i-CON NANO - 溶接機 Ersa - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	プロフェッショナルはんだ付けステーション
ブランド	Ersa
モデル	i-CON NANO
電力	68 W
電源電圧	220-240 V ~ 50/60 Hz、または110-120 V ~ 50/60 Hz
温度範囲	150 °C - 450 °C (300 °F - 842 °F)
デフォルト設定温度	360 °C (680 °F)
表示	デジタル (実温度と設定温度)
温度調整	上下キー
待機機能	はい、0〜60分のプログラム可能 (0 = 停止)
温度校正	はい、-70 °C ～ +50 °C (-126 °F ～ +90 °F) の調整
チップ交換	ねじ込み式 (アイロンに取り付けられたチップ)
ステーション寸法 (長さ x 高さ x 奥行き)	145 mm x 80 mm x 103 mm
ステーション重量	1 050 g
はんだごて寸法 (長さ x 直径)	175 mm x 12 mm
はんだごて重量 (コード除く)	30 g
ホルダー寸法 (長さ x 高さ x 奥行き)	140 mm x 80 mm x 80 mm
ホルダー重量	200 g
microSDカード互換性	はい (追加機能のプログラム)
安全性	アイロンホルダー、自動停止、高温表面 (やけど注意)
メンテナンス	はんだチップを定期的に清掃、摩耗したら交換
交換部品	はんだチップ、i-tool nano アイロン、加熱エレメント
環境基準	WEEE指令 (×付きゴミ箱)

よくある質問 - i-CON NANO Ersa

i-CON NANOステーションで温度を調整するには？

温度を上げるには上キー、下げるには下キーを押します。画面には実温度(A)と設定温度(B)が表示されます。

利用可能な温度範囲は？

温度範囲は150 °C～450 °C (300 °F～842 °F) です。デフォルト温度は360 °C (680 °F) です。

はんだチップの交換方法は？

ステーションをオフにし、チップ温度が約40 °Cまで冷めるのを待ちます。アイロンの固定部からチップをねじって外し、新しいチップを取り付けてしっかりねじ込みます。再び電源を入れる前に、正しく固定されていることを確認してください。

温度を校正するには？

設定温度を調整し、デジタル温度計で実温度を測定して差を計算します。両方のキーを短く押して校正メニューを開き、上下キーで調整します。5秒待って保存します。

Err7またはErr8エラーが発生した場合は？

Err7およびErr8コードは加熱エレメントの故障を示します。Err7の場合は加熱エレメントを固定し、キーを押してください。Err8の場合は加熱エレメントを交換してください。

待機機能の使用方法は？

ステーションは設定された時間（デフォルト5分）後に自動的に待機モードになります。待機を解除するには、任意のキーを押すか、チップ温度が5 °C下がるのを待ちます。時間を設定するには、両方のキーを長押しして変更します（0〜60分）。

このステーションに別のはんだごてを使用できますか？

ERSA i-tool nanoタイプのアイロンのみを使用してください。アイロンは逆の手順で交換できます（プラグを抜き、コードを外す）。

はんだチップの清掃方法は？

湿ったスポンジまたはチップクリーナーで定期的にチップを清掃してください。表面をこすらないでください。チップが酸化または損傷したら交換してください。

装置が加熱しない場合は？

電源電圧が銘板の表示と一致しているか、プラグが正しく差し込まれているか、アイロンが正しく接続されているか確認してください。エラーコードが表示された場合は、エラーコードのセクションを参照してください。問題が解決しない場合はアフターサービスに連絡してください。

交換用チップはどこで入手できますか？

ERSA販売店からはんだチップを注文できます。標準および特殊チップの概要については、www.ersa.com/nano をご覧ください。

使用説明書 i-CON NANO Ersa

01 型板に記載される電源を確認してください。
02 ハンダステーションとコテ台を乾燥した場所に置きます。
03 コテ先が固定されているか点検してください。
04 ハンダコテをコテ台に差し込みます。
05 電源プラグを差し込みます。
06 ハンダステーションのスイッチをオンにします。 注意！コテサキが加熱しています。火傷にご注意ください。

ERSAハンダステーションをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

取り扱い説明書および安全に関する注意をよく読み、後の使用時に備えて安全な場所。

梱包内容がすべてそろっているか確認してください。万が一いずれかの部品が足りない場合は、販売店にご連絡下さい。

捆包内容:

ハンダコテステーション i-CON

nano

ハンダコテ i-Tool nano

コテサキ (取り付け済み)

コテ台

取扱説明書

安全に関する注意

シンボルについて:

注意！

危険な場所

表面が高温です!

火傷にご注意ください。

ハンダゴテ

07 ハンダゴテステーションは設定温度まで加熱します。
08 上のボタンを押すと温度が上がり、下のボタンを押すと温度が下がります。
09 デジタル表示は、実際値(A)と設定値(B)を表示します。
10 温度が設定値になってからハンダ付けをしてください。
11 ハンダコテはコテ台にのみ置いてください。
12 作業後、または長時間休憩をとる場合は、装置の電源を切り、電源プラグを抜いてください。

このハンダステーションは、さまざまな温度でのハンダ付け用に設計されたものです。電源を入れると、コテ先は、前回使用時の設定温度に自動的に加熱されます。

ハンダ付けの成果を得るには、正しいコテ先と使用方法でハンダ付けを行ってください。高頻度でハンダ付けを行う場合は、高性能のハンダステーション i-CON1およびi-CON2を使用してください。

設定: 360 ℃ / 680 ℃

設定範囲: 150\~450 ℃

300\~842 °F

コテ先の交換

i-CON nano コテステーションでは、さまざまなコテ先を使用できます。コテ先を交換すると、異なる使用分野でコテステーションの使用が可能になります。48ページを参照。

その他のコテ先は、ERSA販売店にてお買い求めいただけます。標準的なコテ先の一覧表は以下よりダウンロードいただけます。

特殊なコテ先の一覧表は以下よりダウンロードいただけます。

13 ハンダコテのスイッチを切り、 コテ先の温度を約 40 °C / 104 °F に下げます。

14 コテ先をグリップ部に取り付けてネジをしめます。

15 ハンダゴテからコテ先を取り外します。

16 好みのコテ先をハンダコテに取り付けます。

17 コテ先をハンダコテの溝にとりつけ、確実に取り付けられているか確認します。

18 ハンダステーションのスイッチを入れます。注意！コテ先が加熱しています。火傷にご注意ください。

温度の較正（キャリブレーション）

調整した温度とコテ先の実際 温度が同温出ない場合は、正確な温度のハンダコテで作業するために温度の較正を行ってください。

設定：0 設定範囲：-70～+50℃ -126～+90°F

19 較正のためにコテステーションの設定値を設定します。

20 デジタル温度測定器で実際温度を測定します。

21 設定値と実際値の差を算出します。

22 較正メニューを呼び出すために、両方のボタンを短く押します。

23 ボタンを使い、温度差に合わせて設定します。

24 値を保存するために 5 秒待ちます。

スタンバイ時間

しばらくするとコテ装置は エネルギ-篩のために コテ温度を下げ始めます。

スタンバイ状態を終了するには、 ポンプを押か、コラを温度 を約 5°C / 9°F 冷ましてください。

設定: 5 分

設定範囲：0～60分

$$ 0 = \text {スイッチオフ} $$

A スタンバイメニューを呼び出すには両方のボタンを長く押します。
B スタンバイ時間をボタンで 調節します。(0 = シャット ダウン)
C 値を保存するために5秒待ちます。

エラーコード

エラーが生じると、ディスプレイにエラーコードが表示されます。,Err'記号とともに表示される番号は現在のエラーに関する情報を示します。

コード7または8は加熱体にエラーがあることを示しています。

- Err7 加熱体を挿入しボタンを押してください。 - Err8 加熱体を交換してください。

その他の情報は以下のリンクを参照してください。

http://www.ersa.com/nano

ハンダコテ

必要に応じてハンダコテの交換、取替えを行うことが出来ます。

使用できるハンダコテの名称は ERSA i-tool nanoのみです。

ハンダコテを組み立てるには、 記述の取り外し順序を逆の順序で行います。

A 背面が表面になるよう装置を回転させます。
B ハンダコテのコードをホルダーから引き出します。
C 操作パネルの方向へプラグを引き出します。

SDカード

マイクロSDカードを使用すると、ソフトウェアによって更に次の設定が可能になります。

• スタンバイ温度および時間
  -シャットダウン時間
• ロック機能
• °C または °F による表示切替
• 3つの温度まで設定可能。
• 割り当てが可能なエネルギー 機能

マイクロSD (HC)カードの詳しい 使用法に関しては、ソフトウェア の説明書をお読み下さい。 ソフトウェアおよび説明書は、以 下のリンクから無料でダウンロードすることが出来ます。

http://www.ersa.com/nano

技術データ

ハンダコテステーション

i-CON nano

性能:

作動電圧:

温度範囲:

寸法 縦 x 横 x 高さ 重量:

ハンダコテ i-Tool nano:

寸法:

重量:

コテ台:

寸法 縦 x 横 x 高さ 重量:

注文番号.: 0IC1200A

68 W

220 - 240 V \~ 50/60 Hz

110 - 120 V \~ 50/60 Hz

150\~450 ℃

300\~842 °F

145 mm x 80 mm x 103 mm

1050 g

注文番号.: 0120CDK

長さ x グリップ部径-

∅ / 175 mm x 12 mm

30 g (コードは含まない)

注文番号.: 0A050

140 mm x 80 mm x 80 mm

200 g

保証

加熱体およびコテ先などの消耗部品は、保証の対象となりません。材質不良、または製造による欠陥については、返品前に連絡を行い、同意を得てから、領収書を同封の上送り返してください。

本取扱説明書は、細心の注意をもってERSAが作成しました。しかしながら取扱説明書の内容、正確さおよび記述の質についての保証はいたしかねます。内容には十分配慮し、現在の状況に適応しています。本取扱説明書に記載される、製品についてのデータおよび記述まで使用方法は最大の知識を生かして最新技術法によって、算出されたものです。これらの記述は、債務を負うものではなく、使用者は独自の責任に

おいて、使用前に本機器の点検 を行う義務があるものとします。 弊社は保護法を損なう第三者 の使用、ま明確な書面で確認 のない使用方法によって生じた 怪我について一切の責任を負いません。技術的な変更は予告 なく行われることがあります。

本製品の取得から生じる直接的損害賠償、間接的損害賠償および第三者損害賠償に対する責任は、法的可能性の枠組みから除外されるものとします。

無断転載禁ず 本取扱説明書は、ERSA GmbHの書面による許可なくして複製 転写 あるいは多言語への翻訳を一切禁止します。

处理

欧州共同体の 2002/96/EG および 2003年1月27日の新 廃家電・電子機器令 に準拠します。

コンテナに斜線が引かれたシンボルのついた製品は 必ず 特殊廃棄物として処理してください。 特殊廃棄物の収集場所は、自治体によって指定されています。 廃家電・電子機器の処理については お住まい の地方自治体にお問い合わせ下さい。

廃家電・電子機器の正しい処理方法は、資材のリサイクルやその他の再利用方法を可能にし、環境および人間の健康の保護に貢献することを意味します。

首次启用