Axkid Minikid 4 - チャイルドシート COSATTO - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Axkid Minikid 4 COSATTO

AXKID MINIKID 4 をお買い上げいただきありがとうございます。

AXKID MINIKID 4チャイルドシートの車両取付け前に、この取扱説明書をお読みください。

詳細な情報やチャイルドシートの設置方法は www.axkid.com にてご確認ください。

AXKID MINIKID 4チャイルドシートは後ろ向きに取り付けるタイプのチャイルドシートで、身長61～125cmまたは体重36kgまでのお子様を対象としています。

AXKID MINIKID 4は、生後約6ヶ月以上、またはお子様が支えを必要とせずに自立して座ることができるようになった頃からの使用に適しています。本製品は一体型の特殊車両用ベルト式強化型チャイルドシートシステムを採用しています。本製品は、UN（国連）協定規則No.129に基づき、車種一覧に記載された適合車両の座席で使用することが承認されています。不明な点がある場合、強化型チャイルドシートシステムの製造元（www.axkid.com）または販売店にお問い合わせください。

必ずお読みください

お子様の安全を最大限確保するために、以下のことに注意してください。

必ず、この取扱説明書の指示に従ってお取り扱いください。誤った取り付け方をすると、お子様の安全に重大な影響を与える可能性があります。ご不明点がある場合には、販売店に正しい取り付け方をご相談ください。
この取扱説明書は、いつでも見られるように保管してください。取扱説明書を紛失した場合は、www.axkid.com からオンラインでも検索いただけます。
- 前面衝突エアバッグが設置されている座席では、AXKID MINIKID 4チャイルドシートを使用しないでください。どうしてもその座席にAXKID MINIKID 4チャイルドシートを取り付ける必要がある場合には、自動車メーカーの指示に従い、必ずエアバッグ機能をオフに設定してください。
・何らかの事故があった場合、どんなに小さな事故であっても、チャイルドシートは必ず交換してください。見た目には分からない損傷があり、お子様の安全確保に重大な影響を及ぼす可能性があります。このような理由から、AXKIDIは中古のチャイルドシートの購入をお勧めしていません。
- AXKID MINIKID 4チャイルドシートが一定期間直射日光に当たっていた場合、お子様を乗せる前にチャイルドシートが熱くなりすぎていないことを確認してください。
・決して、お子様を車内に放置しないでください。
事故の際、乗車されている方が怪我をしないように、荷物や動きやすい物は車内に固定するようにしてください。
- AXKID MINIKID 4チャイルドシートの部品が、可動式の座席や車のドアなどに挟まれないように設置してください。
ロウワーテザーアンカーを使用して固定する場合には、他の座席の動きに干渉しないように設置してください。
- AXKID MINIKID 4チャイルドシートは、必ず後ろ向き取り付けてください。
お子様の身体に正しくフィットするように、必ず肩ベルトの調整をしてください。肩ベルトはヘッドサポートを動かして調整します。
・肩ベルトを調整する際、お子様の背中がチャイルドシートにしっかりと密着していることを確認してください。
- 肩ベルトがしっかりと締められていること、バックルが完全にロックされていることを常に確認し、ストラップをつまむことができる余裕がないようにします。
・肩ベルトにねじれがないことを確認してください。
- サポートレッグが正しい位置にあり、車の床に接触していることを必ず確認してください。サポートレッグは、事故の際にお子様の安全を最大限確保するために設計された、非常に重要な安全機能の一部です。
- AXKID MINIKID 4チャイルドシートの部品は、どんなに小さな部品であっても分解および改造はしないでください。AXKID MINIKID 4チャイルドシートの保証および安全性に影響を与える危険性があります。
- シートカバーなしでAXKID MINIKID 4チャイルドシートを使用しないでください。シートカバーは安全機能の一部であり、交換の際には必ずAXKID純正のシートカバーとのみ交換するようにしてください。
車の取扱説明書、および車種一覧(www.axkid.com)を参照して、このチャイルドシートに適した座席位置を確認してください。
- AXKIDは、車のシートを傷や汚れから守るために、常にシートプロテクションを使用することを推奨しています。
- ご不明な点がある場合は、チャイルドシートを購入された販売店、または [e-mail] までお問い合わせください。

目次

各部の名称 194

AXKID MINIKID 4チャイルドシートを取り付け可能な位置、不可能な位置 196

ロウワーテザーアンカー 196

ロウワーテザーアンカーを使用した固定 197

AXKID MINIKID 4チャイルドシートを取り付ける 198

AXKID MINIKID 4チャイルドシートにお子様をしっかり固定する 199

ヘッドレストの調整 200

AXKID MINIKID 4チャイルドシートを取り外す 200

お手入れとメンテナンス方法 201

保証について 201

各部の名称

A B C D E F G H I J K A ヘッドレスト B 一体型肩ベルト C バックルのロック解除ボタン D シートベルト通し穴 E 肩ベルトロック解除ボタン F 肩ベルトテンションストラップ G リクライニング調整レバー H ヘッドレストブレーキレバー I ASIPパッド J 下端部 K 垂直ライン< img src="box", "下端部"

A ヘッドレスト
B 一体型肩ベルト
C バックルのロック解除ボタン
D シートベルト通し穴
E 肩ベルトロック解除ボタン
F 肩ベルトテンションストラップ
G リクライニング調整レバー
H ヘッドレストブレーキレバー
I ASIPパッド
J 下端部
K 垂直ライン

AXKID MINIKID 4チャイルドシートを取り 付け可能な位置、不可能な位置

AXKID MINIKID 4 チャイルドシートは必ず後ろ向きに取り付けてください。このチャイルドシートは、ほとんどの座席に取り付けられますが、すべての座席に取り付けられるわけではありません。適切な座席位置については、車の取扱説明書、および www.axkid.com の車種一覧をご確認ください。

助手席(エアバッグなし)	OK/NG*
助手席(エアバッグあり) NG
3点式シートベルトの後部座席 OK
2点式シートベルトの後部座席 NG
後ろ向き装着シートと側面 NG

重要：エアバッグが付いているフロント座席にAXKID MINIKID 4チャイルドシートを取り付ける場合、自動車メーカーの指示に従ってエアバッグを取り外す必要があります。一部の車種では、認定されたサービスセンターにおけるエアバッグの取り外しが必要です。

※スペインの一般的な交通規則では、その第117条において、身長が135cm以下の子供を自動車の前席に乗せて運転することは、例外なくすべて禁止されています。

ロウワーテザーアンカー

必ずお読みください

ロウワーテザーアンカー（LTA: Lower tether anchorages）は、チャイルドシートを、後ろ向き設置用ベルトでしっかりと安定させて取り付けることで、車内でのお子様の安全性を強化します。これにより、横転事故や追突事故など、あらゆる衝突事故におけるお子様の安全を最大限確保します。

ロウワーテザーアンカーは、北欧諸国では40年以上前から広く使われ、確立されている方法です。2020年には、LTAの新しい国際規格であるISO13216-4:2020が発表されました。この規格では、チャイルドシートのロウワーアンカーだけでなく、自動車メーカーやそのテザーアンカーに対する要求事項についても記述しています。これにより、互換性を向上させ、長く将来にわたって安全かつ簡単な取り付けができるようにすることを目的としています。

AXKID MINIKID 4のロウワーテザーアンカーはISO13216-4:2020に準拠しています。同規格に準拠したロウワーテザーアンカー対応の車種であれば、完璧なフィットで、かつ簡単に取り付けられることができます。車のテザーアンカー（固定ベルト用金具）がこの規格に準拠していない場合でも、AXKID MINIKID 4のロウワーテザーアンカーは適合する可能性がありますが、保証はされません。

車のテザーアンカーは、フロアのシートレールに設置されていることが多いですが、車種により異なります。使用可能なテザーアンカーの位置や詳細は、車の取扱説明書よりご確認ください。

お使いの車にテザーアンカーがあらかじめ付いていない場合、AXKID MINIKID 4には、お使いの車に取り付けることができる追加のロウワーテザー固定用ストラップ(S)が付属されています。取り付け方法については、この説明書をご一読ください。これらのストラップはISO13216-4:2020に準拠しており、正しく取り付ければ、あらかじめ取り付けられているテザーアンカーと同じ安全性を提供します。

一部の車種では、ロウワーテザーアンカーを後付けすることも可能です。詳細については、車両の製造元または販売店にお問い合わせください。AXKIDの後付けロウワーテザーアンカーと追加のロウワーテザー固定用ストラップは、別途購入することができます。

注：AXKID MINIKID 4をロウワーテザーアンカーなしで使用することは絶対に避けてください。これは重要な安全機能であり、チャイルドシートを取り付ける際には使用する必要があります。

ロウワーテザーアンカーを使用した固定

お使いの車にテザーアンカーがあらかじめ付いていない場合、AXKID MINIKID 4には、お使いの車に取り付けることができる追加のロウワーテザー固定用ストラップが付属されています。お使いの車種やチャイルドシートを取り付ける座席位置によって、アンカーストラップを取り付けるために使用できるテザーアンカーは異なります。代替案については、以下を参照してください。

ロウワーテザー固定用ストラップ(S)を取り付けるには、テザーアンカーにストラップを通し、ストラップ本体の穴に金属製アンカーを通すだけです。ロウワーテザー固定用ストラップには、使用可能な穴がいくつかあります。金属製アンカーにできるだけ近い穴を使用し、金属製アンカーはできるだけ車のフロアに近い位置に設置するようにしてください。これが完了したら、金属製アンカーを引っ張ってストラップを締め、もう一方のストラップに対しても同じ手順を繰り返します。AXKID MINIKID 4を取り付ける際には必ず2つのテザーアンカーを使用し、お互いの位置がより離れているものを選ぶと、より安定した取り付けができます。

ロウワーテザー固定用ストラップの通し方

ストラップを、車に設置されているテザーアンカーの縁にくぐらせるように通します（この方法は、車に設置されているアンカーがロウワーテザーにはフィットしない場合にのみ使用します）。
alt. b シートレールとフロアの間、またはシートレールの適切な穴にストラップを通し、チャイルドシート前方のシートレールにストラップを取り付けてください。
alt. C 座席の後方部分とシートクッションの間にストラップを通し、チャイルドシートの前方にある車両シートの金具部分にストラップを取り付けてください。
alt. d シートレールとフロアの間、またはシートレールの適切な穴にストラップを通し、チャイルドシートの下にあるシートレールにストラップを取り付けてください。
alt. e AXKID MINIKID 4を助手席に取り付ける際、上記の方法での取り付けができない場合には、ロウワーテザー固定用ストラップを車両後部の適切なテザーアンカーに設置し、ストラップを車両シートの下から車両前部まで伸ばして使うことが可能です。ロウワーテザー固定用ストラップがきちんとシートの前方から出ていて、側面から出ていないことを確認してください。

注：車両シートの位置を変更しても、取り付けられているロウワーテザー固定用ストラップに干渉したり、損傷させたりしないよう、常にご注意ください。

注：ストラップのを設置する際、鋭利な道具などを使用すると、ストラップを損傷することがあります。絶対に使用しないでください。

AXKID MINIKID 4チャイルドシートを取り付ける

AXKID MINIKID 4を取り付ける前に、車にテザーアンカーがあることを確認してください。詳細と取り付け方法については、本書のテザーアンカーについてのセクションを参照してください。

1

ジッパーを開けて、ベルト締め具の蓋(0)を開ける。

2

AXKID MINIKID 4チャイルドシートは、背もたれを車の前方に向けた状態で座席に設置します。チャイルドシートを座席にのせてから前後に動かし、お子様の足元の広さを調節してください。AXKID MINIKID 4は、車のシートの背もたれに密着させて取り付け可能ですが、下端部(J)が座席の端から出ている状態で取り付けることはできません。下端部(J)の垂直ライン(K)が座席の端からはみ出さないように注意してください。

リクライニング調整レバー(G)を押してチャイルドシートの角度を調整し、適切な位置にリクライニングを調整します。最大限の安全性を確保するため、お子様が寝ている時に頭が前方に傾くことがないよう、できるだけ直立した角度に調整してください。快適性と安全性の両方の理由から、お子様の成長に合わせて、リクライニング角度はより直立に近い状態に調節してください。ロウワーテザー(M)を張ると、チャイルドシートは座席クッションに強く押し付けられるため、若干リクライニングが強くなることにご注意ください。AXKID MINIKID 4を助手席に取り付ける際、チャイルドシートの背もたれがダッシュボードに接触することがありますが、問題ありません。また、接触する必要があるわけでもありません。

3

ベルト締め具の蓋(N)を開いてください。車のシートベルトを腕の長さ分くらいに引き出し、ご自身に一番近いシートベルト通し穴(D)に通してください。ベルトをベルト締め具(N)に通し、反対側のシートベルト通し穴(D)に通してください。車のシートベルトをシートベルト用バックルに繋ぎ、そのまま肩部分を強く引っ張ってたるみをなくし、チャイルドシートを固定してください。チャイルドシートがしっかりと固定されたら、ベルト締め具の蓋(N)を閉じ、車のシートベルトを所定の位置にロックしてください。肩ベルトと膝の上を通るベルトの両方が、ベルト締め具の蓋(N)でロックされていることを確認してください。ベルト締め具の蓋(0)を閉め、ジッパーを閉じてください。さらにしっかりと安定した取り付けを行うには、肩ベルトを引きながらチャイルドシートを押し下げてください。

4

チャイルドシートからロウワーテザー(M)を引き出し、車のテザーアンカーに接続します。詳細については、本取扱説明書に記載されているロウワーアンカーに関する項目を参照してください。チャイルドシートの上部を押し下げ、チャイルドシートを左右に揺らすと、AXKID MINIKID 4のロウワーテザー(M)が自動的に張る仕組みになっています。ロウワーテザー(M)がしっかり張られた後、チャイルドシートのリクライニング角度が最終調整できるようになります。チャイルドシートがしっかりと固定され、適切なリクライニング角度になるまで、チャイルドシートは押し続けてください。また、ロウワーテザーベルトの白い印部分が見える位置に出ていることを確認してください。隠れてしまっている場合、ロウワーアンカーがチャイルドシートに近すぎることを意味するため、調整する必要があります。調整がうまくできない場合には、ロウワーテザーアンカーをシートの後ろで交差させることで、もう少し距離を取ることもできます。

5

チャイルドシートから、サポートレッグ(P)を引き出します。サポートレッグボタン(Q)を押し、サポートレッグ(P)を車のフロアに接するまで引き伸ばします。サポートレッグボタン(Q)を離し、チャイルドシートを上に持ち上げて、カチッという音がするまでサポートレッグ(P)をさらに引き伸ばします。これで、サポートレッグ(P)がロックされ、車のフロアにしっかりと押し付けられているはずです。サポートレッグ(P)が車の前方に約10°傾いていることを確認してください。車のシートベルトをもう一度確認し、しっかりと張られていること、ロウワーテザーとサポートレッグを張っている間に腰回り用のベルトに弛みが生じていないことを確認してください。シートベルトの張力が低下している場合は、ロウワーテザーを外さずに、このガイドの手順2を繰り返してベルトをしっかり張り直します。

6

ASIPパッド(I)をASIPコネクター(L)の穴に差し込んで下方にスライドさせると、ASIPパッド(I)がカチッと音をさせて所定の位置に収まります。ASIPコネクター(L)にプラスチック製のカバーがある場合は、それを取り外し、ASIPパッド(I)を取り付ける前にシートの反対側にあるASIPコネクター(L)に取り付けます。ASIPパッド(I)は必ず、AXKID MINIKID 4 チャイルドシートの車両ドアに近い側に取り付けてください。

AXKID MINIKID 4チャイルドシートにお子様をしっかり固定する

お子様をAXKID MINIKID 4チャイルドシートに固定する前に、チャイルドシートに正しいインサートが装着されていることを確認してください。AXKID MINIKID 4は、お子様の成長に合わせて調整可能となっており、すべてのお子様に快適かつ安全にフィットするように設計されています。AXKIDでは、お子様が窮屈だと感じるようになるまで、下表に記載された最短の長さまで関連するインサートを使用することをお勧めします（年齢は、あくまで目安です）。

AXKID MINIKID 4には自動調整のヘッドレスト(A)が装備されており、肩ベルトを締めると自動的に正しい位置まで下がるようになっています。常に適切な調整がされるよう、AXKIDでは、チャイルドシートを使用する際には毎回、この機能を使用することをお勧めしています。お子様をチャイルドシートに座らせる前に、ヘッドレスト(A)のロックが解除されていることを確認してください。詳細については、ヘッドレスト(A)調整の項目を参照してください。

7

ヘッドレストブレーキレバー(H)のロックが解除されていることを確認します。ロックされている場合は、レバーを押し倒してロック解除の位置にします。

8

肩ベルトロック解除ボタン(E)を押して肩ベルトを緩め、両方の肩ベルト(R)を同時に引き抜きます。肩ベルト(R)が不均等になるのを防ぐため、片方ずつ引き抜かないでください。ヘッドレスト(A)が一番上の位置まで押し上げられていることを確認します。

9

バックルのロック解除ボタン(C)を押して肩ベルト用バックルのロックを解除し、肩ベルトはチャイルドシートの外側に出して置いてください。

10

お子様をシートに座らせ、肩ベルト(R)をお子様の肩に掛けてください。肩ベルト(R)に付いているバックルの部品を合わせ、カチッと音がするまでバックルに押し込んで、ロックします。

11

肩ベルト(R)を引っ張り、お子様の腰周りのベルトもしっかり締めます。肩ベルト(R)に張力がかかった状態で、肩ベルトテンションストラップ(F)をチャイルドシートからまっすぐ引きます。肩ベルト(R)とお子様の肩の間に、指1本以上入らないらいまでしっかりと締めてください。ベルトを張っている間、ヘッドレスト(A)は自動的に下方に移動し、お子様に適した位置に調整されます。

ヘッドレストの調整

AXKID MINIKID 4には自動調整のヘッドレスト(A)が装備されており、お子様にとってヘッドレスト(A)が常に適切な位置に調整されるようになっています。チャイルドシートのベルトを締めるとヘッドレスト(A)が適正な位置まで下がり、自動的にその位置にロックされます。ベルトを緩めると、ヘッドレスト(A)は再び上部の位置まで移動し、ロックが解除されます。常に適切な調整がされるよう、AXKIDでは、チャイルドシートを使用する際には毎回、この機能を使用することをお勧めしています。

ヘッドレスト(A)は一番上の位置にある時のみ、ロック解除が可能です。ベルトを緩める際には、ヘッドレスト(A)が一番上の位置に戻っていることを確認してください。一番上の位置に戻っていないと、ベルトを張る際にもヘッドレスト(A)はロックされたままとなり、正しい位置に調整されません。

自動調整機能を解除してヘッドレスト(A)を固定位置に設定しておきたい場合には、ヘッドレスト (A)を希望の位置に置き、ヘッドレストブレーキレバー(H)をロック位置に切り替えます。これでヘッドレスト(A)の高さが固定され、再びヘッドレストブレーキレバー(H)をロック解除の位置に切り替えるまで動かなくなります。

ヘッドレスト(A)を固定した状態でAXKID MINIKID 4を使用する場合、ヘッドレスト(A)がお子様にとって適正な位置に設置されていることを確認してください。ショルダーストラップ (R) がお子様の肩のすぐ上、または最大で1cm上の位置から、チャイルドシートに通されていることを確認してください。そうでない場合は、ヘッドレストブレーキレバー (H) をロック解除位置に切り替え、ヘッドレスト(A)を一番上の位置まで押してロックを解除し、この手順を繰り返してヘッドレスト(A)を調節してください。

AXKID MINIKID 4チャイルドシートを取り外す

・ ジッパーを開き、ベルト締め具の蓋(O)を開けてください。シートベルトバックルの赤いボタンを押して、車のシートベルトのロックを解除します。ベルト締め具(N)を開き、車両シートベルトを引っ張るようにしてシートベルト通し穴(D)を通していき、チャイルドシートから取り外してください。
コネクタを手で持ち、親指で赤いボタンを押して、ロウワーテザー(M)のロックを解除してください。コネクタは手に持ったままで、ゆっくりとチャイルドシートに戻してください。ロウワーテザーのコネクターは、早いスピードで、自動で引き戻されるようになっていますので、手を離さないように注意してください。
・サポートレッグボタン(Q)を押し、サポートレッグ(P)を一番短い状態に戻します。
- リクライニング調整レバー(G)を押し、リクライニング調整用アジャスター(T)を番短い状態まで押し込みます。AXKID MINIKID 4を持ち上げ、車から出します。

ヒント：チャイルドシートを車から取り外す前に、バンドのバックルをロックし、バンドに張りを持たせてください。こうすることで、肩ベルト(R)を持ち手として使うことができ、チャイルドシートを簡単に持ち上げて車外に持ち出すことができます。

重要：ヘッドレスト(A)部分を掴んで持ち上げて運ぶことは、絶対にしないでください。

チャイルドシートのリサイクル

AXKIDは、使用後のチャイルドシートのリサイクルを強く推奨しています。チャイルドシートをお近くのリサイクル業者などに引き渡す前に、シートから肩ベルトを切り離し、カバーを取り外し、発泡スチロール部品をできるだけ取り除き、さらに可能であれば金属部品とプラスチック部品を分別してください。チャイルドシートの主要部分には、安全ではない、または使用期限切れであるという印を付けて（マーカーを使用してください）、再び使用されることがないようにしてください。各材料のリサイクル方法については、お住まいの地域の自治体のガイドラインをご確認ください。

お手入れとメンテナンス方法

シートカバーは、30℃までの温度で、非常に弱い水流での洗濯機洗いが可能です。乾燥機にかけると、カバーが損傷し、パッドが生地から分離することがあります。www.axkid.com で、カバーの取り外しと取り付けの方法を説明したビデオをご確認ください。

シートカバーの取り外し：

• ASIPパッド(I)が付いている場合には、取り外します。
  自動のヘッドレストブレーキレバー(H)をロック解除位置にセットし、肩ベルトロック解除ボタン(E)を押してベルトを緩め、両方の肩ベルト(R)を同時に引き抜きます。
  ・ヘッドレスト(A)の下側にある2つのファスナーを開け、ヘッドレスト(A)から慎重にカバーを外します。
  ・ ヘッドレスト（A）を最も低い位置まで下げ、自動のヘッドレストブレーキレバー(H)をロック位置に切り替えます。
  ・ベルト用バックルのロック解除ボタン(C)を押してロックを解除し、バックルのカバーを取り外します。
  ・ファスナーを開けてベルト締め具の蓋(0)を開け、カバーからベルト締め具の蓋(0)を外します。
  ・ チャイルドシートの裏カバーにある4つのボタンを外します。
• チャイルドシート内側の背もたれにある2つのファスナーを開け、チャイルドシートからカバーを慎重に外します。ASIPパッドや他のプラスチックカバーなどがシートカバーを傷つけないように注意し、強く引っ張らないようにしてください。
  ・ショルダーパッドを開き、マジックテープからそっと外します。

シートカバーを取り付ける：

・上記の手順を逆の順番で行い、チャイルドシートにカバーを再度取り付けてください。
- ショルダーパッドは、さまざまな位置に取り付けることができます。お子様に適した位置に取り付けてください。ショルダーパッドは、お子様の肩の上から胸までの位置にくるようにしてください。またショルダーパッドのゴム素材の面が、お子様の胸側に向くようにしてください。

シートカバーの交換が必要な場合、必ずAXKIDの純正品のみを使用してください。他の製品を使用した場合、AXKID MINIKID 4チャイルドシートの安全性が損なわれ、事故の際に深刻な怪我につながる可能性がありますのでおやめ下さい。

AXKID MINIKID 4チャイルドシートのプラスチック部品は、中性洗剤と水でお掃除いただくことができます。プラスチックが損傷し、チャイルドシートの安全性が損なわれるおそれがありますので、溶剤などを含む強い化学薬品や洗剤は使用しないでください。

保証について

AXKID MINIKID 4チャイルドシートには、購入日から24ヶ月間の保証が付いています。レシートは必ず保管いただき、保証対象となる問題が発生した場合は、購入先にお持ちください。

以下については、保証対象外です：

通常の使用による磨耗や損傷。
不適切な使用、管理不足、事故による損傷。
・メーカーあるいは正規代理店ではない、第三者による修理が行われた場合。
- 使用されているすべての素材は、非常に高い紫外線耐性を持っています。ただし、紫外線は非常に強力なため、長期的にはシートカバーの色あせにつながります。これは通常の磨耗と見なされるため、当社の保証の対象にはなりません。
- チャイルドシートは慎重に取り扱ってください。ヘッドレスト(A)部分を掴んで持ち上げて運ぶことは、絶対にしないでください。