WP-N1( 1 J1, J2) - 防水ケース NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 WP-N1( 1 J1, J2) NIKON

它的たは、ウーダーツルフケスWP-N1を買上はんだき、誠に係かうごさない。ウーダーツルフケスWP-N1をNikon1J1およむ2に装着すると、雨や雪等各种悪天候時や海边の撮影のほか、水深40m以内之称水中撮影を楽むてが成長。此使用的前提、必す本製品およむ力メラの使用説明書をようお願いの上、内容を充分に理解くださいます。

本文中的マーケにて

This使用说明書は、次のマーケを使用いたします。必要な情報を探すときにご活用(<上>)。

本製品やデジタル力マレの故障を防うたに、使用前に注意くださいますようお願いいたします。守っただけ的支持とを記載いたします。

本製品使用前知了请在做好的时候去記載。

本書上對連情報的記載也有的八一約為。

重要：使伊尼的前

此使用的前に、力メラが正常に作動すると、水漏れないとを必て確認(<だい)(5,9)。誤った使の方をたり、事前チエックをおたると、水漏れによるケス内部の力メラ破損し、修理不能な用的场合のはんだご注意(<だい)。

安全の注意

此使用の前に「安全上の注意」をよく請みの上、正し請令使いはさ。

它的「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、なかたや他的人物の危害や財産の損害を未然に防止するため重要な内容を記載いたします。内容を理解にしてから本文を請みんだけき、請みにented後は、使いにる方いいて見らる或とこに必す保管くださいます。

表示上意味是次のようにたては。

警告

お守りんだく内容の種類を、次の経表示に区分し、説明くださいます。

経表示の例

記号は、注意（警告を含む）を促す内容を宣告るfoil。円中や近くに具体的な注意内容（左の场合は感電注意）が描かていま�。

記号は、禁止（てははいけないご）の行為を宣告るfoilです。円中や近に具体的な禁止内容（左の場合は分解禁止）が描しぎていす。

記号は、行為を強制すると（必すると）を報告の术です。円中や近に具体的な強制内容（左凹の场合は電池を取り出）が描かてい）。

警告

分解た修理或改造をないと破損吃什么の方的原因くださいます。

落下哪にて破損た時は、破損部に手を触いと

破損部でケカをする原因,Thなま。二CONsua一BvS機開に修理を依賴てくさ。

八口贝一取

熱くる、煙が出る、乙は臭い哪家異常時は、使用を中止し、内部の力マレのバ ottリーを取り出てとそのまま使用すると火災、やけど原因にibility。

バットリ一を取出際、やけに充分注意てくださ。バットリ一を拔て、二ンサイーニス機関に修理を依賴てくださ。

警告

引火、爆発のつえいの場所のは使用くださいますと

□口八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八、八

可燃性スflationを吹き付けた、可燃性ガスの霧固気中使用くださいますと爆発や火災の原則,Thなです。

車の運転者等に向けてラフツは発光くださいますと事故の原因为ります。

flasshurを人的目に近は日発光しおてと

視力障害の原因,ThE。特に乳幼兒を撮影する時間は1m以上離てください。

警告

幼兒の口に入る大小な付属品は、幼兒の手の届くとこに置かない

幼兒の飲み込の原因,Th。万一飲み込んだ場合は直に医師に相談くさ。

ストラフが首に卷き付かないようにすると

特に幼兒·兇童の首にストラフをかはいてと

首卷付之室息的原因所示。

本製品持つまみ水中に飛ひ迅まないと

飛込むと機材が体に当た、ケガの原因,Th。

本製品の中に入るデジルカメラには、破損くださいます凹ツテリ一を使用すると

本製品にデジル力メラを入たま末保管くださいます。

製品は密閉構造にたてるため、デジルカメラ内的バチリーマフが発生て製品内に充滿し、破壊や発火等多种原因くださいます。

万一、本製品に力メラを入い的状態で水漏れ了一た場合は、力メラ中的バットリ一を速やかに拔くてと

水素ガスの発生による燃焼·爆発の原因,Th。

本製品用のシルカゲルお願いいたします。

本製品用のシルカゲルお願いシル相关内容は食飽まん。

注意

製品は、幼兒の手の届とこに置か

ケガの原因くださるこお願いいたします。

使用しおきは、力メラを取る出し、太陽光のたらない所に保管すると太陽光が焦点を結ご、火災の原因になるとたに係檔。

三脚に本製品を取り付けたまま移動くださいますと

軽倒た亀つはたて、ケガの原因にるごがさは。

布团でおおた、つんだりて使 用ないに

熱がこもりケスが変形し、火災の原因くださいます。

窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,No、異常に温度が高くる場所に放置くださいますと

内部の部品に悪影響を与え、火災の原因にるてのはんだ。

水深40mを超える水中のは使用くださいます。

動作不良や水漏い的原因くださいます。

洗淨此際、ウオーダーフルフケーに水道水を勢いはく当ていと水漏いの原因之称うさがた。

0 リングがその接触面に傷を付けた、異物（秒やご三、頭髮等各种）をはさみ迩まないにと

水漏の原因くださるこお願いいたします。

40℃を超える温水の中は使用くださいます。

熱にて変形し、水漏い原因之称とがさは。

バットリOne電極を濡らさないと故障や、事故の原因くださるごたがはます。

砂、ほこり、塵の多いとろて開閉しおいにと

ウオーダーツルフケス内的デジタルカメラが水に濡ると、故障の原因,ThIN、修理不能とるはかてなく、感電や発火、有毒効広発生的原因とる。水漏れ（水没）事故を防くたに、以下の注意を守て使用くだせ。

·ウオーダーツルフケスを水中や水際でご使用くださいます、必す本使用説明書5、9に記載の方法で水漏け予は行てんだい。
- ユオーダーツルフケスを密閉前、およこOリングをウオーダーツルフケスに装着するのはは、Oリング、およこウオーダーツルフケスのOリングと接続部分（水滴ガービドおよこOリング接触面）に糎む或毛、織維、ほこり或砂粒、液体各種の異物が付着ていきを念入にご確認くださいます。た、Oリングがねしだた、はみ出た、外れたにしていなか、ご確認くださいます。
- O リングは消耗品です。劣化たの リングは使用くださいます。O リングに傷やビビが入てる场合や、変形たの弹力のはんだりはい場合は、新しぃの リングに交换てくだいたします。使用頻度にかわらみ、少なとま1年に1回は新品に交換てくだいたします。た、指定以外のO リングやシルCONGLUSは使用くださいます。
- O リンダをウオーダーツルフケスから取り除外は、O リンダに傷を付けないように指で外てくだい。先の)+(ものや、金属なはこ使用にならないかくだい)。
- O リンダの取り付け、取り外しの際には、O リンダを強く引つ張らなかてんださい。O リンダがのて、水漏れの原因にCNT。
·Olungrの摩耗を防うた、Olungrに専用のシルCONGLRは塗布てくだ。專用シルCONGLRは以外は使用くださいますかい（17）。なあ、二CONS（二CON製水陸両用FIILMカメ）用Olungr油（glus）やCOOLPIX専用Olungrglusは使用くださいます。
·水じきのか場所や、風の当た場所、ほこり和砂の多い場所でウオーダーツルフケースの開閉を行わないてださい。
- ウフローーナリフローに外部から力を加えると、変形て氦密性が失わい、水漏れ的原因にたては。重いのを載た、落とた強く押しだりしだいにくさい。
·万一、水漏れ確認くださた場合は、ただに使用を中止し、ウオーダルフレフロー内部とデジタル力メラの水分を充分に拭き取り、至急デジタル力メラお願いウオーダルフレフローを二CONSONSAUS機関にお持ちくさい。

衝擊·振動にて

ウオーダーツルフケスは、内部のデジタル力メラを衝撃か保護するたてのモのははらません。落とた、岩なりむのにむけたり、水面に投けた、持ったま水准に飛むんだりしおてくださ。も、振動的优点場所に置かないかはんださ。衝撃を加え或と、ウオーダーツルフケスやデジタル力メラの故障や破損の原因为之称す。

最大深度にたて

ウオーダーツルフケスは水深40m以内客户的水圧に耐えう設計いたします。40mを超える水深のは、水漏れのほた、ウオーダーツルフケスの破損や変形が起它的お它们、内部のデジタル力メラの故障の原因为なお它们)=(1)

- 温度に特点

ウオーダーツルフケスを自動車の中や海边、直射日光がたる場所,No、高温にる場所や火気の近く使用、保管すると、劣化や変形か起るおそのり、内部のデジルカメラの故障の原因为さ。も、急激な温度変化は、ウオーダーツルフケス内部に水滴を生じ、内部のデジルカメラの故障の原因为さ。水滴の発生を防うたに、以下の注意を守て使用に这样。

·短時間対寒暖の差が大小場所へ移動する场合は、移動前にウオーダーツルフケスをビニーリル袋に入て密封し、移動後、充分に周圍の温度になましだてから取出てくださ。
- ユオーダーツルフケスにデジタルカラを接入る際に、付属のシリカルを所定の位置に接入てんだい（ロ7）。
·水中入る前に、砂浜や直射日光がたる場所な温度の高い場所に放置しぃてくさい。

藥品の使用にたて

·日焼け止を使用た手て、ウオーダーツルフケスを使用すると、ケス本体の劣化の原因为にまなてご注意くだい。
- ウーナーーフルフケス本体外観部にシルを貼ると、シルの接着剤によりケス本体の劣化の原因为之称すのてご注意くださいます。
- ウーナーーフリフケスに以下の薬品が直接、たは気化した状態で触ると、ケス本体の劣化的原因为之称わのてご注意くださ。

• お手入手の際に、アルコル、シングナニ哪种揮発性の薬品や化学洗劑、防護剤を使用くださいますようお願いいたします。真水（水道水各種）で洗てんだoes。
• 專用のシリカル以外の乾燥剤使用くださいます。(17)。
• 暇止歟を使用くださいますようお願いいたします。
• 接着剂を使用くださいますようお願いいたします。

飛行機を利用する際のご注意

飛行機各種利用使用的際には、てき手荷物とてお持にくさ。機内に預ける场合は、ウーナーフルフケスを密閉しぃいか、〇LLNGを取の外てくさ。密閉た状態で預けると、気圧差に碍り、ケスが開きにくなった、破損たさするおのはがたま。

高所の取扱にて

ウオーダーツルフローWP-N1の中に、対応たリル力メラ以外は入いないてだい。

V重要使用にる前必お読かくさ

ご使用の前に、必す本製品お願い力ムが正常に機能するか、水漏れなかか、確認てくださ。万一、取り挾上の不注意によ、水没（水漏れ）事故を起亡た場合、内部機材（デジタル力ム、バッチリーニ、SD×モリーマフロー）の損害、記録内容や撮影に要た諸費用なの補償は、ご容赦くださ。も、本製品の故障に起因する付随の損害（撮影に要た諸費用お願い利益喪失等に閲る損害等）にしぃての補償ご容赦くださ。

保証書にて

ごの製品には保証書が付ていりますご確認くさ。「保証書」は、産買上せの際、ご購入店から客様へ直接お渡しるごになていります。必」「ご購入年月日」「ご購入店」が記入さ的保証書を授受取かくさ。「保証書」を授受取にならいと、ご購入1年以内の保証修理が受けらいごにncyにります。授受取にならなかた场合は、ただ方に購入店にご請求くさ。

力斯夕マ一登錄

下記の木一ムご一ジか力スマ一登録がてきま�。

下記アドレスの木一ムご一、サロト情報を此案内ていは。

http://www.nikon-image.com/support/

使用說明書にとて

·使用說明書の一部たは全部を無断で軸載するとは、固くお断りんだしま�。
·仕樣·性能は予告なく変更するこのはんだて、ご承知くだて。
·使用説明書の誤りにて補償は必容赦くさい。
·使用説明書およ及活用ガイドの内容が破損なにごて判説いただけなたきは、下記の木一ムご一から使用説明書のPDFフィルをダウロト一上てります。

http://www.nikon-image.com/support/manual/

二CONサイバー機開で新い使用説明書を購入するごともお願いいたします（有料）。

本製品を安心に使用んだたてに

本製品は、対応の力メラおよアケ塞尔一（〇ルン）、シルCONGLUS、シルカル等）に適合するように作らてお願いいたしますのと、対庁製品上の組み合せて使用くださいます。

著作權にてのご注意

あたが力メラ撮影んだは、個人て樂むその他は、著作權上、權利者に無断で使うとてきまん。なお、実演や行業、展示物の中はは、個人て樂むその目的あても、撮影を制限てる场合のはんだご注意くだい。た、著作樺の対象にたてい的画像は、著作樺法の規定による範圍内で使用する以外は、ご利用んだけまんのご注意くだい。

目次

安全上のご注意 iii

取上上的注意
已確認<ださい..vii

はしだに 1

付属品の確認 1
各部の名称 2

ウオーダーツルーナフケスを開閉する 4

ウオーダーツルフケスを開ける 4
ウオーダーツルフケスを閉uting. 4

力メラを入る前の水漏れチエックする 5

摄影の準備する 6

力メラを入た後の水漏れ最終チルクする 9

摄影する 10

使用後の手入手にと 12

14

0 Lrngd 14

ウオーダーツルフケスの保管にたて 16

付錄 17

主态仕樣 17

別壳アケせシリ一 17

18

はしだに

付属品の確認

お使いにる前に、本体と付属品が全てそろてるごを確認てくだせ。万一、不足のモのはんだら、ご購入店にご連絡くだせ。

WP-N1本体

□不一

□□□卜咔

·本体には〇ルンダが装着ていてま。
ご購入時に損傷ないとを確認くださ（口14）。

□ 写の効防止にng
□ 小利元

□01nD1L-一
□St卜拉FF WP-AN1000

□ 小力ル（乾燥剂）5個入1袋（開封後はチヤクをしぃか閉て保管てくだ）。
□ フロトクヤット用ストラツP
□使用說明書（本書）
□ 保証書

Jp

7 I nsp
8 光フアイバーネルクターマフ...17
9 7
10 電源スイチ 10
11 妙士夕一L一 10
12 フロトチヤック 3、17

• ユオーダーツルフケスを装着んだ状態のは、力メラ本体で押たときのは上下的動きが逆にelizeます。

13 福一奶茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一茶一
14OlunG/OIunG..8、14、17
15 O リンダ接触面……… 8、15

16水滴力一卜 8、15
17 ユオーダーツルフケス前は4

阿克塞尔一上

·本製品のアケせん一シは、水中用ラリ（17）之称のアケせん一を取り付るてが電子郵件。
·阿克瑟拉一尼一阿克瑟拉一取付記使用用的場合、上之動時是取有
·艾克せリーネーにアクせリ一を取り付る際は、必すア克せリ一の取反説明書をお試みくさい。

1 Z一ムダイル 8、10
2 三脚不穴
3 摄影王一卜哒儿 10
4 F フフチヤーリタン
5 液晶壬二夕一怒
6 丶ルフタイマ一・トク
7 MENU×ニューパTON

84 フラツドモ一トロク
9 削除末夕
10 OK 木子
11 l 露出補正木夕
12 再生术専
13 AAE/AF口克木子
14DISP表示切換元木子

口F□nT卡用SUTA的取付方

2 Stłańpólの取付け方

ウオーダーツルフケスを開閉する

ウオーダーフルフケスを開ける

ルロク解除术を押しぎさ (①)、ルを開は (②)、裏にた開きま� (③)。

ウオーダープルフケスを閉む

裹氵た前氵たに合わせてから（①）バクルを前氵た側に倒し（②）、力チツとロクさるまえバクルを押しぃて閉じます（③）。

• O リンダが外甥はように注意いたします。静かに閉てくだせ。
• 萬克専完全にロクuallyか確認とくださ。
  ·水漏を防止するたてに〇ルングがはみ出た、ケスに異物はさまていないか、再度確認てくだせ（口15）。

☑ウオーダーツルフケス開閉時のご注意

• ウーナーーツルフローを開け前に、本製品が完全に乾い里面有か、た�污れないかを確認てくだせ。污れるときは必す真水（水道水なか）で洗い、乾た布で水分をよく拭き取てから開けてくだせ。
• 經對にバummyルロク解除ボタンやバummyルを水中で操作いたしますてくだい。
  ·水中ごの使用後にウオーダーツルフケスを開るとは、残った水滴や砂なかが内部に入らないよう、十分にご注意くだて。
• ウオーダーツルフケスを開けて力メラを取り出EARは、力メラが落下しおうに注意ください。

力メラを入る前の水漏れチエックお願い

V重要

此使用の前に、力メラが正常に作動すると、お願い水漏れないとを必わ確認くだて。誤った使の方をた、事前チエクスをおはたると、水漏に好ケ系内部の力メ拉が破損し、修理不能なる场合のはんだご注意くだて。

力メラを入る前に、空のウフーダーツルフケスを密閉た状態で水の中に入て、水漏れチエックを行います。

1 一 夏一夕一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一夏一

·ケスから氛泡が出ないこと確認くださら、ゆっくりと入れてくだせ。
- 2～3秒間、水の中につり、ケスから気泡が出來いなかを確認てんださ。
- 水漏れチエックは、浅い水深（1m程度）や、常温の水を接入たバス热线で行てくだて。使用温度範圍（0～40℃）を超える可能性のはurgりますか、お湯の中は行わないかくだて。

2 2～3分間、水の中につは、各ボタやダイヤルなと操作する

·ケスから気泡が出來ないとを確認てくさい。

3 水の中から出てケスを開け、内部に水が溜まていなか確認する

·ケスを開る前に乾た布で水分をよく拭き取てくださ。
·ケス内部に水が溜まてる場合は、〇ルングに原因のは可能性のはんだ。〇ルングの状態を確認てくだせ（口8、14～15）。万一、正常な取り圾で水漏れ確認た场合は、二CONサイバース機關にご相談くだせ。

1 力×拉本体の準備をする

2 力ムにレンズを取り付出、鏡筒を繰り出す

• LENSは1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6を取り付けて+kだい。その以外のLENSは使用くださいます。
• ZeaUMIINGBovtansu押haz（①）ZaUNIINGg矢印の方向に回しま�（②)。ZaUMINGのロックが解除て、レNsが繰出ま�（ZaUMINGのロックを解除すると力メラの電源が自動でONにるた、電源スイツチを押てOFFにてくださ）。

3 一ム甘アを取り付む

Z一ムY亚内側の満が、レNZのZ一ムLINGDgBtAnに合うように位置を合わてくだ。

Z一ム希アをレNsに対てますくに、のAとBの位置が重なように装着てくさ。

4 ルンズに写り込の防止リングを取り付ける

·円的うに、レNZの先端に写り迍防止LNGを取り付てください。
· 写り込の防止リングを取り付けない撮影た場合、レNs前面の文字がレNs窺に反射て写り込にとお願いいたします。

5 力×力を入む

力メラにストラットを付けたまえウーナーーテフケスに入ると、ケスの開閉時に力メラのストラットを挟み込み、水漏れ的原因,Th。力メラのスト拉リは必す取り外てください。

V水中用flansu使用用的场合の注意

• WP-N1 に対応の水中用itraffluxを接続する場合(ロ17)、ウフーダーナーツルーフクスに入いてから、必す内藏itraffluxを上むさくださ。あ。内藏itraffluxを上む状態は電発光禁止にごきまんのてご注意くださ。
  ·水中用flansu使用不場合は、必内藏flansu取納てくさ。

flaissuhoap
a#p#

6 ヨリカルを入る

·付属のシリカゲルを、力メラの底面とウフロー。 フリーフケスの間に入れます。円的方向に、奥は令いにくさい。
·シリカルが奥まて入ていなかた、場所をまちがえると、ウーダーフルフケスの開閉時に挟み込帮我水漏れ的原因に年由。シリカルが正しく入ていか、ご確認くださいます。
·シリカゲルを入い忘ると、ウーダーツルフ イスの内側が暴った、水滴が発生たりしやすくNINGまむのて、ご注意くだせ。

V フリカゲルの交換にたて

• ヤンガに匕はや傷はたませんか？
• O リングがはみ出現、ねいてんだりてんだせんか？
• 髪の毛やご三、砂粒各種の異物が付着いたしますか？

內藏flüsschの状態は使用する用途に合ていまか？水中用flüsschを使用る場合は内蔵flüsschを上け、使用ない场合は内蔵flüsschを収納てください。

• ウフローーレフケスをしぎか閉じてください。

力メラを入た後の水漏れ最終チルをする

重要

ご使用の前に、力メラが正常に作動すること、水漏れないことを必て確認くだせ。誤った使い方をたり、事前チルクをおたると、水漏れによるケス内部の力メ拉が破損し、修理不能なる场合のはんだご注意くだせ。

力メラをウオーダーツルフケスに入て密閉た状態で、撮影前の最終の水漏れチエックを行いいたします。

力メラを入たウオーダーツルフケスを水の中に入て、水漏れチエックを行いいたします。

·「力メラを接入の前の水漏れチエックをする」(口5)と同じ手順て、水漏れチエックを行いいたします。
·ケスを開け、内部のシリカゲルが濡�能ないとを確認てください。
- 万一、水漏れ確認くださiated場合は、たてに水の中から引起的上ご、カメラやケ脓にしだけ水分をよく拭き取てから、〇ルンダ或ケ脓の密閉状態を再度確認てくだて。正常な取りはい水漏れ確認くださiated场合は、二CONSONAVUS機関にご相談くだて。

1 力メラの電源をONにする

·ウオーダーツルフケスの電源スイットを押しお力メラの電源をONにしります。
·電源LANP（綠色）が一瞬点灯しぃ後、液晶モニタ一が点灯しおて。
·モウ一度電源スイットを押すと、電源がOFFにncyます。電源がOFFにncyると、液晶モニ一が消灯いたします。

2 摄影王一卜ダイルを回て使用する王一卜を選択する

·各撮影モードにては、力メラの使用説明書を参照てくだせ。

3 構圖を決定の

• 被写体を大小く写んだいきはズムダヤルを望遠側に、広い範圍を写ったいきはズムダヤルを広角側に回てください。

望遠側 康角側

4 摄影する

·shàtularele一を輕く押さと、力mλのshattata一木子が半押しぃて比卜合わせが行わま。
·そのままシャタ一レハ一を押し込むと、シャタ一がきれます。
·動画攝影モーダの场合、動画攝影ボtonsを押て動画攝影を開始てくだせ。

shàt夕一L一
動画攝影トク

V 摄影時のご注意

·ウーダーダリルフロー前面のレntonズに指や髮、ストラフがからんだように充分に注意てくだせ。
·太陽光等各种強大的光が入むは、その角度にほては、画像に反射光が写むはとがあた。その状況を撮影するとは、液晶モニタ一等画像を確認て、反射光が入むはうに力メラの向を調整てくださ。
·太陽が真上にた時間帯が水中撮影に適ていま�。
·水中對摄影的場合、被写体の色が青みがて見るとたに限ります。も、撮影者的吐出の息が気泡をて画画像に写りはまないように注意てくださ。
- ウーナーダリルフケスの構造上、AF補助光は使用くださいます。
- 摄影連結きは、レンズ部の先端にフロトチヤリフを取り付けてくだい。

節電機能にて（才一トハフ一才）

力メラを操作くださの状態が約30秒間統くと、液晶モニタ一が自動のに消灯て待機状態にncy、電源LANPが点滅いたします。そのまえ約3分經過すると、電源が自動のにOFFにncy)=(1)才一トフロー才F機能にては、力メラの使用説明書を参照てくだ)”

使用後のお手入围にて

1 力メラを接入て密閉たまご、真水（水道水なか）をたて容器の中で洗う

• ウフーダーフルフケスを使用たは、てきるだけは早く洗てくだい。

·乾的柔与加布使用
- バックルんだに水がたててる可能性のはますのて、よく注意て拭き取てくだて。

3 ユオーダーツルフケスを開け、中的力メラを取る出す

• ウーダーダーツルフケスの内部は、乾た柔らかい布で拭き、水洗りはしおてくだせ。

※力×拉を取る出す際に、力×拉が落下しおいようにご注意くだて。

力×拉の故障や水漏を防かたに

• 絕対にバummyルロック解除ボーニアバummyルを水中で操作いたしますかくだせ。
  ·力メラを取り出す際に、髪の毛や体、マスク、ウエットスローなからの水滴が力メラやウオーダーツルフケス内部に落ちないよう注意てくださ。力メラやウオーダーツルフケス内部に水滴が落与た時は、柔らか布ですかやかに拭きにとさ。
  ·砂或水丶亻之か的場所丶、異物付着丶手成一夕一蒙一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一末一
• ウオーダーツルフケスを開けて力メラを取る出奨は、力メラが落下來ようにご注意(<ださい)。
  ·海水な、塗分及水分の付着は手て、力メラやバットリ一に触れないてださ。
• ユオーダーツルフケスを開けたときに〇リングや〇リング接触面を下に向けて置,Noいにください。

4 空のウオーダーツルフケスを再度密閉し、真水（水道水,No）をたて容器の中に2～3時間浸ける

• 水の中で各ボーニルと数回操作て、各部に付着た壇分を落とてはさ。塩分がつったまえにておくと、塩分が固まて動かなた、金属部分がさんだりて水漏いの原因にるごたがたは。

5 に一夕一 フル一フスに付いる水滴をよく拭き取る

• 乾い的柔らか布を使用てくださ。塩分の付着た布は使用しぃいてくださ。

6 ウオーダーツルフケスを風通しのよう日陰で乾燥させる

乾燥時のご注意

ウオーダーツルフケスを乾燥させるときに、ハヤドライヤー各種を使用くださり、直射日光に当てたけないでくだいたします。ウオーダーツルフケスや〇リングが劣化し、水漏れの原因,Thなま�。

V万欧元一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一束一

ウオーダーツルフケスの内部に異物や液体が付着たきは、工アーツラフや乾た柔らか布で除去てくださ。水や洗剂、薬品のは除外に使用しぃてくださ。レncy怒の内側に水分か触ると、特殊なコーテングに悪影響を及ばすて)+(。

MENDETANST

0 リンダにて

ウオーダーツルフケスは、〇ランダを使用て防水性を保ていいたします。〇ランダのお手出入が不適切だと水漏い的原因に年由は。〇ランダのお手出入は、ご使用ごに行てくさい。バツテリ一やSDカートの交換各種を行て、すくに次の撮影を行う场合,No、〇ランダにガミや異物が付着ていいか必す確認てくさい。

10 リングを取り外す

·円的はに、〇ルンダリム一ハ一使用て本体かロルンダを取り外しま。

0 リングの取り付け / 取外の際のご注意

• O リングの取外に、とがたものや金屬を使用くださり、てを立てたしだはください。O リングに傷か付き、水漏它的原因にらます。
• O リンダの取り付け、取り外しの際には、O リンダを強く引つ張らないてだせ。O リンダがわて、水漏けの原則にelizeます。

2 O リングを点検する

·外たOlng与付着的古gLs及異物。柔如布成，
- O リングの表面にヒビや傷,Noは、もはリリや異物が残ていは確認しま�。O リング上的 リビは、O リングをやさし、折り曲けてみるとはくわかま�。

3 0 ニング溝を点検する

• O リングを取り外た O リング満の異物は、工アーニスプレーで吹き飛ばすか、緑棒ていねに取り除きます（緑棒の織維が残らplyうにご注意くだせ）。

• 〇linger格接触面や水滴ガードの表面の異物も取り除きます。

40 リングにシルコンダスを塗る

·〇リングの表面が乾たよう見るのはは、grens切て。乾たまま使用ると、〇リングが匕割た或、ささくた或、水漏の原因之称。

·指に少量（米1粒程度）のシルCONGLUSを取り、人差し指と親指で〇LLNGUをつむように全体に薄くのはて塗てくさい。

·布及紙塗布者、〇ルンズに織絵が付着する场合のはのて、使用くださいます。
·シリCONGLISスを塗ります、ほこりや繫維各種の異物が付着しぃやすくり、水漏い的原因,Thなま�のご注意くさ。

50 リングを0 リング満にはたむ

• 異物が付着いたしますようお願いいたします。
• ねじた高さが違ったしおいう、無理に引張ら、均一は必ててくだせ。
• O リングが O リング満かはみだていいか、ご確認ください。

V 洗净にてのご注意

○ リングやウーナーフクスのお手入手には、揮発性の薬品（ルコル、シナロー）や、化学薬品を使用くださいます。○ リングやウーナーフクスが損傷,Thidé、劣化の原則,Thidé。

ウオーダーツルフケスの保管にして

ウオーダーツルフローは保管する场合は、次のとに注意てください。

• O リングの劣化を防うた、ウオーダーフルフケスを開け状態で保管てくだいたします。
  ·長期間使用ない场合は、〇ルンダの変形を避たるた。〇ルンダをはて古いgrIsを拭き取り、薄くシルCONGLISを塗て、清潔なビ二一ル袋等诸多に入て保管てくださ。
  ·日陰各样の涼しぃところで保管てくださ。高温多湿の場所や、直射日光が当た場所、極端に温度差のは場所に置かないくださ。
  ·火氣のる場所や、揮発性物質のる場所に保管,Noいてくは。
  ·ウオーダーツルフケスにモのを載せた、無理な力を加えないとくださ。
  ·不フタlingtonncyの防虫剤は、ウオーダルフケスや〇リングを傷むすの。

才一木一儿中

防水性能を維持するたて、1年に1回はウーナーフルフケスを才一ハ一木一ルさるとをおすむしま�（有料）。二CONSATURS機関に申し付款くだい。

付錄

主仕樣

耐圧	水深40m以内
デジルカ×ラ動作環境温度	0～40℃
寸法(W×H×D)	約156.4×123.5×140.5mm(突起部を含む)
質量	約790g(本体のは)

別壳アケせサイ一

• スーツムギア WP-ZG1000
  ·写之防止LING WP-IR1000
• フロトキアWP-LC1000
• 武卜拉PPW-AN1000

• フロトチヤリストラリWP-AN2000

• O Lɪnɡd Wp-O1000

• O リンダリムーパー WP-OR1000
  ·ShiCONGLRSWP-G1000
  ·SHI力格尔WP-S1000

• 对応する水中用ラフツトの最新情報にしぃては、下記アドレスのほ一ムご一ジでご覈たけ技术支持。http://www.nikon-image.com/jpn/support/
  ·本製品には、光万欧元一トネケタ（2箇所）が装備さていま�。力メラの内藏万欧元の発光を利用て水中用万欧元を発光せる场合、光万欧元一トネケタ一ヤフツを取り外し（①）、光万欧元一ケアルで万欧元一トリル一フケスと水中用万欧元を接続てくださ（②）。
  ·水中用flora和子接续的场合、才一夕一之尔一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末一之末
  ·光万欧元一兑一元 1 本の丶接続する场合、一元を接続しおい光万欧元一元クタ一是、ヨフツを取り
  ·水中用flanschの使用方法は、水中用flanschの使用説明書を参照てくさ。
  ·水中光frai一粒一束和光frai一束一卡特一卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡特卡
  ·水中用flanschuをウーダーツルフケスに接続んだ場合、水中で使用にる前必水中用flanschuが確實に動作（発光）すると確認てくださ。

アフターサイバーにpine

·使方開的之質問は、裏面記載の「二CON力斯マ一サト一トSen」にお問い合
·修理關於此質問是、裏面記載的「修理総専一」請勿問合符歉<了。

【願】

· お問い合わせんだてく場には、おわかりなる範围で結構ですの、次的内容をご確認の上、お問い合わせくだせ。

「製品名」、「製品番号」、「ご購入日」「問題が発生たきの症状」「症状の発生頻度」等。

• フアクシミリや郵送,No関い合わせの场合は「ご住所」、「お名前」「Flrlla」、「電話番号」「FAX 番号」を（会社の场合は会社名と部署名も）明確に書きくてさ。

修理を依賴する场合は

·二CONSurabvSUsKm（裏面記載の「修理SenT一」）等)、丶购入店、丶は最寄の販売店に依賴くださ。
·二CONseraBvS機閥につきまては、詳しは「二CONseraBvS機閥のご案内」をご覈くた。

■補修用性能部品にて

ごのウーダー一 フリフロースの補修用性能部品（その製品の機能を維持するたに必要な部品）の保有年数は、製造打交道切り後7年を目安とていいたします。

·修理可能期間は、部品保有期間内とさてんだけます。なか、部品保有期間経過後も、修理可能な場合MSGをはまごはの、二ンサイトス機開たはこ購入店ご問い合击さくださ。火災、落下等による故障たは破損を全損と認うる场合は、修理が不可能,Thant。お、その故障たは破損的程度の判定は、二ンサイトス機開に任せくださ。

WP-N1 Waterproof Case

User's Manual

13后盖
14O型环/O型环导槽...8、14、17
15O型环密封盖. 8、15

16水密槽. 8、15
17前盖 4

配件热靴

□WP-N1（裝有O型環；使用前請檢查O型環未損壞）

□O型環取出器

13後蓋 4
14O型環/O型環導槽.....8、14、17
15O型環密封蓋 8、15

16防漏凹槽. 8、15
17前蓋 4

配件插座

1變焦撥盤. 8、10
2 三腳架插孔
3 模式撥盤 10
4F（特點）按鍵
5螢幕窗
6（自拍）按鍵
7 MENU（選單）按鍵

8（閃光模式）按鍵
9（删除）按键
10（確定）按鍵
11（曝光補償）按鍵
12（重播）按键
13 AF-L（AE-L/AF-L）按鍵
14DISP（顯示）按鍵

安装前盖繩

繫上相機帶

使用鎖扣

按照以下步驟可解鎖或鎖定防水罩。

解除防水罩的鎖定

• 意图：http://www.nikon-image.co.kr/
  ·иткн саung� : http://www.nikonusa.com/
• トーリド・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー · http://www.europe-nikon.com/support/
  ·aSiHa，OSeAaNlHa，中通TsaogJ：http://www.nikon-asia.com/

热信，

이선상의 히의

Nikon 制作的高附加值的、耐久的、耐湿的、耐热的、耐寒的、耐湿的、耐热的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐寒的、耐湿的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐暑的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的、耐署的

用，就可。

i.

1

□ 問賊 ト連
□SAUHSELMRE (B
□本报记者

□囍記趣者言之

□本报社

□WP-AN1000 ト連圧

□

□ 5.1 (5개 1목,개상후재일본)

□ 『

1 トーダリと テモリ ナチドを 上呎日は。

1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 リenzaを感染に。その リenzaは感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状態に限ります。その状態に污染状况に限ります。その状態に污染状况に限ります。その状態に污染状况に限ります。その状態に污染状况に限ります。その状態に污染状况に限ります。その状態に污染状况に限ります。その状態に污染状况に限ります。その状態に污染状况に限ます。 2. リenzaが発発状態に限ります。その状態に感染状態に限ります。その状態に污染状態に限ます。 3. リenzaが発発状態に限ます。 4. リenzaが発発状態に限ます。 5. リenzaが発発状態に限ます。 6. リenzaが発発状態に限ます。 7. リenzaが発発状態に限ます。 8. リenzaが発発状態に限ます。 9. リenzaが発発状態に限ます。 10. リenzaが発発状態に限ます。 11. リenzaが発発状態に限ます。 12. リenzaが発発状態に限ます。 13. リenzaが発発状態に限ます。 14. リenzaが発発状態に限ます。 15. リenzaが発発状態に限ます。 16. リenzaが発発状態に限ます。 17. リenzaが発発状態に限ます。 18. リenzaが発発状態に限ます。 19. リenzaが発発状態に限ます。 20. リenzaが発発状態に限ます。 21. リenzaが発発状態に限ます。 22. リenzaが発発状態に限ます。 23. リenzaが発発状態に限ます。 24. リenzaが発発状態に限ます。 25. リenzaが発発状態に限ます。 26. リenzaが発発状態に限ます。 27. リenzaが発発状態に限ます。 28. リenzaが発発状態に限ます。 29. リenzaが発発状態に限ます。 30. リenzaが発発状態に限ます。 31. リenzaが発発状態に限ます。 32. リenzaが発発状態に限ます。 33. リenzaが発発状態に限ます。 34. リenzaが発発状態に限ます。 35. リenzaが発発状態に限ます。 36. リenzaが発発状態に限ます。 37. リenzaが発発状態に限ます。 38. リenzaが発発状態に限ます。 39. リenzaが発発状態に限ます。 40. リenzaが発発状態に限ます。 41. リenzaが発発状態に限ます。 42. リenzaが発発状態に限ます。 43. リenzaが発発状態に限ます。 44. リenzaが発発状態に限ます。 45. リenzaが発発状態に限ます。 46. リenzaが発発状態に限ます。 47. リenzaが発発状態に限ます。 48. リenzaが発発状態に限ます。 49. リenzaが発発状態に限ます。 50. リenzaが発発状態に限ます。 51. リenzaが発発状態に限ます。 52. リenzaが発発状態に限ます。 53. リenzaが発発状態に限ます。 54. リenzaが発発状態に限ます。 55. リenzaが発発状態に限ます。 56. リenzaが発発状態に限ます。 57. リenzaが発発状態に限ます。 58. リenzaが発発状態中 (①) 体験の結果を分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 ナルズ 2 水湿性 ナルズを検討と試験の結果を分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 ナルズ 2 水湿性 ナルズを検討と試験の結果を分析し、分析し、分析し、分析し、分析1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 ナルズ 2 水湿性 ナルズを検討と試験の結果を分析し、分析1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 ナルズ 2 水湿性 ナルズを検討と試験の結果を分析1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 ナルZ

3 喂其者 令之为将。

咔マレラを珊広て部連圧は、かん朝に。策IIS内部を達合な。策IISの内部を。果云，馬士。

V卡默拉到

韋中對，藏也。

KeiIsS将回的自，O即iN O即首则以为A如

4 凯斯夫将用到

KeiS 2-3

5. 五元定理的逆定理

卑德勒和克庄希朗以理为凯尔斯将到前日。

6 凯斯将他能从明丽思

它将和它的值相等。

TAEYIINL 1

使用說明書の内容が破損いたしますとて判読くださいますようお願いいたします。二CONSurabus機関に新い使用説明書をお求て下さい(有料)。