VK8811HUMR - Шаңсорғыш LG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Шаңсорғыш
Бренд	LG
Модель	VK8811HUMR
Қуат көзі	2000 Вт (шамамен)
Шаң жинағыштың сыйымдылығы	2 л (шамамен)
Салмағы	5 кг (шамамен)
Сым ұзындығы	6 м (шамамен)
Сүзу жүйесі	Циклонды, жуылатын ауа сүзгісі, қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісі, шығару сүзгісі
Керек-жарақтар	Кілем және еден саптамасы, қатты еден саптамасы, 2-і 1 саптама, саңылау саптамасы, шаң жинау щеткасы, бұрыш саптамасы (модельге байланысты)
Термиялық қорғау	Иә, қызып кеткенде автоматты түрде өшеді
Тұрақ режимі	Иә, уақытша сақтау үшін
Сымды орау	Иә, аяқ педалімен автоматты
Қауіпсіздік мүмкіндіктері	Қызып кетуден қорғау, бала қауіпсіздігі, ұзартқыш сымды пайдаланбаңыз
Күтім	MAX сызығына дейін шаң жинағышты босатыңыз, сүзгілерді ай сайын тазалаңыз, сүзгілерді жуып, кептіріңіз
Сүзгіні тазалау аралығы	Ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісі: ай сайын; шығару сүзгісі: жылына бір рет
Саптама түрлері	Кілем/еден (қолмен), қатты еден, бұрыш, 2-і 1 жиһаз/саңылау
Корпус материалы	Пластик
Түсі	Көрсетілмеген (әдетте сұр/қызыл)
Нұсқаулық тілдері	EN, KK, RU, UK
ЕО директивалары	2006/95/EC, 2004/108/EC

Жиі қойылатын сұрақтар - VK8811HUMR LG

Шаңсорғышты қалай жинау керек?

Жинау үшін, икемді шлангты шаңсорғышқа бекітіңіз: сәйкес келетін түтікті бекіту нүктесіне итеру арқылы оны шерткенше салыңыз. Содан кейін телескопиялық түтікті шланг тұтқасына қосып, қажетті саптаманы (кілем/еден, қатты еден, т.б.) бекітіңіз. Нұсқаулықтың 17-18 беттерін қараңыз.

Шаң жинағышты қалай босату керек?

Шаңсорғышты өшіріп, ажыратыңыз. Жинағышты бөлу рычагын басып, шаң жинағышты тартып шығарыңыз. Ішіндегіні қоқыс жәшігіне төгіңіз. Жинағышты дұрыс орналастырып, шерткенше итеру арқылы қайта жинаңыз. Шаң деңгейі MAX сызығынан аспауы керек.

Сүзгілерді қалай тазалау керек?

Ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісі үшін: қақпақты ашыңыз, шаң бөлгішті алыңыз, бағыттаушы қақпақты ашыңыз, содан кейін ауа сүзгісін алыңыз. Екі сүзгіні де салқын сумен жуыңыз және көлеңкеде кемінде 24 сағат кептіріңіз. Шығару сүзгісі үшін: шығару сүзгісінің қақпағын алыңыз, сүзгіні шығарыңыз, оны шаңнан тазалаңыз (жумаңыз). Ауа сүзгісін ай сайын, шығару сүзгісін жылына бір рет тазалаңыз.

Сору қуаты төмендесе не істеу керек?

Алдымен, өшіріп, ажыратыңыз. Телескопиялық түтікті, шлангты және саптамаларды бітелуге тексеріңіз. Шаң жинағыштың толы емес екеніне көз жеткізіңіз (қажет болса, босатыңыз). Шығару сүзгісі, ауа сүзгісі немесе қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісінің бітелгенін тексеріп, тазалаңыз. Сондай-ақ, шаң бөлгіштің ішін қоқыстарға тексеріңіз.

Термиялық қорғау не істейді?

Термиялық қорғау қозғалтқыш қызып кеткенде шаңсорғышты автоматты түрде өшіреді. Егер бұл орын алса, ажыратқышты өшіріп, ажыратыңыз. Себептерді тексеріңіз: толы шаң жинағыш, бітелген шланг немесе бітелген сүзгі. Қайта пайдалану әрекетінен бұрын кемінде 30 минут күтіңіз. Егер әлі де жұмыс істемесе, білікті электрикке хабарласыңыз.

Қуат сымын қалай орау керек?

Пайдаланғаннан кейін, ашаны ұстап тұрып, аяғыңызбен сым орау батырмасын басыңыз, сым автоматты түрде оралады. Балаларды алыс ұстаңыз және кедергілерді бақылаңыз, себебі сым жылдам қозғалады.

Ұзартқыш сымды қолдануға бола ма?

Жоқ, осы шаңсорғышпен ұзартқыш сымды қолданбаңыз. Бұл өрт қаупін немесе өнімнің зақымдалуын тудыруы мүмкін. Тікелей қабырға розеткасына қосыңыз.

Тұрақ режимін қалай пайдалану керек?

Шаңсорғышпен жұмыс істеу кезінде, егер уақытша шаңсорғышты қоя тұру қажет болса, басқару тұтқасын ӨШІРУ күйіне сырғытыңыз. Содан кейін саптамадағы ілмекті шаңсорғыштың бүйіріндегі саңылауға сырғытып, шлангты және саптаманы ұстап тұрыңыз.

Егер шаңсорғыш кенеттен жұмыс істеуді тоқтатса, не істеу керек?

Егер шаңсорғыш күтпеген жерден өшіп қалса, бұл қызып кетуге байланысты болуы мүмкін (термиялық қорғау). Өшіріп, ажыратыңыз, содан кейін бітелу немесе толы шаң жинағышты тексеріңіз. Сондай-ақ оның шаңсорғышпен тазалауға болмайтын нәрселерді жинамайтынына көз жеткізіңіз. Егер сым немесе аша зақымдалған болса, пайдаланбаңыз және LG қызметіне хабарласыңыз.

Бұрыш саптамасын қалай тазалау керек?

Бұрыш саптамасының сору тесігінің екі жағы артқа қарай еңкейтілген құрылымы бар, бұл бұрыштар мен тар жарықтарды тазалауға мүмкіндік береді. Оны түтікке бекітіп, әдеттегідей шаңсорғыңыз. Қажет болса, саптаманы дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK8811HUMR LG

ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛЫГЫ

VK88*****

Бүл акпараттың құрамында осы шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар. Өсіресе, қауіпсіздігіңіз үшін 4, 14, 15, 16 беттердегі бүкіл акпаратты оқыңыз. Осы нұсқаулықты қол жеткізуге оңай жерде сақтап, одан кез келген уақытта пайдаланыңыз.

Table of contents

Содержание

Зміст

Мазмуны

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 4, 14\~16

How to use 17\~30

Использование

Кілем және еден қондырмасын пайдалану / Қатты еден қондырмасы

Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle 22

"Кілемге және еденге арналған саптаманы" қондырмасын және мини турбина қондырмасын пайдалану

Corner free nozzle 23

Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

Шансорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

Сору күші азайса не істеу керек

Шансорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орынданыз. Бұл нұсқаулықта орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Түсінбейтін мәселелеріңізге қатысты әрқашан қызмет көрсету агентіне немесе өндірушіге хабарласыңыз. Бұл құрылғы Еуропа комиссиясының келесі директиваларына сай келеді: -2006/95/EC, 93/68/EEC-төмен кернеулі ток -2004/108/EC директивасы.

Бүл қауіпсіздік туралы хабарландыру таңбасы.

Бул танба сізді немесе басқаларды өлтіруі немесе закымдауы мүмкін ыктимал қауіптер туралы хабарландырады. Барлық қауіпсіздік хабарлары қауіпсіздік хабарландыруы таңбасынан және "ЕСКЕРТУ" немесе "САҚ БОЛЫНЫЗ" сөзінен кейін келеді.

Бул сөздердің мағынасы:

Бүл танба ауыр дене жаракатына немесе өлімге әкелуі мүмкін қауінтер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

Бүл танба дене жаракатына немесе заттарға зиян әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

WARNING

1. Бүл құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, құрылғыны қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не нұсқау бергенше қолдануға арналмаған.

2. Балаларды олар осы құрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек.

3. Егер куаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тудырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек.

4. Бүл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға бүл құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бүл құрылғыны бақылаусыз тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.

ECKEPTY

• Баскару түткасы OFF күйінде болмаса желіге коспаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
• Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз.
  Қайта орағанда сым тез жылжиды.
• Курылғыға қызмет көрсету немесе тазалау алдында немесе шансорғыш пайдаланылып жатпағанда электр тогын ажыратыңыз.
  Бүлай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Шансорғышты темекі немесе ыстық күл сияқты жанып жатқан нәрселерді соруға пайдаланбаныз.
  Бүлай істеу өлімге, өртке немесе электрошокка әкелуі мүмкін.
• Бензин, бензол, араластырушы, пропан (суйбыктыктар немесе газдар) сиякты жанатын немесе жарылатын заттарды шансорғышпен тартпаңыз.
  Бүл заттардың түтіні өрт қаупін немесе жарылысты тудыруы мүмкін.
• Розетканы немесе шансорғышты су колдарыңызбен устамаңыз.
  Булай істеу өлімге немесе электрошокка әкелуі мүмкін.
• Желіден сымды тарту аркылы ажыратпаңыз.
  Булай істеу өнімнің закымдануына немесе электрошокка әкелуі мүмкін. Желіден ажырату үшін сымды емес, розетканы ұстаңыз.
• Шашты, кең киімді, саусактарды және дененің барлық бөліктерін ашық жерлерден және жылжитын бөліктерден ары ұстаңыз.
  Булай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Сымды тартуға немесе сыммен жылжытуға, сымды түтқа ретінде пайдалануға, сымның үстінен есікті жабуға немесе сымды өткір жиектердің немесе бұрыштардың үстінен жылжытуға болмайды. Шансорғышты сымның үстінен өткізбеніз. Сымды қызыған беттерден аулак ұстаңыз.
  Булай істемеу электрошокка, дене жаракатына, өртке немесе өнімнің зақымдануына әкелуі мүмкін.
• Шлангтың ішінде электр сымдары бар. Закымдалған, тесілген болса, оны пайдаланбаңыз.
  Бүлай істемеу өлімге немесе электрошокка әкелуі мүмкін.

• Ойыншык ретінде пайдалануға жол бермеңіз. Балалар пайдаланғанда немесе олардың жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюї мүмкін.

• Ток сымы немесе розетка закымданған болса шансорғышты пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

• Шансорғыш суда болған болса, оны пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бул жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.
• Кандай да бір бөліктері жок немесе закымданған болса, шансорғышты пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.
• Бул шансорғышпен ұзарту сымын пайдаланбаңыз. Өрт каупі тууы немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
  • Тиісті кернеуді пайдалану.
  Дурыс емес кернеуді пайдалану козғалтқыштың бұзылуына және пайдаланушының жаракат алувына әкелуі мумкін. Тиісті кернеу шаңсорғыштың төменгі жағында көрсетілген.
• Желіден ажыратудын алдында барлык баскару түткаларын өшірініз.
  Бүлай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
  • Розетканы ешкандай жолмен өзгертпеніз.
  Булай істемеу электрошокка, дене жаракатына немесе өнімнің закымдануына әкелуі мүмкін. Булай істеу өлімге әкелуі мүмкін. Егер розетка сыймаса, тиісті розетканы орнату үшін маман электрикке хабарласыңыз. Ток сымы закымдалса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе солар сияқты білікті адамдар ауыстыруы керек.
• Электр құрылғыларын тек қана білікті қызмет көрсету инженерлері жөндей алады.
  Дұрыс емес жәндеу пайдаланушыға ауыр жаракат тигізуі мүмкін.
  • Тісті доңғалақтың жанына саусақтарыңызды коймаңыз.
  Булай істемеу дене жаракатына әкелуі мүмкін.

САК БОЛЫНЫЗ

- Ашык жерлерге ешкандай нысандарды коймаңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Келесі заттардың кез келгені ашык жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаныз:шаңнан, жінтерден, шаштан және ауа ағынын төмендетүі мүмкін кез келген нәрседен таза ұстаңыз.

Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Шансорғышты шаң ыдысынсыз және/немесе сүзгілерсіз пайдаланбаныз.

Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Шансорғышпен кілем тазалау заттарын, үнтақтарды және ұсак шанды тартқаннан кейін әрқашан шаң ыдысын тазалаңыз.

Бул заттар сүзгілерді ластайды, ауа ағынын төмендетеді және шансорғышка зақым тигізуі мүмкін. Шаң ыдысын тазаламау шансорғышты бүзүы мүмкін.

- Шансорғышты қатты заттарды, кішкентай ойыншықтарды, түйреуіштерді, скрепкаларды, т.б. сору үшін пайдаланбаңыз.

Олар шансорғышты немесе шаң ыдысын закымдауы мүмкін.

- Шансорғышты үйде сақтаңыз.

Шалынбау үшін шансорғышты пайдаланғаннан кейін ары қойыңыз.

- Шансорғыш жас балалардың немесе әлсіз адамдардың қадағалаусыз пайдалануы үшін арналмаған.

Булай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуї мүмкін.

- LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз.

Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Тек осы нүсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Тек қана LG компаниясы ұсынған немесе бекіткен құрылғыларды және аксессуарларды пайдаланыңыз.

Бүлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Сатыны тазалағанда дене жаракатын болдырмау және машинаның құлауының алдын алу үшін оны әрқашан сатының астына қойыңыз.

Бүлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Косымша кондырмаларды диван күйінде пайдаланыңыз.

Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың түтқасын устамаңыз.

Ыдыс пен корпусты ажыратканда шансорғыштың корпусы кулауы мүмкін. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Шансорғышты жылжытканда жылжыту түткасын ұстау керек. (25-бет)

- Шаң ыдысын босатқаннан кейін дабыл естілсе, шаң ыдысын тазалаңыз.

Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер (қатты заттар сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі) толығымен құрғак екенін тексеріңіз.

Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Сүзгіні духовкада немесе микротолқындық сүзгіде кептірмеңіз.

Бүл өртке әкелуі мүмкін.

• Сузгіні киім кептіргіште кептірмеңіз.

Бүл өртке әкелуі мүмкін.

- Ашык оттың жанында кептірмеңіз.

Бүл өртке әкелуі мүмкін.

- Кептірілмеген сүзгілерді пайдаланбаңыз.

- Сым закымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны LG Electronics компаниясының бекітілген қызмет керсету агенті ауыстыруы керек.

- Бул кұрылғы дене, сезу немесе ақыл қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалағанда ғана немесе кұрылғына қолдану туралы нұсқаулар бергенде ғана бұлай істеуге болады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Ыстыктан корғау құрылғысы :

Бул шансорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар.

Шансорғыш кенет өшсе, сөндіргішті өшіріп, шансорғышты желіден ажыратыңыз.

Шектен тыс қызуының ыктимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз, мысалы толған шаң ыдысын, бітеліп қалған шланг немесе сүзгі.

Егер осы жағдайлар табылса, оларды түзетіп, шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз.

30 минуттан кейін шансорғышты желіге қайта қосып, сөндіргішті қосыңыз.

Шансорғыш әлі жұмыс істей алмаса, білікті электрикке хабарласыңыз.

Калай пайдалану керек Шансорғышты жинау

Hose Handle

Рукоятка шланга

Рукоятка шланга

Шланг түткасы

Кілем және еден кондырмасы (модельге байланысты)

Телескоптык түтікті кондырмага енгізіңіз.

② Telescopic pipe

Калай пайдалану керек Шансорғышты жинау

Шлангты шансорғышка косу

Иілгіш шлангтегі Біріктіруші тутікті шансорғыштың бекіту нуктесіне енгізіңіз.

Шансорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін Біріктіруші түтіктегі түймешікті басып, содан кейін патрубокты шансорғыштан шығарыңыз.

• Сымды калаған үзындыққа шығарып, желіге қосыңыз.

- Шансорғышты басқару үшін шланг түтқасының басқару түймешігін басыңыз.

• Өшіру үшін басқару түймешігін OFF қалпына орналастырыңыз.

- Пайдаланғаннан кейін сымды қайта орау үшін сым катушкасының түймешігін басыңыз.

- Әрдайым шаң ыдысын индикатор MAX белгісіне жеткен кезде міндетті түрде тазалаңыз.

WARNING

No liquid suction.

Сүйықтық сіңірмейді.

Сүйықтықты сініру, ақаулардың пайда болувна әкелуі мүмкін.

• Койып қоюдан бұрын баскару түймесін өшірулі позицияға орнатыңыз.

- Шаң сору кезінде сақтау үшін, мысалы кішкентай жиңазды немесе кілемді жылжыту үшін, иілгіш шлангты және қондырманы ұстап тұру үшін орында тұру күйін пайдаланыңыз.

- Кондырмадағы ілгекті шансорғыштың жанындағы тесікке түсіріңіз.

- Сөндіргішті өшіріп, шансорғышты желіден ажыратқаннан кейін, сымды автоматты түрде кайтадан орау үшін сым катушкасының түймешігін басыңыз.

- Шлангтағы ілгекті шансорғыштың астындағы тесікке түсіру арқылы шансорғышты тік қалыпқа қоюға болады.

Қалай пайдалану керек Қілем және еден қондырмасын пайдалану/Қатты еден қондырмасы

Кілемге және еденге арналған саптама (модельге байланысты)

Катты еден кондырмасы (модельге байланысты)

• Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc)
• Эффективная очистка твердых покрытий пола (дерево, линолеум и т. д.)
- Ефективне прибирання твердих покриттів (дерево, лінолеум тощо)
- Катты едендерді нәтижелі тазалау (ағаш, линолеум, т.б.)

How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Использование Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки Користування пилососом Використання насадки Carpet Master та mini-турбонасадки Қалай пайдалану керек "Кілемге және еденге арналған саптаманы" қондырмасын және мини турбина қондырмасын пайдалану

• Турбина щеткасы кондырмасын тазалау.

• Ауа каптауышын ажырату үшін кондырманың артқы жағындағы түймешікті басыңыз.
  • Щетканы және вентиляторды тазалау үшін санылау құралын пайдаланыңыз.

Mini turbine nozzle (depend on model) Мини турбощетка (зависит от модели) Міні-турбонасадка (не в усіх моделях) Мини турбина кондырмасы (модельге байланысты)

• Mini turbine is used for stairs and other hard-to-reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover: Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• Мини турбощетка используется для чистки лестниц и других труднодоступных мест.
• Для очистки мини турбощетки снимите крышку насадки: выкрутите 2 винта на нижней части насадки и снимите мини турбощетку, как показано на рисунке.
• Периодически выполняйте чистку и удаляйте из турбощетки накопившиеся волосы, нитки и ворсинки. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению мини турбощетки.
• Міні-турбонасадка використовується для чищення сходів та інших важкодоступних місць.
• Щоб очистити міні-турбонасадку, зніміть кожух насадки: Відкрутіть два гвинти на днищі та зніміть кожух насадки, як показано на малюнку.
• Регулярно видаляйте волосся, нитки та пух, що накопичуються в області щітки. Невиконання цієї вказівки може призвести до ушкодження міні-турбонасадки.
• Мини турбина сатыларда және басқа жету қыын жерлерде пайдаланылады.
• Мини турбина кондырмасын тазалау үшін кондырманың сыртын ашыңыз: Астындағы 2 винтті шығарып, көрсетілгендей мини турбина кондырмасының сыртын ашыңыз.
  • Щетка аймағында шаш, жіп және мамықты жиі тазалаңыз. Булай істемей мини турбина кондырмасын закымдауы мумкін.

Калай пайдалану керек Бұрыштық кондырма

Калай пайдалану керек Екеуі біреуінде кондырмаларын пайдалану

Каптауыш кондырмасы каптауыштын, матрастардын, т.б. шаңын соруға арналған.

Push the button

Нажмите кнопку

Натиснути на кнопку

Түймешікті басыңыз

<Каптауш кондырмасы>

Шаң сору щеткасы сурет рамаларының, жиңаз рамаларының, кітаптардың және басқа тегіс емес беттердің шаңын соруға арналған.

Pull the cover

Потяните крышку

Потягнути кожух

Каптауышты тартыңыз

- Екеуі біреуінде кондырмасы пайдаланушы нускаулығымен бірге "КОРОБКАДА" келеді (модельге байланысты)

Калай пайдалану керек Қосымша кондырмаларды пайдалану

Тесік құралы(модельге байланысты)

Тесік құралы өрмек немесе диван жастықтарының арасындағы сияқты жету қыын жерлердің шаңын соруға арналған.

Шаң сору щеткасы сурет рамаларының, жиңаз рамаларының, кітаптардың және басқа тегіс емес беттердің шаңын соруға арналған.

Косымша кондырмаларды диван күйінде пайдаланыңыз.

• Clip the dusting brush onto the bottom of the cover with the brush side facing the cover. With the angled edge facing the cover, clip the crevice tool onto the cover.
• Закрепите пылевую щетку на нижней части крышки так, чтобы сторона со щеткой была направлена к крышке. Повернув наклонный край в сторону крышки, закрепите щелевую насадку на крышке.
• Зафіксуйте насадку для пилу на нижній частині кришки стороною з щіткою до кришки. Зафіксуйте щілинну насадку на кришці стороною з гострим кутом до кришки.
• Шан кетіргіш қылшақтың тазалайтын жағын қақпакқа қаратып, қылшақты қақпактың түбіне бекітіңіз. Бұрыштық жиегін қақпакқа қаратып, саңылау құралын қақпакқа бекітіңіз.

Шанға арналған қаптың іші толып ең жоғары дәреже сызығына жеткенде қаптың ішін босатып қою керек.

① Шансорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
② Ыдыстың түткасын үстап, содан кейін ыдысты ажырату түймешігін басыңыз. Шаң ыдысын шығарыңыз.
③ Ыдысты босатып, содан кейін шан ыдысын көрсетілгендей жинаңыз.

Assembling the dust tank / Установка пылесборника / Встановлення пилозбірника / Шаң ыдысын жинау

- Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың түтқасын үстамаңыз.

Ыдыс пен корпусы ажыратканда шансорғыштың корпусы кұлауы мүмкін.

Шансорғышты жылжытқанда жылжыту түтқасын ұстау керек.

Шаң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші азайса, ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз. ➡ Келесі бет

① Түймешікті басу арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз.
② Шан белгіш түткасын устап, оны шығарыңыз.
③ Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып бағыттауыш қаптауышты ашыңыз, сөйтіп шанды тазалаңыз.
④ Ауа сүзгісінің каптауыш рычагын басу арқылы ауа сүзгісін ашыңыз, сөйтіп ауа сүзгісін шығарыңыз.

Көленкеде 24 сағаттан астам уақыт бойы мүлдем күрғақ болып қалады.

⑤ Козғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін шаң бөлгіштен ажыратыңыз.
⑥ Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жуыңыз.

Сузгілерді ыстық сумен жумаңыз.

⑦ Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек.

NOTICE

Сүзгілер закымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз. Бүл жағдайда, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз. Сүзгілерді кем дегенде айына бір рет жуыңыз.

- Катты заттар сүзгісі - бірнеше рет пайдалануға болатын сүзгі.

① Катты заттар сүзгісін тазалау үшін оның корпусындағы каптауышын шығару арқылы оны алыңыз.
② Катты заттар сүзгісін ажыратыңыз.
③ Сузгіні шаңнан тазартыңыз. (Сузгілерді ыстық сумен жумаңыз.)
④ Катты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.

Катты заттар сүзгісінің каптауышын жинау

• Катты заттар сузгісінің каптауышының шығыңқы жерлерін шансорғыш корпусының тесіктеріне кіргізіңіз.
• Оны корпуска косыңыз.

NOTICE

Катты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.

Шансорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп түрғанын тексеріңіз.

Сору күші азайса не істеу керек

• Шансорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
• Телескоптык түтікте, иілгіш шлангта және тазалау құралында кедергілер бар-жок қекенін тексеріңіз.
• Шаң ыдысының толған-толмағанын тексеріңіз. Кажет болса оны босатыңыз.
• Катты заттар сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса қатты заттар сүзгісін тазалаңыз.
• Ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса оларды тазалаңыз.
• Шаң бөлгіштің ішін тексеріңіз. Кажет болса шаң бөлгіштің ішін тазалаңыз.

Ескі кұрылғыны тастау

1. Барлық электр және электрондық өнімдерді үкімет немесе жергілікті билік бекіткен жинау орындарына, жалпы қоқыстан белек тастау керек.
2. Ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың денсаулығы үшін ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектеседі.
3. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша ақпарат үшін қала өкімшілігіне, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ каптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандык код және/немесе әріп белгілері түріндегі каптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

LG

Life's Good

НапряжениеНапругаКернеу	230 V~(В~) 50 Hz(Гц)
Страна происхожденияКраїна походженняӨндіруші ел	КореяКореяКорея
Дата производстваДата виробництваӨндірілген күні	Смотрите на упаковкеДивіться на упаковціРейтинг затбелгісін караңыз
Эл Джи Электроникс Инк.Ул. Уанам, 84, Сонгсан, город Чангвон, Гуёнгсангнам, 642-713, Республика КореяЛГ Електронікс Інк.84, Уанам-ро, Сонгсан-гу, Чангвон-сі, Г’ьонгсангнам-до, 642-713, Південна КореяЭлджи Электроникс Инк.Уанам көшесі 84, Сонгсан, Чангвон қаласы, Гуенгсангнам, 642-713, Корея Республикасы