LM962B10 - Блендер MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	Moulinex
Модель	LM962B10
Количество скоростей	5 скоростей + импульсный режим (Pulse)
Емкость чаши (густые смеси)	макс. 1,5 л
Емкость чаши (жидкие смеси)	макс. 1,25 л
Включенные аксессуары	Стеклянная чаша блендера (D), Мельница для трав (E), Мельница для специй (F) – в зависимости от модели
Материал чаши	Мерное стекло
Лезвия	Нержавеющая сталь, очень острые
Безопасность	Блокировка безопасности: прибор работает только при правильной установке и блокировке чаши или аксессуара
Очистка чаши и аксессуаров	Посудомоечная машина (верхняя корзина, программа Эко или Слабая загрязненность)
Очистка моторного блока	Влажная ткань, не погружать в воду
Уплотнитель крышки	Съемный (D5)
Уплотнитель блока лезвий	Несъемный
Использование	Смешивать, измельчать, перемалывать в порошок, готовить супы, соусы, смузи и т.д.

Часто задаваемые вопросы - LM962B10 MOULINEX

Как собрать блок лезвий на чаше блендера?

Поместите ребро блока лезвий в отверстие крепления на дне чаши, затем переместите блок ко второму отверстию до слышимого щелчка. Убедитесь, что кнопка "щелчок" хорошо выровнена.

Почему мой блендер не запускается?

Проверьте, что чаша или аксессуар правильно установлены и заблокированы на моторном блоке (двойной слышимый щелчок). Убедитесь, что вилка вставлена в розетку и переключатель скоростей не находится в положении 0.

Что делать, если двигатель остановился во время работы?

Возможно, произошла перегрузка. Отключите прибор, установите селектор на 0 и дайте остыть минимум 30 минут перед повторным использованием.

Как чистить блендер?

Промойте сразу после использования. Чашу, крышку и аксессуары можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина, программа Эко). Моторный блок очищайте влажной тканью.

Можно ли ставить чашу блендера в посудомоечную машину?

Да, чашу (D), мельницы (E, F) и их крышки можно мыть в посудомоечной машине в верхней корзине, программа Эко или Слабая загрязненность.

Какова максимальная емкость чаши?

Для густых смесей: макс. 1,5 л. Для жидких смесей: макс. 1,25 л. Не превышайте эти уровни.

Как использовать мельницу для трав?

Насыпьте ингредиенты в чашу (E1), установите крышку, совместив метки, затем поверните для блокировки. Поместите сборку на моторный блок и используйте импульсный режим или подходящую скорость.

Как отблокировать чашу от моторного блока?

Нажмите кнопку "щелчок" (C), расположенную на моторном блоке, затем поднимите чашу. Двойной щелчок сигнализирует о блокировке; для разблокировки достаточно нажать эту кнопку.

Что делать при утечке снизу чаши?

Проверьте, что блок лезвий (D1) правильно заблокирован на чаше (D4) с слышимым щелчком. Кнопка D2 должна быть полностью выровнена с блоком лезвий.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Инструкция не рекомендует этого. Для горячих приготовлений дайте остыть перед смешиванием, чтобы избежать ожогов или избыточного давления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LM962B10 MOULINEX

• Ппесдемсбuarьстан(D)，Быберпге набоглелу удбhoe пожени дя рчкистан(D4)(срраьи сева).

C nOMOUIK HONIK KI KINK (D2) Ha HOXeBOM 6NKe I3MeJIbHTeRnA (D1) nepei Bamn, nomecTInTe HOHX-N3MeJIbHTeNB (D3) B rHE3Do, KOtOpoe HaxoNTeHa Na IHe cTaKaH (D4) (Fig. 1a), NOTOM ONyCTInTe HOXeBOI 6NKe I3MeJIbHTeRnA (D1) BO bTOpoe Hre3Do (D4) (Fig. 1b), HaxoJrueeeC nepei OCHOBI yauhi, n HAXMITE noke Ia 3abIOknpyeTe erO (Bby cblbHTeIeJHOK) (fig. 1c).

Y6eDTeCb, YTO CTaKaH (D4) NHOKeBOI 6NOK I3MEnbUHTeJIa (D1) Co6paBbI npabuBbHO, Haxmte Ha KhoNk (D2) NdoBaBtBe Heo6OAnMbIE INHRpeJnENTbI B CtaKaH Do yka3aTeJI OONCTUMO KOJIUNeCTBa INHRpeJNTOB, KOTOpbI HAOdTcra HA cTaKaHe:

СиммITE стакан (D) сблoka заелковаяrelа (A), нажав на Кногу «Клик» (C), Торда СиммITE стакан (fig. 4).

Kac nCnoB3OBAt b N3MeIbUHTeB KYXOHbIX TpaB I MeIbHnCy I pyraHOCTe

C NOMOJIbIO u3MeJIbUHTeIa KYXOHbIbTx TpaB (E), Bbl MoKeTe I3MeJIbUaTb TAKne INHrPeIeNHeTb Ka kYN, CheCHOK, MCO (pe3aTb Ha KcCKn), CyXoPfKtBu T TaPbBa 3a HeCKONbKO CekyHd n CdelaTb KPOuIKs (HaNPmEp, HzCyapKOB u T.d.). He cNoIb3yTe I3MeJIbUHTe I3KyoHbIb Tx TpaB dnn pnrIGTOBLeHnaJxKn npOdyKToB (pFyKTObXcKoB u T.n.).
C nOmoIbIO MeIbHnIbI dIy npIHOCTe (F), Bbl MoKeTe cIeNaTb npOoiK n3 cIeui 3a HeckoBko CekYHd; cEmHa KOpnaHpa, nepua n T.D.

3Tn npHnAeKHOCTN B KOMPLeKTe IMMeOT KpbIbUky, KOToPAg 6NoKOpYET DoCTyN K nE3BmAM BO BvEaMnOJIb3OBaHIn. BByteIe NHRpeDENTbI b YAuJ (E1) nn (F1). CoeIMNHTE cMbONB V Na KpbIbUe (E2) nI (F2) C cMbONBOM ▲ Ha auae (E1) nn (F1). UcTaHObITE auay H KaPbIbUky I noBepHNTe KpbIbUky no cAcBOB CTpEnke DO cMbONBaI , TTOb6 3abNOKIpOBaTbe ee (fg.5).

Iomectte INx (E) INu (F) Ha 6NoK 3eKeTPOdBnAteJIa, CoeINHb 2 BbIcTyNa npHaNJExKHOCTN C H3eAMn B 6NoKe MOTOpA, taK 0To6bl CMBON 《KNIK》 Ka bPbIeKo CoeINHnICr C KHONKOI KNNK(C) Ha 6NoKe MOTopA (fig. 6a) Ne3O KCBpXy HAdabITE Ha npHaNJExKHOCTb, YTO6bl 3a6NoKIpOBaTb ee Ha 6NoKe (BbYcBnWiTe DBOHIOH ueuOk)(fig.6b).

IopKIOHnTE npi6Op nOBepHNTE nepeKIOUaTeNb MoOHTcN (B) Ha JKeJaEMyIONo3uHIO uHAKMNTe KONKY (Pulse) HeckoNbKO pa3. KpEnKO npiJepeKINBaTte npi6Op BO BVPemrNC0JIb3OBAHn. 7Ot6bI BvIKIOuTHb 6BeHDeP, NOBepHNTE nepeKIOUaTeNb CKOPcTn (B) Haa3d HA yka3aTeN (0). OTKIOUHe T hyp Or cTei. PnpEApKNaTe pInHaJNeKHOCTb N oTOeOAnHTe ee 0t 6KnA DBrVatEa, HaxAB Ha KNOKY (C) Ha 6Noke MotePOA (A) (fig.4). Pa36NOkpuyte KpbIbKy, NOBepHyE ee BpOTnbONIOKHyTO CTOPOHy (npOTNB qacBOOIT cTpeKN). Bbl MoKeTe BbCbInaTb IINB bblInb npOyKT n3 caaII.

Ингroducentы	Колочево (makc)	Вреем Проговения	Принадлесхости
Кураза	80r	Нажmente и уserожимаite Кноку в туение 4 скупд	E
Панирobочные сухары	1 сухарь	Исплъшто Кноку «Pulse»	E
Луч	50r	5 скуни на скорoctи 1	E
Петрушиka	6r	Исплъшто Кноку «Pulse»	E
Ингroducentы	Колиецво (makc)	Время Прогotьеня	Принаджносту
Мясо (kyбигами) (6e3хяшей и сухожимь)	60r	Исплъштей конлку «Pulse»	E
Семena корианда	50r	60 секунд на скорoctи 5	F
Черный пereц ratошkom	50r	60 секунд на скорoctи 5	F
Гуstные смеси	Makc. 1,5 п	Мakc. 3 минуты на скорoctи 5	D
Жидкие смеси	Makc. 1,25 п	Мakc. 3 минуты на скорoctи 5	D

OuNCTKA

Otkliounte npi6op n cHmnte yauy nI npHaJdlexKHOCTN.

Ie3Bn npHnAdnEckOte OueHb OcPbIe. BydbTe ocToPOKhbC HmMn.

IpomoiTe ctaKaH, qauiN KpbiKu cpa3y Je Nocle IcNoJIb3OBAHnI POJ npOTOnHO BDOI, a CMeHHbIe DeTaNBI RTOpeYei BOe C KxIDKOCTbI DnI MaITbIPOcydI.

Дляпегков оочистки, Вь можеетоctoedinнть HOжево 6LOK n3melenbHTeTЯ (D1) OT ctaKaHa (D4),нжав на кногИКу «КЛИК» (D2) (fig.7a,7b,7c).

Yactb repmetuueckoro 7Ba Ha HOxEBOM 6Ioke N3MeBnHTeTn (D1) He OTcoEINHReTc. POKlaJaKa MeJdy CTaKaHOM KpbUkOi (D6) CHImaeTc.

CTaKaH (D) n pIuHaIaJIeXHoCTn (E) n (F) MoJHO MbITb B IocyIOMoEChNo MaIInHe Ha BePxHNe nOJIke B pexIMe "ECO"nn "CJIABOE 3AΓPRA3HEHINE".

Mbyt b6nok DnBraTeTnA (A) MoXHO C nOMOzHb BnaXHn TKaHn, nocne yero ero heo6xOdmo TuaTeBHO BblCyWHTb.

3anpeaetcno npykaTb 6Iok MToopa (A) B npotochnyo Bovy.

CHTO DEJATb, ECJIN PUNBOP HE PAJBOTAET?

ПюбLEMа	Прична	Рецене
Прибор не павотает.	Викka Ne podknóчeha к сети.	Пюdklioочite prinbop в розétку с COOTBETCTBYUQUIMи наразженим.
	Стakан ялли рпинадлесносту установленьи полл ид заблокробны на 6лoke заektrodkогателя.	Проберъte, установленьи лл-stakан ялли рпинадлесносту рпabinьно и заблокробны лл они на 6лoke заektrodkогателя, касто указано в Иструкции.
	Ножевий 6лokи Измельчитelia (D1) порвиньно писcoедиенк STAKAHy (D4).	Вы дожны усльшать двoinoh«цelчok».

RU

Пироблима	Пирочина	Реценье
Пробор оtmлочаетсь ВО врема равOTы.	Вы насыпалу симштом много унгравлenteв (сразытвает состemsу лес trepoною за伞ыдвигателя).	ОTklioочite prinbop ot Зелковсяпervь В ИСХОДНЕ ПОLOЖЕНИЕ, И дайе emy oc'tыт, кад минимум, 30 мунут.
Чрзмерные вибраци.	Пробор установлен не на ровною поевхонstи.	Пос abstы对接 prinbop на ровныю поевхонstь.
	Вы Incрлььтуе симштом много унгравлenteв.	Heo6xodimmo yMeньштб калчесъ СмельчaeMbix Ингравлenteв.
Крьшka пroteкаet.	Вы Incрлььтуе симштом много унгравлenteв.	Heo6xodimmo yMeньшть калчесъ СмельчaeMbix Ингравлenteв.
	Крьшka установлен нерравльно.	Правиьно зakроче крьшку сдана.
	Покладka (D5) п loхо прилегает к крьшke.	УстановITE proklaidky (D5) на Крьшу правиьно (D6) (fig. 2a).
Стоан симизу пroteкаet.	Hожевий SFOK Измельчителя (D1) Нерравильно поcodemonen K Stakaану SFlendepa (D4).	Heo6xodimmo pravilniho поcodemonitь HOжевий SFok Измельчителя K Stakaану; Вы должны усаншать сенич. Khonka (D2) Должна поelihoodу coedinhtbercя с НожевIM SFokom Измельчителя (D1).
Лесвile врашаетсь с trpondom	Кускny пиши симштом крупнBLEи пл.TВердyles.	Heo6xodimmo yMeньшть размер пиln KOлчесъ Измельчаembsи Ингравлenteв. Добавtle чидков().

ПИБОР BCE PABHO HE PABOTAET?

06paTnTeCb B ceHtp 06cnyKmbaHne nOTpe6bTeNei (cm. KOHTaKTHyIO INΦopMaζIIO B rapaHTnHOJ KHNKKe).

PUNHAДLEJXHOCTN

BbMoojete HmDnUydaNbHO 3aka3aTb NOnyUHTb CneNyUOme PnpHAdNeXHoCTN y BaWero npdoabua nIn B aBTOpH3nIOBaHOM CepBCHON CTHeTpe: N3MeIbHTeJIb KxOHbIX TpaB (E), MEnHbUY DN PRAHOCTe (F) nI IOnOHNHTeJIbTHcTakAH for 6JhENHepe (DA).

Дязakazakcecccyapob BocnoIb3yitec DaHHO INHCTpyKUnei IIN COO6uITE HOMep MoeJI Bawaero np60pa LMXXX IIN BLXXX.

CHIATTAMACbi

A Motop KpybJnFbIcBi
B5KbIaamdbkpetteri
C Kymahdbl 60caTy 6aTbIpMacbl
D BneHep MeH KymaH XnHaftbl

D1 HbIfb3dAmaBbl Ky3dep Kypblfbcbl
D2 Kyy3ep KpybIYbcbH Kocy 6aTbIPMaCbI
D3 Bekitne keptik
D4 BejikTeJireh WbIbI KymaH
D5 Kaiknak bpaandacbi

D6 KaKnak
D7 Θnweriu

E 1en yhtaktaBbI 串 ^ 串 ynri typhe bainanbHcTbl)

E1 AAK
E2 Kaiknak

F DAmDeiyIwTeP yHTaKtaBbIw (* ynri Tpyihe 6aJIaHbIcTbI)

F1 AAK
F2 Kaiknak

• YnlrimeH biPre Jka6DbikTaNfAH KepeK-JkapakTap opamHbH yCTiHi JkaFbIHdaBb 3aTBeNriDe KepcetinreH.

Ha3ap aydapbIbI3: KypblfblbI aJfaw pet KOJaHAp aIdbIHda Kayinci3dk HcckayapbIH XHe OcbI KITaIIaHbIMyKnT OKbl NbIFbIHbI3.

KAYINCI3Iik YUISHI BEKITY

Erep6IeHepKymaHbD)Hemece(E)KHe(F)Ka6bIKTapbiMOTOPKpbIFbcBHa(A) Dpybc opHanaCTbIPjIMaca Hemece 6ekitImece, Kypan Kymbc icTeMeiDi.

BIPIHII PET KOJDAHAPDA

Bipihui pet KojdaHapda 6apbIK kja6bIKTapbIH (D, E, F), MOTOP KypblfbcIHah (A) 6acka, kblnb ca6bHdbI cyfa kxybI anbHbI3.

ECKETY: Kyy3epi eTe eTKip; Kypanbl konlaHraHa, KyaHa da Hemece aAKtapbI MeN KymaHbIH 6ocatKaHa d abaiHa bI3.

KypaJIbI KOnJaHaFaHJa 6apIbIK opam MaTePnAnIapBIn aIbIn TaTcAHy3.

MaHb3dbI eckepTy: BneHep XnHaBfIH HeMece Ka6DbIKTapBH MToP KpyblfblcIIHa opHaTkaHda, XbIJaAMDbIK petteriHIN (B) "0" KyIHe KoIbHbI3.

Erep KaKNaBbl (D6) 6nEHdep KymaHbHa (D4) npbc XabImaca, 6neHepdi KocnaHbI3.

KoJIaHbIC

KymahdI (D) OphatKaHda, KymaHHbIH KyaNafbiHa (D4) bIHfaiNb 6ypblbIH TaHdaHb3 (He cJKAfbiHaH, He OH KaFbHaH).

Ky3dep KpybIbnbcIhdaBf (D1) e3iH3re kapan Typran "bacy" cbbIpcMaCb (D2) apkblb6 bckITyre apnHaNf KETIN (D3) KymaHHbI Her3i3ne (D4) 1a fig.) opHanacAn Teckeke canlb3, oanah kein Hxy3dep KpybIbnbcIh (D1) KymaHer3i3ih andblbFxaBbIdaBf ekHui TeCicke (D4) 1b fig.) 6acbIc ancbIbH, kInT erin opbHa TaYckeh dl6bc ecTeine (1c fig.).

Kymahhbi (D4) Xehe Jy3dep KypbIrfbcIhBiH (D1) dpybIctan 6ekitirreHH Tepehi3, 6aTbIpMaHbl (D2) 6acbHb3, eHdi HnIrpEnHeTTepi KepcTeInren BeNriDeH acBpM canblb3:

*KoO KoCna ywiH 1,5 n

*CyubKocnnap yuin 1,25 n

HbIbIzIaMaHbI (D5) KaIaNkKa caIbI (D6) (2a fig.), ekeyiBipre KymHaFopHaTbIHb3 (D4).KaNkAaTbIH yCTiHderi apHayIbI tecikke enweriwiTi (D7) caJIbIHb3.

JHKnAaTnAn 6neHepdi (D) MOTOP KpybIbIcBiHa (A) OphanaCTbIpbIb3, Jx3dep KpybJIbIcBiHdaBf "bacy" (D2) 6aTbIPMacbiH MOTOP KpybIbIcBiHdaBf "bacy" 6aTbIPMacbiC (A) dAneH3 (2b fig.) JxHE KymAHdbIy cTtHEn bAcBn, MOTOP KpybIbIcBiHa JxKcBbIan opHaTbHb3 (eki pet kINT eTKEN dbObc ecTeiJe) (3-fig.).

KyaIaIbI KocBIn, XblIaDAMbIK peTteriWiTi (B) KaXeTI KyIre KoIbIHb3 Hemece "cepInne" 6BaIbPmacH IbHeWe pet 6acbIHb3.