ANGLE EXACT 17 Professional - ドライバー BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

製品の種類	コードレス工業用アングルスクリュードライバー
モデル	ANGLE EXACT 17 Professional
ブランド	Bosch
最大締め付けトルク（硬質/軟質）	17/13 Nm
無負荷回転数	560 rpm
定格電圧	14.4 V
EPTA手順01:2014による重量	1.5 kg
保護等級	IP20
電源	NiCdまたはNiMHバッテリー14.4V、または安定化電源4EXACT用電圧アダプター
対応バッテリー容量	NiCd: 1.8 Ah / 2.4 Ah; NiMH: 2.6 Ah
推奨充電器	AL 2450 DV
角度アタッチメント	交換可能、8ポジション調整可能
自動停止クラッチ	調整ツールで調整可能なトルクリミッター
LED照明	向きを変えられるLEDライト(18)
表示	バッテリー充電状態（LED10）、ネジ締め確認（LED9）
回転方向	右/左、ボタン選択
工具保持部	3/8インチオス角（角度アタッチメント用）、またはオプションでクイックチャック
動作温度	-5°C ～ +50°C
メンテナンスと清掃	通気スリットの清掃；歯車とクラッチの定期的な潤滑
安全機能	始動ロック、過負荷保護、ブロック時の自動停止
適正使用	指定された寸法と出力範囲でのネジ、ナット、ねじ部品の締め付けと緩め

よくある質問 - ANGLE EXACT 17 Professional BOSCH

クイックチャックでの作業用アタッチメントの交換方法は？

アタッチメントを取り付けるには、チャックを前方に引き、アタッチメント（1/4インチ六角シャンク）を差し込み、チャックを離します。取り外すには、再度チャックを前方に引き、アタッチメントを引き出します。

締め付けトルクの調整方法は？

プリセットスライダーを後方にスライドさせます。六角穴付きボルト用の六角レンチを調整ツールに差し込み、切り欠きが見えるまで回し、調整ツールを使ってトルクを調整します。時計回りに回すと増加、反時計回りに回すと減少します。

バッテリーの充電方法は？

充電器はAL 2450 DVのみを使用してください。充電器を電源に接続し、バッテリーをスロットに挿入します。充電中は緑色LEDが点滅し、充電が完了すると常時点灯します。0°C～45°Cの範囲でのみ充電してください。

工具が始動しない場合の対処法は？

回転方向セレクターが中央位置（ロック）になっていないか確認してください。バッテリーが充電され、正しく挿入されていることを確認してください。充電状態LEDが赤く点滅している場合は工具が過熱しています：冷めるまで待ってください。

ネジ締め機のメンテナンス方法は？

通気スリットを定期的に清掃してください。150時間ごとに、歯車を中性溶剤で洗浄し、Bosch専用グリースで潤滑します。300時間ごとにこの作業を繰り返します。100,000回のネジ締め後、クラッチにSAE 10/20オイルを数滴注油してください。

この工具をドリルとして使用できますか？

いいえ、この工具はネジの締め付け/緩め専用に設計されています。自動停止クラッチが突然作動し、けがの原因となることがあります。ドリルビットは絶対に使用しないでください。

回転方向の変更方法は？

回転方向セレクターを左に押すと右回転（ネジ締め）、右に押すと左回転（緩め）になります。工具が停止しているときのみ操作してください。

このモデルにはどのようなアクセサリーがありますか？

さまざまな角度アタッチメント（1/4インチ、3/8インチ、クイックチャック付き）、ストレートネジ締めヘッド、およびCFモデル用のクロウフットヘッドを使用できます。Boschアクセサリーをお勧めします。

バッテリーの保管方法は？

バッテリーは熱、火、汚れ、水、湿気を避けて保管してください。保管温度は0°C～45°Cの間でなければなりません。未使用の工具にバッテリーを入れたままにしないでください。

ネジ締めLEDの赤色点灯の意味は？

ネジ締め中にプリセットトルクに達しなかった場合、赤色LEDが点灯します。その場合は、工具をしっかり保持し自動停止するまで再度ネジ締めを行ってください。

使用説明書 ANGLE EXACT 17 Professional BOSCH

PerynaTopHaHanoH（BmDcnKbB）

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

Hanomeha:Индуступскnte 6aTepeHcKn aOrJHH OДВpTyBaHn aJItePHaTHBHO MOxE da ce KOpIcTaT n co peryIaTop Ha HANOH.

NlyctpnpaHnO Tcpye Npknkyok MoKe da ce pa3nkyBa od npknnyokot 3a BaHnOT enektpueh anat.

BHMabajte,pernyatopot Ha HanoH Mopa da e cooDbTeHa ctpyjHaT MaPexa BO BaWata 3emja.

OcbenperynatopotHaHano4EXACTnCOoDBeHTNOT CTpyenKa6en,Notpe6eBnE nCTpyen aanTep Co nCTNOT HOMHaJIEN HAnOH KAKO N BaIINOT OdBpTyBaY.

Hanohot Ha peryntopot Ha hanoi (LED-npka3) Mopa da 6nde BO cornaocct co Hanohot Ha ODBpyBaOT. Peryntopot Ha Hanoi NCKnyuBo e Hamehet 3a INndctprckte 6atepcnKo ODBpyBauyo od Bosch od cepnnte EXACT, ANGLE EXACT n BT-EXACT co Hanoi nomefy 9,6 V n 14,4 V. Nhaky nocton onacnoct od npkap n Eeknnojia.

PnKnyuok Ha HanojyBaHbeto co eheprnja

Hanomeha:Be monime BHHmabajte Ha toa Jeka npn Hcnpakata He e BMethata HHTy 6aTepnja HHTy ctpyeH aaTep BO eNEKTPNHNOT anat.

安全上的注意和指示、该到图上仕樣のすてによく目を

通てくさ。安全上的注意と指示事項を順守懈い、感電、火災、けが等の事故につねかるお它�能たま�。

你見了，你便必保管

本書使用「電動工具」、「用語は、電源式（コード付き）電動工具ははハツテリ一式（コードレス）電動工具を示ります。

作業環境の安全にたて

作業場は整理整頓し、十分な照明を確保てくだい。散らた暗い場所は事故を招くおそのれありがとう。
爆發誘引誘的它がる可燃性の液体、力スや粉んがるとろは、電動工具を使用くださいます。電動工具は、粉んまははヒューダムを発火させる它がる火花を発生する场合のはります。
電動工具の使用中は、予子様や第三者を近付けないくだい。注意が散漫にて、操作に集中てきなる场合のは示。

電気的安全性にと

電動工具の電源TPLは、CONSENTに合ったものを使用てくstadt。電源TPLを改造,Thieted。AdafTera-PLAg接地了電動工具と一緒に使用しおてくstadt。改造てい電源PLAgとそのに対応するCONSENTを使用すば、感電るRUSKが低くncy�ます。
- ロイフ、暖房機器、電子レンジ、冷蔵庫各種の接地設備の体験と身体が接触しおいようお願いいたします。身体を接地すると、感電する危険が高MASISます。
電動工具は雨ntlは湿気がる状態にさらさないくだい。電動工具に水が入ると、感電する危険が高まります。
一載を乱暴に拏わいはんだ。電動工員移動さた、引張了、電源法を拔てに一載を利用しぃいはんだ。一は、熱、油、角尖的物や動の物から離ておいてはんだ。一寸が損傷た、絡まてりる上、感電か危険高まろむ。
電動工具を戶外で使用する時は、屋外之称の使用に適た延長コトを使用てだき。屋外之称使用に適た延長コトを使用お願いは、感電するリスクが低なります。

314日本語

電動工具を湿気の多い場所で使用くださいますようお願いいたします。漏電遮断器を保護いたします。電源を使用くださいます。漏電遮断器を使用いたします。は、感電するリスクが低くなります。

人的安全性

電動工具使用時間、油斷をせて、いま自分が何を理由かに注意し、常識を動かせてくださ。疲れんだり、アルコルや医薬品を飲むる時は、電動工具使用くださいます。電動工具を使用くださいます間の瞬間の注意地、深刻な人的傷害をもたら市場 afl�う。
安全保護具使用てくさ。常時、保護×力不装着てくさ。適切な状態で防しんマスク、滑の防止安全靴、ルメット、耳栓なの安全保護具使用すば、けをむるリスクが低くらます。
電動工具が意圖せ奨始動しおいようにてくさ。電源TPLGを差し込む前に、スイチが才の位置に係を確認てくさ。スイチに指をかけて電動工具を運んだり、スイチが才になた電動工具の電源TPLGを差し込むと、事故につがるおれをあら示。
電動工具の電源を入る前に、調整キ一やレntを外てくさ。電動工具の回軸部分にキ一やレntを付utingままにておくと、けがにつねかるおたが焉は。
無理姿勢作業無法。常適切足場とバラスを維持てだい。它に、予期ない状況も電動工具を優適切に操作くださいますお願いいたします。
金士和了服装作業下達。的衣類及裝飾品是身付不以到達。髮服回転部近付不以到達。的服、裝飾品及長髮は、回転部中卷き入まる场合がに求。
集裝裝置接統成的機種的場合是、適切的接統·使用載在這二句式確認載下達此點。此等於裝置被使用於此句式之作用，粉裝裝入開運の危険在低減的時点上可以成為可達。
電動工具の拠いに慣たてと満足し、電動工具の安全規則を無視しおてくさ。不注意な行動が、一瞬のうちに深刻な人的傷害につねがる场合のはろ。

電動工具の使用と手入手にい

電動工具を無理に使用くださいます。用途に合った正い電動工具を使用いたします。正い電動工具を使用いたします、よう適切・安全に作業くださいますお願いいたします。
- スイチで始動 / 停止操作,Noisy場、その電動工は使用ないてくさ。スイチで制御にき電動工は危険です、修理由依賴てくさ。
取外外かがてき場合は、調整を行前、付属品を交換する前、または電動工具を保管る前に、電源テをコンSENTかから拔くか、または電動工具からル一を外てくさ

い。它的状于防的安全对策を講じる、電動工具を誤て始動さるリスクが低なりま。

使用不等電動工具は、予子様の手の届かないとごに保管し、電動工具に不慣な方や取説明書の注意事項に目を通過いない方に電動工具を使用さないてだき。電動工具を扱い慣得很好方に渡すと危険です。
電動工具と付属品の保守を進行てんださ。電動工具の動作に影響する.Ofelはる可動部の心スレや結合、部品の破損やその他的状態を点検てんださ。異常かある场合は、使用する前に電動工具の修理を行てんださ。電動工具の保守が不十分くださいますとが、多くの事故の原因ごります。
先端工具は、銳利か清潔に保てくさい。先端工具を適切に手入れ銳利にておけは、作業をスムーニに進るごてがてき、操作もしやすくらま。
電動工具、付属品、先端工具なは、作業条件と実施する作業を考慮し、取扱説明書に徴て使用てくさ。意圖た作業と異な作業に電動工具を使用すると、危険につがるお它�能ごりま�。
握部は、常に乾かて清潔状態を保う、油やダリーナスが付着しぃいょうにてくだき。八ンドルや握部が滑りやすくてると、予期ない状況電動工具を安全に操作・制御�能なくごろま�。

BATTELI一式電動工具の使用と手入手によう

• 一力一にと指定てる充電器の充電を行てくさ。特定のバッチ一に適した充電器を他のバッチ一の充電に使用た場合、火災につがるおれを確認。
  指定のバッチ一を装着し電動工具を使用てくさ。指定以外のハッチ一を使用すると、けがや火災につがるおれを確認申請。
  取外的卡力一的端子当一上不等。
  、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 端子当一上，火災につがるお它か
  過酷な条件下使用説和、巴尼一漏液的场合かは。その液には決て手触れいはんだ。触てはった場合は、すに水洗い落とてはさ。液が目に入た時は、乙らにむ水道水等各种きいな水を十分に洗てから、直に医師の治療を受てはさ。液が皮膚に付着たま位置る上、皮膚のか及やけにつがるお那かはみ。

• 損傷た、まては改造たル一や電動工具を使用しぃいくさ。損傷/改造たル一を使用すると、予期くださいます動作を招き、火災、爆発やけがにつねがるお願いいたします。

• パットリーネや電動工具を火に近付た、高温にさらさないはくだい。火に近付た、130°C以上的温度にさらさと、爆発するお那�能ありま�。
  充電作業はすて取吸説明書の指示に徃て行てくさ。取吸説明書に記載てる溫度範囲外でバツテリ一や電動工具を充電しおてくさ。不適切に充電た、指定た的範囲外の温度に充電すると、バツテリ一が損傷し、火災につがるリスクが高くなりま。

一匕

修理の必要くださ�る场合は、必すお買い求の販売店、または電動工具サイーリスローに申しけくだき。専門知識を備た担当stsフが純正交換部品を使用て作業を行いま�。
損傷た巴計一を修理工なてくさ。巴計一の修理は、必す買い求の販売店、たは電動工具サイーニスSenter一にお申しっけくさ。

ド现代农业一トルに閲る安全上の注意事項

見元在筒所に的配線以接触的お那をのある場所で作業する场合は、絶緣てい的Griff面電動工具を保持てくさ。電気が流い的配線を切断てまうと、電動工具の露出た金属部分に電気が流し、作業者的感電するおそりをみ。
見元在筒所にの拉夫拉在探查成的適切探查機使用か、は地域の水道·電気·力次会社に相談く。電線と接触る上、火災或感電につがるおたがる。力次管が損傷てい上、爆発するおたがる。も、水道管か水漏れが有上、物的損傷につがるおたがる。
電動工具をしきか支えてくだい。ネシを締りた緩うたる際、瞬間のに大的な反動が生しる场合のはろ。
→一を固定てくさ。ク兰比n格取付は具や万力で固定た一をは、手て保持するよも確実に位置を保て它がてきま�。
電動工具の動態完全に止まてから、電動工具を片付けてくは。先端工具が引つかか、電動工具を制御くださいますようお願いいたします。
- パットリ一が損傷た、リリを不適切に使用すると、煙が発生する可能性のはんだ。さにリリ一が火た、爆発しぃるおはこはり。その場には新鮮な空気を取り入し、不快感かる場には医師の診断を受てくた。煙が気道を刺激する可能性のはんだ。
- パルリを分解しおてくさ。」一トにつがるおれを確認申請。
- 釘やドライローその先の尖った物体による、または外の力を加えるとバツテリ一が損傷する这句话のは。它によて内部ヨト

が生た、バツテ一が燃燒·癸煙·爆癸。過熱するおれがあらま。

• 一力一の製品にのはルを使用てく達。組み合わてご使用にる场合に限、ルをは危険な過負荷か保護いたします。

長時間当た直射日光、火、污、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、水、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、木、水

先端工具が動,Noたは、はに電動工具を才にてはさ。金ク巴クの反動で生る力に備表らる状にてはさ。電動工具に過負荷かかた、加工する材料目語まが生しと、先端工具が動かなうさにかは。

警告

紙やすかけ、銘引き、研磨/研削、穴あけ、およ同比樣の

活動に発生する壙埃は、発癌性、生殖異常、または遺伝の影響をもたらさにようお願いいたします。その壙埃に含むる物質のうちのいっかは、鉛含有塗料/二ス中的鉛、屋根瓦やセメトの中、その他の左官作業中出る結晶性のシリ力、化学处理渦木材中的砒素およケロム酸塩がりま�。発病のリスケは、那らの物質にさらさる頻度に左右されま�。危険を低下させるたに、必す適切な保護装備着用し、十分に換気さた空間で作業てくだき（例えは、微小な粉んもろ過う特殊構造の呼気保護装置を使用）。

誤てスイチが才不にるとを防止てくださ。バフリ一をせトする前に才不/才スイチが才位置に来い的事と確認てくださ。指を才不/才スイチにかて電動工具を運んだり、電動工具を才にしままバフリ一をせトすると事故の原因为之称にた態はみ。
必正常、磨耗等在先端工具を使用<。壊た先端工具は折た、怪我や物損的原因にるごが有み。
先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてるごと確認てくださ。工具か一ル木ルダ一に堅はまていない、緩てしまた、制御不能にるお那儿があま。
長尺のネ�/ボルをねじてきは注意てくだて。ネジ/ボルのタイフや使用する先端工具によては滑り落在る危険が生じます。長尺のネ�/ボルは制御�能なてがとかあり、ねじてむ際に滑り落ちた、怪我をする危険が生じます。
電動工具のスイチを扱にする前に回軀方向の設定に注意くださいます。例えは徳広/ボルトを緩うとてるにかわら、回軀方向がそのをねしだむようにncyいと、電動工具が制御不能の動きを乗むようお願いいたします。

316日本語

本製品を電気ドリルと使使用てくさ。力トアウトケラツチを備た電動工具は、穴あけには不向きです。自動のか警告なくケラツチが切るごさはら。

製品と仕様にて

安全上的注意事项和指示にすて目通してさ。安全上的注意事项和指示を守らねと、感電、火災たは/およ重傷を招くご)”にご)”のご注意くだ。

取拔説明書の冒頭に記載てい的円を参照てくださ。

用途

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

電動工具は、所定範圍の寸法的优点性能を持つ。
/木ルト、ナット、お的优点其他的徳締付け具。
のねしみ的优点取外のたのものです。
本電動工具は穴あけりルとは使用くださいます。人身事故や物的損傷の発生を防かた、力。
トアウトクラツ機能を装備した電動工具を穴あけ作業に使用しぃいてくだき。

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

本電動工具は低速左回軀を行いま。そのたけ開口フラットド现代农业と併用に適てご。ハリフ现代农业等、手が届きやす側からのねし締作業に適てご。

ねの緩作業は適ていせん。本電動工具は穴あけドルとは使用くださせん。人身事故や物的損傷の発生を防う、効卜アウトクラツ機能を装備た電動工具を穴あけ作業に使用しおてくださ。

各部の名称

記載のコンローネntsの番号は、構成のご一にる本機の円対応ていま�。

(1) 先端工具（スケリローナットな）

(2) 先端工具差入部

テク二力ルテ一夕

(3) トルスリル一-ハド
(4)開口スハナ 開口径 27mm
(5) トルフ兰のス面
(6)開口スル開口径22mm
(7)卜尔克七德丁元斯拉尔一
(8) つり下りハんガ一
(9)LEDLANP（不约缔）
(10)LEDlans（Battel一充電容量）
(11) ローテリーフ (APTコンタクト付き)
(12) ローテリ一口ツク解除スイチ
(13)才不/才FsIyTJ
(14) 正軀·逆軀切り替スイチ
(15) つり下りハんガ一用固定スリット
(16)LED木尔
(17) マーングリング
(18) 作業灯
(19) ルニ人才培养の フラットレンチ
(20) 口克卡卜
(21)充電器
(22) 電源 フラジ
(23) 充電器のLEDラン複（绿色）
(24) 充電器のLEDラン複（赤色）
(25)4EXACTの電圧アダフタ一差入部
(26) D-Sub接綫PLA
(27) D-Sub接续PLAのネジ
(28) 電圧アダフタ一
(29) イイクチングチヤック
(30) 設定ル
(31)六角棒Lent
(32) 設定デスク
(33) パークリフ
(34)ハウジングルの空洞部分
(35) プリフ (絵緑 ビリフ面)

記載ててい的付属品は標準のSETT内容には含まてい。 末せん。付属品の内容にたてはボツsch電動工具力夕口 狂さご二誠認くさ。

産業用ドーツスアングルクリフロー茴茴 ANGLE EXACT		236
部品番号		0602 490 647 0602 490 656 0602 490 652
ハンド/ソフットヨイnton的最大トルク(ISO 5393準拠)	Nm	2/2 3/3 6/6
回軽数n0	min-1		110 420 650
定格電圧	V	9.6 9.6 9.6
回軽方向			ΩΩ	ΩΩ
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg	1.0 1.0 1.0
保護ケラス			IP 20 IP 20 IP 20

日本語|317

産業用コーナス広ングルスケリフローBURANGLE EXACT		7815
部品番号		060249066906024906510602490650
ハート/ソフツヤイnts的最大トルク(ISO5393準拠)	Nm	7/79/915/15
回転数n0	min-1	110	420	250
定格電圧	V9.69.69.6
回転方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg	1.01.01.0
保護克莱斯		IP 20 IP 20 IP 20

産業用コーツレスアングルスケリフローBURANGLE EXACT		17 23 30
部品番号		0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
ハンド/ソフツDJイCNTの最大トルク(ISO5393準拠)	Nm	17/13 23/20 30/28
回軽数 n0	min-1	560 320 220
定格電圧	V	14.4 14.4 14.4
回軽方向		ΩΩ	ΩΩ
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg	1.5 1.5 1.5
保護克莱斯		IP 20 IP 20 IP 20

産業用コーツスアングルスケリフロー茴一ANGLE EXACT		14CF 22CF 29CF
部品番号		0602 490 690	0602 490 693	0602 490 691
右回軽时任けるハートジバイCNTの最大トルクA)	Nm	10 16 20
右回軽时代的無負荷回軽数n0A)	min-1	340	440 300
定格電圧	V 9.6 14.4 14.4
回軽方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg	1.0 1.5 1.5
保護ケラス		IP 20 IP 20 IP 20

A)左回軽時には回軽数、トルクともに低くりま。先端工具の回軽数おはリルクはフロットド现代农业の回軽数比に

二力ドバッチリーバック	9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
部品番号	2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
せル数	88 10 10 12 12
バッチリーホ圧	V 9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
バッチリーパ容量	Ah 1.8 2.4 1.8 2.4 1.8 2.4
質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拠）	kg 0.45 0.50 0.65 0.70 0.70 0.80
推奨充電器	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

二ケル水素(Ni-MH) バックリーバック	9.6 12.0 14.4
部品番号	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Seven	8 10 12
バックリーハー	V 9.6 12.0 14.4

318日本語

ニックル水素(Ni-MH)バッチリーバック		9.6 12.0 14.4
バチリ-容量	Ah 2.6 2.6 2.6
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.55 0.70 0.80
推奨充電器	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV
アングルスケリューハット	1/4"	3/8"
		3/8"
		1/4"
部品番号	0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630
最大トルク(硬質の材料にネジを付けない场合、ISO 5393に準拠)	Nm 20 25 30 20 20
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.23 0.23 0.27 0.23 0.23
ストレームスケリューハット		ウイックチエンジチツク1/4"
部品番号	0 607 453 631
最大トルク(硬質の材料にネジを付けない场合、ISO5393に準拠)	Nm	6
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.22

騒音/振動にて的情報

験音值はEN62841-2-2に基つき測定ていま

電動工具の音圧レル（A特性）は平均て70dB(A)です。不確實性Kは3dBです。その音圧レルは、作業時に80 dB(A)を超える场合のはます。

防音保護具着用てくさい！

振動3軸合成值 a_h 不確實性KはEN62841-2-2：
「準拋ていま�。非締： a_h < 2.5m / s^2 、 K = 1.5~m / s^2

它的指示記載了一振動レル的优点騷音放出值は、規格化了一測定手続を徃て測定さ、電動工具の相互比較に使用するとが成長。そのは、振動的优点騷音の放出を予の評価用の向いは。

記載の振動レルおよ験音放出値は、主要な電動工具使用を代表いたします。しぎし電動工具が他的用途のたに、異な先端工具を付けて、またはMENテANNSが不十分な状態で使用いたします。と、振動レルおよ験音放出値が異てくるごにようお願いいたします。その状態のは、作業空間全体にわて振动およ験音の放出くださいますARGEかncるごにようお願いいたします。

振動お願い験音の放出を正確に評価するたには、装置が才フになているか、まは動てはるその実際に使用さてていな時間も考慮しおけばなりません。その状態は、作業空間全体にわて振動お願い験音の放出がなか小さくるごにたかは。

さに、使用者保護のたの安全措置、例えは先端工具のメンテANNス、手に開る警告、作業プロルスの組織等を確定てくさい。

使方

七卜内容

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

電圧アダフローは、ボツド産業用バーテーア トルスケリチーネービーダイローを電圧レギリーナ 一4EXACTに接続する目的のはこ使用くださ い。

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

它的産業用巴特テ一阿斯克川一拉瓦一の標準付属品に、先端工具、法兰卜拉伊、中間法兰、巴特一一巴卡、充電器、電圧レリーダー、電圧アダフタ一是含まはせん。

電圧アダフタ一是、木ツ�産業用バテリ一 4EXACTに接統的目的てのみ使用くさ

運軌おはこ保管の環境

電動工具は、屋内での使用を想定いたします。

装置当正常運転的力には、許容

周圍温度-5～+50℃おはい許容対湿度20～95%の結露のない環境条件を満たてる必要お願いいたします。

八口一七儿の破損を防う、八口一は0～45℃の温度環境下保管てはさ。

ANGLUSKURUHDDJ

ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15|17|23|30

• スケリローはドを取り付た前に、電動工具の切り替えスイチが中央のボジン（スイチ投入禁止ロック）に係て、た、または電動工具からバツテリ一が取外さているとを必す確認てくだき。

開口スハナ(6)を使用てアングルハド法兰シのスハナ面(5)に本製品を固定てくだい。

本製品をハウジングルに決定しぃい

産業用バットリーベスケルフローは、ます適切なフロットド现代农业を取付る必要のはます。現在、多様なフロットド现代农业が市販たていま�。

適切のflアットド现代农业に開ては専門取貢店ま请点击。

7raLbDraIb的取付日阅的注意事项留意

下穴

つり下いハNG一(8)にて電動工をつり下い穴に固定するとがてきま�。

つり下いハル一(8)を電動工具の上にせットし、そのをスリット(15)に掛けます。

トり下いハンガーとリドは穴の鉤は定期に点検てくだ。

充電プロせス

注意事項：充電器とバットリ一は付属品に含まをません。

実際の電源TPLは円解のものと異なをたが

充電器とバツテリ一が使用国の電源網の仕様に適てい的とを確認てくだき。

充電器 AL 2450 DV（円Aを参照）

充電器(21)の電源TPLG(22)をCONSENTに差してから、バッチリ一(11)を充電器のバチリ一差連部の正い位置に差しててくた。

無理にバツテリ一を差してんだり引はたるないにくだい。APT（バツテリ一バツクトツ）CONタクは、電子工具や充電器上的正

位置のみに差し达成構造くださいます。

绿色のLEDLANP(23)が点滅し始ると、充電電流が流いるとを示てい是否有。バツテリ一が完全に充電いたします。充電プロセスは自動のに終わります。充電プロセスが完了すると、緑色のLEDLANPの点滅が繼續点灯に変わります。信号音が約2秒間鳴り、バツテリ一が完全に充電くださいます。とを知らいたします。

赤色のLEDランフ(24)が继続的に点灯する場合、充電電流が低下ていま�。赤色のLEDランフが点滅する场合は充電くださいます。

故障的？思的-原因对处

原因对处

綠色のLEDLANPが点灯いたします

充電器の電源プロガ（適切に）差し达成ていない

電源PGA（完全）
CONSENTI 差工达

一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電源一、電

電源電圧を確認し、必要に広てボツン電動工具サイビスSenた一八充電器のチツクをご依賴んださ。

充電szai

巴士一温度的容範围内有

巴士尼一を冷やすか、または溫て温度を調整し、0～45℃の許容温度範圍に収るようお願いいたします。

凹丁一の接点部が污

巴士一を巴士一 差达部（完全）差は 迁てくた。

電圧レギュレーダー（岡Bを参照）

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|

17|22CF|23|29CF|30

注意事項：巴疎テリ一の代替とて、電圧レギレ一族を併用て産業用OneleStansanglusKUH一D拉伊八一使用る它がてきま。実際の電源Praは凹解のもの和異なたがろ。

電圧レギュレーダーが使用国の電源網の仕様に適てい的とを確認てくだい。

電圧レギュレーナー4EXACTと電源コトのほかに、お手持ちのド现代农业一と同等の定格電圧の電圧アダフタ一が必要にncy�る。

電圧レギュレーナー上ご電圧（LEDLANP）はドライローの電圧と同様にけりばncyせん。同電圧のレギュレーナーは、ボツ広産業用コーテスドライローのEXACT、ANGLEEXACT、BT-EXACTシリーニズの機種（電圧：9.6～14.4V）にのみ適ています。うしちいと、火災や爆発につがるお那儿が線上。

電源の接続

注意事項：出荷の際には、バツテリ一や電圧アダ プタ一是電動工具に装着ていません。

巴努丁一を電動工具内に装着する前に、適切な充電器を使用て巴努丁一を充電てくさい。充電方法に閲る詳い説明にては、充電器の取反説明書およ本书の(参照，充電プロセス"，バーダ319)に記載た注意事項をお読みくさい。

NTC温度制御機能付きバツテリ一は、0～45℃の温度範圍のみに充電をきる仕様に態ていま�。その機能にりバツテリ一の寿命が長なま�。適切に使用た場合には、バツテリ一を最大3,000回充電くださいます。

新品または長期間使用しおたにトーパリ一の能力をフルに引き出たに、充電和放電を5回程度縄返てくだ。電動工具上的LEDlans「トーパリ一充電容量」が赤色に点灯し的场合にのみトーパリ一を充電てくだ。

BATTELI一脱着

充電の完了はリーナリ（11）を電動工具のgroリツフ内に插入てくさ。

電動工具のgrill上にあるロク解除スイツ（12）が力チツと音をるまご、ハツリ一を正し<押し入てくさい。

無理にバットリを差し込んだりつはたじていはくさ。APT（バットリ一バクトツ）CONタクトは、電子工具及充電器上の正い位置のみに差し込む構造くださいます。

バットリ一（11）をダリフから取出出場は、ロット解除スイチ（12）を両側か押し、バットリ一を下に引いてくださ。

电压阿杜夫一の脱着（圆Cを参照）

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15| 17|22CF|23|29CF|30

附手持の電動工具の定格電圧に適した電圧アダフローをお選じくた。

電圧アダフローの対応電圧に応てD-Sub接続itra（26）のハウジングの色が異なりは。電圧9.6V用D-Sub接続itraのハウジングは水色、電圧14.4V用は黑色です。

457-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270

その後、アダフローハウジング（28）を電動工具のgrlippyに押しおみます。電動工具のgrlippy上にるロツ解除スイチ（12）が力チと音かるまて、アダフローハウジングを正しく押切入点てくさい。

統て、電動工具に適た電圧アダフローのコネクター(26)を接統ソケット(25)に差しお願いいたします。コネクター(26)を接統ソケット(25)にしぃかり差しお願い、2つのネジ(27)を手で締stituteけます。

電圎レギュレーを取り外す场合は、電圎レギュレーのスイチを切り、接統TPLG（26）の両方のネ日（27）を緩てから、接統TPLGを差入部（25）から拔いくた。

丙側のロット解除スイチ（12）を押てから、アダフターハウジング（28）を電動工具のgrリックから引き拔ります。

ウイックチングチヤック付けのスケリ フーネットの場合の工具の交換（円Dを参照）

先端工具を装着する際、先端工具差込部に堅くまてるごと確認てくだき。工具がル木ルダ一に堅くはまていないと、緩てしまたり、制御不能にるお那儿かあま。

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6

産業用コーダレスアングルスケリムーローホローには、1/4インチのクイックチ_enジチヤック付きStレトスケリム一-HTド（シル番号0607453631）を使用するごてがてきま�。

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

産業用コーダレスアングルスケリューロバイ亻には、1/4インチのケイックチエンジチヤック付きアングルスケリューハット（シアル番号0607453630）を使用する这句话可以。

先端工具の装着

ケイクチル�リヤ（29）を前方に引き出てくさ。先端工具(1)を先端工具差入部(2)に差しみ、ケイクチル�リヤはら指を再じ放てくさ。

必逕切切的chany（1/4"夕）を備た先端工具を使用てくだい。

ケイクチーネンジチヤックにドルビットを装着。

産業用バットリーダーフルスケリービイローはりハには力トアウトクラツチが装備いたします。自動のか警告なくクラツチが切るご)”た)”は。力つ総を解除てから穴あけ作業を統てる、シヤツト才ケラツチが再度作動するま電動工具を使用するご)”はようお願いいたします。

先端工具の取外し

ウイックチーニングチヤック(29)を前方に付け出于てくだき。先端工具(1)を先端工具差込部(2)から取り出し、ウイックチーニングチヤックから指を再じ放てくだき。

四角スリルヨーネットに付ける先端工具の交换

先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてい的とを確認てくださ。工具がル木ルダ一に堅はまていない上、緩てしまた、制御不能にるお那儿あきます。

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

産業用コーダレスアングルスケリチニライバーナは、1/4インチの四角いアングルスケリチーネト（シルアル番号0607453617）と3/8インチの四角いアングルスケリチーネット（シルアル番号0607453620）を使用する这句话可以。

ANGLE EXACT 17 | 23 | 30

産業用コーダレスアングルスケリーロービーナは、3/8インチの四角いアングルスケリーロープド（シアル番号0607451618）を使用するとがなります。

先端工具の装着

細目のスケリーダライローを使て四角い先端工具差込部(2)にpinを押し付け、先端工具(1)を四角形の上にスライドさせます。その際、pinが先端工具のくはひにはるようにしてくだい。

先端工具の取外し

比不先端工具（1）のは押し付款、先端工具を先端工具差入部（2）か引き出し。

内側が六角にたてるスクルーハットの场合の工具の交換（图Eを参照）

先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてい的とを確認てくださ。工具がル木ルダ一に堅はまていないと、緩てしまたり、制御不能にるお那儿あきます。

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

産業用ドーレスアングルスケリーダライローには、内側が六角にたてい1/4インチのアング

ルスケリル一へド（シルアル番号

しかはまをて、先端工具(1)を六角の先端工具差辻部(2)に差し込みます。

先端工具の取外し

安全保護具を使用てくさ。常時、保護×力不を装着てくさ。適切な状態で防しんマスク、滑り防止安全靴、ハルメット、耳栓哪家安全保護具を使用ncyは、けがをするリス

ケが低くなります。

始動

電動工具をタートさせた场合、まは正軀・逆軽切り替スイツ(14)にて回軀方向を設定しま�：

電動工具は、正軸・逆軸切り替えスイチ(14)が 七夕一位置くださいます（才切替えロック） 场合のはみ Starrをと。

回軀方向の設定（国Fを参照）

切替式沈伊（14)は、必電動工具が停止了状態操作てくさ。

正軸：徳和木ルトを締の付た場合は、切り替スイツ（14）左側に完全に押してみま。逆軸：徳和木ルトを緩る场合は、切り替スイツ（14）右側に完全に押してみま。

作業灯のスイチオン

作業灯(18)は、ネジ缔の箇所が暗い場合、てを照明いたします。才ON/才Fスイチ(13)を軸く押して作業灯(18)を才ONに切り替てくだき。才ON/才Fスイチを堅く押すと、電動工具が才ONにご、作業灯が点灯し統は)=(

作業灯を直接見つないてくだい。目が眩むごにわりま�。

才1 才

トローナローは、トルクに応た力トアウトケラチがや、そのは記載）、た範地で設定可能です。カットアウトケラチは、設定たルクに達た時点で作動いたします。

注意事項：スケリーネーダバイバーに電圧アダフローを併用する场合、ます電圧レギル一夕一作動させの必要のは験。

本機を才にするには、才/才スイチ(13)を完全に押ります。

電動工具は、設定くださたルクに達すると直ちに自動のに才フに切り替わる。

才/才FswI（13）作動早sると、予設定た卜ルクは達しませ。

作業に閲る注意事項

電動工具作業を行う際（××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
必本機を停止さてから非和朴卜に当て。回転る先端工具が拔てしだ可能性のはんだ。

卜尔克の設定（图G-1を参照）

トルクは、力ットアウトケラチのスリングの フレntonシャンに左右いたします。力ットアウトケ フラチは、正/逆回転にお願い、設定くださたトルク に達すると作動いたします。

個別のトルクを設定する场合は、必紈同棚の設定 リル(30)を使用てくだい。

電動工具のスロー（7）を完全に戾てくだい。

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

六角LEN（31）を先端工具（30）に差して、は

八ウジングの開口部に力ツリングの大小湾曲部（設定デス克(32)）が見たら、設定ソ一ル(30)をこの湾曲部に差して回しります。

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

已购入にた了法兰卜拉伊浦関情報を参照するか、専門取报店にお問合わさくはい。

時計回に回すとルクが上昇し、反時計回に回にとルクが低下いたします。

設定ル(30)を取出てくさい。クラツチの污れを防たに、スライダ一(7)を再併前方にすらいたします。

注意事項：必要的設定は徳の種の方式に操作起来。実際の状況に合apply調整てははは。トルクレntを使用て試の締付けを検証てはは。

卜ルケセツーネンクは規定範圍内のはおに不去くだい。規定外のトルクを設定する、力ットアウトケラチが機能なくncy��。

卜尔克七味丁的

ANGLE EXACT 2 |3 |6 |7 |8 |14CF |15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

個別設定了一ル克を示すたに、マーニングリング(17)を色の違うマーニングリングに交換するとがてきま�。

例えは数個のEXACT電動工具をトルク4.5Nmで使用する场合、そのトルク量を識別たたに赤色のマーマングリングを装着いたします。さに他的組み立て部門でその他のEXACT電動工具をトルク7.5Nmで使用する场合には、他的色のマーマングリング（黑、青、緑または黄）を装着するとてトルク量を識別しやすなれま。樣々色のマーマングリングは、作業員が那儿の電動工具

に設定た卜ルク量を敏速に識別くださうにするたのものです。

バッチリーリ（11）の充電が必要くださると、緑色のLEDLANP（10）が点灯し、音が鳴ります。そのような状態にncy

ても、さらにネジ締りを6～8回行うこはてきま�。

LEDLANPが赤色に点灯すると、新聞締りがてきななかたか、または電動工具に過度の負荷がかているごを示ています。その後、電動工具は作動しおらみ。電動工具からバツテリ一を取り出し、充電済のバツテリ一が再じ插入さるまて安全ロック機能は機能ていむ。

電源アダフローを使用くださいます。赤色のLEDランフ（10）が点灯て過負荷状態を知らいたします。

赤色のLEDLANP（10）が点滅てる场合は、電動工具が過熱し、作動くださいます状態になていま�。そのLANP点滅が自動の消えるま�、電動工具の使用はお避けくださ。点滅は短時間で消えま�。

1回の充電で使用くださる電動工具の運転時間が明かに短くた時がバツテリ一交換の目安です。使用済りのバツテリ一は各国法規規制に徃て处理てくさい。

不约缘中阅表示

あらかじて設定たルクに達ると、カットアウトケラチが作動まま。緑色のLEDLANP(9)が点灯ま

寸。

あらかじし設定たルに達しおと、赤色のLEDLANP(9)が点灯し、音が鳴りま�。ネシ締をむう一回行う必要お願いいたします。

绿返防止

徳締の際に力トアウトケラツチが作動するとモーダーのスイチが才フにncyます。0.7秒待ては再度才不に切り替えるごがてきま�。既に堅く徳締しもたのをそれに碍て誤て締足さとは避けてくださ。

アングルスケリーハードの調整

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

開口スハナ(6)を使用てアングルハドフ蘭
ジのスハナ面(5)に本製品を固定いたします。

本製品をハウジングルに決て固定いたします。

開口スバナ(4)を使用てスバナ面(19)のルトを緩う。アングルスリーハット(3)を45°間隔で希望の位置に調整し、開口スバナ(4)を使用てスバナ面(19)にルトを再度固定し。その際、アングルハドの法兰ジ部分をスバナ(6)以押さてくさい。

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

購入にた了法兰卜拉伊月開的情報を参照するか、専門取吸店にお問合わさくはい。

作業用LEDライトの調整（円Jを参照）

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

マーネングリング(17)を薄いランドイヤーの刃、あ、または同樣のもので押し付けます。スナpperlings(33)をスナpperlings原則に後方あらしぃます（ハウジング方向）。
すると、作業用LEDライ卜(16)の周にるLED木ルダ一(18)の両方面的工部が任意のボ sjonへさらせるようにります。作業用LEDライトのコトを破損た折り曲けたりないよ、ハウジング工ル内的空洞部(34)へケ一アルを押し入れます。作業用LEDライ卜(18)にLED木ルダ一(16)のハウジング工ル再び被せます。
スナpperlings(33)とマーネングリング(17)を元の位置に押し戾しります。

手入上保管

保守と清掃

電動工具作業を行う際（××）及先端工具の交換,No）等に工具を輸送おは保管する際は、あらかじるバテリ一を取り外てから行てくさ。不用意に才人/才スイチを操作する、けがにつがるおそが%=。
安全·正常に機能するよう、本機と通風穴を清潔に保てくだい。

電動工具の注油

润滑剂：

特殊戈亚格利一斯（225ml）

部品番号3605430009

MORI-TOUBRIUS

Eunjinso才ILSAE10/SAE20

-最初の150運転時間後は、ギアにマイルドな溶剂でケリ一二ングてくだき。使用お願い廢葉にては、溶剂メカカの注意事項從てくだき。統てごAをBoschスパヤルギア_GLスを塗てくだき。最初のケリ一二NG後は、300運転時間とにケリ一二NG手順を繰り返てくだき。
- 100000回のネジ締り後は力ットアウトクラチの可動部品にエンジルSAE 10/SAE 20を数滴注油てくさ。スレイド部品おは回軽部品には、モリコーツダリスを塗てくた

装置の×ルテANN/S修理は、必す買い求の販売店、たは電動工具サイーリスSenntaにお申しつはくさ。専門知識を備た担当Staffが純正交換部品を使用て作業を行いま。。此に援電動工具の安全性が確實に保たれま。
ご作業は、正規Boschサイービスルタ一が迅速かつ確認に行いま�。
潤滑劑およむクリ一二人格の廢棄は、環境に配慮て行てくだき。法規を遵守てくだき。

力斯卡一萨卜斯&使方の相談

製品の修理 / メンテんスや交換ハーリルに開て質問等ごさいはんだら、カスタマーパービスにせひお関い合わせくだき。分解組立円及交換ハーリルに開る情報にてはHPでご確認んだだけます（www.bosch-pt.com）。

木紹甸のアリケーニンサロトチムは、製品や付属品に開るご質問をお待ちてお願いいたします。

你問合怎？は交換八一の注文の際には、必製品の銘板に基つき10桁の部品番号を知らせくだ。

日本

本機、バッチリ一、付属品と梱包材は、環境に適合た方法でリサイクルてくさい。

本機とバツテリ一/電池を一般の家庭用ごみとて廢棄しおてくだき！

EU域内的：

使用�能不的電動工具（欧州指針2012/19/EU準）、おは故障たは使用济の電池／トテ一（欧州指針2006/66/EC準）は分別回收し、環境に適合た方法でリサイクルてくだ。

BATTENI一/電池：

Ni-Cd: 二噁ケル·力ドミウム

注意：它的Battel一には、強い毒性を持つ重金属の力ドミウムが含まえていま�。

Ni-MH: 二味ル・メタルハドライド

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

警告！ 阅读所有警告和所有说

明！不遵照以下警告和说明会

导致电击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

此工業用電動角度起子機出貨時不包括起子頭、扁平轉接頭、中間法蘭、充電電池組、充電器、穩壓器或電壓轉接頭。

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"快換夾頭的直式起子頭（產品機號0607453631）。

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"快換夾頭的直角起子頭（產品機號0607453630）。

安装嵌件工具

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備3/8"方頭的直角起子頭（產品機號0607451618）。

安装嵌件工具

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"六角凹孔的直角起子頭（產品機號0607453618）。

安装嵌件工具

(28) 世界第一人文明
(29) 会社の政令
(30) トHELGOJ
(31)
(32)

(33) ト連圧圧
(34)
(35) 该值（该值对应的函数值）为

対策専用は、則言，則言。
目，則言。
目，則言。
目，則言。

ANGLE EXACT 2 |3 |6 |7 |8 |15 |17 |23 | 30

歌卡（31）贝（30）贝习园

huyuqngmengfucpuglrgn的在是义默h部（32））gboi，i言电toefoj（30）

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

于如，

SIJI 1

主部公（30）是本如山。

志：日，。

正態対照の成長を優先に閣上部の総計を締続過程の状態の状態の相貌を確認。

托克 电

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

SAE 10/SAE 20 彰
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写日将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写
写目将写

1/4"（n7n0070607453631）

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

1/4" (nunun 0607 453 630) nnnu

nniiaov

nnaaannnnnnaanennn (29) nannnnnne annnnn (1) nannnnnnaanennn (2) naananaanannnnaan ananannnnae

360

（auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ）

JshwI JScy Jlo

1gJgJgJgJgO

a jg w g uI jSlo 100 Jg jn JpJ 100 100 100

.0jg 21

JUw dUg Ue Jauu Ug Jua

4j20g

jUbu 1Jw Jg a

a

JgSsJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

yJxS1Uo21

auiuieo 100

13) aagaiy jll sll 11 y pl l l uolgall .(yjll jll

aogajgawu

LgI gIgIg IyIg IyIg IyIg

（31）galll 30) （30）（30）

14CF | 22CF | 29CF ANGLE EXACT

aalll jj jy jay aaglall loglaall jj
jll jw g yj kss w jil jy
.
pjc u yd acwl uyac ayu ydu
yloc ayol yk sck ydl ylc u yg
. ygc yc u ydy yd acwl
(7) 2joll jy dsc (30) buall odc y
.
buacg ygi yglball buall gly:
.
.
.
.
.
.

jgssall lJL jnJgJl pjc bol 1labxl aJg gbln2lg

14CF|15||8|7|6|3|2 ANGLE EXACT 17|22CF|23|29CF|30

JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU

Jss

JSS 1(1)

J

(2) odjla j (1) JwU Osc ywU .ogjU Sic awLos oawlg

山

aJauI JjQJ 1

6	3	2	ANGLE EXACT ω ψ ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ω ψ ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ω ψ ψ ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ω ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ω ω ψ ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ϕ	1/3	Nm2/2	Jmin	n l j l
650	420	110
9,6	9,6	9,6	V
QQ	QQ	QQ		Jegh Jegh
1,0	1,0	1,0	kg	EPTA-Procedure 01:2014
IP 20	IP 20	IP 20		Jegh Jegh

15	8	7	ANGLE EXACT ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ υ	0602490650	0602490651	0602490669		Jahra
		15/15	9/9	Nm7/7	Jahra
250	420	110	min		Jahra
9,6	9,6	9,6	V		Jahra
QQ	QQ	QQ			Jahra
1,0	1,0	1,0	kg	EPTA-Procedure Jajn	01:2014
IP 20	IP 20	IP 20			Jajn

30	23	17	ANGLE EXACT ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω ωω Ψ
0 602 490 671	0 602 490 673	0 602 490 675

G

401

0suiS jlgj slgo ）oui duu yogaao （mu

3605430009 jolaw 1go

jggaJgSAE 10/SAE 20

150j 1
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150j
150

aaboojg 2L

a bao 01w s w g w g oos j

gjB u y. gS gJ 1 a9 jnnaaia

jIjI jIg gJgJg

.89! jiao

Csu g uuuguiuBosch