Victory V8 1.8-14x50 - スコープ ZEISS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Victory V8 1.8-14x50 ZEISS

付属の安全上の注意事項と規制に関する情報を遵守してください。これらは次のウェブサイトに用意しております：www.zeiss.com/cop/safety

取扱説明書

ZEISSブランドの製品は、優れた光学性能、精密な加工と高度な耐久性を特長とします。 ライフルスコープを最適な状態で長期間にわたって使用していただくために、以下のお取り扱い上の注意点にお気をつけください。

納品內容

ZEISS V8レチクルライト付きライフルスコープ：

製品		注文番号	レンズマウント	納品内容
V8	1.1-8x24 M	522100	M 28x0.5	ライフルスコープ保証キャップリチウム電池3 V CR 2032レンズ用クリーニングクロスクイックガイド安全上の注意事項と規制に関する情報
V8	1.1-8x24	5522101	M 28x0.5
V8	1.8-14x50 M	522110	M 54x0.75
V8	1.8-14x50	522111	M 54x0.75
V8	2.8-20x56 M	522130	M 60x0.75
V8	2.8-20x56	522131	M 60x0.75
V8	4.8-35x60 M	522140	M 62x0.75
V8	4.8-35x60	522141	M 62x0.75

パーツの名称

(1) 倍率変更器

(2) レチクルの視度補正
(3) バッテリー収 納 部カバー
(4) オン・オフスイッチ (レチクルライト)
(5) 輝度調整ダイヤル (レチクルライト)
(6) パララックス補正調整ノブ (V8 1.1-8モデルの場合には備わっていません)
(7) レチクル調整 (上下方向) 付き保護キャップ
(8) レチクル調整 (横方向) 付き保護キャップ
(9) レチクル調整 (上下方向) 付き調整ノブ
(10) レチクル調整 (横方向) 付き調整ノブ
(11) パーツリングのゼロマーク
(12) インデックスマーク
(13) レチクルクイック調整部 (ASV)

レチクルの焦点合わせ

レチクル の焦 点合 わせ は接 眼レンズ(2)を回して視度補正することで行います。

ライフルスコープZEISS V8 1.8-14×50およびZEISS V8 2.8-20×56には、100 mでロックするパララックス補正機能が搭載されています。ZEISS V8 4.8-35×60には、300 mでロックするパララックス補正機能が搭載されています。

視度補正とパララックス補正の設定

• ライフルスコープを利用可能な最大倍率に設定するには、接眼レンズ鏡筒の倍率変更器 (1) を 回します。
• モデルに応じ、100 mまたは300 mの距離にあるターゲットに照準を合わせます。その後、パララックス補正 (6) の調整ノブを100 mまたは3のキャッチに回します。レチクルの焦点を合わせるには、視度補正 (2) の調整ノブを回します。これで、ターゲットとレチクルに焦点が合うようになります。視度調整は1回のみ行います。
• パララックス補正 (6) を回すことで、目標距離のための最適な焦点を合わせることができ、視差による目標誤差を回避できます。

倍率变更

最低倍率と最高倍率の間で全倍率を無段階で調整することができます。倍率変更は、捲眼レンズサポートの変更器（1）を回して行います。倍率は数字とマークで確認することができます。 左いっぱいに回すと、最大倍率になります。右いっぱいに回すと、最小倍率になります。倍率変更器の突起が上を向いている状態では、中間の倍率となります。

バッテリーの交換

パッテリー (CR 2032タイプ) を交換するには、カバー (3) を反時計回りに回して外してパッテリーを取り出します。新しい パッテリーをプラス極が外側を向くように挿入します。その後、再びカバー (3) を時計回りに回して取り付す。その際、シーリングリングが正しく取り付けられており、適切な状態であることを確認してください。損傷したシーリングリングは交換してください。長期間使用しない場合は、ライフルスコープからパッテリーを取り外してください。

レチ クル ライト

オン/オフボタン (4) を押すと、レチクルライトが点 灯します。オン/オフボタン (4) を長押し (2～3秒) すると、レチクルライトが再びオフになります。調整ダイヤル (5) を時計回りに回すと、輝度が上がります。調整ダイアル (5) を反時計回りに回すと、輝度が下がります。調整はあらかじめ設定された最小値または最大値まで無段階で行われ、機械的なストッパーはありません。レチクルライトをオフにすると、設定したレチクルライトの輝度が保存され、オンにした際に再び設定されます。オンの状態で調整ダイアル (5) を3時間操作しないでいると、レチクルライトは自動的にオフになります。

バッテリー残量がわずかになると、レチクルライトが赤く点滅します。必要に応じて点滅を抑制することも可能です：オンの状態でオン/オフボタン(4)をすばやく2回続けて押します（2秒以内）。この確認手順により、バッテリーが最終的に放電するまで、レチクルライトを点滅させずに使用することができます。バッテリー交換後やレチクルライトをオフにした後は、警告点滅機能が再び有効になります。

バッテリーを節約して動作時間を延長するために、ZEISS V8ライフルスコープには、自動スイッチオフ（3時間以上操作または動作しない場合に作動）とモーションセンサーが装備されています。これはライフルの位置を検知し、ライフルが横方向に45°傾いたとき、あるいは下方向や上方向に70°傾いたときに自動で光点をオフにします。ライフルが上がるとすぐに、照らされたドットが以前に設定された明るさで再びオンになります。この機能を有効または無効にするには、ライフルスコープを180°上下逆さまにしてオン/オフボタン(4)を5秒間押し続けます。確認のため、レチクルライトが3回点滅します。傾きが変わることでオフになった場合でも3時間のスタンバイが適用されます。つまりライフルスコープを傾けた状態で3時間が経過すると、再びえてもライフルスコープはオンになりません。

組立の基本設定

レチクルの上下調整を全範囲で使用できるようにするため、ZEISS V8 4,8-35×60はライフルに対して約20度分秒（100 mで約60 cm）の前方傾斜で取り付ける必要があります。

ライフルとライフルスコープがー 体となって最 適 に機能 するよう、ライフルスコ詳 しい 情報 は 以下 をご 覚ください: www.zeiss.com/cop/huntin

ブの取り付けは常に資格のある統工に依頼するようにしてください。ライフルの反動による日への損傷は、日との適切な距離を確保するように取り付けることで回避します。目に対して適切な距離をとることは、完全な視野を確保するためにも必要となります。

ZEISS V8ライフルスコープをライフルに合わせて調整する

ライフルに対するZEISS V8ライフルスコープの調整、つまり、着弾点のずれ発生した場合の修正は、レチクルの上下方向と横方向のクリック調整機構によって 簡単に行えます。調整は以下の手順で行います。

- 保護キャップ (7または8) を緩めた後、上下方向 (9) および横方向 (10) の調整ノブを回して、レチクルを調整できます。ZEISS V8シリーズのライフルスコープでは、1回のクリックで100 mあたり1 cmの調整が可能です。着弾が低い場合、上向き（「H」方向）の修正が必要です。これには調整ノブ (9) を時計 回りに回します。

着弾が高い場合、下向きの修正が必要です。これには調整ノブ（9）を反時計回りに回します。

着弾が左寄りである場合、右向き（「R」方向）の修正が必要です。これには調整ノブ(10)を時計回りに回します。 着弾が右寄りである場合、左向きの修正が必要です。これには調整ノブ(10)を反時計回りに回します。

- テスト射撃後、ノブ (9または10) をキャッチから抜き出し、パーツリング (11) のゼロマークをインデックスマーク (12) に合わせます。ノブ (9または10) を下向きにキャッチに押し込みます。インデックスは、後でレチクルを (他の距離または他の弾稟のために) 調整するときに、元の位置を見つけるために使用されます。

注記：ZEISS V8シリーズのライフルスコープの納品時には、レチクルは調整範囲の中心に、そして調整リングのゼロマーク (11) はインデックスマーク (12) に合わせられています。この設定から、テクニカルデータに記載された調整範囲の半分を上下または左右に調整することができます。レチクルクイック調整 (ASV) (13) を備えたライフルスコープ、つまりASV-H (上下方向) またはASV-S (横方向) を備えた装置の着弾点修正については、以下のリンクから使用上の注意「ASV+ / ASV LongRange / ASV AdvancedLongRange」を参照してください: www.zeiss.com/cop/manuals ZEISS V8ライフルスコープは、レチクル調整を操作する際に、レチクル自体の画像の中心への動きは認識できないように設計されています。レチクルは調整目標には常に画像の中心にあります。

気密性

ライフルスコープは防水仕様で、ISO 9022-80に準拠した圧力試験をクリアしており、窒素が充填されています。レチクル調整の保護キャップ（7または8）が取り付けられていない状態でも、最適な気密性が保証されます。これらの保護キャップ（7または8）とその下のシールリングがしっかりと取り付けられていることを常に確認してください。

レチクル

ライフルスコープには、お選びいただいたレチクルが装着されています。ZEISS V8モデルでは、レチクルは2番目の像平面にあります。レチクルは倍率をしても拡大されず、常に同じ状態を保ちます。したがってこれらのライフルスコープでは、レチクルのカバー範囲が倍率に依存します。 利用可能なレチクルおよびカバー範囲に関する最新の情報は以下をご覧ください:www.zeiss.com/consumer-products/int/hunting/content/reticles.html

お手入れとメンテナンス

ライフルスコープにはZEISS LotuTeをコーティングが施されています。効果的な保護コーティングの極めて滑らかな表面と強力な撥水効果により、汚れが大幅に低減します。あらゆる種類の汚れの付着が少なくなり、迅速かつ簡単に、そして跡を残さずに清掃できます。LotuTeもコーティングは同時に耐性な摩耗性も備えています。

ZEISS V8ライフルスコープには、それ以外の特別なお手入れが不要です。レンズの上の大きなごみ粒（砂など）は拭き取らずに、吹き飛ばすか、刷毛で取り除いてください！指跡は、時間が経つとレンズ表面を損傷するおそれがあります。ZEISSは、製品のお手入れにZEISSレンズクリーニングキットの使用を推奨ブレルを撮ます。

特に熱帯地方では、レンズにカビが生えることがありますが、これは、外側のレンズ表面を常に乾燥した通気のよい場所に保管することによって防ぐことができます。

利用可能なアクセサリー

フリップカバー、サンシェード、ネオプレーンカバーなど、ZEISS V8用のアクセサリーを帽広く取り揃えています。

詳しい情報は以下をご覧ください:www.zeiss.com/cop/huntin

ZEISS V8用スペアパーツまたはレチクル交換

ライフルスコープのスペアパーツや交換が必要な場合には（保護キャップ等）、専門店、お住まいの国の代理店、または弊社顧客サービス窓口までお問い合わせください。

カスタマーサービスと保証

サービスに関するご質問や保証条件のダウンロードをご希望の方は、弊社ウェブサイトをご覧ください：

サービスに関するお問い合わせや、お客様の地域に適用される保証条件の無料コピーをお求めの場合は、以下までご連絡ください。

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3-5. 35576 Wetzlar, Germany

メール [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

メール [e-mail]

技術仕様

		1.1-8x24		1.8-14x50		2.8-20x56		4.8-35x60
倍率		1.1 8 1.8	13.5 2.8 20	4.8 35
対物レンズの有効径	mm 10.6 24 18.6	50 27.5 56 48	1 60
射出瞳直径	mm 9.9 3.1 10.3 3	7 9.9 2.8 9.9	1.7
トワイライトフックター		3.4 13.9	5.1 26.0 7.9	33.0	13.6	45.8
100 mでの視野(m)(100 ydでの視野(ft))	m(ft)	39.6(118.8)	5.4(16.2)	23.0(69.9)	3.1(9.3)	15.3(45.9)	2.1(6.3)	8.6(25.8)	1.2(3.6)
対物レンズ視野角	°	22.2 3 13	1 1.8 8.8 1.2	4.9 0.7
視度調整レンジ	dpt	-3.5 / +2
両眼の間隔	mm (インチ)	92 (3.6)
パララックスフリー	m (サード)	100 (109)		50 -∞ (54 -∞)
調整レンジ	cm/100 m	500 / 320		310 / 200		210 / 135		140 / 85
クリックあたりの調整幅	cm	1
中央チューブ直径	mm	30		30		30		34
接眼レンズ直径	mm	46
対物レンズ直径	mm	30		56		62		67
コーティング		LotuTec ^a
窒素ガス充填		あり
防水性	mbar	400
機能温度	°C (°F)	-25 / +50 (-13 / +122)
長さ	mm (インチ)	283 (11.1)		343 (13.5)		350 (13.8)		399 (15.7)
内側レールなしの重量	g (オンス)	550 (19.4)		720 (25.4)		795 (28)		995 (35.1)
内側レールを含めた重量	g (オンス)	590 (20.8)		750 (26.5)		830 (29.3)		1015 (35.8)

技術的改善のために、仕様および納品内容は変更される可能性があります。

ZEISS V8

使用说明书

(1) (2)

(7) (9) (11) (12) (10) (12) (11) (8)