Pico Filter - 水槽フィルター Ferplast - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	フェルプラスト
型番	ピコフィルター
製品タイプ	水槽用内部フィルター
カテゴリー	水槽用フィルター
素材	プラスチック、濾過スポンジ
電源	230 V、50 Hz
消費電力	約5 W
最大浸水深度	1 m
最高水温	35 °C
流量調節	7段階
固定方法	吸盤
濾過方式	機械式（濾過スポンジ）
交換部品	スポンジ、インペラー、吸盤
修理可能性	電源ケーブル交換不可（Zタイプ）、その他の部品は修理可能
お手入れ方法	スポンジをぬるま湯で洗い、インペラーを柔らかいブラシで掃除
推奨清掃頻度	定期的（汚れに応じて）
排水方向	調整可能（騒音低減のため水面下に設置）
推奨用途	小型観賞魚水槽
保証	製造上の欠陥に対する保証（消耗品を除く）
規格	EUのWEEE指令（2012/19/EC）に準拠

よくある質問 - Pico Filter Ferplast

Pico Filterの設置方法は？

フィルターを取り付けるガラス面を清掃し、吸盤をガラスにしっかりと押し付けます。静かな動作と定期的な循環のために、排水口が水面下になるようにフィルターを設置してください。電源ケーブルが安全ループ（ケーブルの最も低い位置がコンセントより下にある状態）になるようにしてください。

水量の調節方法は？

フィルター上部にある調節バルブを回します。7段階で流量をニーズに合わせて調節できます。流量を弱くすると騒音が減り、強くすると効果的な水流が得られます。

フィルターの掃除方法は？

メンテナンスの前には必ず電源を切ってください。フィルターをポンプから分離し、インペラーを取り外します。インペラーとそのハウジングを柔らかいブラシで掃除してカルシウムの堆積物を取り除きます。濾過カートリッジ（スポンジ）を流水のぬるま湯ですすぎます。逆の手順で組み立て直します。溶剤や洗剤は絶対に使用しないでください。

スポンジの交換頻度は？

スポンジは摩耗または変形したら交換してください。寿命は水槽の生物学的負荷によります。定期的なすすぎで寿命は延びますが、最適な濾過のためには少なくとも2〜3か月ごとに交換する必要があります。

フィルターから騒音がする場合の対処法は？

まず排水口が水面下にあることを確認してください。カチカチという音はインペラーが汚れているか位置がずれていることを示しています。インペラーとそのハウジングを掃除してください。フィルターがしっかり固定され、ガラスに振動していないことを確認してください。

フィルターを完全に水没させても大丈夫ですか？

はい、このフィルターは最大1メートルの深さまで完全に水没させることができるように設計されています。この制限を超えないでください。電源ケーブルは水中からアクセス可能な状態にしておいてください。

電源ケーブルが損傷した場合の対処法は？

ケーブルはZタイプであり、修理や交換はできません。ケーブルが損傷した場合は、フィルター全体を交換する必要があります。使用せず、すぐに電源プラグを抜いてください。

海水で使用できますか？

このフィルターは海水用に特別に設計されていませんが、水温が35 °Cを超えなければ使用可能です。金属部品（インペラー）の腐食が早まる可能性があります。定期的に真水ですすぐことをお勧めします。

フィルターをガラスに取り付ける方法は？

水槽の内側のガラスを清掃します。吸盤を少し湿らせて密着性を高めます。フィルターをガラスにしっかりと押し付け、一気に押し込みます。数時間後に固定を確認してください。

フィルターの保証について教えてください。

保証は製造上の欠陥を対象とし、無料修理または交換が含まれます。不適切な使用、過失、通常の摩耗、誤った修理による損傷は保証対象外です。消耗品（スポンジ、パッキン）は保証の対象外です。

使用説明書 Pico Filter Ferplast

A 瓜不本体
B□一夕一
（菲尔夕一本体
D フルターナリジ
E 調節ル
F吸盤

Pico Filter

Technical information

area	voltage watt		for aquariums up to	filtering area	flowrate (q.max)
EU	230 V ~ 50 Hz 6,5 W		30 l 100 cm	?	350 l/h
UK
AU
USA	115 V ~60Hz 6,5 W		8 gal 15.5 in	2 90 gph

PRELIMINARYWARNINGS

· 〈MENNTANNSを行う前に、必奨水槽内的すばての電器具を電源から切り離てください。
·すばての電気部品に表示いたしまする電圧が、ご家庭の電源の電圧と一致にしてしもを確認てくだき。
·スイットを入る前に、ご自宅が自動安全CLR一カ一スイットで保護得很好てとを確認認てくだい。
·本機を電源に接続いたしますかくだい。
·すばての設置手順（水槽に水を入るとを含む）正しく完了する前に、電気器具を電源に接続いたしますかんだい。
·本製品を電源に接続する際は、ケープルの最下部がコンSENTOb則も低位置にるとを確認し、水滴が

てケープルを伝て電源 (A)に流れ込まないようはてくだい。

本製品は屋内専用です。

·液温は35℃を超えないようにてくだい。

· トンフが水没しだい状態電源に接続しだいはくださ。

．ケープルや装置に何らかの損傷くださる场合は使用くださいますようお願いいたします。

·電源ケープルは乙型配線のたて、修理や交換は成長うせん：損傷た場合は、装置全体を交換てくだて。

最大水深は1mです。

· フイルタ一吸入口のGrリドが塞がていないことを確認 しぃてくだ さい。

·本機器は、8歳以上的お子樣や、身体的、感覺的、精的能力が低下くださり方、經驗や知識が不足,Thい方AVEEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVE

·子供は本機器で遊んだはならない。

清掃やメンテANNスは、監督者,Noで子供が行てならな。

。 8歳未満の子供の手の届:NOとこるに、本機器とそのドローを保管してください 。

重要-EU域内は、EU指令2012/19/EC 也許現行の地域規制に従て、製品、文書、 僅は包裝に見的輪軀箱のマーグが交差て

い的场合、その製品が通常的家庭ごみとて廢棄,Noいを示ります。本製品を廢棄する場合は、本製品が所在する国の現行法に従い、リサイクルSennta一まは電気·電子機器の認定廢棄物处理Sennta（6 Englishcentres for electrical and electronic

equipment）行てくだき。その種の廢棄物を誤て廢棄すると、電気-電子機器から発生する潜在に危険な物質が原因,Th、環境や人的健康に悪影響を及ばす可能性のはう。こらの製品を正しく廢棄た。とは、天然資源の効率の利用にも貢献ります。詳い情報は、製品の販売店、管轄の地方自治体、各国の製造者团体から入手いたします。

它的度は当社高品質製品を買い上ごんだき、あがうさいま�。它的菲尔た一を上手に使用んだき、高品質を確認くださいますかはんだも、它的説書をよくお読み下さい。

取の付方法

注意：菲尔専一を作動さcular前に、菲尔タ一の全八一ツが前提ないか確認て下き。菲尔専一を取り付る部分をきしにし、輕く押しおがら付属の吸盤を使て菲尔専一を固定て下き（圖2）。良好機能を発揮さcularたけ、流出口が水面レルよ下になうはに菲尔専一の位置を決て下き。そうするとによて、均等で静か水の循環が作り出せます。

調節

フィルターダは水量を変えらるように7ボジシャンによる調節システムになていいたします。調節ル複を円3のように動か,thisと上り、多様な使用法の必要に広て水の流れを調節する这句话可能です。

手入方法

注意：作業の前に、菲尔ターニ菲尔ターニ共和に水中にある全ての電気器機の電源を切て下さい。

·朴本体か菲尔ル一本体を取て下さい。

·柔らがなフスを使て、プローパとその周に付い

る石灰沈着物を取り除て下さい。

· フィルタ一本体からフィルタ一力一トリツジを取り出し、たるい流水ですuable下さい（圖4）。

· 反対の順序で全ての部品を元に尻し、口一た一が自由に回るか哪家確認て下さい。

·溶劑や洗劑のはは一切使用くださいますようお願いいたします。

· フィルターニの定期の清掃は、正い機能と長期にわたる使用を保證いたします。

·安全のたてに

· 这の菲尔タ一は、35°C以下の水温の元への水中使用専用です。

·拉ルに印刷さて電圧使用地域の配電網合致るかうか確認て下せ。

·裝置を配電網に接続する前に、ケープルとフィルターナが多少なり什么东西損傷を受てないか哪か確認してる。

·そのフィルターニのケープルは交換・修理いたします。傷が付いい現在场合には全体を新いものと取り,GLて下さ。

保证