VK76W01H - Шаңсорғыш LG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK76W01H LG

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НУСКАУЛЫК

FOYDALANISH BO'YICHA QO'LLANMA

VK76*****

VC53*****

Цихлондык шансорғыштың жаңа түрі

Осы акпаратта шансорғышты қауіпсіз пайдалану мен қызмет керсету бойынша маңызды нұсқаулар қамтылған. Әсіресе, езіңіздің денсаулығыңыз үшін 5,7,17-19 беттердегі барлық акпараттарды мұқият түрде оқыңыз. Нұсқауды қолжетімді жерде сақтап, анықтама алу үшін кез келген уақытта оқыңыз.

YANGI TURDAGI SIKLON CHANGYUTKICHI

Bu ma'lumot changyutkichdan xavfsiz foydalanish va texnik ta'mirlash bo'yicha muhim ko'rsatmalami o'z ichiga oladi. Iltimos, 5, 7,20-22 sahifalardagi ma'lumotni xavfsizligingiz kafolati uchun albatta o'qib chiqing. Iltimos, ushbu qo'llanmani topilishi oson joyda saqlang va istalgan vaqt unga murojaat qiling.

Table of contents

Содержание

Зміст

Мазмуны

Mundarija

Техникалық қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар .....5,7,17-19

Muhim xavfsizlik texnikasi bo'yicha ko'rsatmalar 5,7,20-22

How to use 23

Как использовать

Як користуватись

Калай пайдалану керек

Шансорғышты қалай жинау керек

Changyutkichni yig'ish

Шансорғышты қалай жинау керек

Changyutkichdan foydalanish

Кілем мен еденге арналған кондырманы пайдалану/қатты еденге арналған кондырма

Gilam va pol / Qattiq pol uchliklaridan foydalanish

Using Hard Floor Nozzle / Turbine Nozzle 32-33

Катты еденге арналған кондырманы пайдалану/ турбиналық кондырма

Qattiq pol / Turbina uchliklaridan foydalanish

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle 34-35

Еденнің барлық түрлерін тазалауға арналған қондырма мен кішігірім турбо

кондырманы колдану

Barcha turdagi pollar uchun moslashtirilgan va kichik turbina uchliklaridan foydalanish

Едендерге арналған кондырманы тазалау

Barcha turdagi pollar uchun moslashtirilgan uchlikni tozalash

Using Turbine Nozzle 37

Турбо кондырманы тазалау

Turbina uchligini tozalash

Шаң-сораң жиналатын ыдысты тазалау

Changto'plagichni tozalash

Шаң-сораң жиналатын ыдыстың сүзгілері мен ауа өткізгішін тазалау

Filtrlar va havo o'tkazgichni tozalash

Ауа шығару сүзгісін тазалау

Chiqarish filtrini tozalash

Контейнер какпағын жинау және жиналған контейнер

Changto'plagich va uning qopqog'ini yig'ish

Шаңсорғыш істен шыққан жағдайда не істеу керек

Шан-соранды тарту/сору күші азайған жағдайда не істеу керек

Tortish kuchi kamaysa, nima qilish kerak

Шансорғышты пайдалану кезінде жану қауіптілігін, электр тогымен зақымдану, жаракат алу немесе зақымдануды алдын алу үшін шансорғышты қолданар алдында барлық нусқауларды оқып орынданыз. Осы нусқау шансорғышты пайдалану кезінде туындайтын барлық жағдайларды қамти алмайды. Түсініксіз мәселелер бойынша өзіңіздің қызмет көрсету агентіңізбен немесе өндірушіңізбен өрқашан хабарласа аласыз. Бүл құрылғы Еуропа комиссиясының келесі бағыттамаларының талаптарына сейкес келеді: 2006/95/ЕС теменгі кернеулілік бойынша Бағыттамасы және 2004/108/ЕС электромагниттік үйлесімдік бойынша Бағыттамасы.

Бул қауіпсіздік туралы хабарландыру таңбасы.

Бул таңба Сізді немесе басқаларды іөлтіруі немесе закымдауы мүмкін ыктимал қауінтер туралы Қауіпсіздік шараларын сақтау туралы барлық хабарламалар қауіп туралы сақтау немесе «НАЗАР АУДАРЫІНЬІЗ» немесе «САҚ БОЛЬІНЬІЗ» деген таңбалармен бірге керінетін болады. Бул сездер келесіпер туралы алдын ала ескертеді:

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Бул таңба ауыр дене жаракатына немесе өлімге әкелуі мумкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

АБАЙ БОЛЫНЫЗ

Бул танба дене жаракатына немесе заттарға зиян әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

MUHIM XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO'YICHA KO'RSATMALAR

Changyutkichdan foydalanishdan awal uning yonib ketishi. elektr toki zarbi, shikastlanish va mol-mulkka zarar yetishi xavfining oldini olish uchun barcha ko'rsatmalami o'qib chiqing va ularga amal qiling. Ushbu qo'llanma foydalanish vaqtida sodir bo'lishi mumkin bo'lgan barcha holatlarni qamrab ololmaydi. Sizga tushunarsiz bo'lgan savollar bo'yicha doimo xizmat ko'rsatish vakiliga yoki ishlab chiqaruvchiga murojaat qiling. Ushbu qurilma quyidagi farmoyish talablariga javob beradi: 2006/95/EC; past kuchlanish va 2004/108/EC; elektromagnit moslik haqidagi farmoyish.

Бүл күбыршекте электр байланысы бар.:

• Су сорғызу үшін пайдалануға болмайды.
• Тазалау үшін суға салуға болмайды.
• Кубыршекті удайы тексеріп түру керек, зақымдалған болса, пайдаланылмауы тиіс.

MUHIM XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO'YICHA KO'RSATMALAR

EHTIYOT BO'LING

Shlangda elektr simlari mavjud. Suyuqlikni tortish uchun foydalanmang. Tozalash uchun suvga tiqmang. Shlang muntazam ravishda tekshirilishi va nosozlik aniqlangan hollarda undan foydalanish to'xtatilishi kerak.

WARNING

1. Осы құрылғыфизикалық, сезу немесе сана-сезім мүмкіндіктері шектелгентүлғалармен немесе жеткілікті білімі мен тәжірибесі жоқ түлғалармен пайдалануға арналмаған, осындай түлғаларға қарап жүретін түлғалар мен кемшіліктері бар адамдарға құрылғыны қолдану ережелерін үйрететін түлғалар есепке алынбайды.

2. Балаларға қарап жүріп, осы құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

3. Егер куаттану сымы зақымдалған болса, қауіп тудырмас үшін оны І_С Elecігопісз қызметінің агенті ауыстыру керек.

4. 8 жастағы және одан да жоғары балалар, физикалық, сезу немесе сана-сезім мүмкіндіктері шектелгентүлғалар немесе жеткілікті білімі мен тәжірибесі жоқ түлғалар білікті түлғалардың қарауында болса немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану ережелеріне үйретіліп, мүмкін болатын қауіп зердесіне жетсегана осы құрылғыны қолдануға болады.

! НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

- Баскару туткасы ӨШІРУЛІ күйінде болмаса желіге қоспаңыз.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.

- Балаларды жалғыз өздерін шаңсорғышқа жолатпаңыз, сонымен қатар кедергілерден ары жүре түра, электрлік сымды орау кезінде абай болыңыз, бүл зақымдануға алып келуі мүмкін.

Ораган кезде сым өте тез жылжиды.

- Шансорғышка қызмет көрсету немесе тазалау алдында, сонымен қатар құрылғыны үзақ мерзім бойы қолданбаған кезде электрлік сымның айырын розеткадан өшіріп тастаңыз.

Осы ережеге мән бермеу электр тогымен закымдануға немесе жаракат алуға алып келеді.

- Шансорғышты жанып немесе түтіндеп жатқан заттарды, мысалы темекі немесе жанып жатқан күлді жинау үшін қолданбаңыз.

Бул өртке, электр тогымен зақымдануға немесе тіпті өлімге алып келуі мүмкін.

- Шансорғышты жанатын немесе жарылатын заттарды, мысалы бензинді, бензолды, еріткіштерді, пропанды (сүйық немесе газ күйінде) жинау үшін қолданбаныз.

Осы заттардың булары жануға немесе жарылуға алып келуі мүмкін. Бұл зақымдануға, соның ішінде өлімге де алып келуі мүмкін.

- Шоғырсымның айырын және шаңсорғыштың өзін су қолмен ұстамаңыз.

Бул электр тогымен зақымдануға, соның ішінде өлімге де алып келуі мүмкін.

• Айырды розеткадан суырып алу үшін шоғырсымынан тартпаңыз.

Бул шансорғыштың зақымдануына немесе электр тогымен зақымдануына алып келуі мүмкін. Шансорғышты куат көзінен алып тастау үшін, электрлік сымды устамай, айырын үстап өшіріңіз.

- Шаш, кең киім, саусақтар немесе дененің басқа бөліктері шансорғыштың саңылауларына және қозғалып түрган бөліктерінің арасына түспеуін қадагалаңыз.

Осы ережеге мән бермеу электр тогымен зақымдануға немесе жаракат алуға алып келеді.

- Шоғырсымды тартпаңыз, шаңсорғыштың орнын ауыстыру үшін қолданбаңыз, есікті жабу кезінде электрлік сымның қысып қалуын болдыртпаңыз және шоғырсымның өткір шеттерге немесе бұрыштарға тиюін болдыртпаңыз. Жерде жатқан шоғырсым үстімен шаңсорғышты қозгалтпаңыз.

Электрлік сымды қызған беттерден аулақ ұстаңыз. Осы өрежеге мән бермеу электр тогымен зақымдануға, жақақат алуға, өртке немесе шаңсорғыштың зақымдануына алып келеді.

• Кубыршекте электрлік сымдар бар. Ол зақымданған болса, одан тіліктер немесе тесіктер табылса қолданбаңыз.

Эйтпесе, электр тогымен зақымдануға немесе тіпті елімге алып келуі мүмкін.

- Шансорғыш- ойыншық еместігін ұмытпаңыз. Балалардың қасында пайдаланған кезде абай болыңыз; балалар оны қолданатын болса, бар назармен қадағалаңыз.

Эйтпесе, закымдану немесе шансорғыштың зақымдану қаупі түындайды.

- Куат шоғырсымы немесе куат айыры зақымданған немесе жұмыс істемеген жағдайда, шаңсорғышты қолданбаңыз.

Бүл жаракаттарға және шаңсорғыштың закымдануына алып келуі мүмкін. Бүндай жағдайларда, LG Electronics қызметінің агентіне ақаулықтарды жөндеу үшін жүгініңіз.

- Шансорғышка су тиген кезде қолданбаңыз.

Бул жаракаттарға және шаңсорғыштың зақымдануына алып келуі мүмкін. Бүндай жағдайларда, LG Electronics қызметінің агентіне ақаулықтарды жөндеу үшін жүгініңіз.

- Шансорғыштың кандайда бөлшектері жоқ болса немесе зақымдалса, шансорғышпен жұмысты токтатыңыз.

Бундай жағдайларда, LG Electronics қызметінің агентіне ақаулықтарды жәндеу үшін жүгініңіз.

- Осы шансорғышпен үзартқыш шогырсымын қолданбаңыз.

Бүл өртке немесе шансорғыштың зақымдануына алып келуі мүмкін.

- Желідегі кернеулік шансорғыш жұмысының кернеулігіне сәйкес болу керек.

Шансорғышты кернеулігі басқа болып келетін желіге қосқан кезде, қозғалтқыш зақымдануы немесе қолданушыны жаракаттауы мүмкін.

Жұмыстық көрнеулігі шансорғыштың астыңғы бөлігінде көрсетілген.

- Айырды розеткадан шығағар алдында, басқарудың барлық элементтерін өшіріңіз.

Осы ережеге мән бермеу электр тогымен зақымдануға немесе жаракат алуға алып келеді.

• Айырды мүлдем ауыстыруға болмайды.

Осы ережеге мән бермеу электр тогымен зақымдануға, жаракат алуға немесе шансорғыштың зақымдануына, тіпті елімге алып келеді. Егер айыр розетка кірмейтін болса, тиісті розетканы орнату үшін маманданған электрикке жүгініңіз.

- Электрлік құрылғыларды тек қана жөндеу және техникалық қызмет көрсету бойынша маманданған инженерлер жөндеу керек. Дұрыс жөндемеу қолдану үшін қауіпті жағдайлардың туындауына алып келуі мүмкін.

САК БОЛЫНЫЗ!

• Ашык жерде жабдыктың бөлшектерін тастамаңыз.
  Аталмыш нұсқауды орындамасаңыз, жабдық ісінен шығуы мүмкін.
• Ашык жерде узак мерзімге қалып қойған жабдыктарды пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты жінтерден, шаңнан, шаштан, сондай-ақ ыстық ауа лебін өткізуге кедергі болатын өзге де заттардан қорғаныз.
  Аталмыш нускауды орындамасаңыз, жабдык ісінен шығуы мүмкін.
• Шансорғыш жабдығын сүзгілері не шаң-соранды жинауға арналған ыдыссыз пайдалануға болмайды.
  Аталмыш нускауды орындамасаңыз, жаодык ісінен шығуы мүмкін.
• Шансорғышпен кілем тазалау заттарын, ұнтақтарды және ұсақ шанды тартқаннан кейін әрқашан шаң ыдысын тазалаңыз.
  Бул заттар сүзгілерді ластайды, ауа а-ғынын темендетеді және шансорғышка зақым тигізуі мүмкін. Шаң ыдысын тазаламау шансор-ғышты бұзуы мүмкін.
• Шансорғышты қатты заттарды, кішкентай ойыншықтарды, туйреуіштерді, қағаз қыстырғыштарды, т.6. сору үшін пайдаланбаңыз.
  Олар шансор-тышты немесе шаң ыдысын зақымдауы мүмкін.
• Шансорғышты үйде сақтаңыз.
  Аяк астына оралып, кедергі болмас үшін пайдаланғаннан кейін жинап, бір шетке қойыңыз.
• Шансорғыш жас балалардың немесе әлсіз адамдардың қадағалаусыз пайдалануы үшін арналмаған.
  Булай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агенттері жаса-ған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз.
  Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Тек осы нүсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Тек қана LG компаниясы ұсынған немесе бекіткен құрыл-ғыларды және аксессуарларды пайдаланыңыз.
  Булай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

• Сатыны тазалаганда дене жаракатын болдырмау және машинаның кулауының алдын алу үшін

• оны әрқашан сатының астына қойыңыз. Бүлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

• Косымша кондырмаларды "МІЧ" күйінде пайдаланыңыз.
  Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шансорғышты жылжытқан кезде міндетті түрде ыдыстың түтқасын ұстаңыз.
  Ыдыс пен корпусы ажыратканда шансорғыштың корпусы құлап, денеге зақым тиюі не жабдық ісінен шығуы мүмкін. Сол себепті жылжыту кезінде оның жылжыту түтқасын ғана ұстау керек.
• Шаң ыдысын босатқаннан кейін көрсеткіш жарық қосылған (қызыл) болса, шаң ыдысын тазалаңыз. Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер (қатты заттар сүзгісі және қозгалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі) толығымен құргғақ екенін тексеріңіз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мумкін.
• Сүзгіні духовка не микротолқындық сүзгіде кептіруге болмайды.
  Аталмыш нускауды орындамасаңыз, өрт пайда болуы мүмкін.
  • Сүзгіні киім кептіргіште кептірмеңіз.
  Булай істемеу өртке әкелуі мүмкін.
• Ашык оттың жанында кептірмеңіз.
  Булай істемеу өртке әкелуі мүмкін.
• Сым зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны LG Electronics компаниясының бекітілген қызмет көрсету агенті ауыстыруы керек.
• Бул күрылғы дене, сезу немесе ақыл қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалағанда ғана немесе күрылғына қолдану туралы нүсқаулар бергенде ғана булай істеуге болады.
  Балалардың құрыл-ғымен ойнамауын бақылау керек.

Ыстыктан корғау кұрылғысы:

Бул шансорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қор-гайтын термостат бар. Шансорғыш кенет ешсе, сендіргішті өшіріп, шансорғышты желіден ажыратыңыз. Шектен тыс қызуының ықтимал себебін анықтау үшін шансорғышты тексеріңіз, мысалы толған шаң ыдысын, бітеліп қалған шланг немесе сүзгі. Егер осы жағдайлар табылса, оларды түзетіп, шансорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз. 30 минуттан кейін шансорғышты желіге қайта қосып, сендіргішті қосыңыз. Шансорғыш әлі жұмыс істей апмаса, білікті электрикке хабарласыңыз.

OGOHLANTIRISH

2 жайғасымды бүркеншік (үлгілердің түрлеріне байланысты) Gilam va pol uchligi (rusumga bog'liq ravishda)

шумекті телескоптык түтікке итеріңіз

Uchlikni teleskopik quvur ichiga itaring.

② Telescopic pipe (depending on model)

Телескоптык түтік (үлгілердің түрлеріне байланысты) Teleskopik quvur (rusumga bog'liq ravishda)

• Телескоптык түтікті кубыршек түткышына итеріңіз

-Кенейті ушін ілгешекті жылжытыңыз

Калай пайдалану керек Шансорғышты жинау

Qanday foydalanish kerak Changyutkichni yig'ish

(үлгілердің түрлеріне байланысты)

(rusumga bog'liq ravishda)

2 жайгасымды буркеншік (үлгілердің түрлеріне байланысты) Gilam va pol uchligi (rusumga bog'liq ravishda)

шумекті телескоптык түтікке итеріңіз

Uchlikni teleskopik quvur ichiga itaring.

② Telescopic pipe (depending on model)

• Телескоптык түтікті кубыршек түткышына итерініз
-Кецейті ушін ілгешекті жылжытыңыз
• Тутікті кажетті ¥зындыкка ¥зартыңыз

• Shlang dastasiga teleskopik quvurni mahkam itaring.
• Prujinali lo'kidonni mahkam tutib kengaytiring.
• Quvurni istalgan uzunlikka keltirish uchun uni tortib chiqaring.

шумекті телескоптык түтікке итеріңіз

Uchlikni teleskopik quvur ichiga itaring.

• Телескоптык түтікті кубыршек түткышына итерініз
-Кеңейті үшін ілгешекті жылжытыңыз
• Тутікті кажетті ұзындыкқа ұзартыңыз

• Shlang dastasiga teleskopik quvurni mahkam itaring.
• Prujinali lo'kidonni mahkam tutib kengaytiring.
• Quvurni istalgan uzunlikka keltirish uchun uni tortib chiqaring.

Hose slide Type Тип подвижного шланга Тип рухомого шлангу Жылжымалы кубыршек тур Harakatlanuvchi shlangli tur Attachment Point точка крепления Мисце кріплення бекіту орны Biriktirish nuqtasi Rotary Type карусельный тип поворотний тип Айналмалы тур Burab boshqariladigan tur Button Кнопка Тлаčitko Тетік Tugma 3 ON/OFF type ON/OFF тип ON/OFF тип ON/OFF тур ON/OFF turi

③ Connecting the hose to the vacuum cleaner Соединение шланга с пылесосом Підключення шланга до пилососа Кубр шекті уэкем шансорғышка жалғаныз Shlangni changyutkichga ulash

Икемді кубыршектегі келте тутікті шансорғыштағы бекіту нуктесіне итеру. Икемді кубыршекті шансорғыштан алып тастау үшін келте тутіктегі тетікті басып, одан кейін шансорғыштан келте тутікті шығарып тастау керек.

① Калай басқару керек (қозғалмалы құбыршектің түрі) Qanday boshqarish kerak (Harakatlanuvchi shiangli tur)

• Куат сымын кажетті ұзынддыққа дейін тартыңыз да, айырды розеткаға сұғыңыз.
  • Кубыршек туткасымен баскару тетігінкажетті қалыпқа бураңыз.
• Өшіру үшін басқару тетігін OFF қалпына келтіріңіз.
• Пайдаланып болғаннан кейін куыт сымын жинастырып алу үшін сым орауышының тетігін басыңыз.

- Istalgan uzunlikda quwat manbaiga ulash shnurini tortib chiqaring va uni rozetkaga ulang.

• Qopqoqing boshqaruv tugmasini kerakli holatga keltiring.

- O'chirish uchun aylantirib boshqariluvchi tugmani OFF holatiga keltiring.

- Jihozdan foydalanib bo'lingach, quvvat manbaiga ulash shnurini orqaga qaytarish uchun shnurni g'altakka o'rash tugmasini bosing.

① Калай баскару керек (айналдырғы түрі) Qanday boshqarish kerak (Burab boshqariladigan tur)

• Куат сымын кажетті ұзындыққа дейін тартыңыз да, айырды розеткаға суғыңыз.
• Сору деңгейін реттеу үшін айнымалы тетіктің бақылауын ауыстырыңыз.
• Сору деңгейін азайтуға көмектесетін ауа ағынын қол тәртібімен реттеуші икемді құбыршектің тетігінде орналасқан.

• Пайдаланып болғаннан кейін, куат сымын жинастырып алу үшін сым орауышының тетігін басыңыз.

• Istalgan uzunlikda quvvat manbaiga ulash shnurini tortib chiqaring va uni rozetkaga ulang.

• Tortish kuchi darajasini sozlash uchun burab boshqariladigan tugmani harakatlantiring.
• Egiluvchan shlang dastasi osongina tortish kuchini kamaytirish imkonini beruvchi qo'lda boshqariladi-gan havo oqimi sozlovchisiga ega.
• Jihozdan foydalanib bo'lingach, quvvat manbaiga ulash shnurini orqaga qaytarish uchun shnurni g'altakka o'rash tugmasini bosing.

① Қалай басқару керек (қосу/өшіру түри) Qanday boshqarish kerak (ON/OFF turi)

• Куат сымын кажетті узындыкка дейін тартыңыз да, айырды розеткаға сұғыңыз.
- Куат кезін өшіргішін басып, шансорғышты ашу.
- Сору деңгейін азайтуға көмектесетін ауа ағынын қол тәртібімен реттеуші икемді құбыршектің тетігінде орналасқан.
- Пайдаланып болғаннан кейін куат сымын жинастырып алу үшін сым орауышының тетігін басыңыз.

- Istalgan uzunlikda quwat manbaiga ulash shnurini tortib chiqaring va uni rozetkaga ulang.

- Changyutkichni'ishga tushirish uchun Yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

- Egiluvchan shlang dastasi osongina tortish kuchini kamaytirish imkonini beruvchi qo'lda boshqariladigan havo oqimi sozlovchisiga ega.

- Jihozdan foydalanib bo'lingach, quwat manbaiga ulash shnurini orqaga qaytarish uchun shnurni g'altakka o'rash tugmasini bosing.

2

- Сақтау ушін вакуумдау кезінде, мысалы шағын жиңаздар мен кілемдерді жылжыту кезінде, икемді құбыршек пен қылшықты ұстап тұру ушін тоқтату тәртібін қолданыңыз. -Қылшақтағы ілгішті шаңсорғыштың бүйіріндегі жырашыққа қыстырыңыз.

- Changyutkichdan foydalanganda uy jihozini surish yoki gilamchani olib turishda egiluvchan shlang va uchlik holati o'zgarmasligi uchun to'xtatib turish rejimini tanlang. - o'rnatma uchlikdagi ilgakni changyutkich tomondagi tirqishga suringj

③ Storage

Хранение Зберігання приладу Сақтап қою Saqlash

• When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner.
• Когда Вы уже выключили установку и выдернули вилку из розетки, нажать кнопку для автоматической перемотки шнура.
• Вы можете хранить Вашу установку в вертикальном положении: плавно переместите крюк на сопле в отверстие, которое находится на тыльной стороне пылесоса.
  • Після використання, натисніть на кнопку змотування шнура
• Ви можете зберігати пилосос у вертикальному положенні. У цьому випадку ви можете використовувати гачок для фіксації, який знаходиться у нижній частині пилососа.
• Кондырғыны өшіріп, айырды розеткадан шығарып алған сон, сым автоматты түрде жиналуы үшін арнайы тетікті басыңыз.
• Сіз езіңіздің қондырғыңызды тік жағдайында сақтай аласыз: қондырғының кері жағындағыжырашықтаға қылшақ ілгішін жайлап қозғалта отырып жүзеге асыру.
• Changyutkichni o'chirganingizda va uni tarmoqdan uzganingizda, shnurni avtomatik ravishda orqaga qaytarish uchun shnurni g'altakka o'rash tuqmasini bosing.
• Changyutkichingizni uning tagidagi tirqishga uchlik ilgagini surish bilan vertikal holatda keltirishingiz mumkin.

① Кілемге және еденге арналған қондырма (моделдердің түрлеріне байланысты) Gilam va pol uchligi (rusumga bog'liq ravishda)

• 2 айкындамасы бар кондырма:
Еденді тазалаудың түріне байланысты өзінің айқындамасын
өзгертуге мүмкіндік беретін тепкішекпен жабдыкталған
• Кылшакты көтеру үшін тепкішекке басу.
Кылшақты кетеру үшін тепкішекті басу.
• Катты еден айкындамасы (плиталык, паркетті еден)
Тепкіні қайта басу арқылы қылшақты төмен түсіруге болады.

◦ Катты еденге арналған кондырма (моделдердің түрлеріне байланысты) Qattiq pol uchligi (rusumga bog'liq ravishda)

- Катты еденнің тиімді тазалығы (ағашты, линолеумдық және т.б.)

• Qattiq pollarni samarali tozalash (yog'och, linoleum va hokazolar uchun)

3

• Катты еденді (ағашты, линолеумды және т.б.) өнімді түрде тазалау
• Tozalashni endi burchak yoki tirqishlar kabi istalgan joyda amalga oshirishingiz mumkin, chunki bu bepul texnologik yangilikdir.

- Кылшағы бар турбо қондырманы тазалау - Ауа қақпағын бөліп алу үшін шансорғыштың артындағы тетікті басыңыз. - Кылшақ пен қалақты тазалау үшін шанды шығаруға арналған қылшақ пен саңылаудағы шанды тазалауға арналған құралды пайдаланыңыз.

- Cho'tkali turbina uchligini tozalash. - Havoni to'suvchi qopqoqni ajratish uchun uchlikning orqa tarafidagi tugmani bosing. - Cho'tka va parrakni tozalashda tirqishlar uchun moslamadan foydalaning.

How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle

Қалай пайдалану керек Еденнің барлық түрлерін тазалауға арналған қондырма және кішігірім-турбо қондырманы пайдалану Qanday foydalanish kerak Barcha turdagi pollar uchun moslashtirilgan va mini turbina uchliklaridan foydalanish

5 Carpet ковер Килим Клем Glam Pedal педаль Педаль Педаль Терки Floor, пол. Підлога, Еден. Pol

⑤ Едендердің барлық түрлерін тазалауға арналған Турбо кондырмасы (моделдердің түрлеріне байланысты) Barcha turdagi pollar uchun moslashtirilgan uchlik (rusumga bog'liq ravishda)

• 2 жағдайларда жұмыс істей алатын қондырма жиналатын еденнің түріне байланысты күйін ауыстыруға мүмкіндік беретін тепкішекпен жабдықталған.
- Кілемді немесе шагын кілемді тазалау ушін тепкішекті басыңыз, содан соң қылшақ айнала бастайтын жағдай.
- Катты еденді тазалауға арналған жағдай. Тепкішекті басыңыз.содан соң қылшақ айналуын төктатады.

2 boshqichli uchlik

Барлық еден турлерін тазалауга арналған қондырма Barcha turdagi pollar uchun moslashtirilgan uchlikni tozalash

- Кондырманын, саңылауы мен шеткесін тазалаңьюз. - Ilgakdan tortgan holda qorqoqnі oching.
- İlmектен тартып, каклақшасын ашыңыз. - Uchlik tirqishleri va cho'ikasini tozalang.

6

• Кішігірім турбо қондырмасы баспалдақты және басқа да қолжетімі қиын жерлерді тазалау үшін қолданылады.
• Кішігірім турбо қондырмасын тазалау үшін қондырманың қабын шешіңіз. Түбіндегі 2 бұраманы бұраңыз, суретте көрсетіп түрғандай, кішігірім турбинасы бар қондырғының қабын шешіп тастаңыз.
• Кылшак аймағында жиналатын шашты, жінтерді және қылшықтарды жиі тазалап, алып тастап отырыңыз. Осы нұсқауды орындамау кішігірім турбинасы бар қондырманың зақымдануына алып келеді.

Жаракат алу каупі бар. Тазалау алдында шансорғышты өшіріңіз. Эйтпесе, жаракат алуыңыз мүмкін.

Jarohatlanish xavfi mavjud. Tozalashdan avval changyutkichni doimo tamoqdan uzing. Aks holda, bu jarohatlanishga olib kelishi mumkin.

graph TD
    A["1: Push the lever outside"] --> B["2: Projection"]
    B --> C["3: Clean the brush and nozzle"]
    A --> D["4: Projection"]
    D --> E["5: Clean the brush and nozzle"]

    subgraph Steps
        A1["Push the lever outside."]
        A2["Отведите фиксаторы в сторону."]
        A3["Bідведіть фіксатори в сторону"]
        A4["Бекіткішті сыртка карай тартыңыз"]
        A5["Dastakni tashqariga itaring."]
    end

    subgraph Details
        B1["2: Open the cover and put up the brush."]
        B2["Do not touch the brush because the brush is so hot after turning off the vacuum cleaner."]
        B3["Откройте крышку и извлеките щетку."]
        B4["Не касайтесь щетки, так как она может быть горячей после выключения пылесоса."]
        B5["Bідкрийте кришку і вийміть щітку."]
        B6["Після вимкнення пилососа не торкайтеся щітки, оскільки після використання вона дуже сильно нагрівается."]
        B7["Какпакты ашып, қылшакты шығарыңыз."]
        B8["Қылшакка тимеңіз, себебі шаңсорғышты өшіргеннен кейін қылшак ыстық болады."]
        B9["Qorpqqдні oching va cho'tkani chiqarib oling."]
        B10["Cho'tkaga tegib ketmang, chunki jihoz o'chirilganda u hali sovimagan bo'ladi."]
    end

- Уш аударылып турған кезде кылшакқа тимеңіз.

• Uchlik to'nkarigan holafda cho'tkaga tegib ketmang.

Калай пайдалану керек Турбо кондырғыны пайдалану

Qanday foydalanish kerak Turbina uchligidan foydalanish

7

⑦ Turbine Nozzle (depending on model)

Турбо кондырма (моделдердің түрлеріне байланысты)

Turbina uchligi (rusumga bog'liq ravishda)

- Кылшак аймағындағы шаш, жіп және өзге артық заттарды жиї тазалап тұрыңыз. Осы нұсқауды орындамау кішігірім турбинасы бар қондырманы закымдануына алып келеді.

- Cho'tka sohasidagi soch, ip va paxta momiqlarini olib tashlang va uni tez-tez tozalab boring. Bunday qilmaslik kichik turbina uchligiga shikast yetkazadi.

⚠️ CAUTION, ОСТОРОЖНО, УВАГА

Қалай пайдалану керек Турбо қылшақты тазалау Qanday foydalanish kerak Turbina uchligini tozalash

Жаракат алу каупі бар. Тазалау алдында шансорғышты өшіріңіз.

Эйтпесе,жаракат алуыңыз мүмкін.

Jarohatlanish xavfi mavjud. Tozalashdan avval changyutkichni doimo tamoqdan uzing. Aks holda, bu jarohatlanishga olib kelishi mumkin.

① Бекіткішті сыртка қарай тартыңыз.
① Dastakni tashqariga itaring.

② Какпакты ашып, кылшакты шығарыңыз.
⚠️ Кылшакка тименіз, себебі шансорғышты өшіргеннен кейін қылшак ыстық болады.
② Qopqoqni oching va cho'tkani chiqarib oling.
⚠ Cho'tkaga tegib ketmang, chunki changyutkich o'chirilgandan so'ng hali sovimagan bo'lishi mumkin.

③ Кылшак пен кондырманы тазалаңыз
③ Cho'tka va uchlikni tozalang.

④ Кылшакты тірекке кіргізіп, оны салыңыз да, какпакты жабыңыз.
④ Cho'tkani bo'rtiqqa qayta joylashtiring, o'rnating va qopqoqni yoping.

⑤ Бекіткішті орнына орнатыңыз.
⑤ Dastakni ichkariga itaring.

⚠️ АБАЙ БОЛЫНЬЫЗ, ЕНТИУОТ ВО'LING

• Какпакты ашкан кезде тесікті қолмен немесе баска затпен (қағаз, мата, шулык, т.б.) жаппаңыз.
  • Qopqoq ochilganda teshikni qo'l yoki qog'oz, mato, paypoq kabi buyumlar bilan to'sib qo'ymang.
  • ￥ш аударылып түрған кезде қылшаққа тимеңіз.
  • Uchlik to'nkarilgan holatda cho'tkaga tegib ketmang.

Қалай пайдалану керек Қосымша қылшақты пайдалану Qanday foydalanish kerak Qo'shimcha uchliklardan foydalanish

Жырактағы шанды тазалауға арналған құрал Tirqishlar uchun moslama

Каптауштарды тазалауға арналған қылшак Qoplamalar uchligi

Шанды жоюга арналған қылшақ Changni tozalash cho'tkasi

Жырақтағы шанды тазалауға арнлаган құрал (моделдердің түрлеріне байланысты) Tirqishlar uchun moslama (rusumga qarab)

Кол жетпейтін орындарды, мысапы:бурыштардағы, немесе диуан мен диуан астында-ғы орындарда өрмекші торынтазалауға жарамды.

⑨ Каптауыштарды тазалауга арналған қылшақ (моделдердің түрлеріне байланысты) Qoplamalar uchligi (rusumga qarab)

Қаптамалы қылшақ вакуумдық қаптама, матрац және т.б. үшін қолданылады.

10 Шанды жоюга арналған қылшақ (моделдердің түрлеріне байланысты) Changni tozalash cho'tkasi (rusumga qarab)

Шандарды тазалауға арналған қылшақ кітап, сурет жақтауларын және т.б. заттарды тазалауға арналған

«Софа» төртібінде қосымша бөлімдерін пайдалану Qo'shimcha uchliklardan "yumshoq mebellarni tozalash" r ejimida foydalaning.

Қалай пайдалану керек Қосымша қылшақты пайдалану Qanday foydalanish kerak Qo'shimcha uchliklardan foydalanish

Жырақтағы шанды тазалауға арналған кұрал Tirqishlar uchun moslama

Қаптауштарды тазалауға арналған қылшақ Qoplamalar uchligi

Шанды жоюға арналған қылшақ Changni tozalash cho'tkasi

Жырақтағы шанды тазалауға арнлагаған құрал (моделдердің түрлеріне байланысты) Tirqishlar uchun moslama (rusumga qarab)

Кол жетпейтін орындарды, мысалы: бұрыштардағы, немесе диуан мен диуан астындағы орындарда өрмекші торын тазалауға жарамды.

⑫ Каптауыштарды тазалауга арналған қылшақ (моделдердің түрлеріне байланысты) Qoplamalar uchligi (rusumga qarab)

Қаптамалы қылшақ вакуумдық қаптама, матрац және т.б. үшін қолданылады.

⑬ Шанды жоюга арналган кылшак (моделдердің түрлеріне байланысты) Changni tozalash cho'tkasi (rusumga qarab)

Шандарды тазалауға арналған қылшақ кітап, сурет жақтауларын және т.б. заттарды тазалауға арналған

-шанга арналған кап ең жоғары шегіне жеткенде.

- Changto'plagich undagi chang MAX chiziqqa yetganda

• Ыдыстың түткасын устап, содан кейін ыдысты ажырату түймешігін басыңыз.
- Changto'plagich dastasini ushlang, so'ngra uni ajratish uchun tugmani bosing.

Ең жоғарғы Maksimal Шан-сораң жинағыш ыдысын шығарып алыңыз Changto'plagichni chiqarib oling. →

Шан-соран ыдысының түлқасы Changyutkich dastasi Оркін ауыстару түлқасы Tashish dastasi

Шансорғыштың орынын ауыстыру

- Шансорғыштың орнын ауыстырган кезде шаң-сораныдысының түтқасынан ұстамаңыз. Шансорғыштың түрқысы шаң-сораныдысынан белектеніп құлауы мүмкін. Шансорғыштың орнын ауыстырган кезде орын ауыстыру түтқасынан ұстаңыз.

Changyutkichni siljitish

- Changyutkichni siljitayotganingizda changto'plagich dastasidan ushlamang. Changto'plagichni korpusdan ajratayotganda korpus ag'darilib ketishi mumkin. Changyutkichni siljitishda uni tashish dastasidan ushlashingiz kerak.

Шаң-соран ыдысын тазалау.

• Койманың какпағын ашыңыз.
- Екі бөлігін жумсақ матамен тазалаңыз.
Екі бөлігін салқын сумен абайлап шайып жуыңыз.

Changto'plagichni tozalash

• Changto'plagich qopqog'ini oching.
• Ikkala qismni yumshoq matodan foydalangan holda yuving.

Sovuq suv oqimida ikkala qismni ehtiyotlik bilan chayib tashlang.

ECKEPTY

Бузылған сүзгілерді пайдалануға болмайды. Бул жағдайда, қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.

ESLATMA

Filtrlar nosoz holga kelgan bo'lsa, ulardan foydalanishni to'xtating. Bunday holatlarda LG Electroniks xizmat ko'rsatish xodimi bilan bog'laning.

• Ыдыстың түткасын устан, одан кейін ажырату тетігін басыңыз.
- Changto'plagich dastasini ushlang, so'ngra uni ajratish uchun tugmani bosing.

Шан-сорац жинағыш ыдысын шығарып алыңыз

Changto'plagichni chiqarib oling.

Changto plagichni chiqarib oiling.

Тутцаны басып, шан-соран выдысыншыгарып алыңыз.

Шаң-сораң қоймасын тазалағаннан кейін сору қүші төмендесе, ауа сүзгішін және қозғаушы бақылау сүзгішін тазалау керек. ➡ Келесі бет.

ESLATMA

Agar tortish quvvati kamaysa, changto'plagichni tozalagandan keyin havo filtrini va motor himoya

→ filtrini tozalang.

Шаң-сораң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші төмендесе, ауа сүзгішін және қозғалтқыштың қорғаныш сүзгішін тазалаңыз.

• Ауа сүзгішін және қозғалтқыштың қорғаныш сүзгіші үстіндегі сурette көрсетілгендей, шан-сораң ыдысының төменгі жағында орналасқан.
• Ауа сүзгіш қакпағының бекіткіш түтқасын басып, ауа сүзгіш қакпағын ашыңыз, және ауа сүзгішін және қозғалтқыштың қорғаныш сүзгішін шығарыңыз.
  • Бөліктерін бөліп алыңыз.
• Ауа сүзгішін және қозғаушы бақылау сүзгішін сумен тазапаңыз.
  • Сүзгішті ыстық сумен тазалауға болмайды.
• Ылғалдылықты жою үшін салқын жерде толығымен кептіру.
• Ауа сүзгішін және қозғалтқыштың қорғаныш сүзгішін үстіндегі сурette көрсетілгендей тазалау керек.

Agar tortish kuchi kamaysa, changto'plagichni tozalagandan so'ng havo filtrini va motor himoya filtrini tozalang.Havo filtri va motor himoya filtri yuqorida ko'rsatilgani kabi changto'plagich quyi qismida joylashgan.

• Havo filtrini filtr qopqog'i dastagini bosgan holda oching; havo filtri va motor himoya filtrlarini chiqarib oling.
  • Qismlarga ajrating.
  • Havo filtri va motor himoya filtrini yuvib tozalang.
  • Filtrlarni issiq suv bilan yuvmang.
• Namlik butunlay ketishi uchun soyada yaxshilab quriting.
• Havo filtri va motor himoya filtri yuqorida ko'rsatilgani kabi tozalanishi kerak.

Ескерту!

Сүзгілерді салқын суды түндырып жуыңыз. Жуу сұйықтықтарын қосып, кір жуғыш не ыдыс жу-ғыш машинада жууға болмайды. Сүзгілерді айына кем дегенде бір рет жуып тұрыңыз. Көленкеде 24 сағат уақыт ішінде толықтай кебеді.

Ogohlantirish!

Filtrlarni toza bo'lgunga qadar sovuq suv oqimida yuving. Kir yuvish kukunidan foydalangan holda kir yuvish yoki idish-tovoq yuvish mashinasi yordamida yuvmang. Filtrlar bir oyda bir marotaba tozalab yuvilishi kerak. 24 soat vaqt davomida soyada yaxshilab quriting.

- Ауа шыгару сүзгіші қайта пайдаланылатын НЕРА сүзгіші болып табылады.

- Ауа шыгару сүзгісін ауыстыру үшін ілгішті ажырату арқылы корпустагы сүзгі қакпағын шешіңіз.

- Ауа шыгару сүзгішін тартып алыңыз.

• Сузгіштегі шанды урлеп, тазалаңыз.

- Ауа шыгару сүзгіші жылына кем дегенде бір рет тазалануы тиіс.

- Chiqarish filtri ko'p marotaba foydalanish mumkin bo'lgan yuqori samaradorli korpuskulyar (HEPA) havo filtridir.

Қалай пайдалану керек

Шаң-сораң ыдысының қαқпағын жинау және жиналған шаң-сораң ыдысы

① Туткадағы тетікті басыңыз
① Qopqoqning to'rtburchak shaklidagi tirqishini dasta bo'rtig'iga moslang.

② Буйым устіндегі ыдысты астыңғы үяшық сарт етіп жабылғанша ыдыс қырларын буйым бетіндегі ойықтарға түсіру үшін сырғытыңыз.

② Qolip qirralarini korpus kovaklariga moslashtirgan holda pech qolipini uning to'g'ri joylashtirilganligini tasdiqlovchi pastki qismdan tovush chiqqunicha harakatlantiring.

③ Устінгі қакпактың алдыңғы жағын ұяшық сарт етіп жабылғанша итеріңіз.
③ To'g'ri o'rnashganlikni tasdiqlovchi tovush paydo bo'lgunicha changto'plagichni korpus bo'rtig'i qirrasi tomon itaring.

Қайта құрастырудан кейін сору қуаты азайса, шаң ыдысы дұрыс құрастырылғанын тексеріңіз.

- Шан-сораң ыдысының бағыттаушы ернемектерінің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.

Agar qurashtirishdan so'ng so'rish kuchi pasayib qolsa, bakni qurashtirilishi to'g'riligini tekshiring.

Суйыктыктарды жинауга арналмаған. Шаңсорғышпен жиналған суйыктыктар құралдың закымдануының себебі болуы мүмкін.

Ogohlantirish!

Suyuqlikni tortish uchun mo'ljallanmagan.

Suyuqlikni tortish jihoz nosozligini keltirib chiqaradi.

Шансорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Changyutkichingiz ishlamasa, nima qilish kerak

Шансорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп түрғанын тексеріңіз.

Changyutkich quvvat manbaiga to'g'ri ulanganligini va elektr rozetka ishlayotganligini tekshiring.

Сору күші азайса не істеу керек

• Шансорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
• Телескоптыктутікте, икемді құбыршекте және тазалау құралында кедергілер бар-жок екенін тексеріңіз. Шаң ыдысының толған-толмағанын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, оны босатыңыз.
  • Шығару сүзгіші бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, шығару сүзгішін тазалаңыз.
• Ауа сүзгішін және қозғалтқыштың қорғаныш сүзгішібітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, оларды тазалаңыз.
  • Шанустағыштың ішкі бөлігін тексеріңіз.Қажет болған жағдайда, шаң ұстағыштың ішкі бөлігін тазалаңыз.

Tortish kuchi kamaysa, nima qilish kerak

• Changyutkichni o'chiring va uni tarmoqdan uzing.
• Teleskopik quvur, egiluvchan shlang va tozalash moslamasi tiqilib qolmaganligini tekshiring.
• Changto'plagich to'lib qolmaganligini tekshiring. Zarurat bo'lsa, uni bo'shating.
• Chiqarish filtri ifloslanmaganligiga ishonch hosil qiling. Aks holda, uni tozalang.
• Havo filtri va motor himoya fiitri ifloslanmaganligini tekshiring.
• Changtutkich ichini tekshiring. Zarurat bo'lsa, uning ichki qismini tozalang.

Ескі курылғыны тастау

1. Барлық электр және электрондық өнімдерді үкімет немесе жергілікті билік бекіткен жинау орындарына, жаппы қоқыстан бөлек тастау керек.
2. Ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың денсаулығы үшін ықтимал теріс салдарлардың алдың алуға көмектеседі.
3. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша ақпарат үшін қала әкімшілігіне, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дукеңге хабарласыңыз.

Eski changyutkichlardan xalos bo'lish

1. Barcha elektron va elektr qurilmalari maishiy axlat bilan emas balki hukumat yoki tegishli hokimiyat organlari tomonidan belgilangan maxsus joylarga tashlanishi lozim.
2. Eski changyutkichdan tegishli tartibda xalos bo'lish uning atrof-muhitga va inson salomatiga salbiy ta'sirining oldini oladi.
3. Eski jihozni qayerga tashlash tartiblari bo'yicha to'liq ma'lumot olish uchun shahar ma'muriyatiga, eski jihozlarni qayta ishlash bo'yicha xizmat bo'limiga yoki mahsulot xarid qilingan do'konga murojaat qiling.

Символ Кедендік одактың 005/2011 техникалық регламентіне сайкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын қорсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-тулік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ каптаманы жою мумкіндігін көрсетеді. Символ сандык код және/немесе әріп белгілері түріндегі каптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

LG

Life's Good

VoltageНапряжениеKuchlanish	230 V~(B~) 50 Hz(Гц)230 V~(B~) (V~) 50 Hz(Гц) (Gs~)
Country of originСтрана происхожденияIshlab chiqaruvchi mamlakat	VietnamВьетнамVyetnam
Production DateДата производстваIshlab chiqarilgan sana	Refer to the rating labelСмотрите на рейтинг этикетокQuvvat yorlig'iga qarang.
*LG Electronics Vietnam Hai Phong Co., Ltd*Lots CN2 and CN3, Trang Due Industrial Zone, An Duong District, within Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone, Hai Phong 18000, ВьетнамПроизводитель: "ЛГ Электроникс Вьетнам, Хайфон ООО"Влад, CN2, CN3, Индустриальный парк Транг Дью, окрут Дуонг, Экономическая зона Динь Ву - Кэт Хай, Хайфон, Вьетнам*LG Elektroniks Vyetnam Hay Phong Ko., LTD"Vyetnam Respublikasi, Hay Phong shahri, Dinx Vuga qanashli Kat Hay iqisodily hududi, An Duong tumani, Trang Du sancat hududi,CN2 va CN3 hududily maydonlari*LG Electronics Vietnam Hai Phong Co., ЛТД*CN2 жене CN3 лоттар, Тран Ду енеркесіптік аймағы, Ан Дуон ауданы, Дин Ву – Кат Хай экономикалық ваймағының ішінде, Хай Пхонгкаласы, Вьетнам."ЛГ Електроникс В'єтнам, Хайфон ООО"Ділянка CN2 та CN3, Індустрійний парк Транг Дью, район Дуонг, Економічна зона Дінь Ву – Кот Хай, Хайфон, Вьетнам