LFU216X - тоңазытқыш ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы
Құрылғының нұсқаулығын тегін табыңыз LFU216X ELECTROLUX PDF форматында.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
| Бренд | Electrolux |
| Модель | LFU216X |
| Өнім түрі | Сорғыш |
| Қуат көзі | 220-240 В, жиілік 50-60 Гц |
| Жылдамдық саны | 3 жылдамдық + қарқынды жылдамдық |
| Басқару | Сенсорлық басқару панелі |
| Жарықтандыру | Жарықдиодты (тікелей қарамаңыз) |
| Майға қарсы сүзгі | Ыдыс жуғышта жууға болады, ай сайын тазалау |
| Белсенді көмір сүзгісі | Жууға болмайды, 4 айда бір рет ауыстырыңыз. |
| Сүзгілердің толу көрсеткіші | « F » (80 сағ) және « C » (320 сағ) көрсетіледі |
| Таймер функциясы | Иә: 20 мин (1-жылд), 15 мин (2-жылд), 10 мин (3-жылд), 5 мин (қарқынды жылд) |
| Hob²Hood функциясы | Плитамен сымсыз байланыс, жылдамдықты автоматты реттеу |
| Температура дабылы | Жоғары температураны анықтау, 3-жылдамдықты автоматты қосу |
| Орнатудың ең аз қашықтығы | Электр: 50 см, газ/аралас: 65 см |
| Күтім және тазалау | Айына кемінде бір рет ішкі/сыртқы жүйелі тазалау, дымқыл шүберек және бейтарап жуғыш затпен |
| Қауіпсіздік | Күтім жасау алдында ажыратыңыз, торсыз пайдаланбаңыз, нұсқауларды сақтамау өрт қаупін тудырады |
| Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі | Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз; жарықдиодты шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз |
| Жалпы ақпарат | Пайдалану нұсқаулығы PDF форматында notice-facile.com сайтында қолжетімді |
Жиі қойылатын сұрақтар - LFU216X ELECTROLUX
Пайдаланушылардың сұрақтары туралы LFU216X ELECTROLUX
0 сұрақ осы құрылғы туралы. Білетініңізге жауап беріңіз немесе өзіңіздікін қойыңыз.
Осы құрылғы туралы жаңа сұрақ қою
Құрылғыңыздың нұсқаулығын жүктеңіз тоңазытқыш PDF форматында тегін! Нұсқаулықтарыңызды табыңыз LFU216X - ELECTROLUX және электрондық құрылғыңызды қайта қолыңызға алыңыз. Бұл бетте құрылғыңызды пайдалануға қажетті барлық құжаттар жарияланған. LFU216X брендінің ELECTROLUX.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LFU216X ELECTROLUX
Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiaz de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été concu sur mesure pour vous. Grace à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre apparéil : www.electrolux.com/shop
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les apparéils portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans notre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
SERVICE APRÉS-VENTE
N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de dispose des informations suivantes :
Voutrouvrez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations generales et conseils.
Informations en matière de protection de l'environnement.
Sous réserve de modifications.
1. CONSIGNES DE SECURITÉ
Attention! Suivre impératifement les instructions de cette notice.
Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dûs à la non observation des instructions de la presente notice. La hotte a été concise exclusivement pour l'usage domestique.
Avertissement! Ne pas raccorder l'appareil au circuit électrique avant que le montage ne soit complètement terminé. Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retirant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.
Toujours porter des gants lors des opérations de maintenance, d'installation et d'intervention sur le dispositif d'éclairage. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu'ils ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement! La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposerer quelles chose sauf si cela est expressément indiqué.
Quand la hotte est utilisé en même temps que d'autres apparèils à combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit disposer d'une ventilation suffisante.
L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des apparéils à combustion de gaz ou d'autres combustibles. Il est formellement interdit de faire flamber les alimentés sous la hotte. L'utilisation des dégats aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix. La frutta d'alments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.
Attention! Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des apparéils pour lacision. En ce qui concerne les mesures techniques
et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tenir strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes. La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel). La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres compte des risques d'incendie. Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement placees pour éviter tout risque de chic électrique. La société décline toute responsabilité pour d'eventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.
Attention! Ne pas installer les vis et les éléments de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
2.UTILISATION
La hotte est utilisée pour aspirer les fumées et les vapeurs causés par la cuisine.
Le manuel d'installation attache indique la version d'utiliser pour votre modele, soit la version avec aspiration et évacuation
externe ou la version avec filtration et recirculation interne
3. INSTALLATION
La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est presente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et place dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie sur tension III, conformément aux règlementations de montage.
Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôletzousquelé cable d'alimentation soit montécorrectement.
La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 50cm dans le cas de cusinières electriques et de 65cm dans le cas de cusinières a gaz ou mixtes.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.
3.1 Hob²Hood
La hotte est équipée d'une fonction de connexion sans fil avec la plaque de cuisson pour le réglage automatique de la vitesse la plus appropriée. Reportez-vous au manuel d'instructions de la plaque de cuisson pour vérifier la présence et la compatibilité de cette fonction Dans le cas de la première connexion au réseau d'alimentation ou d'une interruption brusque du courant électrique (panne généralisée), attende 1 minute pour permettre à la hotte de rétablier la connexion avec la plaque de cuisson.
4. ENTRETIEN
Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.
La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres àGRAISSE).Pour le nettoyage,utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL!
Attention! Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtré.
La responsabilité du constructeur ne peut enaucun cas etre engagee dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie lie s a un entretien néglige ou au non respect des consignes de securite precedement mentionnées.
4.1 Filtre anti-graisse - Le filtre anti-graisse doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du filtre anti-graisse au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront enaucun cas modifiées.
4.2 Filtre à charbon actif NON lavable
La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la régULARité du nettoyage du filtré àGRAisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtré après, au maximum, quatre mois.
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
5.COMMANDES
La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.
Utiliser la puissance d'aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.
Le bandeau de commandes de la hotte se trouve sur l'avant de l'appareil:
1 Touche Marche / Arret
En appuyant sur la touche, la hotte démarre à la vitesse 1.
En appuyant sur la touche durant le fonctionnement, la hotte se met à l'arrêt.
2 Vitesse moteur
En appuyant sur la touche, la hotte passée de mise à l'arrêt à la vitesse 1.
En appuyant par pressions successives sur la touche, (hotte en fonctionnement) la vitesse du moteur change:
Vitesse 1: "1" apparait sur l'afficheur.
Vitesse 2: "2" apparait sur I'afficheur.
Vitesse 3: "3" apparait sur I'afficheur.
Vitesse intensive: "4" clignote sur l'afficheur.
La vitesse intensive est minutée.
La minuterie standard est de 5^ , à la fin desquelles la hotte permute à la vitesse 2.
Pour désactiver la fonction avant la fin de la durée, appuyez sur la touche "2", la hotte permute à la vitesse 1, en appuyant sur la touche "1", la hotte se met à l'arrêt.
3 Marche /Arrêt Eclairage
4 Minuteur
5 Afficheur
Minuteur
Pour activer le minuteur vitesse, appuyez sur la touche "4".
A la fin du début indiqued pour la vitesse selectionnée, la hotte se met à l'arrêt.
Le minuteur est divisée de la façon suivante:
Vitesse 1:20 minutes ("1" apparait sur l'afficheur et un petit point clignote).
Vitesse 2: 15 minutes ("2" apparait sur l'afficheur et un petit point clignote).
Vitesse 3: 10 minutes ("3" apparait sur l'afficheur et un petit point clignote).
Vitesse intensive: 5 minutes ("4" apparait sur l'afficheur et un petit point clignote).
Pendant le fonctionnement de la hotte à l'aide du minuteur, si on appuie sur la touche 1 la hotte s'estint, si on appuie sur la touche 2, la hotte permute à la vitesse programmée, si on appuie sur la touche 4, la hotte se met à l'arrêt.
Indicateur de saturation des filtres àGRAISSE
Après 80 heures de fonctionnement, l'écran affiche alternatively la vitesse paramétrée et la lecture “F”.
Indicateur de saturation du filtré à charbon
Après 320 heures de fonctionnement, l'écran affiche alternatively la vitesse paramétrée et la lecture "C".
Réinitialisation de l'indicateur desaturation
Pour réinitialiser l'indicateur de saturation, mettez en fonction la hotte, puis appuyez sur la touche 1 pendant environ 3 secondes.
Effectuer l'entretien du filtré tel que recommendé dans ce manuel.
Dans le cas où les deux indicateurs de saturation des filtres "F" et "C" commencent à clignoter, procédé à la réinitialisation deux fois.
Normalement, l'indicateur de saturation du filtré à charbon n'est pas actif et dans le cas où la hotte est utilisé dans le mode de recyclage, il doit être activée manuellement la première fois.
Activation de l'indicateur de saturation du filtré à charbon:
Éteignez la hotte et appuyez sur les touches 2 et 3 pendant 3 secondes.
Sur l'affichage vont clignoter, pendant 2 secondes, les lettres "F" et "C" pour indiquer l'activation reussie de l'indicateur de saturation du filtré à charbon.
Désactivation de l'indicateur de saturation du filtré à charbon:
Éteignez la hotter et appuyez sur les touches 2 et 3 pendant 3 secondes. Sur l'écran va clignoter, pendant 2 secondes, seulement de la lecture "F", pour indiquer la désactivation russe de l'indicateur de saturation du filtré à charbon.
Alarme Température
La hotte est équipée d'un détector de température qui active le moteur à la vitesse 3 au cas où la température dans la zone display est trop élevé.
La condition d'alarme est indiquée par le display avec la dette "t" clignotante.
Cette condition perdure jusqu'à ce la température ne descendé sous le seuil d'alarme.
On peut sortir de cette modalité en appuyant sur la touche "2".
Toutes les 30^ ,le détecteur vérifie la température ambiente de la zone display.
5.1 Hob²Hood
La hotte est équipée d'une fonction de connexion sans fil avec la plaque de cuisson pour le réglage automatique de la vitesse la plus appropriée. Reportez-vous au manuel d'instructions de la plaque de cuisson pour vérifier la présence et la compatibilité de cette fonction
Dans le cas de la première connexion au réseau d'alimentation ou d'une interruption brusque du courant électrique (panne généralisée), attendre 1 minute pour permettre à la hotte de rétablier la connexion avec la plaque de cuisson.
6. ÉCLAIRAGE
La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED.
Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettant une épargne de 90% en énergie électrique.
Attention! Ne regardez pas directement la lumière provenant des LED.
Pour le remplacement, s'adresser au service d'assistance technique.
WE DENKEN AAN U
Registre dit produit for bedre service:
ITo Ce Tnue TeXnUcknx I6e36eDnOCHnx
Mepa Koje ce Mopajy npoBoDHTn a OndHocce Ha n36BaunBaHe Dnma, CTPoro ce npuDpKabAJte npaBUNHnKa HndJecknXJIOkAnHnX Bnactn. AcnpaTOp ce MopaYeCTO uNCTHTn 6IIO cnoBa 6IIO n3Hytpa (BAPEM JEDAH NT MECEUHO),No7tBuJte OHO wTO ce HABOyn yUnyTCTBnMa O oDpKabABy Koje doHocnOBaj npuPyHnK. HenoTuBaBe npaBnnaO uNshHeBy acnpaTopa N 3ame He nnuShHeBa fInTepa NoeHaaba MorhNoctuJaBa noxapa. He KopncTnte N He octTabbajTe acnpaTop 6e3 npaBnHoMOtnpaHe Iamne jep noCTojn Pn3NKoJ eNeKtpuHor ydapa. OTKlaHaMo6IIO kaBv OndroBOPHOCTa eBEHTyaJIHe HenpuiKe, WTeTy nIi Noxap K3a3BaHa na apaty a KoJy neocJe du
！Naxha!yKoJIko He HnCTaJInpate OBe ⅢpaΦObe n 3aBPTbEbe y CknaIy ca OBIM yIpyTcBIma,TO MOKe DoBECTn Do eJekTpUHe ONaCHOCTN.
2.KOPNIHTEHE
Bntjka cnjxntb dIbn BCMOKTybaHnK iinTBA Ta npay, 0y yTbpOHTbcn iD cac npiroTByaHHn Iki. BInctpykii, 0o DoJaTeBCR BkA3yETcB, B kOMy BVKOHaHHi MOXHA BNKOpNCTOByBaTN BaUy MoeJIb -rk
BNTJKKY 3 BUNBeHnHnM Ha3OBH, a6o
K BNTJKKY 3 BHyTpIiHbOpeuNpKyJIaIeIO
noBITpr.
3.NHCTAJALUNJA
HaonMpexe Tpe6a da oJroBapa
HANOHy KOJI ce HABODn Ha eTNKETn
ca KaPakTeepuCTNKAMa a nCTa je y
yHyTpaWbOcTn acnnpaTopa. YKOJIko
NoctoJy yTuKauch NobExKHTe acnnpaTop
ca yTuChNtOM KoJa ye yCKNaJdy ca
IPOpCNIMHa hC3An N KOJa ye NOCTabBeHa
Ha pNCTUpaHOM MeCTy qAk I NoCJe
HNCTaNaUJe. YKOJIko je acnnpaTop
6e3 yTuKauch, (DInPeKTHO NOBE3nBaHe Ha
MpeKy) UJN yTuChNuA HNe je NOCTaBfHeHa
Ha npCTUpaHOM MeCTy, qAk I NoCne
HNCTaNaUJe noCTaBHe TBONOpAhpHn
yTuKauch KOn jObe36eHyje KOMPiTeH0
NCKOnuBaHJe ca MpeXy yUCNBoMa
KAteropnJe npBeVusCOKOr Hana O6p. lI, y
CKNaJy ca npabvIma O uHCTanauJin.
！yno3opebe!Ipe Hero ITO NOHOBO NOBExeTe aCnnpaTOp Ha eNEKTPnHy MPexy N KOHTponiWe Te npabUnah paJ, YbepuTe ce da je Kaobm Pmeke MOHTnPaNHa NpabUNaH NaINH.
MnHmAlHa ydaIbHeOCT n3MeHy NOBpUHe
koJa cLyKx 3a NocTAbBaHe NocSy He
ypehaj 3a KyBaHe He CME Da 6Ye MaHa
oJ 50 m KaJa ce paDi O eJeKtpuHm
kyBaJIma n 65 um KaJa ce paDi o
kyBaJIma Ha rac IIN OHIM MeWoBtUM.
YkONIKO yNyTcTaBA 3a INCTaNaUjy
ypehaja 3a KyBaHe Ha rac HABoDE BeHy
ydaIbEHOCT Tpe6a Da ce npIqPxabate Tnx
ynyTcTaBA.
3.1 Hob²Hood
juiy jil biai lihui jieyi laic
- ( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3 .
（）cLgJyjai jaiai
o jgai lai
"1" aJJI aJJIJI 1 bJIJI (j) J
"2" aJll aJill 1c Jy:2 bai (i) ai
"3" aJzI aJgI gJ 3 bJ (y)
aJy aJyIe Jy:JyJI bJI (0g) 2
（）"4"
aiaj aai j aaii iaiii (o) ie
（L）5）
2.bai（）acwaa
: 1
aJaaeae 2 jll
2.2
- Visitez notre site Internet pour :
- EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
- SERVICE APRÉS-VENTE
- CONSIGNES DE SECURITÉ
- 2.UTILISATION
- INSTALLATION
- Hob²Hood
- ENTRETIEN
- Filtre à charbon actif NON lavable
- 5.COMMANDES
- Minuteur
- Indicateur de saturation des filtres àGRAISSE
- Indicateur de saturation du filtré à charbon
- Réinitialisation de l'indicateur desaturation
- Activation de l'indicateur de saturation du filtré à charbon:
- Désactivation de l'indicateur de saturation du filtré à charbon:
- Alarme Température
- Hob²Hood
- ÉCLAIRAGE
- WE DENKEN AAN U
- 2.KOPNIHTEHE
- 3.NHCTAJALUNJA
Бренд : ELECTROLUX
Модель : LFU216X
Санат : тоңазытқыш