LMO 4-18 Dual - 芝刈り機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	ケルヒャー
モデル	LMO 4-18 デュアル
製品タイプ	バッテリー式芝刈り機 (手押し式)
刈り幅	37 cm
刈り高さ調節	25～65 mm (中央調節)
集草袋容量	40 L
定格電圧	36 V (2×18 V)
回転速度 (無負荷時)	3,500 min⁻¹
保証音響出力レベル	94 dB(A)
重量 (バッテリー非搭載時)	14.2 kg
寸法 (長さ×幅×高さ)	1,255×435×1,040 mm
電源	リチウムイオンバッテリー (ケルヒャー Battery Power 18 V システム)
バッテリー容量 (推奨)	2×5 Ah (最大450m²の連続運転)
モーター	iPower スマート制御 (自動回転数調整)
刈り取り機能	集草 (袋)、マルチング (閉鎖板付属)
ハンドル調節	高さ・角度調節可能
安全機能	安全キー、ハンドルを離すとエンジン停止、過負荷保護
メンテナンス・お手入れ	使用後の清掃 (ブラシ)、ブレード交換 (ねじ 23 Nm)
付属アクセサリー	集草袋、マルチング閉鎖板、安全キー
保証	各国の条件による (ケルヒャーサービス参照)

よくある質問 - LMO 4-18 Dual Kärcher

芝刈り袋の取り付け方は？

袋の支柱を広げ、下部ガイドに差し込み、支柱とハンドルをクリップで固定します。排出口のフラップを開き、袋がカチッと音がするまで押し込みます。

刈り高さの調節方法は？

芝刈り機の側面にある調節レバーを使って、25～65mmの間で高さを選びます。芝の高さの1/3以上は刈らないようにしてください。

マルチングモードの使い方は？

集草袋を取り外し、マルチング閉鎖板を排出口に差し込み、フラップを閉じます。刈り取った芝は細かく砕かれ、肥料として地面に残ります。

使用中に芝刈り機が止まった場合は？

過負荷またはバッテリー切れが原因の可能性があります。ハンドルを離し、数秒待ってから再始動してください。問題が続く場合は、バッテリーの状態を確認し、必要に応じて充電してください。

1回の充電で最大どのくらいの面積を刈れますか？

5Ahのバッテリー2本で、芝の状態や刈り高さにもよりますが、最大約450m²の連続運転が可能です。

使用するバッテリーの種類は？

ケルヒャーのBattery Power 18 V (+) システムのバッテリーパック（'Battery Power 18/...'または'Battery Power+ 18/...'）のみをご使用ください。

ブレードの交換方法は？

安全キーとバッテリーを取り外します。芝刈り機を横倒しにし、中央のネジを緩めてブレードを交換します（締め付けトルク：23 Nm）。保護手袋を着用してください。

芝刈り機のお手入れ方法は？

使用後は毎回、乾いた布とブラシで表面を清掃します。ブレードと底面は、器具を横倒しにしてブラシで掃除してください。高圧水は使用しないでください。

冬季の保管方法は？

器具を清掃し、ハンドルを折りたたみ、袋をハンドルに取り付けます（オプション）。霜や腐食性製品（肥料、塩）を避け、乾燥した場所に保管してください。安全キーとバッテリーを取り外します。

この芝刈り機は静かですか？

保証音響出力レベルは94 dB(A)です。長時間使用する場合は、聴覚保護具の着用をお勧めします。

使用説明書 LMO 4-18 Dual Kärcher

機器の最初の使用前には、この純正取扱説明書の安全注意事項、充電式電池パックに同封の安全注意事項ならびに充電式電池パックと標準充電器の純正取扱説明書をお読みください。記載事項に従ってください。本取扱説明書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

取扱説明書内の備考の他に、使用国の一般的な安全/事故防止規定を順守してください。

セキュリティレベル

△ 危險

- この注記は死亡に至る直近の危険を指します。

警告

- この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考えうる危険な状況を指します。

注意

- この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある危険状態を示唆します。

注意

- この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示唆します。

一般的な電動工具の安全に関する注意事項

警告

- この電動工具に付属の安全に関する警告、説明、図解、仕様書をすべてお読みください。

以下の指示に従わない場合、感電、火災、けがの原因となります。すべての警告と指示は、今後の参考のために保存してください。

警告にある「電動工具」とは、主電源式（コード式）電動工具または電池式（コードレス）電動工具のことを指します。

1 作業場の安全性

a 作業場を清潔に保ち、照明を確保する。雑然とした場所や暗い場所は、事故を招きます。

b 可燃性の液体、ガス、粉塵が存在するような爆発性環境では、電動工具を操作しないでください。電動工具は火花を発生させ、粉塵やヒュームに引火するおそれがあります。

c 電動工具の操作中は、お子様や周辺の人を遠ざけてください。注意力が散漫になると、制御不能になることがあります。

2 電気安全

a 電動工具のプラグは、コンセントに合わせる必要があります。プラグの改造は絶対にしないでください。アース付き（接地済み）の電動工具には、アダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントは、感電のリスクを低減します。

b パイプ、ラジェーター、レンジ、冷蔵庫など、アースされた面や接地された面との身体接触を避けてください。体がアースされたり、接地されたりすると、感電のリスクが高まります。

c 電動工具を雨や水にさらさないでください。電動工具に水が入ると、感電のリスクが高まります。

d コードを乱暴に扱わないでください。コードは、電動工具の持ち運び、引っ張り、抜き差しには絶対に使用しないでください。コードは、熱、油、鋭利な刃物、可動部に近づけないでください。コードが損傷したり絡まったりすると、感電のリスクが高まります。

e 屋外で電動工具を操作する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用することで、感電のリスクを低減することができます。

f 湿気の多い場所で電動工具を使用することが避けられない場合は、残留電流装置（RCD）で保護された電源を使用してください。残留電流装置を使用することで、感電のリスクを低減することができます。

3 個人の安全

a 電動工具を操作するときは、注意を怠らず、自分の行動をよく見て、常識を働かせましょう。疲れているときや、薬物、アルコール、薬剤の影響下にあるときは、電動工具を使用しないでください。電動工具の操作中に一瞬でも注意を忘ると、重大なけがをすることがあります。

b 個人用保護具を使用してください。必ず保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑りにくい安全靴、安全帽、聴覚保護具などの保護具を適切な条件で使用することで、けがを減らすことができます。

c 不用意な始動を防止します。電源やバッテリーパックに接続する前、道具を手に取る前、または持ち運ぶ前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指をかけたまま電動工具を運んだり、スイッチを入れたまま電動工具に通電したりすると、事故が誘発されます。

d 電動工具の電源を入れる前に、調整用の鍵やレンチを外します。電動工具の回転部分にレンチや鍵がついたままだと、けがの原因になります。

e 無理はしないでください。常に適切な足元とバランスを保ってください。これにより、不測の事態でも電動工具をより適切に制御することができます。

f 適切な服装をする。ゆったりとした衣服やアクセサリーを身につけないでください。髪、衣服、手袋を可動部に近づけないでください。 ゆったりとした衣服やアクセサリー、長い髪が可動部に巻き込まれることがあります。

g 除塵・集塵装置を接続するための機器がある場合、それらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。集塵機の使用で粉塵による危険を軽減することができます。

h 工具を頻繁に使用することで得られる慣れによって、工具の安全原則を無視した自己満足に陥らないようにしてください。不注意な行動

で、わずか一瞬で重大なけがをしてしまうこともあります。

4 電動工具の使用と手入れ

a 電動工具を無理に動かさないでください。用途に合った電動工具を使用してください。適切な電動工具は、より良い仕事を、より安全に、その設計通りの速度で行うことができます。

b スイッチがオン/オフしない場合は、電動工具を使用しないでください。スイッチで操作できない電動工具は危険ですので、修理が必要です。

c 電動工具の調整、アクセサリーの交換、保管を行う前に、電源からプラグ、または電動工具からバッテリーパックの接続を解除してください。このような予防安全対策により、電動工具を誤って始動させるリスクを低減することができます。

d 使用していない電動工具はお子様の手の届かない場所に保管し、電動工具やこの説明書を知らない人に操作させないようにしてください。電動工具は、訓練を受けていないユーザーの手に渡ると危険です。

e 電動工具のメンテナンスを行います。可動部のズレや固着、部品の破損など、電動工具の操作に影響を与える可能性のある状態がないか確認します。損傷した場合は、電動工具の修理をしてから使用してください。電動工具の整備不良による事故が多く発生しています。

f 切削工具は常に鋭利で清潔に保ってください。 刃先が鋭く、適切にメンテナンスされた切削工具は、固着しにくく、コントロールしやすくなります。

g 電動工具、アクセサリー、ツールビットなどは、作業条件や作業内容を考慮し、この説明書に従って使用してください。電動工具を意図と異なる操作で使用すると、危険な状態になることがあります。

h ハンドルや持ち手の表面は、油やグリースのない、乾燥した清潔な状態に保ってください。ハンドルや持ち手の表面が滑りやすいと、不測の事態が発生した際に、安全に工具を扱ったり操作したりすることができません。

5 バッテリー工具の使用と手入れ

a 充電は、メーカー指定の充電器でのみ行ってください。特定の種類のバッテリーパックに適した充電器を、別のバッテリーパックに使用すると、発火のリスクがある場合があります。

b 電動工具は、専用のバッテリーパックを使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、けがや火災のリスクがあります。

c バッテリーパックを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジなど、端子と端子を接続するような小さな金属物に近づけないようにしてください。バッテリーの端子同士をショートさせると、やけどや火災の原因になります。

d 過酷な条件下では、バッテリーから液体が噴出することがありますので、接触しないようにしてください。誤って接触した場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、直ちに医療機関を受診してください。バッテリーから噴出した液体は、刺激ややけどの原因になることがあります。

e 損傷したり改造されたバッテリーパックや工具は使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予測不可能な動作をすることがあり、火災、爆発またはけがのリスクがあります。

f バッテリーパックや工具を火や過度の温度にさらさないでください。火気または、130℃を超える温度にさらされると、爆発する可能性があります。

g すべての充電説明書に従い、説明書で指定された温度範囲外でバッテリーパックや工具を充電しないでください。不適切な充電や指定範囲外の温度での充電は、バッテリーを損傷させ、火災のリスクを高めることがあります。

6 サービス

a 電動工具の修理は、資格を持った修理担当者が、同一の交換部品のみを使用して行ってください。これにより、電動工具の安全性を確保することができます。

b 損傷したバッテリーパックは絶対に修理しないでください。バッテリーパックの修理は、メーカーまたは認定されたサービスプロバイダーによってのみ行われる必要があります。

芝刈り機の安全に関する警告

1 悪天候時、特に落雷のリスクがあるときは、芝刈り機を使用しないでください。これにより、雷に打たれるリスクが低減されます。

2 芝刈り機を使用する場所では、野生動物がいないか十分に点検してください。運転中、野生動物が芝刈り機によって怪我をする可能性があります。

3 芝刈り機を使用する場所を十分に点検し、石、棒、ワイヤー、骨、その他の異物をすべて取り除いてください。投擲・投下された物体が人身事故を引き起こす可能性があります。

4 芝刈り機を使用する前に、必ずブレードとブレードアセンブリが摩耗・損傷していないことを目視で確認してください。摩耗・損傷した部品は怪我のリスクを高めます。

5 集草ボックスに摩耗や劣化がないか、頻繁に確認してください。集草ボックスが摩耗または損傷していると、人身事故の危険性が高まります。

6 ガードは所定の位置に維持してください。ガードは正常に作動し、適切に取り付けられていなければいけません。ガードが緩んでいたり、損傷していたり、正しく機能していなかったりすると、人身事故を招くおそれがあります。

7 すべての冷却エアインレットにゴミがないようにしてください。エアインレットが詰まったり、ゴミや破片が入ったりすると、過熱や火災の危険が生じるおそれがあります。

8 芝刈り機の使用中は、必ず滑り止め付きの保護靴を着用してください。裸足やサンダル履きで芝刈り機を使用しないでください。これにより、動いているブレードとの接触によって足を負傷するリスクが低減されます。

9 これにより、動いているブレードとの接触によって足を負傷するリスクが低減されます。皮膚が露出していると、飛散物によって怪我をするリスクが高くなります。

10 芝が濡れている場合は、芝刈り機を使用しないでください。運転中は普通の速度で歩行し、決して走らないでください。これにより、滑って転倒し、人身事故につながるリスクを低減することができます。

11 過度に急な傾斜で芝刈り機を使用しないでください。これにより、制御不能、スリップ、転倒による人身事故のリスクを低減することができます。

12 斜面での作業では、常に足元を確かめ、斜面を横切って作業し、決して上ったり下ったりせず、方向を変える際には細心の注意を払ってください。これにより、制御不能、スリップ、転倒による人身事故のリスクを低減することができます。

13 芝刈り機を後退させるときや手前に引くときは、十分に注意してください。常に周囲に気を配ってください。これにより、使用中につまづく危険性が軽減されます。

14 動いているブレードやその他の危険な可動部には触れないでください。これにより、可動部品による怪我のリスクを軽減することができます。

15 詰まりを取り除くときや芝刈り機の掃除を行うときは、すべての電源スイッチがオフになっており、バッテリーパックとの接続が解除されていることを確認してください。芝刈り機の予期せず動き出した場合、重傷を負うおそれがあります。

16 詰まりを取り除くときや芝刈り機の掃除を行うときは、すべての電源スイッチがオフになっており、無効化デバイスが取り外されている(有効化されている)ことを確認してください。芝刈り機の予期せず動き出した場合、重傷を負うおそれがあります。

一般安全注意事項

⚠ 危険：機器による手足の切断など、人命に関わる重大な怪我や器物の損害を招くことがあります。● 不注意による重大な怪我を防ぐため、覚醒剤、アルコール、薬剤の影響下にある場合や、疲労時には機器を操作しないでください。

⚠ 警告：8歳以上のお子様、および身体的・感覚的・精神的能力が不十分な方、経験や知識が不足している方は、安全な使用方法について監督者から指導を受け、機器の使用に伴う危険性を理解した場合にのみ、本装置を使用できます。● お子様が本装置で遊ばないようにしてください。● お子様が本装置で遊ばないよう監督してください。● 本装置には、この取扱説明書に指定された充電式バッテリーのみを使用してください。充電式バッテリーで動作する機器を使用する際は、怪我、火災、バッテリーからの化学物質漏洩のリスクを抑えるため、基本的な注意事項を守ってください。● 本装置で作業する際は、丈夫な長ズボンと長袖の作業着、滑りにくい長靴を着用してください。裸足での作業は禁止です。サンダルや短パンの着用も禁止です。緩い衣服や紐・帯の付いた衣服は避けてください。● 側面保護付きの保護メガネを着用してください。● 本装置は常に傾斜に対して直角に使用してください。作業中に手が上下に動く場合、重大な怪我の危険があります。● 本装置での作業中は走らず、歩いてください。安全で確実な足場を確保し、特に手作業時には重心のバランスを保ってください。● 滑りによる事故の危険があります。本装置を崖、溝、その他の急な傾斜地、または茂みの端で使用しないでください。

⚠ 注意：機器の操作要素と、規定に基づく使用方法をよく理解してください。

作業場の安全性

⚠ 危険：カッターから物体が飛散したり、切断ツールにワイヤーやロープが絡まって重大な怪我を引き起こす可能性があります。使用前に作業範囲を確認し、金属片、ワイヤー、骨片、玩具などの物体がないか目視でチェックし、必要に応じて除去してください。● 周囲15メートル以内に人（特に子供）や動物がいる場合は、物体飛散の危険があるため、絶対に本装置を使用しないでください。● 爆発の危険があります。本装置は火花を発し、ほこり、ガス、または蒸気に引火する可能性があります。そのため、引火性の液体、ガス、またはほこりが発生する場所や爆発の危険がある環境では使用しないでください。● 子供による重大な事故を防ぐため、子供は本装置やその作業に興味を

惹かれます。子供に注意し、安全な場所にいることを常に確認してください。

⚠ 警告：本装置は濡れた草や雨の中で使用しないでください。● 落雷の危険があるときは使用しないでください。● 草刈りは明るい日中または良好な照明の下でのみ行ってください。● 子供を草刈り範囲から遠ざけ、使用者以外の人が監視してください。常に注意を怠らず、子供が草刈り範囲に入った場合は、本装置のスイッチを切ってください。● 死角や視界を妨げる茂み、木、物体の近くでは十分に注意してください。

注意：使用中の機器のユーザーは、他の作業員の怪我やそれらに属する所有物の損傷に対して責任を負います。

安全な稼働

⚠ 危険：本装置を使用する前に、カッター、カッターピン、カッターユニットの摩耗と損傷の程度を確認してください。● オン/オフスイッチをオン位置でロックしないでください。非常に危険です。● 本装置は後方にのみ引いてください（絶対に必要な場合のみ）。壁や障害物に近づくときは、つまずいたり足の上に装置を走行させたりする危険を避けるため、まず下方を確認してください。● 放置された刃物との接触や飛散物体による怪我の危険があります。モーターの始動時や回転中は本装置を傾けないでください。始動を容易にするためにどうしても傾ける必要がある場合は、本装置の前側を約5cm持ち上げてください。その際、グリップを慎重に下方へ押してください。草刈り作業を開始する前に、本装置を通常の運転位置（4つの車輪が床に接地した状態）に戻してください。● カッターが電気配線に触れると、本装置の金属部分に電気が伝わり、感電の原因となります。

警告：本装置のカッターは非常に鋭利です。取り付け、交換、洗浄、またはボルトの締め付けを点検する際は、必ず保護手袋を着用し、慎重に作業してください。・バランスを保つため、摩耗または損傷した部品は常にペアで交換してください。・ピン、ナット、ボルトがしっかり締まっているか定期的にチェックし、本装置が安全な状態であることを確認してください。・摩耗または損傷した部品は、本装置を稼働させる前に交換してください。・グリップのオン/オフスイッチが正常に作動しない場合は、本装置を絶対に使用しないでください。・本装置を無理に操作しないでください。・草刈り範囲で本装置を出し入れする場合や、一時的に草地以外の地面を傾斜状態で通過させる場合は、カッターを停止させるためにモーターを停止させてください。・砂利の地面を通過する際はカッターを停止させてください。・保護装置が故障している場合や、安全装置（デフレクターや刈り草収集バスケットなど）なしで本装置を絶対に使用しないでください。・手足を回転部品の近くや下に差し入れないでください。モーターは説明書に従ってオン/オフしてください。・モーターが回転している間は、本装置を持ち上げたり運搬したりしないでください。

- 非平坦な地面では滑る危険と事故のリスクが高まります。穴、溝、段差、石、その他の隠れた物体を避けてください。 - グリップの後方の安全な場所でのみ本装置を始動させてください。

• すべての4つの車輪が地面に接地していること。
• 刈り草放出ダクトは開放せず、刈り草収集バスケットまたは放出開口蓋で保護されていること。
• すべての作業員の手足はカッターハウジングから離れていること。

- モーターをスイッチオフし、安全キーを引き抜くこと。すべての可動部品が完全に停止していることを確認する。

• 機器を監督なしで放置する場合（刈り草処理時も含む）は、常に、
• ブロッキングを除去するか、放出口を洗浄する前。
• 機器を点検、洗浄、またはそこで作業する前。
• 異物に遭遇した際。機器を再始動させる前に、まず機器の損傷を点検し、必要に応じて修理すること。
• 刈り草収集バスケットを取り外す前、または刈り草放出蓋を開く前。
• 機器が異常な振動を開始する場合。機器を即座に点検する：

- 部品の緩み。緩んだ部品は必要に応じて締め直す。

- 特にカッターの損傷時。損傷した部品は修理または交換してください。

⚠ 注意：刈り草収集バスケットの消耗と摩耗を定期的に点検すること。

注意：モーター制御ケーブルがグリップの取り付け時または収納時に絶対に挟まれないように、または損傷を受けないように確保してください。

残留リスク

警告

• 機器を規定通りに使用しても、特定の残留リスクは残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生します：
• 振動は怪我をもたらします。各作業に適したツール、規定のグリップを使用し、作業時間の短縮に努めること。
• 騒音は聴覚障害をもたらします。聴覚保護具を着用して負荷を抑制してください。
• カッターとの接触による怪我。
• 飛散物体による怪我。

リスク抑制

注意

• 機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を手にもたらすことがあります。使用の一般的な所要時間は、影響要素が多数に及ぶために特定できません：
• 個人差のある血行障害（頻繁に指の冷えあるいは疼き）
• 低い周辺温度。手の保護用に手袋を着用してください。
• 長時間の力んだ握りによる血行障害。
• 中断なし運転は、中断して一時休止するよりも有害。

機器の定期的な長時間使用で症状、例えば指の冷え/疼きの再発する場合には、医師に相談してください。

規定に沿った使用

△ 危險

規定に沿わない使用

深い切り傷による生命の危険性

機器は規定に従ってのみ、使用してください。

• 当充電式草刈り機は家庭用にだけ使用してください。
• 当機器は野外での使用専用です。
• 当機器は家庭芝牛の草刈用です。
• 当機器は手押し専用です。機器を引いて使用しないでください。
• 機器上には登攀しないこと。

- 人や動物の輸送は禁止されています。

指定外の使用は一切、禁止されています。規定に沿った使用の無視による損害はユーザーが負います。

充電式電池パックおよび充電器

本機は、KÄRCHER 18 V Battery Power (+) システムの充電式電池パックと充電器でのみ使用してください。

適切な充電式バッテリーおよび充電器にはKÄRCHER 18 V Battery Power (+)システムのシンボルが付いています。適切な充電式電池パックには

「Battery Power 18/...および Battery Power+ 18/...」と表記されています。

適切な充電器には「BC 18 V ...」と表記されています。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。

しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。

物質についての注意事項 (REACH)

内容物に関する最新情報は、www.kaercher.de/REACHを参照してください

アクセサリーとスペアパーツ

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。

アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、https://www.kaercher.com/jp/

professional.htmlをご参照ください。

同梱品

本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。

安全機器

機器上のシンボル

一般的な警告標識

使用を開始する前に取扱説明書とすべての安全に関する注意事項をお読みください。

飛散するに注意すること。

すべての第三者、特に子供および家庭動物を作業範囲から少なくとも 15 m離してください。

鋭いカッターに注意すること。モーターのスイッチ オフ後にも、ブレードは回り続けます。

メンテナンス前に、安全キーを抜き取ってください。

ラベルに記載された保証される音圧レベルは94 dBです。

切り草収集バスケットの充填レベル表示

過負荷保護

機器には過負荷保護が装備されています。過負荷が検知されると、機器は自動的にスイッチ オフします。

機器に関する説明

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各機種に応じて納品範囲に差異があります（包装を参照）。

図は図表ページを参照。

イラスト A

①前輪

②充電式バッテリー用ロック解除

③安全キー

④充電式電池用フラップ

⑤放出シュートのフラップ

⑥ケーブル止め具

⑦切り草収集バスケットの充填レベル表示

⑧モーター制御ケーブル

⑨スタートボタン

⑩グリップ

⑪スタート/ストップ ハンドル

⑫上部迅速ロックボルト

⑬切り草収集バスケット

⑭ 下部迅速ロックボルト

⑮残量表示板

⑯後輪

⑰カット高さ調整用レバー

⑱マルチング用ウェッジ

⑲*充電式バッテリー

20*充電器

* オプション

iPower

本機には、インテリジェントなモーターコントローラであるiPowerが搭載されており、効率的な芝刈りとバッテリー寿命の最適化が可能です。

iPowerは芝の状態に合わせてモーターのスピードを調整します。

- 長い芝や密集した芝の場合は、モーターの回転数を上げます。

- 芝の密度が低くなると、モーターの回転数を下げます。

取り付け

グリップの取付け

1. グリップ部を折り畳みます。

イラスト B

1. 迅速ロックボルトでグリップを固定します。

イラスト C

1. グリップ上部を望む高さにボルト固定します。

イラスト D

1. モーター制御ケーブルをケーブル止め具で固定します。

イラスト E

切り草収集バスケットの取付け

1. ロッドを広げます。
2. ロッドを下部ガイドに挿し込みます。

イラスト F

1. ロッドをクリップで固定します。
2. ハンドルをクリップで固定します。

セットアップ

グリップの調整

1. グリップの高さを調整します。

イラスト G

a 上部迅速ロックボルトを取り外します。

b グリップ上部を望む高さにボルト固定します。

1. グリップの傾斜角を調整します。

イラスト H

a 下部迅速ロックボルトを緩めます。

b 傾斜角を選択します。

c 迅速ロックボルトを締め付けます。

マルチウェッジの取付け

マルチウェッジは、切り草を芝生上に残す場合に使用します。

1. 放出ダクトのフラップを開きます。

イラスト I

1. マルチウェッジを放出ダクト内に差し込みます。
2. 放出ダクトのフラップを閉じます。

切り草収集バスケットを取り付ける

切り草収集バスケットは、切り草を廃棄処分用に収集する場合に使用します。

1. 放出ダクトのフラップを開きます。

イラスト J

1. マルチング用ウェッジのグリップを握り、マルチング用ウェッジを引き抜きます。
2. 切り草収集バスケットを放出ダクトに取り付けます。放出ダクトのフラップが切り草収集バスケットをロックすることに注意すること。

イラスト K

充電式バッテリーの取付け

1. 充電式電池用フラップを開きます。

イラスト L

1. 充電式バッテリーを機器のホルダーにカチッと音がするまで押し込みます。
2. 安全キーを差し込みます。
3. 充電式電池用フラップを閉じます。

操作

草刈り機の取扱いに関する一般的備考

充電式電池の作動時間は複数のファクターに影響されます：

- 草/芝生の長さと密度の状態

- 設定するカット高さ

最大処理面積は芝生の状況に応じて、5 Ah 充電式電池パック2個（満充電）で約 450 m²となります。

草刈り作業の結果は以下のように最適化することができます：

- 草の高さの最大1/3をカット。

- 丈の高い草をカットする際は、機器の押し速度を低下させる。 注意事項

濡れた草をカットしないでください。濡れた草は草刈り機の下部に付着し、切り草収集バスケットへの規定通りの収集や、切り草の放出を妨害します。

芝生の刈り

警告

運転中での草刈り機の持ち上げあるいは傾斜切り傷危険

充電式草刈り機のカッターは、移動する地面上におよそ平行に回転します。草刈時にはすべて4個の車輪が地面上に接触していることに、注意してください。

1. 切り草収集バスケットあるいはマルチング用ウェッジを取り付けます（セットアップ章を参照）。
2. カット高さ調整レバーでカット高さを調整します。 イラスト M

カット高さは草/芝生の長さと密度の状態によります（草刈り機の取扱いに関する一般的備考章を参照）。

イラスト N

1. スタートボタンを押した状態で、すぐにスタート/ストップバーを操作します。

イラスト 0

機器がスタートします。

1. スタートボタンを放し、スタート／ストップバーをグリップに引き寄せた状態で保持します。

切り草収集バスケットの使用時には、これを定期的に空にしてください。そうでない場合、放出ダクトが切り草で詰まることがあります（切り草収集バスケットの空排出）章を参照）。

縁範囲の草刈り

機器を用いて、例えば壁に沿って縁範囲の草刈りを行うことができます。

1. 草刈り機を壁に沿って押します。

イラスト P

側面の引き込み機能は、縁の草をカット範囲に引き込む役割を担います。

イラストQ

運転の終了

1. スタート/ストップハンドルを離します。

イラスト R

モーターは停止します。

充電式バッテリーを取外す

1. 充電式電池用フラップを開きます。 イラスト S
2. 安全キーを取外します。
3. 充電式バッテリーを取り外します。 a 充電式電池パックのロック解除を押します。 b 充電式バッテリーを除去します。
4. 充電式電池用フラップを閉じます。

切り草収集バスケットの空排出

切り草収集バスケットが満杯になると、切り草収集バスケットの充填レベル表示のフラップは閉じます。この場合、切り草収集バスケットを空排出してください。

1. 放出ダクトのフラップを持ち上げます。 イラスト T
2. 切り草収集バスケットを取外します。

切り草収集バスケットの取外し時には、モーター制御ケーブルがケーブル止め具内に留まることに注意すること。

1. 切り草収集バスケットを空排出します。

搬送

警告

鋭いカッター

切り傷危険

機器を傾斜あるいは持ち上げる場合には、十分注意してください。

すべての身体部分をカッターから遠ざけておきます。

1. 機器をオフにします（運転の終了章を参照）
2. カッターがもう動かないことを確認します。
3. 安全キーを取り外します（充電式バッテリーを取外す章を参照）
4. 充電式バッテリーを取り外します。
5. 機器を冷ましてください。
6. 車両での搬送時には、機器の滑りあるいは転倒を防止してください。

保管

機器を保管する前には、必ず機器を洗浄してください（章 機器の清掃 参照）。

1. 上部迅速ロックボルトを緩め、グリップを畳みます。 イラスト U
2. 下部迅速ロックボルトを緩め、グリップを機器の上にのせます。 イラスト V
3. 切り草収集バスケットをグリップと機器上に重ねます。 イラスト W
4. 機器は、乾燥して通気の良い個所に保管してください。錆びをもたらす物質、例えば植物用添加物および凍結防止剤等から遠ざけてください。機器は野外に保管しないこと。

手入れとメンテナンス

警告

鋭いカッター

切り傷危険

機器を傾斜あるいは持ち上げる場合には、十分注意してください。

すべての身体部分をカッターから遠ざけておきます。

使用前

使用する前には毎回、次のメンテナンス項目を実行する必要があります。

• 機器に損傷がないか確認してください。
• すべてのボルト、ナット、ねじの締め付けを確認し、必要に応じて増し締めしてください。 ● カッターの切れ味を確認してください。カッターの切れ味が悪い場合は交換してください。

機器の清掃

1. 安全キーを取外します。
2. 充電式バッテリーを取外します（以下の章を参照：充電式バッテリーを取外す）。
3. 使用後は、機器の表面を乾燥した柔らかい布またはブラシで清掃してください。 イラスト X

長期の保管には、カッターを洗浄してください。

1. 機器を脇に傾斜させます。 イラスト Y
2. カッターおよび機器の下部をブラシで清掃してください。

イラスト Z

ブロッキング（草づまり）の除去

警告

ブロッキング（草づまり）の除去

鋭いカッターあるいは鋭角物体による切り傷の危険ブロッキングのチェックあるいは除去には、保護手袋を着用してください。

1. 機器をスイッチ オフして、カッターが静止するまで待ちます。
2. 安全キーを取外します。
3. 充電式バッテリーを取外します（以下の章を参照：充電式バッテリーを取外す）。
4. 切り草収集バスケットを取り外して、ブロッキングをチェックしてください。必要に応じてブロッキングを除去します。
5. 放出ダクトのブロッキングをチェックしてください。必要に応じてブロッキングを除去します。
6. 機器を脇に傾斜させます。
7. 機器下側およびカッターのブロッキングをチェックしてください。カッターが作業中に動くことがあるため、ブロッキングを慎重に除去します。

カッターの交換

1. 安全キーを取り外します。
2. 充電式バッテリーを取り外します（以下の章を参照：充電式バッテリーを取り外す）。
3. 機器の下側を清掃します（機器の清掃章を参照）。
4. カッターを固定して、ボルトを外します。 イラスト AA
5. カッターを取り外して廃棄します。 イラスト AB
6. 新しいカッターを固定具内へ挿入します。 イラスト AC
7. カッターを固定して、ボルトを締め付けます（23Nm）。 イラスト AD

障害発生時のサポート

障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載

されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡ください。

エラー 原因 解決策
機器はスイッチ オフします	機器の過負荷保護が発動しました。1.	スタート/ストップハンドルを離します。スタートボタンとスタート/ストップハンドルを押します。
	充電電池パックの過熱保護が作動しました。	1. 充電電池パックの温度が通常範囲に戻るまで待ちます。2. 機器がスイッチ オンしない場合には、充電電池パックを充電してください。
	少なくとも1つの充電電池パックが空である。	1. 充電電池パックを充電します。

技術データ

装置のデータ
公称電圧 V 36
カット幅 cm 37
カット高さ mm 25-65
切り草収集バスケット容量 1 40
アイドリング回転数(最大)min -1 3500
EN 62841-4-3 に基づいて求めた値
音圧レベル LpA	dB(A)	79
不確実性 KpA	dB(A)	3
音響パワーレベル LWA 保証	dB(A)	94
不確実性 KWA	dB(A)	0.96
右側グリップの手/腕振動値 m/s 2 1.2
左側グリップの手/腕振動値 m/s 2 1.2
不確実性 K	m/s 2	1.5
度量衡
長さ x 幅 x 高さ	mm 1255 x
		435 x
		1040
重量(充電式バッテリーなし)	kg 14.2

技術的な変更が行われることがあります。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

(住所は裏面をご覧ください)

その他の保証情報（ある場合）は、お近くのケルヒヤーウェブサイトのサービスエリアの「ダウンロード」でご覧いただけます。

EU準拠宣言

弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に改造を加えた場合は、この宣言の有効性が失われます。

製品：充電式草刈り機

型式：1.444-4xx.0

LMO 2-18,

LMO 3-18,

LMO 4-18 Dual,

LMO 5-18 Dual

関連するEU指令

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

適用された調和規格

EN 62841-1:2015+A11

署名者は取締役の全権代理として行動します。

ファックス: [phone]

Winnenden, /03/01