i-CON NANO - Máquina de soldar Ersa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de soldadura profesional
Marca	Ersa
Modelo	i-CON NANO
Potencia	68 W
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz o 110-120 V ~ 50/60 Hz
Rango de temperaturas	150 °C - 450 °C (300 °F - 842 °F)
Temperatura de consigna predeterminada	360 °C (680 °F)
Pantalla	Digital (temperatura real y consigna)
Ajuste de temperatura	Mediante teclas arriba/abajo
Función de espera	Sí, programable de 0 a 60 minutos (0 = apagado)
Calibración de temperatura	Sí, ajuste de -70 °C a +50 °C (-126 °F a +90 °F)
Cambio de punta	Mediante rosca (punta montada en el soldador)
Dimensiones de la estación (L x A x P)	145 mm x 80 mm x 103 mm
Peso de la estación	1 050 g
Dimensiones del soldador (L x ø)	175 mm x 12 mm
Peso del soldador (sin cable)	30 g
Dimensiones del soporte (L x A x P)	140 mm x 80 mm x 80 mm
Peso del soporte	200 g
Compatibilidad con microtarjeta SD	Sí (programación de funciones adicionales)
Seguridad	Soporte del soldador, apagado automático, superficie caliente (riesgo de quemaduras)
Mantenimiento	Limpiar regularmente la punta de soldadura; reemplazar si está desgastada
Piezas de repuesto	Puntas de soldadura, soldadores i-tool nano, elementos calefactores
Normas ambientales	Directiva RAEE (contenedor tachado)

Preguntas frecuentes - i-CON NANO Ersa

¿Cómo ajustar la temperatura en la estación i-CON NANO?

Presione la tecla superior para aumentar la temperatura y la tecla inferior para reducirla. La pantalla muestra la temperatura real (A) y la temperatura de consigna (B).

¿Cuál es el rango de temperatura disponible?

El rango de temperaturas es de 150 °C a 450 °C (300 °F a 842 °F). La temperatura predeterminada es de 360 °C (680 °F).

¿Cómo cambiar la punta de soldadura?

Apague la estación y deje enfriar la punta hasta aproximadamente 40 °C. Desenrosque la punta desde la fijación del soldador, retírela, luego monte la nueva punta y enrosque firmemente. Verifique que esté correctamente fijada antes de volver a encender.

¿Cómo calibrar la temperatura?

Ajuste la temperatura de consigna, mida la temperatura real con un termómetro digital, calcule la diferencia. Presione brevemente las dos teclas para abrir el menú de calibración, luego ajuste con las teclas arriba/abajo. Espere 5 segundos para guardar.

¿Qué hacer en caso de error Err7 o Err8?

Los códigos Err7 y Err8 indican un defecto en el elemento calefactor. Para Err7, fije el elemento calefactor y presione una tecla. Para Err8, reemplace el elemento calefactor.

¿Cómo usar la función de espera?

La estación pasa automáticamente al modo de espera después del tiempo programado (por defecto 5 minutos). Para salir de la espera, presione cualquier tecla o deje que la punta se enfríe 5 °C. Para ajustar el tiempo, presione prolongadamente las dos teclas y modifique (0 a 60 min).

¿Puedo usar otro soldador con esta estación?

Use solo soldadores de tipo ERSA i-tool nano. El soldador se puede reemplazar siguiendo el procedimiento inverso del desmontaje (desconectar el enchufe y retirar el cable).

¿Cómo limpiar la punta de soldadura?

Limpie regularmente la punta con una esponja húmeda o un limpiador de puntas. Evite raspar la superficie. Reemplace la punta si está oxidada o dañada.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que la tensión de alimentación corresponda a la indicada en la placa, que el enchufe esté bien conectado y que el soldador esté correctamente conectado. Si aparece un código de error, consulte la sección de códigos de error. Contacte al servicio postventa si el problema persiste.

¿Dónde encontrar puntas de repuesto?

Puede pedir puntas de soldadura a su proveedor ERSA. Consulte la vista general de puntas estándar y especiales en el sitio www.ersa.com/nano.

MANUAL DE USUARIO i-CON NANO Ersa

Español 16 Instrucciones de uso

01 Comparar la tensión de red con la etiqueta de tipo.
02 Colocar la estación de soldadura y el soporte en un lugar seco.
03 Comprobar que la punta de soldadura esté bien asentada.
04 Depositar el pistón de soldadura en el soporte.
05 Enchufar en la toma de corriente.
06 Encender la estación de soldadura. ¡ATENCIÓN! ¡La punta de soldadura quema! ¡Peligro de quemaduras!

Gracias por comprar una estación de so Idadura ERSA.

Lea atentamente las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad, y guárdelas en un lugar seguro para su posterior consulta.

Compruebe que el contenido del paquete esté completo.

Si faltara algún componente, póngase en contacto con el distribuidor.

Alcance del suministro:

1x estación de soldadura i-CON nano
1x pistón de soldadura i-Tool nano
1x punta de soldadura (montada)
1x soporte
1x instrucciones de uso
1x indicaciones de seguridad

Explicación de los pictogramas:

¡Atención! Punto peligroso

¡Superficies calientes! Peligro de quemaduras

Soldar

07 La estación de soldadura se calienta hasta el valor prefijado
08 Pulsar el botón superior para aumentar la temperatura y el botón inferior para disminuirla.
09 La indicación digital visualiza el valor real (A) y el preajuste (B).
10 Soldar cuando se alcance la temperatura ajustada.
11 El pistón de soldadura sólo se debe dejar sobre el soporte.
12 Después de trabajar o en caso de pausas largas, apagar y desenchufar el aparato.

La estación de soldadura está diseñada para soldar soldadura blanda a distintas temperaturas.

Tras su conexión, la punta de soldadura se calienta automáticamente hasta la última temperatura fijada.

Los resultados de la soldadura dependen de la buena condición de la punta de soldadura y su utilización.

Para soldar grandes masas, debe utilizar nuestras potentes estaciones de soldadura i-CON1 y i-CON2.

Preajuste: 360 °C / 680 °F

Margen de ajuste: de 150 a 450 °C de 300 a 842 °F

Cambio de la punta de soldadura

Con la estación de soldadura i-CON nano se pueden utilizar distintas puntas de soldadura. De este modo la estación de soldadura se puede ajustar a distintas áreas de uso. Véase la página 48.

El distribuidor ERSA pone a su disposición más puntas de soldadura.

Resumen descargable de las puntas estándar:

Resumen descargable de las puntas especiales:

13 Apagar la estación de soldadura y dejar enfriar la punta de soldadura hasta 40 °C / 104 °F.

14 Desenroscar la punta de soldadura del pistón de soldadura.

15 Sacar la punta de soldadura del pistón de soldadura.

16 Colocar la punta de soldadura deseada en el pistón de soldadura.

17 Fijar la punta de soldadura en el pistón de soldadura y comprobar que esté bien asentada.

18 Encender la estación de soldadura. ¡ATENCIÓN! ¡La punta de soldadura quema! ¡Peligro de que-maduras!

Calibrar la temperatura

Si la temperatura ajustada y la temperatura real de la punta de soldadura no es la misma, se puede calibrar la temperatura para volver a trabajar con temperaturas de soldadura exactas.

Preajuste: 0

Margen

de ajuste: de -70 a +50 °C

de -126 a +90 °F

19 Ajustar el valor nominal para la calibración en la estación de soldadura.

20 Determinar la temperatura real con un dispositivo digital de medición de temperatura.

21 Calcular la diferencia entre el valor nominal y el real.

22 Pulsar brevemente ambos botones para llamar el menú Calibrar.

23 Ajustar la temperatura con los botones según la diferencia.

24 Esperar cinco segundos para grabar el valor.

Tiempo en stand-by Pistón de soldadura Tarjeta SD

Después de un tiempo, el aparato disminuye la temperatura de soldadura para ahorrar energía.

Para salir del modo stand-by, pulsar el botón o dejar enfriar la punta de soldadura hasta aproximadamente 5 °C / 9 °F.

Preajuste: 5 min.

Margen

de ajuste: de 0 a 60 min. 0 = Desactivado

A Pulsar prolongadamente ambos botones para llamar el menú Tiempo en stand-by.
B Ajustar el tiempo en Stand-by con el botón (0 = Desactivado).
C Esperar cinco segundos para grabar el valor.

El pistón de soldadura se puede cambiar o alternar si se desea.

Sólo se deben utilizar pistones de soldadura con la denominación ERSA i-tool nano.

El montaje del pistón de recambio funciona igual pero a la inversa de la secuencia de desmontaje descrita.

A Girar el dispositivo.
B Sacar el cable del pistón de soldadura de los soportes.
C Desenchufar en dirección a la superficie operativa.

La utilización de una tarjeta micro SD permite efectuar más ajustes mediante software:

• Tiempo y temperatura en stand-by
• Tiempo de apagado
• Función de bloqueo
• Visualización en °C o °F
• hasta 3 temperaturas fijas
• Funciones de energía asignables

Para obtener más información sobre el uso de la tarjeta micro SD (HC) diríjase a las instrucciones de software.

El software y las instrucciones puede descargarlos gratuitamente en el siguiente enlace:

http://www.ersa.com/nano

Códigos de error Datos técnicos

En caso de error aparece un código de error en la pantalla. El número en la denominación, Err' es la clave del tipo de error.

Los códigos 7 y 8 indican un error del elemento calefactor en el pistón de soldadura:

• Err7 Enchufar el elemento calefactor y pulsar la tecla.
• Err8 Cambiar el elemento calefactor

Encontrará más información en el siguiente enlace:

http://www.ersa.com/nano

Estación de soldadura i-CON nano:

Potencia: Tensión de servicio:

Rango de temperatura:

Dimensiones L x An x Al: Peso:

Pistón de soldadura i-tool nano:

Dimensiones: Peso:

Soporte:

Dimensiones L x An x Al: Peso:

N° pedido: 0IC1200A

68 Watt

220 - 240 V \~ 50/60 Hz

110 - 120 V \~ 50/60 Hz

150 - 450 °C

300 - 842 °F

145 mm x 80 mm x 103 mm 1050 g

Nº pedido: 0120CDK

Los cuerpos calefactores y puntas de soldadura o de- soldadura presentan piezas gastadas que la garantía no cubre. Los defectos de ma- terial o fabricación se deben indicar con la comunicación del defecto y del recibo de compra antes del envío de la mercancía a devolver, que se debe certificar, y adjuntar en el envío de devolución de la mercancía.

ERSA ha elaborado estas instrucciones de uso con gran esmero. Sin embargo no se puede asumir ninguna garantía en relación con el contenido, la integridad y la calidad de los datos de estas instrucciones. El contenido se actualiza y se ajusta a las

circunstancias actuales. Todos los datos publicados en estas instrucciones de uso así como la información sobre productos y procedimientos lo hemos dispuesto a conciencia utilizando los recursos técnicos más modernos. Esta información no es vinculante y no exime al usuario de una comprobación bajo su propia responsabilidad antes de usar el aparato. No asumimos ninguna responsabilidad sobre los daños de derechos de protección a terceros por las utilizaciones y métodos sin la previa aprobación expresa y por escrito. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas para mejorar el producto.

En el marco de las posibilidades legales queda excluida la responsabilidad por daños directos e indirectos y daños a terceros que resulten de la adquisición de este producto.

Todos los derechos reservados. Las presentes instrucciones de uso, aun compendiosamente, no se pueden reproducir, transferir o traducir a otro idioma sin la autorización por escrito de ERSA GmbH.

Eliminación

Cumple la directiva 2002/96/EG del Parlamento Europeo y el Consejo del 27/01/2003 so-

bre aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

Los productos marcados con el símbolo del cubo de basura tachado no se pueden desechar con los residuos urbanos sin separar. Los municipios ponen a disposición puntos de recogida especiales. Infórmese en el ayuntamiento o la administración competente sobre las posibilidades disponibles para la recogida separada de aparatos viejos.

Con ello contribuirá al reciclaje u otros modos de utilización de aparatos viejos para preservar nuestro medio ambiente y la salud humana.

Messa in funzione

Poderá adquirir pontas de soldar junto de qualquer distribuidor ERSA.

24 Aguarde cinco segundos para memorizar o valor.

Tempo de stand-by Ferro de soldar Cartão SD

Gama de temperatura:

Despliegue la página

Aprire la pagina

Desdobre a página

См. на развороте

صفحة مطوية

ページを開く

参阅展开页

페이지를 펼친다

ERSA®

ERSA GmbH Tel. [phone]