMIPHI NOHAuKU

D5 IpoKnaKa mIX rIeUkOM i KpUkoIO D6 Kpnska D7 MipnncTaKaH

E Плодильний пристрій (* аксесуар, в залежності від моделі)

E1 Чаша E2 Кришка

F Плодильний пристрій (* аксесуар, в залежності від моделі)

F1 Чаша F2 Кришка

* Аксесуар, що входить в комплект моделі. Аксесуар може бути додатковим, показано на наклейці на верхній частині упаковки.

Увага! Перед першим користуванням приладом уважно прочитайте правила техніки безпеки та цей посібник користувача.

ЗАПОБІЖНЕ БЛОКУВАННЯ

Прилад не працюватиме, якщо комплект блендера (D) або аксесуари (E) чи (F) неправильно встановлені і зафіксовані на блоці мотору (A).

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Перед використанням приладу вперше, опишіть всі аксесуари (D, E, F) в теплій воді з рідким миючим посудом, за винятком блоку двигуна (A).

УВАГА: Леза дуже гострі, обережно поводьтеся з ними при їх використанні і очищенні приладу при спорожненні чаші або глечика.

Переконайтеся, що всі пакувальні матеріали були видалені перед початком роботи з приладом.

Важливе зауваження: Поверніть перемикач швидкості (B) на позначку "0" перед установкою комплекту блендера або аксесуарів і на блок двигуна.

Не вмикайте блендер, якщо кришка (D6) не правильно зафіксована на глечику блендера (D4).

ВИКОРИСТАННЯ

Блок блендера

• Парацдаданнамгелунка (D) оберіть найзручнішу позицію для руки глечика (D4) (праву або ліву).

За допомогою кнопки "clic" (D2) блоку мотору (D1) перед вами, помістіть нагрівач (D3) в гніздо, яке знаходиться в основі глечика (D4) (рис. 1a), тоді опустіть нижній блок (D1) в інше гніздо (D4) (рис. 1b), розташуйте (рис. 1b) передню частину бази глечика, поки не зафіксується (ви почуєте клацання) (рис. 1c).

Переконайтеся, що глечик (D4) і нижній блок (D1) добре з'єднані, натисніть кнопку (D2) і помістіть інгредієнти в глечик без перевищення максимального рівня, вказаного на ньому:

-1.5 л для густих сумішей

-1.25 л для рідких сумішей

Переконайтеся, що прокладка (D5) знаходиться на кришці (D6) (рис. 2a) і помістіть їх разом на глечик (D4).

Вставте кришку (D7) в отвір, призначений для цієї мети, на верхній кришці.

Розмістіть блендер (D) на блоку вимикача (A), так щоб кнопка "clic" (D2) на боковому блоці з'єдналася з кнопкою "clic" (C) на блоці мотору (рис. 2b) і натисніть зверху на глечик, без зафіксування його на блоку вимикача (ви почуєте подвійне клацання (рис. 3).

Підключіть пристрій та поставте перемикач швидкості (B) в потрібне положення або натисніть кнопку "Pulse" (імпульс) кілька разів.

Від'єднайте пристрій, поверніть перемикач швидкості (B) в положення "0". Від'єднайте пристрій від мережі.

Зніміть глечик (D) з блоку мотору (A), натиснувши кнопку "clic" (C), і тоді зніміть глечик (рис. 4).

Використання подрібнювача та терки

За допомогою подрібнювача (E), ви можете нарізати інгредієнти, такі як цибуля, часник, м'ясо (порізати на шматочки), сушені фрукти і трави протягом декількох секунд і подрібнити їх в крихти (сухарі і т.д.). Не використовуйте подрібнювач для рідких інгредієнтів (соків, тощо).

За допомогою терки (F), ви можете розмолоти порошок різноманітних спецій протягом декількох секунд: насипте коріандр, перець горошком і т.д.

Аксессуарды қосу үшін 3 құлыпты айналдырып, оларға қол жеткізуге болады. Толықтыру үшін (E1) немесе (F1) саңылауына салыңыз. Құлыпты ашыңыз, содан кейін (E2) немесе (F2) түймесін басып, (E1) немесе (F1) саңылауына салыңыз. Құлыпты орнына қойып, сағат тілімен бұрап, құлыптау үшін белгіні басыңыз (5-сурет).

Аксессуарды (E) немесе (F) қозғалтқыш блогына орнатыңыз, аксессуарды қозғалтқыш блогындағы тесіктермен туралап, құлыптағы "clic" белгісі қозғалтқыш блогындағы (C) түймесімен сәйкес келсін (6а-сурет), содан кейін аксессуарды басып, оны қозғалтқыш блогына бекітіңіз (клапан толығымен жабылғанша) (6б-сурет).

Құрылғыны қосыңыз және қуат қосқышын (В) "Pulse" күйіне қойыңыз немесе "Pulse" түймесін бірнеше рет басыңыз. Жұмыс кезінде аксессуарды ұстап тұрыңыз. Құрылғыны өшіру үшін қуат қосқышын (В) "O" күйіне қайтарыңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

Аксессуарды ұстап, қозғалтқыш блогындағы (C) түймесін басып, оны қозғалтқыш блогынан (A) босатыңыз (4-сурет).

Қақпақты құрастыру ретіне кері ретпен ашыңыз. Содан кейін қоспаны қайта дайындауға болады.

Iиграведentn	Кinderстб (м配电.)	Час образки	АкCEDуари
С发布时间 iabolicity	80r	Услушие Кноку甜蜜ягов 4с	E
Xлобни крштп	1 cyхap	Викоростовей Кноку"Pulse"	E
Цьуня	50r	5 секунд на чвidiкосту 1	E
Петрушka	6r	Викоростовей Кноку"Pulse"	E
M'ясо, на рizане Кубikами (хrayцi та сухожимли)	60r	Викорostовей Кноку"Pulse"	E
Iиграведи	Кinderстб (макс.)	Час образки	АкCEDуари
Насиня коріандру	50r	60 секунд на webлдостi 5	F
Пеець рогошkom	50r	60 секунд на webлдостi 5	F
Густс cumbersomei	Макс. 1.5 п	Макс. 3 x вилини на webлдостi 5	D
Рidк cumbersomei	Макс. 1.25 п	Макс. 3 x вилини на webлдosti 5	D

Тазалау

Құрылғыны розеткадан ажыратып, қақпақ пен аксессуарларды алыңыз.

Аксессуарлар өте өткір. Олармен өте сақ болыңыз.

Қақпақты, ыдысты және қақпақты ағын су астында шайып, содан кейін жылы сабынды суда жуыңыз.

Оңай тазалау үшін пышақ блогын (D1) қақпақтан (D4) "clic" түймесін (D2) басып ажыратуға болады (7а, 7б, 7в-сурет).

Пышақ блогының (D1) тығыздағышы алынбайды. Қақпақ пен қақпақ арасындағы тығыздағыш (D6) алынады.

Қақпақты (D) және аксессуарларды (E) және (F) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреге "ECO" немесе "DNIA" бағдарламасымен қоюға болады, егер олар қатты ластанбаған болса.

Қозғалтқыш блогын (A) дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Қозғалтқыш блогын (A) ешқашан ағын суға батырмаңыз.

Құрылғы жұмыс істемесе не істеу керек?

Можлівіnpобlemn	Прични	Рішени
Пристій He npаціюe.	Він He nідкіluочen.	Підкіluочіь пірстій до розетій 3 takоюж habрutoю.
	Гісяніа loу akсесуар He npавильно BCTановleni abo 3aФіксobani Ha 6LoуkDubrihyа.	Чerekonайtersсь, по лісяніа loу akсесуарпіравильно BCTановleni i 3aФіксobani Ha 6Loуk Dubrihyа, як пoked�ано В віструksій, Ви повиніні почten noordzie "Клazань".
	Hoxobni 6NoK (D1) Henerpaivilbno 3'Edhanii 3 rIteukkom (D4).	Рozбloкуіte hoxobni 6NoK (D1) i 3aФіксуіte яю на лісяніу (D4) (fig. 1a, 1b, 1c)kiye pas.
Пристій Зушияеться під час роботи.	П reе ва NTаженя inHrepedi€ntamn (cnpaцьовуе eelenktrponnii 3axnst dBrihya).	Відкіluочіь рірстій, noberpHi'tb кнірів В поціцio 0 i дaiYE对我my oxolnoутіnpotrayom He мениse 30xBviLinH.
Можлови п ropобеми	Причени	Рішени
Прис转移到帝国 Вібрук.	Прис转移到 розміцени на несявий поверхні.	Поставtle пірілад на ріву поверхні.
	Осыгі оhrредістові за {@пото велікь.	Змен'te кільікісты оhrредістов, ёто підәліоться обравочи.
Кршиka п ropікай.	Осыгі оhrредістов за {@пото велікь.	Змен'te кільікісты оhrредістов, ёто підәліоться обравочи.
	Кршиka по {@пото велікь.	Правиьно зафік suу te Кршику на пічіку.
	Прокладka погано (D5) розміцени на кршиц.	Правиьно Bстановіть (D5) рокладу на кршику (D6) (fig. 2a).
Нзrtгеляп rapікай.	Hochobin 6 lok (D1) не правиьно 3'\'dahанny 3 rtlefсokom (D4).	Правиьно розмісты Ножовиь stloк на пічіку; ві повини поч'tи Кlaцăнь. Khonka (D2) повинна повichteю 3'\'dch�атиь 3.Hochobim 6 lokom (D1).
Лezо погано руха {@ься.	Шатки ihrредістов за {@пото велікьabo Tverdi.	Змен'te кільікісты ihrрondістов, ёто підәліоться обравочи.Дождіte рідину.

БАУЫПІЖІАД БСЕ ІҮЕ ІПААРСІОЕ?

3B'jxitbca 3 cnky6oio o6cnyrobyaHHn CnoJNBAuIB (INB. KOHTAKTHy IHOpMaIIO B rapaHTiHoMy 6yKnTei).

АКСЕССУАРЛАР

Сіз өніміңізге қосымша керек-жарақтарды сатып алушыдан немесе уәкілетті сервистік орталықтан таба аласыз: Шөп турағышқа арналған қосымша (E), Дән ұсақтағышқа арналған қосымша (F) қосымша ыдыстарға (D).

Керек-жарақтарға тапсырыс беру үшін нұсқаулықты пайдаланыңыз немесе өніміңіздің LMXXX немесе BLXXX үлгісінің нөмірін хабарлаңыз.

СИПАТТАМА

A Блендердің электр қозғалтқыш блогы 5 жылдамдықты ауыстырып-қосқышы бар, блендер стаканын босату түймесі D. Блендер стаканының құрамдас бөліктері

D1 Пышақ блогы, құрастырылған термиялық қорғанысы бар D2 Пышақ блогын босату түймесі D3 Пышақ-турағыш D4 Блендердің өлшеуіш стаканы D5 Стакан мен қақпақ арасындағы тығыздағыш

D6 Қақпақ D7 Өлшеуіш қақпақ-стакан

E Шөп турағыш (*Модельге байланысты керек-жарақтар)

E1 Ыдыс E2 Қақпақ

F Дән ұсақтағыш (*Модельге байланысты керек-жарақтар)

F1 Ыдыс F2 Қақпақ

• Блендеріңізбен бірге келетін керек-жарақтар қаптаманың жоғарғы жағындағы кестеде көрсетілген.

Ескерту! Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Электрлік блоктау

Құрылғы жұмыс істемейді, егер қосымшалар (D) және (E) және (F) дұрыс орнатылмаса және қозғалтқыш блогында блокталмаса.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында, қозғалтқыш блогынан басқа барлық қосымшаларды (D, E, F) жылы сумен жуыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір; құрылғыны қолданып, блендерді босатып, тазалағанда абай болыңыз.

Құрылғыда қаптама қалдықтары жоқ екеніне көз жеткізіңіз, оны қолданар алдында.

Маңызды ескерту: Блендердің қосымша бөліктерін қозғалтқыш блогына орнатпас бұрын қуат қосқышын (B) «0» күйіне қойыңыз.

Блендер қақпағы (D6) блендер стаканына (D4) дұрыс орнатылмаса, блендерді қоспаңыз.

ПАЙДАЛАНУ

• Стаканды (D4) орнына қойыңыз, тарту үшін ыңғайлы позицияны таңдаңыз (сол жақтағы суретті қараңыз).

Пышақ блогын (D1) ұстап, пышақты (D2) пайдаланып, стаканға (D4) салыңыз (1а-сурет), содан кейін пышақ блогын (D1) екінші ойыққа (D4) түсіріңіз (1b-сурет), ол негіздің алдында орналасқан, және оны блокталғанша басыңыз (сыртқы түйме) (1c-сурет).

Стаканның (D4) пышақ блогымен (D1) дұрыс жиналғанына көз жеткізіңіз, түймені (D2) басып, стаканға қажетті ингредиенттерді стакандағы көрсеткішке дейін қосыңыз:

*1.5 стакан қоспасы

*1.25 стакан қоспасы

Стакан мен қақпақ арасындағы тығыздағыштың қақпақта (D6) екеніне көз жеткізіңіз (2а-сурет), содан кейін оны стаканға (D4) қойыңыз.

Орнатық қақпақ-стаканды (D7) қақпақтағы арнайы ойыққа орнатыңыз.

Құрастыру стаканын (D) электр қозғалтқыш блогына (A) қондырыңыз, «Клик» түймелерінің (D2) көмегімен, өлшеу блогымен (C) байланыстырыңыз, электр қозғалтқыш блогында (fig. 2b), оны блокқа бекіту үшін басыңыз (қос шерткенді естігенше) (fig. 3).

Құрылғыны желіге қосыңыз және қуат ауыстырғышының (B) көмегімен қажетті жылдамдықты таңдаңыз. «Pulse» түймесін бірнеше рет басыңыз.

Құрылғыны өшіру үшін қуат ауыстырғышын (B) «0» көрсеткішіне бұраңыз. Құрылғыны желіден ажыратыңыз.

Стаканды (D) электр қозғалтқыш блогынан (A) алу үшін «Клик» түймесін (C) басыңыз, содан кейін стаканды алыңыз (fig. 4).

Шөп турағышты (E) және үккішті (F) пайдалану

Шөп турағыштың (E) көмегімен сіз пияз, сарымсақ, ет (текшелерге кесу), кептірілген жемістер мен шөптерді бірнеше секунд ішінде турап, ұсақтауға болады (мысалы, қант ұнтағы және т.б.). Шөп турағышты ыстық тағамдарды дайындауға қолданбаңыз (жеміс шырындары және т.б.). Үккіштің (F) көмегімен сіз бірнеше секунд ішінде дәмдеуіштерден ұнтақ жасай аласыз; кинза, бұрыш және т.б.

Бұл қосымшалардың жиынтығында қақпақ бар, ол пайдаланылмаған кезде пышақтарға қол жеткізуді блоктайды. Ингредиенттерді ыдысқа (E1) немесе (F1) салыңыз. Қақпақтағы (E2) немесе (F2) белгісін ыдыстағы (E1) немесе (F1) ▲ белгісімен сәйкестендіріңіз. Ыдыс пен қақпақты орнатыңыз және қақпақты сағат тілімен бұрап, белгілер сәйкес келгенше бекітіңіз (fig. 5).

Ыдысты (E) немесе (F) электр қозғалтқыш блогына қойыңыз, қосымшаның екі шығыңқы бөлігін мотор блогындағы ойықтармен сәйкестендіріңіз, «Клик» белгісі «Клик» түймесімен (C) мотор блогында сәйкес келгенше (fig. 6a). Содан кейін қосымшаны блокқа бекіту үшін жоғарыдан басыңыз (қос шерткенді естігенше) (fig. 6b).

Құрылғыны қосыңыз, қуат ауыстырғышын (B) қажетті позицияға бұраңыз және «Pulse» түймесін бірнеше рет басыңыз. Пайдалану кезінде құрылғыны мықтап ұстаңыз. Блендерді өшіру үшін жылдамдық ауыстырғышын (B) «0» көрсеткішіне қайта бұраңыз. Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Қосымшаны ұстап, оны мотор блогынан (A) ажыратыңыз, «Клик» түймесін (C) мотор блогында басып (fig. 4). Қақпақты ажыратып, оны қарама-қарсы бағытта бұраңыз (сағат тіліне қарсы). Сіз ыдыстан өнімдерді төге аласыз.

Ингroducentы	Колочево (makc)	Вреем Проговения	Принадлесхости
Кураза	80r	Нажmente и уserожимаite Кноку в туение 4 скупд	E
Панирobочные сухары	1 сухарь	Исплъшто Кноку «Pulse»	E
Луч	50r	5 скуни на скорoctи 1	E
Петрушиka	6r	Исплъшто Кноку «Pulse»	E
Ингroducentы	Колиецво (makc)	Время Прогotьеня	Принаджносту
Мясо (kyбигами) (6e3хяшей и сухожимь)	60r	Исплъштей конлку «Pulse»	E
Семena корианда	50r	60 секунд на скорoctи 5	F
Черный пereц ratошkom	50r	60 секунд на скорoctи 5	F
Гуstные смеси	Makc. 1,5 п	Мakc. 3 минуты на скорoctи 5	D
Жидкие смеси	Makc. 1,25 п	Мakc. 3 минуты на скорoctи 5	D

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны ажыратып, ыдыс пен қосымшаларды алыңыз.

Пышақтар өте өткір. Абай болыңыз.

Стаканды, ыдыстарды және қақпақтарды пайдаланғаннан кейін бірден ағынды су астында жуыңыз, ал ауыстырылатын бөлшектерді ыдыс жууға арналған сұйықтықпен жуыңыз.

Тазалауды жеңілдету үшін турағыштың пышақ блогын (D1) стаканнан (D4) ажыратуға болады, «Клик» түймесін (D2) басып (fig. 7a, 7b, 7c).

Ықтималдық реттеуіш 7ва бүйір блогындағы өзгертуші (D1) ажыратылмайды. Қақпақ стакан арасындағы тығыздағыш (D6) алынады.

Стакан (D) және керек-жарақтар (E) мен (F) ыдыс жуғыш машинада жоғарғы сөреде "ЭКО" немесе "ӘЛСІЗ ЛАСТАНУ" режимінде жууға болады.

Қозғалтқыш блогын (A) ылғалды шүберекпен сүртуге болады, содан кейін оны мұқият құрғату керек.

Қозғалтқыш блогын (A) ағынды суға батыруға тыйым салынады.

ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

ПюбLEMа	Прична	Рецене
Прибор не павотает.	Викka Ne podknóчeha к сети.	Пюdklioочite prinbop в розétку с COOTBETCTBYUQUIMи наразженим.
	Стakан ялли рпинадлесносту установленьи полл ид заблокробны на 6лoke заektrodkогателя.	Проберъte, установленьи лл-stakан ялли рпинадлесносту рпabinьно и заблокробны лл они на 6лoke заektrodkогателя, касто указано в Иструкции.
	Ножевий 6лokи Измельчитelia (D1) порвиньно писcoедиенк STAKAHy (D4).	Вы дожны усльшать двoinoh«цelчok».

RU

Пироблима	Пирочина	Реценье
Пробор оtmлочаетсь ВО врема равOTы.	Вы насыпалу симштом много унгравлenteв (сразытвает состemsу лес trepoною за伞ыдвигателя).	ОTklioочite prinbop ot Зелковсяпervь В ИСХОДНЕ ПОLOЖЕНИЕ, И дайе emy oc'tыт, кад минимум, 30 мунут.
Чрзмерные вибраци.	Пробор установлен не на ровною поевхонstи.	Пос abstы对接 prinbop на ровныю поевхонstь.
	Вы Incрлььтуе симштом много унгравлenteв.	Heo6xodimmo yMeньштб калчесъ СмельчaeMbix Ингравлenteв.
Крьшka пroteкаet.	Вы Incрлььтуе симштом много унгравлenteв.	Heo6xodimmo yMeньшть калчесъ СмельчaeMbix Ингравлenteв.
	Крьшka установлен нерравльно.	Правиьно зakроче крьшку сдана.
	Покладka (D5) п loхо прилегает к крьшke.	УстановITE proklaidky (D5) на Крьшу правиьно (D6) (fig. 2a).
Стоан симизу пroteкаet.	Hожевий SFOK Измельчителя (D1) Нерравильно поcodemonen K Stakaану SFlendepa (D4).	Heo6xodimmo pravilniho поcodemonitь HOжевий SFok Измельчителя K Stakaану; Вы должны усаншать сенич. Khonka (D2) Должна поelihoodу coedinhtbercя с НожевIM SFokom Измельчителя (D1).
Лесвile врашаетсь с trpondom	Кускny пиши симштом крупнBLEи пл.TВердyles.	Heo6xodimmo yMeньшть размер пиln KOлчесъ Измельчаembsи Ингравлenteв. Добавtle чидков().

ҚҰРАЛ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (көпіршік кітапшасындағы байланыс ақпаратын қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сіз келесі керек-жарақтарды жеке тапсырыспен алуға болады: шөп шапқыштарға арналған ауыстырғыш (E), ұсақтағыш (F) және блендерге арналған қосымша стакан (DA). Сатушыдан немесе уәкілетті сервис орталығынан.

Керек-жарақтарға тапсырыс беру үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз немесе құрылғыңыздың үлгі нөмірін хабарлаңыз LMXXX немесе BLXXX.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қозғалтқыш қуаты: құмырамен бірге келетін ыдысқа арналған қуат тұтынуы D блендер және құмыра.

D1 Ауыстырғыш құрылғысы D2 Құмыра құрылғысының қосымша бөлігі D3 Қақпақ D4 Бөлшектегіш құмыра D5 Қақпақ тығыздағышы

D6 Қақпақ D7 Пышақ

E 1ен құрылғылардың түріне байланысты

E1 ААК E2 Қайталау

F Дамдылықты өлшеу құрылғылары (* түріне байланысты)

F1 ААК F2 Қайталау

• Құрылғыны бірге жабдықтау керек-жарақтар орнының үстіңгі жағындағы заттарды көрсетіңіз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында қауіпсіздік нұсқауларын және осы қытапшаны мұқият оқып шығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ҮШІН БЕКІТУ

Егер бендер құрманы (D) немесе (E) немесе (F) қабықтары мотор құрылғысына (A) дұрыс орналастырылмаса немесе бекітілмесе, құрылғыны қолданбаңыз.

БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДА

Бірінші рет қолдануда барлық қабықтарды (D, E, F), мотор құрылғысынан (A) басқа, қылып сабынды суға жуып алыңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны ешқашан қолданғанда, құралды қолданғанда, құлаққа немесе ақтарды мен құрманың босататын дайындауға қолданбаңыз.

Құралды қолданғанда барлық орны материалдарды алып тастаңыз.

Маңызды ескерту: Блендердің құрмасын немесе қабықтарды мотор құрылғысына орнатқанда, жылдамдық реттегішін (B) "0" күйіне қойыңыз.

Егер қақпақты (D6) блендер құрмасына (D4) дұрыс жабылмаса, блендерді қоспаңыз.

Қолданыс

Құманды (D) орнату үшін, құманды құлақшасы (D4) бірінші бұрылыс таңдаңыз (не қысылған, не қағылған).

Күздер құрылғысындағы (D1) өзіңізге қарап тұрған "басу" сырмасын (D2) арқылы бекітіп, артынан кетіп (D3) құманды негізіне (D4) 1а сур.) орналастырып, тексеріп салыңыз, одан кейін күздер құрылғысын (D1) құмандыға қарай бағыттап, екінші тесікке (D4) 1б сур.) басып, кіргізіп, орнына тауып қойыңыз (1с сур.).

Құманды (D4) және күздер құрылғысының (D1) дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, батырмаларды (D2) басыңыз, енді ингредиенттерді көрсетіңіз, белгіленген аспап салыңыз:

*Көкөніс үшін 1,5 л

*Сүтқоспалар үшін 1,25 л

Ыдысты (D5) қақпақпен (D6) (2а сур.) жабыңыз, құманға орнатыңыз (D4). Қақпақтың үстіндегі арнайы тесікке енгізіңіз (D7) салыңыз.

Қақпақты блендерді (D) мотор құрылғысына (A) орналастырыңыз, күздер құрылғысындағы "басу" (D2) батырмасын мотор құрылғысындағы "басу" батырмасына (A) қараңыз (2б сур.) және құмандының түбін басып, мотор құрылғысына жақсылап орнатыңыз (екі рет кіргізіп, қойыңыз) (3-сур.).

Құралды қосып, ыдысты реттегішті (B) қажетті күйге қойыңыз немесе "серпіне" батырмасын іске қосыңыз.

Құралды тоқтату үшін, ыдысты реттегішті (B) "0" күйіне қойыңыз. Құралды қатты кезінде суырыңыз.

Құманды (D) мотор құрылғысынан (A) "басу" батырмасын (C) басып алыңыз, одан кейін құмандыны көтеріп алыңыз (4-сур.).

Шын құралды қолданар алдында, құралды қолдану

• Мұндай құралды қолданар алдында, сарымсақ, ет, кептірілген немесе құрғақ ингредиенттерді бірге және сұйықтықпен тұрып, құралды (кеңес, т.б.) қолданыңыз. Мұндай құралды қолдану үшін қажетті қосымшаларды қолданыңыз [мысалы, т.б.]. Дәмдеуіш құралымен (F) бірге секундтар ішінде, бұрыш, т.б. құралды қолданыңыз.

Бұл қабырғалар қолданыс кезінде күздер құрылғысының қауіпті арнайы қақпақтары салынған. Ингредиенттерді (E1) немесе (F1) ақтарға құйыңыз.

(E2) немесе (F2) қақпақтардағы белгіні (E1) немесе (F1) қақпақтардағы ▲ белгісімен қараңыз. Қақпақты қарап, қақпақты сағат тілімен белгісіне қарай бұрып, қақпақты бекітіңіз (5-сур.).

(E) немесе (F) құрылғыны мотор құрылғысына қойыңыз, қақпақты екі кертігін мотор құрылғысындағы тесікке қараңыз, қақпақты "басу" белгісін мотордағы "басу" батырмасына қараңыз (6а сур.) және қақпақты төмен қарай басып, мотор құрылғысына бекітіңіз (кіргізіп, қойыңыз) (6б сур.).

Құрандықосын, қылдырма реттегіші (B) какеткі құйы қобыз. Немесе "серіппе" батырмасын басып, реттегішті басыңыз. Құбырлардың тұтқасын жылжытып, құбырдың тұтқасын бұраңыз. Құранды тоқтату үшін, қылдырма реттегішін (B) оңға құйы қобыз. Құранды қатты кезеңге суырыңыз. Жылнамалы стан тұрбы, мотордағы (A) "газ" батырмасы (C) арқылы босатыңыз (4-сурет).

Қақпағын жылжытып, құбырды ашыңыз.

Одан кейін, ақауларды тағамды алуға болады.

Ингroducentre	Мелшер (еан кебi)	ЖуMbIC узakсыы	Жабдыктары
Кentэрпген epik	80 r	Батурманы 4 секунд басьи турьны.	E
Нан унтактары	1 нан кесeri	Сернид.apкульы	E
Пияз	50 r	1 Кылданыфында 5 секунд	E
Акжellenkeн	6r	Сернид.apкульы	E
Ет, Тэрэнбултын Туралган (шемирeri men сihiri ралноган)	60 r	Сернид.apкульы	E
Ингелянт rep	Мелшер (ен көб)	ЖуMbIC узakты rep	Жабдikтары
Кунze дэни	50 r	5 жылданыгнда 60 секунд	F
Бурлы дэнда rep	50 r	5 жылданыгнда 60 секунд	F
Кю озattap	Ен көб i 1,5 п	5-жылданыкpenen eн Көб i 3 мин.	D
Сүйык озattap	Ен көб i 1,25 п	5-жылданыкpenen eн Көб i 3 мин.	D

ТАЗАЛАУ

Құралдың ішін, ақтарды мен қақпақтарды алыңыз.

Қабықтың күзеті ете еткір. Абайлап ұстаңыз.

Құманды, ақтарды және қақпақтарды ағын тұрған суға шанып, алыңыз. Бөлшектердің бетіндегі суды құйыңыз.

Құйылудың дұрыс болуы үшін, күзет жіңішке (D1) құмандағы (D4) "газ" батырмасы (D2) басып, ажыратып алыңыз (7а, 7б, 7с сурет).

Күзет құрылғысының ішкі жамылғысын (D1) алыңыз.

Қақпақ бұрандасын (D6) алыңыз.

Құман (D) және (E) және (F) қақпақтарды жоғары қуатты машинаның жоғарғы себетіне "ЭКО" немесе "АЗАРЛАСТАНҒАН" бағдарламасымен жуыңыз.

Моторды (A) жылдамдықты суперкөпей суртіп, құрғатыңыз.

Мотор қиналып (A) ағын тұрған суға жуыңыз.

ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Кибундангар	Себentерi	Шевимдау
Курал жуmbics ictemеци.	Куатшиасы калганбafан.	Куралды керneyi сөйкес Кenetiiн Куот Кэзiiн Косьнь.
	Куман Неме Сурллгы MOTOP Курллгысын Дурьс opHaТылмаган.	Куман Неме ЖаБдытarkын MOTOP Курллгысын Нүхайүлбka сaykec дурьстан opHaТылгын Текеріз: КiЛТ ЭTKEN Дыбьс ectinii тиic.
	Жуздер Курллгысы (D1) Куманга дурьс салынбаган (D4).	Жуздер Курллгысын (D1) шewin, Куманга кaita салынь (D4) (1a, 1b, 1c fig.).
Киьндыктар	Сeбentерi	Шewимдирсi
ΘΗΜ JИМΙСВΙΝΤΚΤΑΤΑΙΙ.	Ингroduиентер Ша мадан acа куктелген (эльтоноды са Котандаиръш мотор icke Косылды).	ΘΗΜДI JИМΙРаТП, ТУМЕнI 0 КУМЕнI КОьлп, KEM Дergende 30 MINHyT cybITbHbI3.
Ша мадан тьсervетербic.	ΘΗΜ JИЗБИК Зерde Турган жок.	Куралды JИЗБИK Zерre КОьИьз.
	Ингroduиentsер мелшері Tьм кeн.	Ингroduиentsер мелшеріаазайтihьз.
Кakпakтан JИьлбICTан Тур.	Ингroduиentsер мелшері Tьм кeн.	Ингroduиentsер мелшеріаазайтihьз.
	Кakпаftы Дурьс opHaHанасаразан.	Бlenчeder КУМаньИн, КAKпаftын дурьICTan БектIH3.
	Буранда (D5) КAKпakka дурьс opHaТьлмаган.	Бурандаи (D5) КAKпakka дурьICTan opHaТьlHbI3 (D6) (2a fig.).
Куманнын ТЕмehи JИхынан JИьлбICTан Tур.	Жузder KурьлбICbI (D1) КУМаНгДурьс opHaТьлмаган (D4).	Жузder KурьлбICbI KUМaHra JИдгСТAN opHaТьlHbI3; КЛТЕтken дыбic ectinii я КжET.Батырмасьн (D2)Жузder KурьлбICSbIa (D1)данey КжET.
Жузä aiHaHmai'dы.	Тaram Бәлшевские ТьIM унkeh hemece ТьIM kaTTы.	Ингroduиentsер мелшерін hemece олшemн aazaiТьИbI3.Суьik КСьИbI3.

ҚҰРЫЛҒЫ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ?

Типтік құрылғыларды қолдану туралы хабарласыңыз (Кеңінен қолданыстағы хабарласу туралы ақпаратты қараңыз).

ХАБАРЛАР

Құрылғыңызда жарқырауық, келесі жарқырауықтар рұқсаты бар қызмет көрсету орталығынан немесе сатушыдан алыңыз: шұғыл тағайындалған хабар (E), дәлдеуіш ұштағыш хабар (F) немесе қосымша бөлшектер құралы (D).

Назар аударыңыз: құрылғыңыздың құрамдас бөліктерін сатып алу үшін, құрылғымен бірге берілген пайдалану нұсқаулығын немесе құрылғының өзінің көрсетілімін қараңыз. LMXXX або BLXXX.