AClass (2005) - 車 Mercedes-Benz - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AClass (2005) Mercedes-Benz

它的はりは×ルセデス・バンソを買い上はんだき、のはうごさは。

ご取及説明書は、車の取及拔方法をはじ、機能を十分に発揮させるたの情報や、危険な状況を回避するたの情報、万一のときの处置等诸多を記載ていま�。

車をご使用にる前に、本書を必すお説みくさい。

• 取拔說明書は、いっせて説うように必車内に保管くださいます。
• ごの取挋説明書には、日本仕樣のは異な記述やイラスト、操作方法哪家含まてい的场合があら。
• 裝備や仕様の違いなとによ、一部の記述やイラストが、お買上のんだいた車のは異なてがあらいたします。
• スイチニの形状や装備、操作方法のは予報告く変更いたします。
• 才一徳才以開は、別冊の「ルチフアクHonコト口一拉一取扱説明書」まは「Audio20取扱説明書」をお証みください。

車を次の才一納一にお讓りなか的場合は、車と一緒にすての取极説明書と整備手帳を予渡しくさい。
- 才予、工、仕樣、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、
- 開連する内容が他的ご一�にもある場合は、該当ご一�を(3-50)のようお願いいたします。
操作手順のはは、文頭を記いたします。
- ご不明な点は、お買い上ごの販売店たは指定サ一に工場におたねくさ。

警告

重大事故及命にかわるはが未然に防う必に必守てたきたいとです。

注意！

はがや事故、車の損傷を未然に防うた、必す守てんだきたてとです。

知識

知てい和便利なとや、知ておいんだはたけいを。

環境

環境保護のたのアドバイスや守てんだたけたとを記載ていは。

環境保護にて表記和記載内容は

daiu拉一·kralus拉一社は、大氣污染の抑制、資源の有効利用をはしとる環境保護対策に取り組てい。環境保護のた、事をお使いにるとは以下の点にご協力くださ。

• イーナの空気圧が適正くださいますとを確認いたします。
• 停車たまの暖機運軌は必要あ
  急發進也急加速は避てください。
• 工ンジン回軀数がその車の許容限度の2/3（許容限度が6,000回軀のとは約4,000回軀）を超えneauうに運軀てくだせ。
• 不必要荷物を載せたまむにしてください。
• 斯圭一拉克或儿一拉克的必要載不いきは、車から取の外てくださ。

長時間の停車時は、工な間を停止てくたさい。
指定沙一工場成適切的時期点检整備受下<

環境

duimra-·kralusra一社は、资源を有効活用するた、リサイクル部品を積極のに導入ていま�。

警告

車両には警告ラルが貼付いたします。这样一の警告ラルには危険状況を回避するたの情報をはし、車を安全に使用するたの情報が記載いたします。

警告ラルは絶対にはがさないてく

目次

1.安全運転のたに2.安全装備3.

走行の前に 1-2

子供乘せる上 1-5

惯与運軌 1-7

走行するとき 1-8

走行中丨異常感的…1-10

駐停車するとき… 1-11

雨降和瀾霧時的運軌· 1-12

才一トマチツク車の取扱い…1-13

乙恁不乙寸也注意· 1-15

的前

正い運軀姿勢 2-2

一卜 2-3

SRS工阿巴格 2-10

手ヤイルドセフテシト…2-16

1nStullXntbPneI 3-2

専一元一 3-4

丰一 3-5

□□トシ一ト· 3-15

3-21

下· 3-25

一儿尔格一卜· 3-31

拉尅JJJ-3-33

2013-40

燃料給油□· 3-43

瓦一·乌·…3-45

八N兰米克LXMLa一L一F·3-48

儿一ム三拉一… 3-52

下亚三拉一… 3-54

Stéralindg 3-56

X一夕一八不儿… 3-57

目次

4.ルフアングchaftsStreIe

Stéralnglsivtch 4-2

×iN画面一観 4-3

車而情報 4-4

才一丁才· 4-14

トビゲーション・進行方向方位表示 4-14

故障表示· 4-15

各種設定· 4-17

トリツフ広ンビューダー…4-36

電話· 4-40

5.運軌すると

工珍子斯伊特 5-2

工丶5-4

才一トマチツクトラスミツドン（才一ト卜口二ツク） 5-6

才一トマチツク車の運軌…5-11

八一金不口的解除…5-16

兰普· 5-17

方向指示· 5-23

非常点滅灯· 5-24

5-25

Hottlansp照射角度调整dialy

HoppdIanPwOfoHHa-5-32

一-15-33

5-34

ABS 5-36

BAS 5-38

ESP 5-39

Sténto□一L·5-41

一克卜口二克…5-42

6.快適·室内裝備

工アコンデイチナ一(A170) 6-2
工ア広徳の納一(A170ELEGANCE/A200ELEGANCE/
A 200 TURBO) 6-13
一 6-28
6-31
灰皿· 6-32
拉尔一 6-34
12V電源のケット 6-35
一ムレスト… 6-36
力士木尔一 6-39
6-40
収納ネト· 6-42
小物入… 6-43
亚斯卜格丽普·6-45
儿一F兰克· 6-46

目次

7.万一のとき8.点検と整備

事故·故障のとき 7-2

非常信号用具 7-3

車載工具 7-4

輸止… 7-4

停止表示板 7-4

7-4

救急7-4

7-6

7-14

才一巴一匕一卜七之…7-17

7-18

七-21

電球の交換… 7-23

MENNTANNS 8-2

工珍尼尔一 8-3

冷却水 8-5

工神才儿 8-7

7-10

才士一液…8-13

夕伊哉和木伊一尔… 8-14

8-18

寒冷時の取扱い… 8-20

日常の手入い… 8-26

ルーフアンテナの取り枚い…8-30

9.莎一匕犬予一夕

純正部品／純正アケせリ一…9-2

一克尔P 9-4

電球一覽 9-5

匕一 9-7

才伊尔·液類 9-9

夕伊和木一儿…9-12

積載荷物の制限重量· 9-15

10.乙なときは

故障／警告×诺一10-2

トラルの原因と対応 10-12

11.

さ<い 11-2

走行的前1-2

子供乘使的1-5

慣5L運転 1-7

走行するとき 1-8

走行中に異常を感う1-10

駐停車するとき 1-11

雨降和濃霧の運転1-12

才一トマチツク車の取扱1-13

乙恁么乙丶且丶注意1-15

安全のたえに

走行的前

走行逕前

点検と整備

日常点検及定期点検は、使用者自身的責任にpine定实施説のが法律で義務付けらては。它らの点検項目にpineは、別冊の「整備手帳」を請みくたさ。

夏季の取扱い

夏迎兒前工阿卡丁纳一の冷媒に不足がいか、指定サイ広工場以点機を受てくさ。
- 才一五回一匕卜の予防策とて、いっむ頻繁に冷却水量を点検てくださ。

日ごの状態と異なとき

工丶在丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也丶也

下アを開くと

下アを開くと、一部の装置が自動に動き始て、作動音なかが聞こえるとがたまかが、異常のははません。

夕はの点検

夕ヤの空気圧や満の深さが十分あり、タヤに損傷や異常な摩耗,Noいごと点検てくだせ。タヤの空気圧は低かた、損傷たタヤで走行すると、タヤが破裂た、火災が発生する等、事故を起ごすおそののはんだ。

一卜卜は必着用

走行開始前に、すての乗員が一トルトを着用てくさい。

運軌席足元注意

運軌席の足元には、物を置,No てくさ。アル或アル操作能否なる它能
- フロアマットは純正品のみを正しく使用てくださ。車に合ったモの使用くださと、パダル操作が%/なるおはようお願いいたします。

車庫内は

車庫各種換氣的惡處場所は工廠の場を停止てはくさ。排気ガスに含むる一酸化炭素を吸い込む、一酸化炭素中毒を起こた、死亡するだけが頃。

一酸化炭素は、無色無臭のた之気が付かいうに吸い迵てるお它があら。

ウオーマングアフツ（暖機運転）

燃料は無鉛アムガンリンを使用てくさ。有鉛ガンリンや粗悪なガンリン、指定以外の燃料（高濃度ルコル含有燃料)”を使用た、添加剤を混入すると、エングン等方式を損傷する这句话ご
- 目的地まて余裕をもて走るうに、十分な量を補給てく
燃料給油口には、純正品以外のキアフを使用くださいますかくだい。

• 三菱のガリーニングランドなと、安全に十分注意て作業を進行てはんだ。身体に静電気を帯むと、放電による火花を燃焼に引火いたします。

工ンジを停止て、ドアやドアウインドウ等诸多を閉じてくdasい。
燃料給油口開<它とかははる一連の給油作業は、必てご行たてくさい。
給油作業をす人以外は燃料給油口に近付かたてくさ。
絉油作業をる人は、作業の前に金属部分に触るなかて身体の静電気を除去てください。

身体に静電気を帶てると、放電による火花で燃料に引火しぃり、火傷をするおれがたま。

安全のたえに

走行的前

作業中は車内に尻らないてくだい。帶電するおのはがあます。
奎朴の取外し / 取付は（3-43）は確実に行い、火気を近付けないようにてください。
泡尔尼加塗装面付着不 1 塗装面を損傷するは它があ
絨油NPLは給油口の奥て確実に差し込てくた。
給油が自動のに停止た。总之以上は給油しおてくさい。燃料が吹きこばるお它や、エンジンが不調にた。た停止するお它があま。

手動で給油ていきは、状況を見なから、給油の勢いを強くしおてゆっくと給油てくださ。燃料が吹きこばるお它�能たま�。
氛化了燃料来吸进达不到的注意
給油作業者人以外是燃料給油口以近付かはくさ。
羊不兰斯夕卜内中揭示之。 有。

燃るモは積まない

燃料を入た容器や可燃性のスflation一丘等各种を積まないにくだい。万一のときに引火や爆発のおれが有ま�。

荷物を積むと

• 荷物は成長だけにガリジル一ムに積んださい。
  車內に荷物を積むときは、動かないように確実に固定てくだせ。固定くださいますと、急TPL一牛時なかに荷物が放出いたします、乗員がけをするおのは).(あら)
• ラゲットル一ム力ハごの上に荷物を置かないてください。急TPL一幸時に荷物が放出出て、乗員かはをするおそ�能あらま。
• 錄い角のはるモは、角の部分に必す力ハ一をてくさい。
• 荷物をトのバクレストよ高く積み上けないてださ。

子供を乘せると

子供にも必すトを着用

• 子供たても、シートルトを正し着用し、シートやハドレストが正い位置にたてると大人が確認しぃてさ。正し一トルトが着用�能な小さ子供は、チイルドーミフテーツトを使用てさ。
  ·乳兒或子供抱持、膝の上乘せ走行はいくさ。急TPL时及事故のと、大人和車の間に挟まて重大なけをするおそのがりは。

小さ子供にはチヤルドセーフテイシト

6歳未満の子供にはチヤルドセフテイシート（2-16）を使用するとが法律で義務付けらていま�。

子供は後席に

• 子供は成長のけ後席に乗せてくだい。助手席のは、子供の動態がにた、子供が運転装置をわるな、運転の妨いにるとがに係む。
• パイヤルドセーフチーニートは、必-sur後席の左右いすれに取り付けてくださ。やむ得助手席に取り付けるとは、車の進行方向に向けてイヤルドセーフチーニートを取り付け、助手席シートを最後部に移動てくださ。
• 子供助手席に座らせるときは、シートを最後部にし、正しく座らせてくだせ。工アバットの作動時に大きな衝撃を受utingおたが%=。

安全のたえに

子供乘せるき

子供に操作させ

• トアやドアウインドウは人大が開閉てくだせ。子供が操作すると、身体を挟んだり、けをするおた�能のはります。
• リアドアのチヤルドフルーフロック（3-30）やドアウインドウのセフテイスイチ（3-47）を活用てくだせ。

Dawindw和八nramkramar一尔一F*の開口部か身体出さ

子供がトアウインドウやハノラミック ラメラールフの開口部から身体を出さないよう注意てくだせ。はがをするおのはたたにま�。

車から離るとき

子供けを車内に残て車から離れないかは。運軀装置に触いけがをた、事故の原因になうとがあま。

新車の場合、工な等の機械部分が駁染むて「慣ら運転」するとをお勅しります。

新車時十分慣ら運軀行徃乙とに則、将来にわた安定した性能を維持するごてお願いいたします。

知識

新車時の高速走行後,Th、工丶尼ルムからむかに白煙が出た、独特の臭いがるごがはま。它は防薬保護フクスが加熱て発生するモの。故障や異常はありません。走行距離が増すと臭いはなくらま。

最初の1,500kmまえは以下の注意事項を守てくたさい。

• 王隆回軀数が許容限度の2/3（許容限度が6,000回軀的优点は約4,000回軀）を超え不出に運軀てください。
• 工ンジンにARGE負担のかる運軸は避けてください。
• いつも一定の工丶回軸数で走行するのははなく、負担のからない範围で回軸数と速度を変てください。
• 士克夕王或過度の工士日一早は避てくさい。

走行距離が1,500kmを超えたら、工丶回転数を徐々に高回転まて上てくだせ。

知識

• 工ンジや驅動系部品の分解や交換をた後も、慣ら運転を行てんださい。
• 士克ダウ：走行中にアクルバダルをいはいに踏み迅むと、自動のに低の変速比（倉ア）に切り替わ、工ンの回転数が上て素早く加速お願い。它を卍克ダウといま�。
• 丶工隆：走行中、
  艾克塞尔·德尔夫，
  以癸生的工隆的内部抵抗。
  抗。
  一
  速比（亚）之和。

安全のたえに

走行のと

走行すると

アクルルダルはおだやか操作

• 發進や加速するときは、タイヤを空軸せないようにおだやかにアケ塞尔パダル操作てくさい。タイヤを空軸せると、タイヤだけてなくトラスミツhon、驅動系部品を損傷するお願いいたします。
  車間距離を十分に確保し、不要な急発進や急加速、急TPL一を避けてくだい。

横風強いき

横風が強く、車が横方向に流いたしますようお願いいたします。ステアliningをしぎかご和握り、いっむ速度を下載て進路を保てくだいたします。

トンルの通過

トンルに進入するとは、ハドラUNフを点灯てくだせ。内部照明が暗いトンルはは、進入直後に視界が悪なてにた有みて、十分注意てくだせ。

下坂が綴くときは、工ン緱一幸を活用てくさい。緱一幸凹ルを長時間踏み統りると、緱一幸デスケが過熱て緱一幸の効きが悪なるおたがたは。

滑りやしぃ路面

滑りやす路面のは、シフダウ操作による急激なエンジンレーナは効かせ,Noでくださ。

自動車電話、携帶電話

運軌者は、走行中に自動車電話や携帯電話を使用くださいます。<ださい。道路交通法違反にncy�るま。なあ、ハンフリ一機能は使用くださいますが、注意力が散漫にncyの事故の原因にるおれが年由ま。安全場所に停車てから使用てください。

知識

工：走行中、克
ル巴尔を用たきに発生す
る工。の内部抵抗利用は
減速を工。予一和いま�。低的变速比（）のときほ
効きが強くな標ま�。

水たまの通過後

水たまの通過後や洗車直従は、克莱ーニの効きが遲た、悪なるとがりま。そのとは、後統車に注意しぃら低速で走行し、克莱ーニの効きが回復するまて克莱ーニルを数回輕く踏てくださ。

StaTtck（立方往生）Lta

• ひかるみなかでタイヤが空軸た脱輪た状態か脱出するとは、タイヤを高速で空軸させないてくだせ。脱出直後に車が急発進し、事故を起こすおそのがあます。

。

• スタックた状態か脱出するときは、タイヤ前後の土や雪なかを取り除った、タイヤの下に板や石なかをあてがう効果のです。

道路冠水車水没土

• 冠水た道路を走行するとに許容さてい的最大水深は約25cmです。
• 波が立たないうな速度で走行てください。
  豪雨と道路が冠水し、マフ拉动に水が入たとは決て工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶
  車が水没た場合は、水が引たあとも工なを始動せに、指定サイbr工場に連絡てくさ。

安全のたえに

走行中に異常を感じた

走行中に異常を感んだ

ただに安全な場所に停車て工盃子を停止し、本書に従い対応てくださ。そのも警告灯や故障／警告Merss一业が消灯しおきは、指定サーリス工場に連絡てくださ。そのまま走行を統りと、事故を起こた、車に重大な損傷を与えるおそ�能たARDS。

木下部中強的衝擊受持之

ただらに安全な場所に停車てボデイの下部を点検し、トレーネ�液や燃料,Noが漏れないか確認てくださ。漏れやボデイ下部に損傷を見つけたとは、運転を中止て指定サイーニス工場に連絡てくださ。損傷を放置たま走行を統りて、事故を起ごすおそののはんだ。

走行中にタイヤが exponentially、破裂たと

あてにしかリステアん格を支えなから、徐々に減速て安全場所に停車てくださ。急TPL一和急八nd儿操作をすと、車のCONT口一ルを失い、事故を起ごお它がたま。

駐停車すると

駐車するとごの注意事項

• マフローは非常に高温のはんだ。周圍に枯れ草や紙くす、油,No燃えやすいのがる場所には駐停車くださいますかはさい。
• 同乘者が下アを開くとは、周匝に危険,Noい亡を運軸者が確認てくさい。
  見通の悪い場所や暗い場所のは駐車くださいますかは
• 炎天下の駐車時には、車内各部の温度が非常に高くださいます。Stérianがやせレクターホート一、シート无论如何触ると、火傷をするお願いいたします。

• 炎天下に駅車するときは、ウinds呂に力ハ一をたて、ステアリングやせレクターホー、シートなに力ハ一やタオルをかて、温度の上昇を抑てください。

• 炎天下に駐車た後は、乗車する前に換気をするなかて、車内各部の温度を下てください。

• 自動洗車機を利用するのはは、ルフアンテナ、またはアダフローを取る外にくだせい（8-30）。
  天井高の低い駐車場なを利用するとはル一フアNTAを後方に倒てくさい。

雪が降てい的とは

車の周圍が雪で覆わてるとは、雪を取り除てからエンジンを始動てくだせ。積雪に則マフ拉动かさがれ、排気ガスが車内に侵入するおれのはろま。

急坂道は

急坂道駅車者上は、せレク 夕一レ一をPに入、一金不格 ナー半を確実に効かさてくさ。 51 5

俯眠すると

也未得車內以服的和之是、安全場所に駐車て必之在停止て。無意識の方にせレ夕一レ一を動かた、アケル ハダルを踏み还むと、車が動き出し、事故を起さおそのがは。

後方視界が十分に確保:NOは、車から降て後方の安全を確認てくださ。

安全のたえに

雨降和濃霧時の運軌

雨降和濃霧時の運軌

雨降和濃霧時の注意事項

雨が降てた、濃霧が発生てるとは、路面が濡て滑りやすく視界も悪なまえ。以下の点に注意い、いも好慎重に運軍てくさ。

• 路面が滑りやすいの上、タいいの接地力が大さく低下。通常ply制動距離も長くなま�。
  た、見通が悪の为步行者及障害物の発見が遲れが与になま。いも優速度を下り、車間距離を十分にとてくさ。

• 濡た路面は急激な工ンフレーナを効かせないにだて。滑りやす路面で急激な工ンフレーナを効かせると、スリックて車のコトロ一ルを失い、事故を起こすおそのがたま。

• 水たまの通過後や激し雨の中で長時間克莱ーナを使用くださいます。走行んだは、克莱ーナの効きが悪なるとお願いいたします。そのとは、後統車に注意くださいます低速で走行い、克莱ーナの効き回復するまて克莱ーナルを数回軽く踏んださい。

• 安全な視界を確保いたします。必要に応じてデフロスローやリアデフィットガ一作動さてくた。または工アコンデイチナ一作動さて車内を除湿てくた。

• 雨降りや濃霧時は、自分の車の存在を周圍に知らたため、ハドロンフやフィダランフ*を点灯てくださ。ただし、ハドロンフ上向きにすると、雨や濃霧に反射て視界を損った、対向車を眩惑するの域、下向き点灯てくださ。

• 濡霧のときはフオダムス*を点灯し、速度を落とて走行てくたさ。危険を感激るときは、霧が晴るまご安全な場所に停車てくたさ。

*才不法子は什樣に用装備が異なみ。

才一卜卡思车取报

運軌する前に、才一トマチツク車の特性や操作上の注意を理解し、正く操作てくだい。「才一トマチツ克車の運軌」もわせてお読みくだい(5-11)。

才一トマチク車の特性

clerep現象：enjngnfae 10 以外已入的和、動力加了状態に、アクルbulを踏み迅まなくても車がつ動き出ま。它をclerep現象といは。

• 保利一卡多尔は必右足操作てくさ。不慣な左足操作すると、事故を起こすおれが
• 保利一幸卜尔在踏之迈、踏之和之踏之迈之上，与之一致。

工丶

ル�ルを踏む必要はあらせん。

癸進

• 工ンジが適正なアイドリング回軽数にたてい的とを確認てくださ。
• せレクターホバーニD、Rに入るとは、必すアリーネルを十分に踏み込てくださ。
• トクルバダルを踏んだまえ、じレクターリル一動かさないくだせ。車が急発進るおたがありま�。
  急上坂而進者和之，一、一普一卡加之末末克尔普尔静如踏入。車が不か中動き出の为確認理由方一普一卡解除上發進下

安全のたえに

才一トマチク車の取扱い

走行中

• 走行中はセレクターホンを入れないにだて。工甸�予総一きがまてく効かな事故につがた、ト罗斯ミツドンを損傷するお它があるます。
• 滑りやしぃ路面で急激な工事広予。
• プーネギを効かせると、スリックと車のコトローツを失い、事故を起こすようお願いいたします。

停車

• 停車中は工総の空をかしをしぃいてくだせ。万一、セレクターリル一走行位置に入ると、車が急発進て事故を起こすおその)+(2)
  急な上り坂の停車時、後退しうとる車を、アクルパダルを踏むにとに碍停止状態を保たなてくだい。トLANSSMUNを損傷するおのはがたは。
  完全停車前、七レ克タ一レ一をPに入れないくださ。ト兰斯ミツhonを損傷するお它があらま。

駐車

• 駐車時や車から離るのはは、必-surleレクターホーをPに入れ、ハ一ん��フレ一きを確實に効かせて、エンジンを停止てくださ。
• 後退たあは、すにせレク夕一レ一をPかNに尻むうに心かてくだい。Rに入てい的とを忘てアケル�ダルを踏み込、車が後退て事故を起こおそがたは。

乙なさにとも注意

運軸するとごの注意事項

服用後の運軸が禁止いたします。藥や、酒類を飲んだ後は絶対に運軸くださいます。
- ライタ一を車内に放置くださいますようお願いいたします。炎天下の車内は非常に高温くださいますよう、ライタ一が発火,Tharab爆発するおれがのはんだ。
- バダル操作の妨いにるようお願い（厚底靴)”やサングル履きで運転しぃいてくだ)”
- バイドウncyに吸盤を貼り付けないくださ。吸盤がレンズの動きを、火災が発生するおれがたま�。

違法改造はしおい

·違法改造はしおてくだて。違法改造や純正,No部品の使用は、保証の適用外にるだけくださいます、事故の原因为に
定期交换部品なは純正品だけを使用し、燃料や油脂類なは指定品を使用てくだい。
燃料或才伊尔的添加剂は一切使用くださいます。故障の原因くださいます。
- 無線機或才一徴才哪の電裝品を取り付けた取外はきは、指定サイ広工場におたすねください。

ナビゲーニンジル的操作は、てきるだけ走行中を避け、安全場所に停車くださいます操作てくださ。走行中画面を見るときは、必要最小限（約1秒以内）にとてくださ。

きじい条件下の運軽

發進、停止を繰り返す市街地走行、山間部や路面の悪い道路なかきじし条件下ごの走行のはときは、タイヤや工アクリーナー、才ル、フルタ一類の点検整備や交換を、定期の交换時期のはも早く行,Noにが必要にncy。

2. 安全装備

正運軌姿勢 2-2

一卜2-3

SRS工アバット 2-10

チヤルドセフチーニト2-16

安全装備

正い運軀姿勢

正運軀姿勢

正い運転姿勢にるように上記の点に注意てシートを調整てくさい。

警告

運軌席の乘員は必す運軌前に自分の運軌姿勢に合った正い一卜位置に調整てくださ。運軌中に調整すると、車のト口一ルを失い、事故を起こすおそのが線上。
- バックレストと背中的間に物を挟まないてんださい。事故のと、はかをするおのはがたは。
- トのルトを大小は後方に傾け状態で走行いたします。ては衝突時に身体がトルトの下を拔けてルトの効力腹部や首にかり、致命のないをするお願いいたします。

！

注意！

• トを調整てるとは、トの下や横に身体を入た、作動部に触れないかは。挟まてけがむするお它があは。
• ト一部が身体や物に当たてとは、它上操作なてくさ。
  電動式一卜裝備車は、誤て一卜調整スイチに触ると一卜が動き、乘員がけがをするおそりかあらま。子供を乗てるとは十分注意てください。

※一卜の形状なは車種や仕様に碍異なて。

一卜

一卜卜は、万一の衝突時に乗員が受しは被害を軽減さし乘員保護装置です。

急総一幸和衝擊なを感知すると一卜ルトを口クて乘員が一卜か放出さないうに拘束しま�。

一卜的效果十分中発持之 三、走行前正上着用 正上取提执之必要。

※一卜の形状なは車種や仕様に碍異な則。

安全装備

一卜

• トルにねじがなとを確認し、フレート①の先端をハクル③に差し迍みま。
  腰を通るルトが腰骨のてきるだけ低い位置にかるようにし、ルトにたるみがないよに身体に密着させます。

腰を通るルトにゆるみがたるとは、肩を通るルトを上方に引き上ごます。

肩を通るルトが肩の中央にかたてい的とを確認しま�。

一卜卜外

手为PRE一①持、BCKU ③の解除POMN②を押し、一ト ハルトをはくの卷き取らせま。

安全装備

一卜

前席トルトの高調整

一卜首にかた、肩か外た。

高さは5段階に調整いたします。

① 口口解除木子
② 一

前席トルの高さを調整する

上記上記は、安力一②を持ちそのまえ押し上記まえ。
下りるときはロツク解除トク①を押しおら下ります。

調整後は確實にロルクてるとを確認てください。

安全装備

一卜

警告

• すばての乗員がシートルトを薬用てくだせ。シートルトを正しく着用ていないと、急TPL一牛時や衝突時に身体を車内に激しくつはり、車外に放手出さて致命のしだがするおそのかたはま。

• 一卜ルトの機能が十分発揮てきるはに、以下の点に注意て正と着用てくさ。
  象卡斯は可以的は垂直の位置にてくさ。
  一トなの厚手の衣類は着用してくさ。
  一卜中深<腰かはてく達
  肩を通るルトを脇の下に通さなかてくだい。上体を固定くださいます、衝突たきなに強い衝撃を受けいたします。
  腰を通るルトは腰骨のてきるだけ低い位置にかけてくださ。腹部にかけると衝突たときなと腹部が強<压迫されま�。
  トルトがた状態。

1 本のトを2人以上共用た、トと身体の間には等を挟みてまないかは。
一卜卜克力士如使去一卜卜卡的为
子供着用的上是、着用状态在運転者確認下。也、正不有用成不体格の子供は適切なチルドーナフテイシトを使用て下。
子供膝の上に乘て走行ないてくださ。急緱一半時や衝突時なか何身体を車内に激しく包つた、車外に放り出て致命のけがをするおはようお願いいたします。
着用前に、シートルトに損傷,Noいか確認てくさい。

注意！

• 一卜を正し機能さ、損傷を防うに以下の点に注意てくさ。

トアに挟んだり、銳利な部分に当てい
たは乙の火なか、熱いものを近付けない
象部分異物入在
トに入たが物やこわる状物にかはな

分解或改造等を用い

• 衝突後やシートルトが大的衝撃を受けたきは、指定サイ広工場で新品と交換し、関連部品の点検を受けてくさい。

• 纯正部品以外のシートルトは使用くださいますようお願いいたします。

• 妊娠中的方やけがの治療中的方は、医師に相談の上、シートルトを着用てくだせ。

• 一卜的強度低下，乘員保護機能損了的清掃者は以下の点に注意てくさ。

強的酸性或力性洗劑、有機溶劑等都將使用不當。
乾燥時にドライヤ一や直射日光を当てない
一卜を漂白し、染色な

一

一卜藏ト丁一は、車の前後方向か大きな衝擊を受たとに一卜ルトを引きみ、一卜ルトの効果を高る装置です。

前席およこ左右後席に装備てい。

一卜藏卜丁神一、工尼斯什的位之作

ルトフスリミツタ一

ルトフローはシートルトに一定以上的荷重がたときに作動し、乗員の胸にかる力を軽減いたします。

前席に装備さていま�。

安全装備

一卜

注意！

• トルトテナ一作動すると、トルトに強く締り付款る这句话は
• トルトに強く締り付款を載る状態でトルトを外すとは、トルトのフレートを確實につみなかが5バクルの解除ボーナンを押てくだせ。トルトの張力に好、解除た予フレートが跳ね返り、けをするおれがあます。
• ロックル部分には作動の妨いにるようnteを置かないくだせ。
• 作動んだチトルトテフナ一は、必す指定サイス工場で新品と交換てください。

知識

• トルトテ広一の作動時にわがが白煙が発生するとがりまむが、火災の心配はあらません。

た、せんそくの呼吸疾患のあ方は一時に呼吸障害を起さおそのがま�のて、安全を確認のう車外へ出るか、ドアウインドウを開き換気を行ててくさい。

• トルトテンヨナ一の作 動時に爆発音が聞こえますが、 通常のは聽力の影響はありません。

• 一トルトテンヨナは、一トルトがバクルに正し<差し迅ていい和作動しだ場合があま。

• 未作動のシーツルトentonチナ一を廢棄するときは、廢棄専用の处置が必要です。指定サイス工場、または専門業者に依賴てくだせ。

前席「トル卜警告灯

工神子斯忒什卡2的位，怎可運転席末は助手席の乘員が一トル卜を意用ていきは、前席一ト警告灯が点灯しま。

一卜警告音

運軌席の乗員がシートルトを蓄用せすに工ンスイチを2の位置にるか工ンは始動すると、警告音が数秒間鳴り、シートルトの着用を促ります。

走行中的ト警告

走行速度が約25km/h以上にたを、運転席たは助手席の乗員が一トルを着用ていか一トルをハクルから外たとは、前席一トル警告灯が点滅て、断続の警告音も鳴ります。

そのまえの状態で約60秒間走行するか、たは停車たきは警告灯は点灯に変わり、警告音も鳴り止みます。ただし、シートルトを着用しぃいまえ再じ走行を始て速度が約25km/h以上にしらと、その警告は練り返り行,Noわれまえ。

知識

助手席に重い荷物なを積ていると、シートル卜警告が行なわるごさはら。
助手席一卜の中央に座てい）いとは、一卜ルト警告が行なれないごたが線上。

後席ト警告灯\*

① 後席左側シートルト警告灯（装着時）
② 後席中央一卜警告灯（未装着时）
③ 後席右側トル卜警告灯（装着時）

• 工ンジスイチを1か2の位置おはようお願いいたします。
  走行を開始てから約30秒後に表示いたします。
• 後席のシートルのPLEーヤをバックルに差しります、バックルから外すと約30秒間表示いたします。

安全装備

SRS工アバット

SRS工アバット運転席／助手席工アバットサイドバット

工アバットは、シートルトの効果を補助する装置です。

工アバックの効果を発揮さたたには、シートルトの正い着用が条件にらま�。

衝突時のように車が強い衝撃を受utingと、収納いたします。工アバックが瞬時にひくらて乗員の前面や周圍に工アクschonを作り、乗員の衝撃を分散・軽減いたします。

衝擊を受た状況にapply、作動する工アバックが異なようお願い。

知識

SRSはSupplemental Restraint System（乗員保護補助裝置）の略です。



① 助手席工アバック助手席ダツトク卜八ル部
② 運軌席工アバットステアリングバット部

前方からの強い衝擊を受utingと作動し、乗員の頭部や胸部への衝擊を分散・軽減いたします。

→ 助手席工アバムは作動するとがあ



③ 沙卜凹

運軀席 / 助手席トのルクレス卜側面

横方向からの強い衝撃を受た、衝撃を受た側のサイドバックが作動し、上体の衝撃を分散・輕減お願い。

ウイドウABB


④ ユインチルバッチ

口口卜一加拉巴一間的儿一兰二

横方向からの強い衝撃を受た、衝撃を受た側のウインドウロックが作動し、頭部のはの衝撃を分散・軽減しま�。

SRS 工工告灯

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

点灯しおいときや点灯後または工な� 生始動後に消灯しおいとき、走行中に 点灯しおいときは工アバックステムや シーツルトテングチナ一各種の故障 です。

たさに指定サ一匕ス工場で点検を受けてくだせ。

知識

工アバックやトルトテ広一が作動たとは、工アバックシステム警告灯が点灯しま�。

安全装備

SRS工アバット

警告



• 工ンジン始動後モエアバックジ 斯ム警告灯が点灯するとは、 事故各種の衝撃がたてモ工ア ロックやシートルトテフナ一が作動しおてがたま ま。も、不意に作動するお它もあま。すか指定 シーニス工場で点検を受けてく たさ。
  運転席トは正い位置に調整し、助手席トはてきるだけ後部に動か、工アバックとの間隔を確保てくさ。間隔が狭さると、工アバックが作動する衝撃けはがしぃるおその)=(2)
  運軌中はステアリングのパド部を持った、身体をステアリングやダツ�トにのせneauてくだいたします。

• バインドウやビラーニの周圍にアクセサイーネneauを取り付けないてくだいたします。

• トリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ
• ステアリングのバット部や工アバット収納部に、バット、ステットカ、リモコン等诸多を貼付た、市販の力複木ルダ一やアケセサイ一各種を取り付けたてください。
• フロトシートには市販のシート力バーテ使用しおてください。サイドバックの作動が妨ばらるおのはたたはます。

• 工アバット収納部やその近くに物を置かいてくだいたします。

• 工アバット作動範圍と乗員の間に、バットや荷物を置かないくだいたします。

• ルーマリーナに市販のウイド リラーニングを取り付けないようお願いいたします。
• トアなかの内張に寄りからないてください。
  衣類の木ケットに亀重い物や銳利な物を入れないかたさ。

注意！

• 工アバットは高温のガスによりむた、すり傷や火傷、打撃各種をするとがんだま。
• 工アバットの作動後は工アバットや関連部品に身体を触れないてくだいたします。部品が熱くださいます、火傷をするお願いいたします。
• 工アバックが作動た後は、必す指定サイ広工場で新品と交換てくさい。
• 工アバックを取り外た、開運部品や配線各種を改造しおてはんだい。誤作動のはがをた、正し作動しおなをらむ。

知識

車の前方からの衝撃が弱いとはシャーツルトテンチナ一けは作動し、工アバムは作動しおいごにたは。
- ロアロックスイチや車速感応ドアロックncyによ車が施錳ていも、工アバツgrやシートルトテンシャナ一が作動すると、ドアは自動のに解錳てれま�。
- 工アバックが作動すると非常点滅灯が自動のに点滅しります。自動のに点滅た非常点滅灯を解除するとは、非常点滅灯スイチを押しります。

• 工工的作動時に白煙が発生するごたかはまむが、火災の心配ははません。まて、せんと之称の呼吸疾患のある方は一時のに呼吸障害を起さお它れがはまむのて、安全を確認のう車外へ出るか、ドアウインドウを開き換気を行てくさい。
• 工アバットの作動時に爆癸音が聞にえますが、通常のは聽力への影響はたません。
• トデの部位にて受た衝擊を吸收する度合いが異なの。、損傷の大ささと工アバックの作動は必すしも一致しぃせん。
• 未作動の工アバックを廢棄するとは、廢棄専用の处置が必要です。指定サイ�ス工場、たは専門業者に依賴てくさい。

安全装備

SRS工アバット

運転席 /助手席工アバットが作動するとき





サイドバック /ウインドウABBが作動すると



運転席／助手席工アバットが作動しおいとき





安全装備

SRS工アバック

運転席／助手席工アバツが作動しおい场合がるとき

サイドバック /ウインドウABBが作動くださいます场合お願いいたします

いすねの工アバムが作動する场合がた有を



















安全装備

chäyldse一Ftsh一

手イルド一フテシト

一卜は身長150cm以上的人が使用するとを前提にしてま。一卜は正しく着用�能体格の子供なは、適切チヤルドセフテーニトを使用てくさ。

チヤルドセーフテイシトの取扱は装着方法にては、製品に添付さてる取吸説明書をお読みくた。

警告



• 6歳未満の子供を乗せるとは、チヤルドセーフテイシート使用するごが法律で義務付けらていま�。
• 6歳以上的子供ごも、シートルトが正しく着用くださいます子供は、チヤルドセフテシトを使用てくだせ。
  身長150cm未滿の子供はチヤルドセーフテイシトを使用て確実に身体を固定てください。
• 一卜巴卜加正不用之在体格の子供が、そのま末一卜巴卜を着用すると、首を締り付た、腹部を強く压迫して致命のけはするお它があみ。

• 子供の体格に適合したチヤルドセフテーナトを使用し、子供を正しだ姿勢で座らせ、身体をシートルトで確實に固定てください。

• 手ヤルドセフテイチは、後席に装着てください。

• かを得さ助手席に装着するとは、前向きに装着し、助手席一トの位置をもつとも後ろに下てくださ。
• 後向きに装着するタイフのチヤルドセーフテイントは助手席に装着しおてくださ。た、タイフにかわらチヤルドセーフテイントを後向きに装着しおてくださ。工アバットが作動する衝撃で致命のけがするおそのがありま。

• パヤルドセーフテイチトが損傷てるとは新品と交換てくださ。大な衝撃を受けた、損傷たのは子供を保護くださいます。

• パヤルドセーフテイチトを使用くださいます、車から取り除外か、確實にチトに装着てくだいたします。急TPL一時お願いに、ヤルドセーフテイチトが放手出いたします。乗員がけますするお願いいたします。

• パヤルドセーフテイチトの下にクソヨン各種を置かないてくだせ。チヤルドセーフテイチトが確実に固定いたします。
• パヤルドセーフテイチトは直射日光に当てないください。炎天下のは車内に置たチヤルドセーフテイチトが高温に、子供が火傷をするおれが%=ま�。
• 子供けは車内に残て車か離れいはくださ。運軸装置に触れてはがしぃた、事故の原因にるごをはら。た、炎天下は車内が高温に用、熱中症を起こすおはがあま。

純正チヤルドセーフテイシト

duimra-kaisra一社は、子供の体重や年齢に応た純正チイルド一フトを用意てい。

ジート名	体重	年齢
ヘルニアーメフ プラス	約10kg以下	新生兒〜9力月位
デュオ プラス	9~18kg	8力月～4歳位
キット	15~36kg	3歳半～12歳位

※手ヤイルドセフテイシトの種類及名称は予告なく変更さるごたかは。詳しは販売店におたすね}<た也。

安全装備

chäyldse一Ftsh一

ISO-FIX対応チヤルドセフテシト固定装置


① 固定装置

左右の後席に、ISO-FIX対応チヤルドセフテイシト用の固定装置①を装備いたします。

警告

• その固定装置は、体重22kg以下の子供を乗せるとに使用て：
  
• その固定装置は、体重22kg以下の子供を乗せるとに使用。
  
• パイヤルドセーフテイチトは、必す製品の取吸説明書の指示に徃い、左右の固定裝置に装着てくださ。装着のしおたを誤ると、事故のとき、十分効果が得らねかた、チイヤルドセーフテイチトが外れるお它�能のは。
• パービルドセーフテイシトや固定装置が事故で損傷た強い負荷を受けた場合は、指定サイバー工場に新品に交換てください。

テズーネル一

警告



• ムーダービルは、チヤイルド ハーフテイシートの位置に対応 たけ ムーダーツルカに取付は てください。
• ムーダービルトがねじename、複数のテジービルトが差違いたします。ごとを確認くださいます。
• ダーダーネンカーリ、デーフローは、デーフローは、デーフローは、デーフローは、デーフローは、デーフローは
• 後席のバックレストが確實にロックお願いいたします。とを確認てくだいたします。

注意！

チヤイルドセフテイシトを装着るときは、後席中央のシトルトを挟み込まないょうに注意てくださ。


① 後席ルクレスト
② Ldaegsull一H力八
③ リアハドレスト
④ テ TZ一力一

後席の背面にテジーナン力一④を装備ていま�。

左右それそのテジーネンカには、テジーハルトを使用て、テジーネンカに対応た専用チヤルドセフテイチトを装着するこがて能否ます。

チヤルドセフテシトの上部を固定するごにご、事故のとき、チヤルドセフテシトの前方の移動を抑制するごにがてきま�。


④ テ TZ一アNT力一
⑤ テサイフック
⑥ テサイーヒルト

テダ一アル一を取の付た

リアハドレスト③をいばいて上ります。
後席のバクレスト①のロックを解除て、前方に減少傾けます。
リアハドレスト③の2本の支柱の間にテサイ一ルト⑥を通しります。
- ダーダーフツク⑤をテダーパンカ一④にかけます。そのとき、テダーハルト⑥が後席のバックレスト①とラダツルルム力ハ一②の間を通るようにします。
後席のバックレスト①を元の位置に戸て確実にロク状態。
後方視界を確保いたします。たは、リーダスト③を下載いたします。たは、テサイーテル⑥にからないようお願いいたします。

チヤルドセフテシトの取は、チヤルド ヒフテシトに添付てい的取 抓説明書をお表みくさ。

1nStulmntbpanl 3-2

ル 3-4

3-5

FONNTS-13-15

LAFSHI3-21

D3-25

一尔格一卜3-31

拉德専一3-33

bo nne t 3-40

燃料給油口 3-43

ハフローイndô 3-45

八N兰米克LMA一3-48

ルーマラーハ3-52

卜亚三拉一3-54

Sté-anlnd 3-56

X-夕一八不尔 3-57

運転を前に

INNSUTLMENTUBNEL

INSTULMNTUBNEL


※装備、仕樣の違いによ、スイチな位置や形状が実際の車向と異なてがたは。

①	Grロ一フロットス ハンドル	6-40
②	ルーマラフ操作部 / バノラミックラメロー ルフ*操作部	6-28 3-48
③	CONVENDEHON Stylochth (ハドロフ / 方向指示 / ナイロー)	5-21 5-23 5-25 5-30
④	Stéアリング 3-56
⑤	Mera-ta-ralle Marlchfaffanckson Dfisstrely	3-57 4-1

名称 豪一 名称 豪一
⑥	木一 / 運転席工アバック	2-10
⑦	BOTNESS ロック解除レロー	3-40
⑧	トアミラ—調整スイッチ トアミラ—選択スイッチ トアミラ—格納 / 展開 スイチ	3-54 3-55
⑨	トアウインドウスイチ / イフテイスイチ	3-45 3-47
⑩	トアロックスイチ 3-29

名称	MPEG
⑪	LANPUSIHT 5-17
⑫	HOTTLARP照射角度 调整DAYAL*	5-31
	HOTTLARP WOTSSAUSIHT*	5-32
⑬	ENJNSISHT 5-2
⑭	STAEILNG 口RCK解除八NDIL	3-56

*才予不は仕様に効装備が異な表

運転の前に

専一



名称 ↕
①	非常点滅灯スイット 5-24
②	才一徳才* / Marvelチフアクシャ- トローラーリ
③	工一CONデIJSHONA- 操作部	6-3 6-14
④	シートリーダー スイット*（運転席）	3-19
⑤	シートリーダー スイット*（助手席）	3-19
⑥	バーキットロニック 才スイット*	5-47

※裝備、仕樣の違いによ、スイツチなの位置や形状が実際の車而上違かはら。
*才不的士は仕樣の装備が異は。未、才不は予告言<变更之的如也。

丰一

1. リモコン機能付けの单一が2本付属しにいります。

。

工神的始動おは車の解錠 /施錠に使用いたします。

警告

• 子供だけを残て車から離れないにんだい。施錠せていも、誤て車内からドアを開いた、運転装置に触て、事故やけをするおのはがたはみ。
• 短時間ご、車内にキ一を残たまま車から離れいてくさい。事故や盗難のおのはがります。
• 一重物或必要以上大无
• 一木尔一。为取付也。走行中尼一
• 木尔自体的重与一果也
• 三、事故起之助其能

注意！

• 一紛失了，さは、盜難や事故を防にた、た指定サ一巴工場に連絡て<ださ。
• 千一を強い電磁波にさらと、 リモ相关内容障害が発生するおその)+(2)
• 千一は衝撃や水から避けてください。故障の原因になま�す。
• 一の先端部を污しぃた覆たしてckさ。故障や誤作動のお它はにあま。

運転を前に

+一

知識

• 新たにき一をつくる场合は、指定サイーニス工場におたてねください。
• 2つのキ一を見わりるた、 千一のストツハ一の色は異な標 ます。

LMOCON機能



① 發信部
② 表示灯
③ 施锭木勺
④ 解錠木た尼
⑤ 工一工一
⑥ ト卜八一

工尼斯忒什尼一差入達。

• 下面、テ一ルゲート、燃料給油フラットの解錠 / 施錠
• 下アウインドウと八ノラミックラ マラールフ*の開閉

操作时表示灯加1回点减。

*才不法士半は什樣に装備異な表

解錠する

10 车押さ、ト、テ一ル�一卜、燃料給油フラリが解錠て、非常点滅灯4回点滅しま。

施錳する

6在押さ、卜、テ一ルケト、燃料給油flaasgが施錳さ、非常点滅灯43回点滅山。

LMOH操作dEoDADWINDU和八NRAMCKRAMA-一LF*开開的之如成

詳<は（3-11）をご算<ださい。

注意！

• 高压電線或電波發信塔付近哪の強電界下でリモコン操作を行うと、リモコンが作動くださいます、誤作動するごたがたは。
• ロモコン操作でドアウインドウやハノラミックラメラールフを閉じるとは、開口部に異物がないとを確認てくだせ。
• リモコン操作で施錠たとは、非常点滅灯が3回点滅たと、ドア、テ一ルゲト、燃料給油フラフが確實に施錠たをと確認てください。

貴重品は絶対に車内に置たまにしてckさ。盗難のおれがあま。
- 而一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不为一的不

*才予汇之日：1985年1月24日

運転を前に

+一

LMOCON機能の設定の切と替元

LMOH操作の解錠時に、運転席卜A和燃料給油flaPPdは解錠る状に設定するとがてきま�。

LIMON 機能の設定を切り替る

出 与在同時約6秒間押U統

一の表示灯が2回点滅し、設定が切り替わりま。

它的状態は以下のように作動いたします。

1回押さと、運軸席下アと燃料給油flrのみが解錠さしま�。
续40秒以内，卡押七、助手席下、LAD、一儿格一卜加解锭之。

LMOCON機能の設定を元に層す

再度、与6を同時に約6秒間押し続はま。圭一の表示灯が2回点滅し、元の設定に尻はま。

知識

• リモコン操作上の解錠後約40秒以内に、以下のないか的操作を*(-)、再に施錠いたします。

卜下左開<
子一儿卜左開<
工尼斯什卡一差达
卜口克斯氏（解锭）在押
車がルリーダーを起こ了たとは、リモンの電池が正常でモト操作ての解錠 /施錠はてきません。
- リモコンの電池が消耗すると操作時に表示灯が点灯せます、リモCON操作がなり不孕ります。工なは始動くださいます。

運軀する前に

施錳時のドアミラーの格納ロケイターホ穢識nG*

LMOHON操作为施錠的とにトア ハラ一も併せて格納するとがてき ま。

格納た的下亚三一は、リモコ操作成解錠、フロINTDAs開くと元の位置に尻ります。

它的機能の設定と解除にたては（4-35）をご覈くたさ。

Dアを開かncても、格納た
Dアミラ一の位置が減少動くと
が_=。その场合は、Dアミ
L一格納 /展開スイツ3-55)
を押て、元の位置に戸てくだ
さ。

周圍が暗いと、リモコン操作で車を解釀すると、車幅灯、フロトフオダムフク、テルラム、ライデスラムが点灯いたします。点灯たんは、運転席ドアを開たと、または約40秒後に消灯いたします。

它的機能の設定と解除にたては（4-29）をご覈くだせ。

*才不手半は什樣に及装備異の表

運転の前に

+一

工一



① （20 叶
② 工一工一

卡一丨収納之日。

LMOCON作動しおきに、運軌席下A解錠るごがてきま�（3-27）。

工マーダー工な一を使用する

• Stüppen—①を矢印の方向に押しおて、工マーダンチー一き一②を矢印の方向に拔ります。

取納するときは元の位置に差しお願いいたします。

運軀の前に

LMOCON操作成下AdwIINDU与八N LMICKRAMAELF*开閉



① 癸信部
② 施錠木たnt
③ 解錠木た尼

LOMON操作成下UINDU与八N LIMKRAUMARULF*为開閉てき 1

Dawindw和八nramckraM

• 元の発信部①を運軸席ドアのドアハンドルに向てを押し統はま。
  Dawindwaが開き、最前列の八nramkaMara一L一Fthulapus。
  再度 品 轉押上续也上、八不兰三咔克卡米一儿一开之末。

0 从手放上、作動中的下艾
Uindw和八N拉MckraMla一
儿一有之位置止马。

下アウインドウと八ノラミックラマ ラーリルフを閉じる

• 千一の発信部①を運軸席ドアのドアハンドルに向けて6を押し続はま。
  下アウインドウと八ノラミックラ マラ一ル一フが閉じます。
  6 从手放上、作動中的下艾乌不卜和八不兰米克来一

*才予汇之士は什樣に援装備異の表

運転の前に

+一

注意！

• 高压電線或電波發信塔付近哪の強電界下でリモコン操作を行うと、リモコンが作動くださいます、誤作動する这句话は
• リモコン操作でドアウインチウやバノラミックラメラールフを閉じてるとは、身体や物が挟まないように注意くださいます。

挟毎焉になたときは、た的地方可以手を放し、0 1 打押し統て、ドアウインドウとハノラミックラメラールフを開いてくださ。

• リモコン操作でドアウインドウを開くときは、ドアウインドウに身体を寄りかけないてんださい。ドアウインドウとドアフレム上の間に身体が引きACYMEて、けがしぃるおのはこたもます。
• リモコン操作で施錠たときは、車から離る前に、すばてのドアウインドウとハノラミックラメラールフが閉じてるとを確認てくださ。

知識

• リモコン操作時間は、キ一の発信部を運軸席ドアのドアハンドルに向けて操作くださいます。
• 工ンジンスイチにキ一を差し込んてるときは、リモコ操作はてきません。

電池の交換

リモロー作動可能距離が短くたさ、スイチを押しだも作動ない場合は、電池の消耗が考うねま�。

電池の交換は指定サイ広工場で行なうとをお勅しります。

知識

• リモコンのいすいかのボtonsを押たときに表示灯①が1回点滅すいは電池は正常です。
• Uチウム電池（CR2025）を2個使用くださいます。
  電池を交換するとは2個同時に交換てくたさい。
  電池の表面に、污れや脂分哪家付着ていなこと確認てくださ。



① 表示灯
② 工Mar一
③ 武士八一

電池の交換手順

• 武士八一③を矢印の方向に押しおて、工マーダーはし一(2)を矢印の方向に拔き取)=(。



② 工Mar一
④ 電池欠一久
⑤ 凹部

工マーダジエンシーネー②電池ケ一ス④脇の凹部⑤を押てロツクを外しおら、電池ケ一ス④を矢印の方向に引きます。

運転の前に

+一


④ 電池勺一久

電池ケ一ス④を矢印の方向へはつくに取り出しま�。


(6) 電池
⑦ 電極板

電池⑥を外し、新し電池と交換しま�。
電池は2個とも ④ 以上にて、電極板⑦の間に取り付けます。
電池ケ一ス④を本体の満に合わせ、押し込てロクしま�。
工一工一 二

警告



電池は子供の手の届:NOとこに保管てくだ。誤て電池を飲み込むそのたは。

もし電池を飲み進にしぃたときは、ただら医師の診断を受てくさい。

環境



環境保護のた、使用渦の電池を廢棄するとは、新い電池を買い求にた販売店で处分を依賴てくさ。

70nt

手動式シーツ*の調整



① ダイヤル（バックレットの傾き）
② LBA（一トの高さ）
③ ロル（クソヨンの傾き）
④ LBA（一トの前後）

一トの前後位置を調整する

LBA- ④ 上方引的末末一卜左前後中動かし。

一トクssnの傾きを調整する

ダイヤル③をまわしります。

一トの高さを調整する

一卜上

L八一②在操匀返上付達。
一卜下
LBA-②在操回返下F

八KKLsTトの傾きを調整する

ロル①をまわしま。

*才不法士半は仕樣に装備異な表

運転を前に

Fronntsh一上


⑤ 口t兑解除n

HddLsTb的高t为调整的

上上是和之末引上

下りるときはロク解除の⑤を押しおら下りは。

HückLeStトの中央が目的高さにるように調整いたします。

Happles to the right.

• ハドレストの上側を押て / 引いに調整いたします。

HSST 1

H&DLEsTb取外

口t解N5 五押如

HddLsTbto取付的

• トレストの支柱を取り付款穴に差しらみます。

告



乘車するときは、必すハドレストを取り付けてくだせ。事故のとき、重大なけがをるおそのがろます。

注意！

一卜の調整をするとは他の乘員の身体が挟まないように注意てくさ。

電動式シート*の調整



工尼斯忒什卡12的位置上
、未はフロトの開い的
上调整てきま�。

一卜を調整する

-スイチを①～⑤の方向に操作しま�。

矢印の 方向	調整内容
①	シートの前後位置
②	シートの高さ
③	バuccレットの角度
④	シートクツITCH的角度
⑤	ハドレットの高さ ハドレットの中央が目の高さに絵るように調整いたします。

Hiddlesトの角度を調整する

• ハドレストの上側を押て / 引いに調整いたします。

HADLSt卜が後頭部に接するうに調整しま�。

HddLsTb取外

菜卡卜在後方 一 倾付足。

• スイチでハドレストいたします。上ごは、ハドレストの支柱を持与、引き上ごは。

HEDLRESU TOK

• 仄卜の支柱を取り付は穴に差しADIUS。

知識

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

*才不法子半は仕樣に装備異な表

運転を前に

Fronntsh一上

警告



乘車するときは、必すハドレストを取り付てくだせ。事故のとき、重大なけがをるお它があります。

注意！

一卜の調整をするとは他の乗員の身体が挟まないように注意てくさ。

兰八一沙木一卜\*


① L=

□口卜一トのル状を調整するにては成。

兰八一术一卜を強くする

• L一①左下方③操作。

兰八一术一卜去弱<

L八一 ① 车上方 ② 操作末。

*才不彌子半は什樣に装備異な表

一卜一夕一*


① 一卜一夕一忒个
② 表示灯

工神子斯什的12的位置的上

一卜一夕一使用

一卜匕一夕一斯什①を押し。

一卜一夕一艾斯忒托押此 七点灯示表示灯②の数变。、一卜一夕一的作動が切替わは。

一卜一夕一を停止る

一卜一夕一斯什①を押て、表示灯②を消灯させま。

点灯いたします 表示灯の数	作動
3	Siriht ハーナーが強 で作動ります。 約5分後のに 中に切除,Th技术支持。
2	Siriht ハーナーが中 で作動ります。 約10分後のに 弱に切除,Th技术支持。
1	Siriht ハーナーが弱 で作動ります。 約20分後のに 停止,Th技术支持。
0	停止ARDS

*才不法子半は什樣に効装備異な表

運軌的前日

Fronntsh一

注意！

• トや厚手の衣服とを着用てる状態や、毛布哪家保温性高的もをトにかた状態でト一を使用た、ト一を一を連続て使用すると、異常過熱による低温火傷（紅斑、水にく）をしだり、故障するおれがあま。

以下の事項に該当する方は、熱すた、低温火傷を説う点点头}[1]

乳幼兒、年寄、病人、体不自由方
皮肩の弱い方
疲劳の激し方
眠氣をさそ藻を服用た方
飲酒丶方

• 一卜に凸部のあ重量物を置かいてくさ。故障の原因になま�。

知識

多くの電気装備を使用くださいます ヒーダリーニの電圧が低くると、 ハート ハーダーが停止する这句话のはんだ。そのとは表示灯が点滅ります。電圧が回復いたします。再び自動の作動し、表示灯が点灯ります。

一

H&DLEsTの高さ調整


① 口克解除N

Happles the high as a调整

Hottulesは高さを調整するとがてきま�。

上的是。下是。

Hottlesトの中央がの高さにるように調整いたします。

H&DLeSトの角度を調整する

左右のハドレスは角度を調整する。

• ハドレストの下側を押て /いに調整いたします。

HüddleSt卜が後頭部に接するように調整いたします。

LRAHDDLEsTの脱着

LRAHDDLEsTto取外

• 口KcLs卜在倒山。
  口咔解除N①を押しぎが層はドレストを引起的は。

LRAHDBLESTO取付

• ハドレストの支柱を取り付けむに差しります。

警告



引 乘車するときは、必すハドレストを取り付けてくだせ。事故のとき、重大なけがしぃるお它们があります。

運転を前に

LAFSHI

分割可倒式LAFIN

LAFIトの左右いはが一方、まは丙方を倒すとがてきま�。

警告



• 大きな荷物を積まないときは、バックレストを起ごてください。荷物が前方に放手出さい、乗員がけをするおのはがたます。
• リアシートに人造乗るきは、必すバックレストを起てロックてくさ。事故のと、けがするおそのがたます。



① 固定部
② 一卜的先端

LAFI 一卜到

个卜去最低位位置上
- トルトのPREト先端②を固定部①に差しらみます。


③ 勺士

□□nt一卜左前方動かし。
- イフローは前方に引き起いはまえ。


④ 豹克LeSut
⑤ リリーフレーロ

• バックレスト上部にあるリーリーレバ—⑤を引て、バックレスト④を前方に倒しいたします。

注意！

• パックレストのロックを解除た状態で走行いたします。急トレーナリ時や事故のときなに、荷物が前方に放手出てけはしだをするおのは).(2018)
• リアシートを倒た状態でフロトシートを後方に動かいたします。リアシートクツーションに当たないようお願いいたします。シートを損傷するfoilのはんだまえ。


③ 勺士
④ 豹克斯上

LAFI 一卜元元

• トルのPREト②の先端を固定部①に差しらみます。
• パックレスト④を元の位置に尻し确实にロクしります。
• イードの条件を指定。

運転の前に

LAFSHI


⑥ 口克不日一

注意！

口克不日一 ⑥ 見之
的上是巴克斯卜加克
之也。口克不
之一为见不<有于

LAFIOTUKSHONJ


① フロークソーニ
② L一
③ プーニークソフロー取の付記部

LAFI-TOCKSHON的左右任意加一方、た方取外足之和为

LAFI-TOCKSHON

• トクsshon①左前方引起乙しま（3-22）。
• Lーパー②を持てシートクツヤンを上方に取の外しります。

LAFSAHOTKCHON

• トクツリヨル取付部③にクツリヨN①を差し迵、確実にロツクさせま�。
• トクssJONを後方に倒し、元の位置に戸しま�。

注意！

• 走行する前に、シートクツンが元の位置に戸ているごとを確認てくだいたします。
• トクツドンを取の外たとは、トクツドン取付部の先端に注意てくだい。はがするお它があま。
• トクssnを取外状態にリアトのバクストを倒すとは、トクssn取付部の先端が上を向いるとを確認てくさ。バクストを損傷するお它かあま。

下

下の開閉


① D. A. B. C.

車外か開<

• トアハINTル①を引きます。

車外から閉じる

• D'au hundul①をもて確実に閉じます。


② 卜Aレバ一
③ 1

車內か5開<

卜アレ八一②を矢印の方向に引きま�。

車内か閉じ

• ネンナーダリルフ③をまて確實に閉じます。

告



• ロアは確実に閉じてくだいたします。 ロアの閉じたが不完全（半ドア）な场合、走行中にドアが開くおのは).(2)
• 下アを開くときは、周価の安全を十分確認てくだせ。
  同乘者が下アを開くとは、危険,Noい乙と運軸者が確認てくさ。

注意！

車か離るときは、工ンシを停止し、必す施錠てくたさい。
- Dアを閉じるときは、身体や物を挟まないように注意てくださ。車の周に子供かるときは、特に注意てくださ。

運転の前に

下

知識

助手席のドアとリアドアは、開いてるときにロクフを押し込んだから閉じると施錠されます。
- トアが完全に閉てい態態 て走行すると、マルチフアク 斷庁デス克莱イ警告マーニクが表示いたします（10-7）。
- ロアロックスイチや車速感応ドアロックのはにご車が施錠さていも、シートルトテンシャナ一や工アバムが作動すると、ドアは自動のに解錠さてま�。
- 各下アのドアロクットにロトル木ルダ一が装備ていま�。

下之上与解錠／施錠る

① DAPRE
② 口tKnT

下アを解錠する

• D'ALLE一①を矢印の方向に引きま�。

乙のときドアも開きます。

卜支为施錮る

口咔不②为矢印の方向に押し。

注意！

• 施錠後は、ロットフが完全に下がてるとを確認てくだて。
• 口克不格完全下がていないアがるとは、そのドアをんだん開き、再度閉てから施錠てくたさ。

工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工



① 解錠の方向
② 工一工一

LMOH操作裁车解錠成不也志は、以下の方法運転席下A为解錠とく達。

工一（3-10）在運転席下の卡一尼士に差し返みます。
工一工一（前方）にまわしま�。
- ロアハンドルを引きます。 運転席ドアのロックノフが上ご、運転席ドアが解錠いたします。

注意！

工マーダー工庁一き一電運軸席卜
アを解錠ても、他的ドア、テ一
ルガート、燃料給油フラットは解
錠さません。

知識

助手席のドアにはキーダンダ一是あません。

運軌的前日

下

非常時の車の施錠

リモコン操作で車を施錠,Noいとは、以下の方法で車を施錠てくさい。

トドアを閉た状態でドア□クスイチで車を施錠ります。

卜口卡斯什加作動ないとは、すてのトのロクフを押しみみま。

いすかのリアドアから車を降り、そのドアを開た状態でドアのロクノ緑を押しだみ、ドアを閉じます。

車加施錠さ扎果。

注意！

□口克斯什作動士。
口克不把押入，车施锭。
之卡是、一尔格一卜施。
之卡是、車施錳的卡是。
之卡是、指定萨比工場連絡。

D□sKsIy



① 施锭式小刀
② 解錠スイツフ

車内か、スイチ操作ですこのドアとテ一ルゲトを解錠 / 施錠するとがります。

解錠する

解錠スイチ②を押して。

施錠する

施錠スイチ①を押しぃま�。

次のような场合はドアロックスイチ。解錠 / 施錠するとはてきません。

• ルモコン操作で施設いたします
  助手席下又開了的

注意！

Dアのロクノが下ていも、車内的Dアレバ一をいはに引くとDアは開きま。子供乗せたとは特に注意てくさ。

知識

• ロアロルスイチで施錠てあると、車内かフロトドアを開くと、他的ドア、テ一ル�ートも解錠てね。
• Dアロクスイチで施錳ても、燃料給油フラツは施錳さません。
  運軸席下アが開いてるときに解錠／施錠スイチを押すと、他の下アとテ一ルゲートが解錠/施錠しま�。

運転を前に

下

車速感応ドアロック

走行速度约15km/h以上になると、ドアとテ一ルゲトを自動のに施錸ります。

の機能の設定と解除にては（4-33）をご覈くだい。

注意！

車速感応ドアロックを設定した状態で、車を押しぎ、タイヤや交換,No等車を持ら上ごるとは、工ンスイチを0の位置にてくda。夕ヤが回転すると施錠せ、車外に閉の出さるおはようお願いいたします。
車速感応ドアロックで施錳たてドアをドアロックスイチで解錳すると、ドアを開くか工ンを再始動するまご、車速感応ドアロックは作動しません。

手イルドフル一フロック（リアフア）


① パヤイルドフルーフロックレーダ
② 解除側
③ 設定側

車内かリアのレ一を引てモアが開かなくな。

子供乘使和使用

徃ルドル一ロクを設定す

手ヤルドフル一ロクレ八一 ① 設設定側 ③ （下）にしま�。

徃ルドル一ロクを解除する

• 手イルドフル一ロクレバ ①を解除側②（上）にしります。

一儿个

一専ルケトの開閉


① 口口解除八牛

一儿卜を開<

□口克解除八卜尔①上方中押

一儿分一卜の口克が解除さ米。

一儿分一卜在開志才。


(2) 凹部

一卜を閉に

凹部②手をかてテ一ル炔一トを引き下、次に外側からテ一ル炔一トを輕く押さえま�。

注意！

• 豫一卜を閉たはは、一卜が確実に閉てい。とを確認てくさ。
• バールゲットが開いてるときにリモコン操作で施錠し、テールゲットを閉じるとテールゲットは施錠いたします。主義の閉じ迅に注意くださいます。

知識

一尔格一卜已完全闭了在状態之走行者、卡斯菲克表示告

運軌的前日

一儿戈一卜

注意！

• テールゲートを開くきは、後方や上方に十分な空間くださるごとを確認てくだせ。
• ニールゲットを閉じるきは、身体や物を挟まないように十分注意てくださ。車の周に子供かるきは、特に注意てくださ。

• ラダツル一ムに人を乗せないでくださ。事故のと、けをするおたがたはます。

• 強風のときにテ一ルゲートを開くと、強い風にあおらし、テ一ルゲートが不意に下かるてお願いいたします。風の強い日は十分に注意てください。
  た、テ一ルゲートに雪が積もてい的とも同樣に注意てくさ。

• 豹一ルゲートを開くときは、ル一フアルテナが一ルゲートと接触しおうにル一フアルテナの角度を調整てくだせ。ル一フアルテナや一ルゲートを損傷するおたがたは。

拉gssjulm

拉德鲁尔一力八一



① ラダツル一力八一収納リ一ル
② 雷克尔一力力
③ 八卜
④ F

拉德鲁尔一力八一使用者

八卜尔 ③ 持て拉克日儿一力八一 ② 引きま。
复习 ④ 固定使用。

拉専日一力八一を収納す

夏克 ④ 与拉夫鲁尔一力八一 ② 为外上。
- 樱汁一力八一②をにくのと卷き取らせます。

注意！

拉夫尔力上、物

運転を前に

拉德専一


① ラゲットル一ム力八一収納リ一ル
⑤ 取外L方向

拉德専一力八一収納U一Lを取外

後席左側のバックレストを倒します（3-23）。
- 樱汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗
取納リルの右端部を右側の凹部から外て、ラガツル一力八一収納リルを取の外しま。

拉德専力一取納一臥取付る

• 樱汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汁汗
• 森木山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山一山

拉哒尅日一ム兰不

拉格鲁尔一内之手前右側とテ一ル格一トリド内側*に拉格鲁尔一兰不がは。

一儿卜を開く点灯し、閉じると消灯しま�。

知識

一儿格一トを開いたまむても、工 2以外の位置のとは、拉格JJル一ムLJNは約5分後に消灯しま�。

□口木一



① 八牛卜尔
② 二
③ 木尔夕一

□口阿卜の下には應急用スアタヤやなかが収納ていは。


③ 木尔夕一

□口木一卜開<

• 八NDル①を起こし、プロアバト②をリアシートのハクレストの位置まに引起的上ごは。
• 木ルダ一③を輕く押しま�。
• 木ルダ一③がトフアフじま�。
  □口木一②木儿尔一③以立

*才不広nまは仕樣に援装備が異な求

運転を前に

拉德鲁尔一


低位置的狀態

② 7□A木一
④ L-
⑤ 下段位置

□口阿本一の高さを変う

□口木一卜の高は、2段階に調整てきま�。


高位置的状態

② 7□A木一
⑥ 上段位置

□口A木一卜②半分の位置て開きま�。
- L-尔④に沿てフロアト一を ⑤または⑥の位置まて移動しま�。

注意！

• バルゲットを閉じるときは、プロアバーリドの位置が⑤か⑥の位置にたてるとを確認しだくださ。

• フロアボード下的の収納スローには、約25kg以上的荷物を積まないてくだいたします。

• フロアボーツの下に物を収納するときは、フロアボーツを閉じてくだせ。
• フロアトートが閉じなくるようお願いいたします。物をプロアトートの下に収納いたします。はいはリフローは损傷するお願いいたします。

知識

□口阿本一卡高位位置的和
卡中F口阿本一卡开<和是、
□口阿本一卡上已积载物的
之和为确認以<。积载物
的重量为F口阿本一卡低位置
下有加的么为

拉德鲁尔一丘荷物を積むと


① ラダツル一に荷物を積んだ状態
② リアチトを倒て荷物を積んだ状態

注意！

拉夫鲁尔一丘は極端に重い物を積載しおてくさい。

荷物の積み方は車の走行安定性に大小<影響しま�。以下の点に注意てください。

• 重量が偏らなかに均等に積むとください。
  荷物はラガツル一ムに積み、リアバクレストまたは前方に倒たシートクシャンに接するようにてください。
• 重い物は車の中心近く（ラダツル一ム前方の低位置）に確実に固定てんださ。確実に固定くださいます。急TPL一卡時に荷物が動き、ラダツル一ムを損傷するお願いいたします。
  燃料入的容器或s一缶等为積末不以<。引火和爆発のおはがは。
• 荷物は成長だけ持有人座ていないシートの後方に積んだくださ。

• 荷物を一トのバクレストよ高く積み上はないてはさ。

• ユインドウに荷物が当たらないように注意てください。ウインドウガラスを破損た、リアデフツガ一の熱線を断線するお願いいたします。

• 大きな荷物を積まないときは、バックレストを起こて、確実に固定て<ださ。た、ドレストを取り付て<ださ。
• フロアボーツの上に荷物を積むときは、荷物の重量が平均のにかるようにてくだせ。

□口木一□部的荷重をかは、□口木一□を損傷するとがは。必要た能、荷物の下に丈夫な板なを敷いくさ。

運転の前に

拉尅JJJ一



リアシートに人を乘せないとは、荷物が前方に放手出さるのを防た。③のようにシートルトを交差さて、シートルトのPREートを反対側のバクルに差し迍てくだ。

荷物固定用lindral一卜人乘se注意！


④ 荷物固定用LING

荷物固定用のアクせリ一は、ダイムレーニ・ケラスラ一社の推奨品の使用をおすむしります。詳は指定サビス工場にたさねください。

• 荷物固定用LLNGには均等に力がかるようにしてくだせ。
  荷物の固定には擦れに強く丈夫な口一を使用し、ラダツル一ムの4個の荷物固定用リングを使用て確実に固定てください。
  締絹付は用具を使用する場合は、荷物固定用ルンは過大力建からないように注意てくださ。荷物固定用ルンを破損するおたがたは

荷物固定の例



⑤ 不卜在使用乙荷物在固定
⑥ 結付付款卜拉和口一为使用乙荷物为固定



一卜到的状態

⑦ 不和口一为使用乙荷物的固定
⑧ 結付ストロフを交差させ、口一为使用て荷物を固定

注意！

• 伸縮率が7%以上の口一フやネットを使用くださいますようお願いいたします。重い荷物を固定するとがります、事故のはと、けをするおれだけお願いいたします。
• 固定する口一フやネトが荷物の角にからないようお願いいたします。
• 錄い角のたるもは、角の部分に力を一をてくさ。
• 總額付けスムリフは、荷物の上ご交差するようにかてくさい。
  締り付款ストラフは、張力714kg（600daN）以上のモのを使用てくたさい。

運転的前

木不

不

警告



• バンnettから炎や煙が見たときは、ボンnettを開かないてくだせ。火傷をするおれがあらます。
• 走行中はボンnettロック解除レバ一を引かないてだい。ボンnettが開て事故を起こすお它�能のはんだ。

• 工ンジンを始動いたしますときや工ンジンがかけtresき、たは工ンジスイットが2の位置のきは、ボングットを開た場合で工ンジルム内には手を触れないてださ。高電圧の発生部分や高温部分、回軍てる部分のは、そのに触ると非常に危険です。

• 工ンジンスイチからキ一を拔いても、冷却水の温度が高いとは工ンジンフアncyが自動の回転る它たかあらま。工ンジンフアncyの回転部分には身体や物を近付けないてくださ。

トを開く


① 瓦尔卡斯-卡特解除法

運転席側のインストルメトパル下にあるボンネットロック解除レバ一①を手前に引きます。


② 口t兑解除n

(3) 凹部

④ 一
⑤ FJCK

• モンnehト前部のロル解除ノフ ②を矢印の方向に引ibleらボンnehト持て開きま�。

一入 ④ 车夫 念 5か外、凹部 ③ にかはま。

注意！

• ユイローアムを起こたはままボンnettを開かないてださい。ボンnettとウイハ一が当た、損傷するおその)+(3)
• バンnehトのアムは工な呂ル一ムの熱で熱くてるご它がらま。触るときは、手袋等诸多着用てくさい。
  強風のときにボンnettを開くと、風にあおらし、ボンnettが不意に下がるおのはろます。風の強い日は十分に注意てください。

た、木なネトに雪が積もてるとも同様に注意てく

運軌的前日

木不

木不卜

• プンnehを減少上はが、一ム④を凹部③か外にフク⑤に固定いたします。
• バンnettを下載、Grill上部から約20cm～30cmの位置で手を放て閉じます。

完全閉じがたとは、モラ一度ボンネットを開き、同方法で減少強に閉じます。

警告

走行前に、ボンnehトが確實にロックさてい的とを確認てくだせ。走行中にボンnehトが開て事故を起こおそのたかは



注意！

工丶隆一丶內丶物を置い。毎末木広ネトを閉じると、木広ネトが変形するおのはがあま。

燃料給油口


① 燃料給油FLR
② 木尔多一
③ 卡リフ
④ 哉丫空気圧拉彎

燃料給油FLLPPF

• 工ンジンスイチを0の位置にし、圭一を拔きます。
  燃料給油flarps ① 矢印的部分押。

知識

燃料給油flarps的裏側に、夕亞空気圧拉ル貼付て有標。夕亞空氣圧拉ルの見たにつては（8-17）をご算くさい。

卡力外

• マヤツフ③を反時計回に減少るてタクの压力を拔ります。
  压力拔専了、さに反時計回にゆくらまわて外しま。
  外了的卡普③在燃料给油力卡普の裏側に有木ルダ一②与差

咔士的取付的

• 奎仆③を時計回にいははいにまわしります。

燃料給油fla的閉用

燃料給油法兰 ① 載押。

運転の前に

燃料給油口

警告



• 工神子をけたまま給油しおてくださ。火災が発生するおれがあらま。
• 周围にガソリンのはときやガソリンの句いがするとは、決て火気を近付けないてくださ。火災が発生するおれがあま�。

注意！

燃料是無鉛PLMAMGANLIN 为使用。
- 結油なズルが最初に自動停止た時点で給油を停止てくさい。燃料を入むはきと工な汁が不調にた、停止するとがに限ります。
燃料をこほさないように注意てください。

燃料が車の塗装面に付着たきは、すくに拭き取てくだせ。塗装面を損傷するおそのがらま�。

燃料給油口が開かない場合は、指定サイーヒス工場に連絡てください。

戊一丁

下アウインドウの開閉


運軌席卜
① フロンドアウイン드ウスイチ
② リアドアウインドウスイチ


右側後席下阿
③ 右側リアドアウインドウスイチ

八フ一ウインドウスイチは各アに

運軌席ドアには、すてのドアウインドウのスイチがたま�。

工尼斯忒什的12的位置之
志，D瓦伊卡开閉成

Dawindw为開<

次币于轻<押上。

押てい的間け開きま�。

又小子在深<押及、自動开

Dawindw为閉

次力士を輕く引きま�。

引い的間け閉し。

スイチをいばいに引くと、自動閉じます。

運転の前に

八万一卍十下

知識

• ロアウインドウが自動で開閉ていきに、スイチを操作すると、その位置で停止いたします。
• 工ンジンスイチを0の位置にするか、工ンジンスイチからキ一を拔てから約5分間は、ドアウインドウを開閉するとが成長。その間にフロトドアを開くと、ドアウインドウの開閉は成長なようお願いいたします。

• ロアウインドウは車外面からリモロー操作で開閉するとがてきま�（3-11）。

• Dアウインドウには挟み迅み防止機能のはんだ。Dアウインドウが自動で閉じてるとに挟み迅み哪种抵抗が有、Dアウインドウがただに停止し、その位置から少しお下降いたします。
  運転席のドアウインドは、挟み��防止機能が作動てから約5秒以内に再度閉たとは挟み行銷を感知しません。

注意！

• Dアウインドウを閉じるとは身体や物が挟まないように注意てください。
  挟毎焉にたとは、た地与下アウインドウスイチて下アウインドウを開てくさ。
• Dアウインドウを開くときは、Dアウインドウに身体を寄りかけないて：。DアウインドウとDアFLREUMと間に身体が引き迅まて、けがしぃるおたがたは。
• 挟み違恆防止機能には、挾み恆を感知くださない範圍のはます。ドアウインドウを閉じるとは十分注意てくだいたします。

一菲TISIHT


① 一丁式

LADのスイドにおるADOWINDの操作がてきなくりま。

子供がリアトに乗るとご使用しま�。

一丁斯什を設定す

一 七一夫斯什①を押しま。スイツチ①が押さた状態にな、リアのスイツチはリアトアウINDウが操作くださいます。

一丁斯什子解除的

再度、七一フテスイツ手①を押しま�。

スイチ①が押さてい状態にわります。

Dawindwa自動開閉

ルリーダーはルリーダーの交換と、一時に電源が断たたたは、ドアウインドウが自動で開閉てきなくるこにたたは。

它的上は、スイチを輕く引て全閉にし、そのまえ2秒以上保持てくださ。它的操作を他的ドアウIndianウでも行なてくださ。再じ、ドアウIndianが自動で開閉くださるように係ります。

詳<は指定サ一匕工場におたてねくさい。

知識

七一丁斯伊的設定/解除にかわ、運軸席のスイチはリアトウindsを操作するとがてきま�。

運軀的前

八N兰三K兰M兰一L

八N兰米扎克Mx一


① 八ノラミックラメラ一ル一フスイチ
② 開<
③ 閉U

工尼斯忒什加1的位之

最前列の八ノラミックラメラ一ル一フを手ルトアフ /手ルトダウする

最前列の八ノラミックラメラ一ル一フをチルトアフする

次性切 ① 为 ② 的方向中押让者。押让的间日、最前列的八人拉三卡兰一儿一卡

最前列の八ノラミックラメラ一ル一フをチルトダウンする

スイチ①を③の方向に押ります。押しぃる間けは、最前列のバノラミックラメラールフがチルトダウncy。

八ノラミックラメラ一ル一フを開閉

八N拉MckLMA一L一F开

完全にチルトアリした状態かスイチ①を②の方向に押しぃます。押しぃる間けは八ノラミックラメラ一ル一フが開きます。

八ノラミックラメラ一ル一フを閉じる

スイチ①を③の方向に押しぃます。押てい間けは八ノラミックラメラ一ル一フが閉じます。

*才予不手は仕樣に効装備が異な表

知識

• パンラミックラメラールフは車外からリモロー操作で閉閉するとが Kg(3-11)。
• 菱蘭三味子、花香草、丁香、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、玫瑰、

注意！

• 走行中は八ノラミックラメラ一ル一フに頭や手を出さないくだせ。けがをするおそがたます。
• 菜子拉三明克炒马里一儿一开，開上和上、手首等为挟，末不注意。

• 荫ノラミックラメラーリルーツルーツフの開口部に腰をかけた、荷物を載せたてし大小力を加えいはくださ。八ノラミックラメ拉一ル一夫損傷するおれがあま。
  車から離るときや洗車のときは、ドアウインドウとルラミックラメラーリフが完全に閉じてるとを確認てください。

• 亻 ネラリマツクラメラーリルフの開口部から、角のはる上のとを出し入れないてくださ。亻 ネラリマツクラメ拉ーリルフのシル部を損傷するおたがたは。

• 降雨後や降雪後のハノラミックラメラールフを開くとは、ルフ上の水や雪各種を取り除てくだい。車内に水や雪各種が入るおのは).(2018)

運軌的前に

八N兰MckLMA一L一

s#

① 恩于一
② （204

八ノラミックラメラールフの開閉状況にかわら、手動で開閉するとがてきま�。

sānshé一卜開閉

GリツP ② 持てサNGH一D ① 1

スイチで閉じるてが能不能と

八口一之为起之了。八兰三卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

注意！

手動で閉じるときは、八ノラミツクラメラ一ル一フスイチに触れないてくださ。万一、八ノラミツクラメラ一ル一フが作動するとけをするおのはがたは。


① 力八一 ② 手動驅動部


③ ダンクレフ

八N兰米克LMA一L一F为閉的

• 工ンジンスイチがらを拔きま�。
• フライローと付属のケランクレフチを用意お願いいたします。
  力八一①の矢印の部分にド现代农业八一なと差し迵、力八一①を取の外しま�。

知識

D拉八一等の先端を布さるoledて覆と、力八一等の損傷を輕減する它が成長。

• イーニングレフリ(3)を手動驅動部②（六角ロルト）に確實に差し迅みます。
• イーネンクレフを反時計回り（左）にまわしおます。

八 ネラ マツクラ マラ 一ル 一フ 閉 にます。

八ノラミックラメラ一ル一フを手動で閉た後は、八ノラミックラメラ一ル一フをリセットてくさい。

注意！

• ヒラUNクレNTは確実に奥に差し込み、操作時は片手で手動驅動部に押しだけりうにながらまわてくだせ。確実に差し込まえてい也不し、手動驅動部を損傷た、ケラUNクレNTが外面けりがをするおそのが態ります。
• イーネリフローは、ル部分に異物がみあいるとたに験む。無理に動かさに異物を取り除くか、指定サイド工場で点検を受ててだせ。

運転を前に

一三

ル一ムミラ一ル一ムミラ一の手動防眩*ル一ムミラ一の調整

警告



走行前後方視界十分確保可以調整て下アマレ一やル一ムマレ一を調整てくださ。走行中に調整すると、事故を起こすおその)+(2)

注意！

ル一ムマレ一には死角のはんだ。車線変更をするとは、必すドアマレ一ても後方を確認てくだい。ま、肩ごし直接斜の後方を確認てくださ。


ルム リラ一を調整する

手成儿一三一的角度为调整上


① N

一三一防

N①←手前引

*才不于山半生：

自動防眩機能*


① 一

夜間、工総工スイチが1か2の位 置のとき、ル一ムミラ一のsenサ一① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① 0

知識

• ルームミラーニのSENTサイに後方かららのランドは当たらないときは自動防眩機能が動かないてお願いいたします。
• しぃレクターホバーネリに入てるときやフロCNTル一ムランフが点灯てるときは自動防眩機能が解除いたします。

注意！

• マラーネのガラスが破損すると、液体が漏れ出産にようお願いいたします。その液体は物を腐食さない性質くださいますようお願いいたします。目や皮膚に直接接触ないよう注意いたします。
• 万一、液体が目に入ったとを皮膚に付着たとは、ただらに清潔な水で十分に洗い流し、医師の診断を受けてく得太。
  液体が車の塗装面に付着んださは、ただらに水を湿らせた布,No等で拭き取てくさい。塗装面を損傷するお它れがりま�。
• ルーパムミラーネの污を取るとにガラスケリーナー使用するとは、必指定サイバー工場に相談くだい。ガラスケリーナーよては、ルーパムミラーネ変色するおのはがたは。

*才予/土半は仕樣に効装備が異な米

運転を前に

卜亚三拉一

下亚三一

角度の調整



① 助手席側下アマラ一選挃スイチ
② 運軌席側下アマラ一選択スイド
③ 調整スイツチ

警告

#

三一類は必走行前に、後方が十分確認くださるように調整てくだい。走行中に調整すると、事故を起ごおそののはんだま。

工神子斯什子1卡2的位的上

卜亚三拉一的角度を調整する

調整んだ側のドアミラ一選択スイチ①または②を押しぃむ。
- ロアミラ一選択スイチの表示灯が点灯しぃる間に、調整スイチ③を操作てドアミラ一的角度を調整しま�。

知識

• ロアミラOne角度を調整いたします。」は15秒間經過すると、ドアミラ一選挃スイチの表示灯は消灯しま�。
• ロアミラーネははに一夕一が装備さていま。外気温度が下がると自動のに温のら、凍結を防むま。

注意！

• ロアミラーネに写った像は実際よりも遠くにあるように見えます。 ロアミラーネて後方を確認するときは十分注意てください。
• トアミラ一是死角がはま。車線変更をするとは、必ル一ムミラ一も後方を確認てくさ。た、肩ごに直接斜の後方を確認てくさ。
• ロアミラーハスは車体の側面から突き出ていま�。すな違い車庫入のとき、ま�、步行者に十分注意てくさい。
• ロアミラーネの污を取るときにガラスケリーナー使用するときは、必す指定サイバー工場にご相談くださ。ガラスケリーナーよては、ドアミラーニ変色するおのはがたは。

DáMILARUO/


① 格納/展開スイチ

工尼斯忒手的142的位置的上
卡操作的之和可

卜亚三一を格納する

格納 / 展開スイチリを押しぎます。

卜亚三一を展開する

再度、格納 / 展開スイチ①を押しま�。

知識

LMOH操作の施錠時下亚三拉一格納的云がてきま。詳<は（3-9）を覈く<さ)。

注意！

• Dアミラ一は手で格納た、展開しおてくださ。Dアミラ一を損傷するおれがあま。
• 走行するときはドアミラ一を走行時の位置にてくさい。
• ロアミラ一動かていきは、身体や物が挟まないように注意てくださ。車の周に子供かいとは、特別注意てくださ。
• 洗車機を使用するとはドアミラ一を格納てくだせ。ドアミラ一を損傷するお願いいたします。

知識

工丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停丶停

運転的前

Stéralind

又予安


① 口口解除八牛

StéArlng位置を調整する

• Stéアソング下載ロック解除ハドル①を手前に引きます。Stéアソングを前後上下に動かて正い位置に調整いたします。
  □口克解除八卜D1 ① 一前方中押

調整後は、ステアリングが確實にロックてい的とを確認てください。

注意！

• Stériançをいばいにまわした状態を長く保持,Noでくだせ。Stérianç裝置が損傷するおたがたは。
• 故障なて工専を停止しぃん引するとは、十分注意てくさい。工専が停止してる上、通常のとに比てStテアリング操作に非常に大き力建必要です。

告



• 斯テアリングの調整は、必す運軸前に行なてくださ。運軸中に調整すると、車のコトロ一ルを失い、事故を起こすおそのがたま�。
  運軸中はステアLLNGのバド部を持たてくさい。万一のとき、工アハツgの作動を妨るお它かあ標。
• Stéアリングのバット部に力ハーネ—toた、工アバットの上にバツ、Stテ力一、才一デイ才のリモCONなを貼り付けてくさ。工アバツの作動を妨けた、作動時にけがするおそのがたは。

X一夕一八不儿



運転を前に

X-夕一八不尔

X一夕一八尼尔のデスPLEは以下のとに点灯しま�。

運軀席の下アを開閉たき（約30秒後に消灯）
- リセットボタを押しだとき（約30秒後に消灯）
- 工ンジンスイチを1か2の位置にたさ
車外蘭予點灯的士

① 水温計

冷却水の温度を表示いたします。

知識

指定の冷却水を適切な混合比で使用いたします。
- 暑いの渦滯時や上り坂が続ときなに、120℃付近を示す它たかはまむが、ルチフアクschonデイスPLEIに冷却水に開る故障 /警告メソーニ（10-9、10）が表示せない限り、問題のはません。

② 步一卜M-夕

車の走行速度をkm/hで表示いたします。

③ ESP表示灯

工神2位有上点灯（点灯）及告灯故障，工神开始后消灯。

走行中はESPが作動たとに点滅しります。

工尼斯习什子2的位日上也点灯不等和是、指定一巴工场于点检受让下

詳<は（5-39）をご覈ください。

④ 方向指示表示灯

方向指示灯、非常点滅灯を作動させたときに点滅いたします。

詳くは（5-23、5-24）をご覧(<ださい)。



⑤ 麥尔泰夫克専子迪斯

各種設定画面及故障 /警告×么一 予等を表示します。

運軌席卜アを開くと表示され、約30秒後に消灯しま�。

工神斯忒手的1加2的位置有 与表示了末末可

詳<は（4-1～）をご覈<(4-1)。

知識

工丶は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は DfS1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ

運軌的前日

X-夕一八乃

⑥夕□X一夕一

1分間たの工丶回転数表示。

⑦ 前席一卜専卜警告灯

工神士斯什托为2的位自上者点灯使（点灯使）是警告灯

工神士心手之位，点灯不等，及、及中指定

詳<は（2-9）をご覓ください。

告

⑧ ABS警告灯



工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

工丶日王中日灯丶走行中丶点灯丶知是ABS丶異常有。通常のPRE一幸時の制動能力は確保てまが、ABS、BAS、ESPIは作動しぃせん。

詳<は（5-37）を覈くさい。

注意！

• ABS警告灯が点灯たきは ESP、BASも作動を停止いたします。指定サイバー工場で点検を受けてくだい。
  ·工丶斯丶也丶手を2の位置にても警告灯が点灯しおいとはステムの異常が考うらま。指定サ一比工場以点検を受てくさ。

⑨ 工アバットステム警告灯

工神士也快了。

工日工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

詳<は（2-11）をご覈ください。

10 燃料計

燃料の残量を表示いたします。

燃料ク容量は約54ル尺寸。

注意！

給油のときは工なjinを停止てくたさい。

⑪ 燃料残量警告灯

燃料の残量が減少なる点灯いたします。た、ルチフアクシャンデイスPLEIに〈初日）-》と表示てれいたします。

警告灯が点灯たときの残量は約6リットルです。

知識

走行前に燃料の残量が十分た。高速道路や自動車専用道路哪の燃料切除は道路交通法違反になま�。

運軌的前日

X-夕一八不儿

12 工神灯警告灯



工神2位位置上点灯（点灯）和是警告灯故障上。、工神开始后消灯上。

工日工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

知識

• 工ンジ警告灯が点灯すると工
• トにるごはさ。工
• トに回転数が制限さの工
• 回転が上昇しおなを。它
• 場合、低速で走行得起かご
• まあ県市・工場所に停車指定サ�ス工場

• 連絡てくださ。

• 燃料切の場に工締工警告灯が点灯たとは、燃料を補給した後に工締工始動を3～4回繰り返す、工マーダ工工一モ一トが解除いたします。

13八一表示灯



Hottlansp上向点灯士

④ 个D兰不表示灯



Hddlansp to 点灯士七点灯 1

⑤ 後席シートルト警告灯*



リアシートの乗員がシートルトを着用んだとを確認くださいます。以下のとに表示いたします。

• 工ンジスイチを1か2の位置にするか工ンを始動すると表示たまにごは。

走行左開始Lてか約30秒間表示されま。

• 後席のシートパターンのPLEーヤをバックルに差し+()=、たははバックルから外たとに約30秒間表示いたします。

詳<は（2-9）を已覈}<ださい。

16 LAFV八一表示灯



LAPYI一使用用点灯

*才予不半は仕樣に効装備異な表

運軌的前日

X-夕一八不尔

⑰ 一丰警告灯

0 BRAKE

工神2位位置上点灯（点灯）及警灯故障等。工神开始后消灯。

未 以下のうなとに点灯し。

• 保利一丰液の量が不足くださいますとき
• 一卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

注意！

• 保利一丰液不足点灯灯的，无幸是保利一丰斯工漏。有在的，考要了。安全的场所中停車、指定萨一巴斯工場中連絡到下。
• 一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一元一

18 一夕一照度調節木夕 / リSETト木夕

一夕一照度調節术夕

周圍が暗いときに明るさを調節くださいます。

木子を時計回にまわすと明る
木子を反時計回にまわすと暗くに

LSEHTBOTUN

トリツフメーダーや各種設定をリセドするとご使用いたします。
- リセットさるまて忒タを押し統にます。

1. マルチフロークIJドデス克莱イ

Sté àr l n g s i t 4-2

XIN画面一覽4-3

車況情報 4-4

才一才4-14

nabde-13

4-14

故障表示4-15

各種設定 4-17

トリツフCON比一夕-4-36

電話 4-40

卡尔德兰克斯

StéralnglSsI


忒テアリングスイチ

名称

① マルチフロークシャンデイスPLEY
② 設定スイチ / 音量スイチ + 沒的画面表示中に、設定 - 項目を選択た、機能の 才 / 才を選択いたします。 各メイン画面と才一デイ 才画面表示中に操作いたします。 と、音量を調節くださいます。
③ 通話開始 / 終了スイチ（電話）
電話を受信 / 切断する
とがてきま�。
④ 表示切除之Sイツチ×IN画面を選択します。
⑤ 斯克口一儿斯イツ手選折的MIN画面内の

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

注意！

走行中にStテアリングのスイツを操作するとは、直進時に行なてくだい。Stテアリングをまわしおがらスイツを操作すると、事故を起ごすおのはたがた。

※電話の操作にしぃは、別冊の「Audio20 取吸説明書」まは「ルチフアングhonローラー取吸説明書」をお証みくだせ。

卡尔德芬克専連デス克莱

×iN画面一覽

×不的画面一



ルフアクIJONDSPLIは、車の情報や故障の表示お願い各種の設定をするごてきです。

以下のように主要な機能が7つお願いいたします。

①	車画情報	4-4
②	才一デイ才	4-14
③	nalvege-ohn 進行方向方位表示*	4-14
④	故障表示	4-15
⑤	各種設定	4-17
⑥	トリツフ広広氦一た一	4-36
⑦	電話	4-40

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

*才予汇之士は什樣に上装備異存の表

马拉德菲克斯迪斯

車両情報


車面報

①	車丗情報MXIN画面	4-5
②	車丗情報サフ画面	4-5
③	タイヤ空気圧警告スム画面	4-7
④	走行速度/外気温度表示画面	4-10
⑤	MXINAXIONJUNA 一夕一画面	4-11

※画面表示操作方法は予告な<変更さるごがたは。

車画情報×的画面

（卜丽默）一夕一、才D-夕一）



① トリープフメーダー
② 才卜×一夕一

トリーリフメーダー①は、リセット後の走行距離を表示いたします。

才一夕一②は、乙等に走行た距離の総合計を表示しま。

トリツpx一夕一をレは卜する(0.0に居す)

• リセットロタNG（3-64）を、表示が0.0にるまて押し統は。


車両情報サフ画面

① 外氮温度/走行速度表示
② 時計表示
③ 沙卜位置表示/变速比（γ）表示
④ 走行王一卜表示

外気温度／走行速度表示①は、外気温度、たは走行中的速度を表示いたします。表示の切り替は各種設定の"一”の"車画情報サフ画面の表示設定画面"（4-22）で行いたします。

告



温度表示 0^ 以上モ、路面が凍結てるこにたはま。走行には十分注意てくさい。

注意！

外気温度の上昇や下降は、少し遲て表示に反映いたします。

知識

温度をフロINTーパンロー付近で測定いたします。温度表示は路面からの輻射熱のはの影響を受けます。たて、温度表示が際の外気温度と異なむさにようお願いいたします。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MarlfrFAnckJOnDfIeSPreI

車向情報

時計表示②は、時刻を表示しります。

知識

時刻は、マルチフアングchaftenCONトローラー*に連動て自動的に調整するこがてきま�（4-24)。

ト位置表示③は、才一トマチクト兰斯ミツhonのシト位置を表示します（5-6）。

た、マニアルシフトを選択たときの変速比（弋）を表示しぃす(5-9)。

走行王一表示④は、才一トマチクトラスミツンの走行王一表示します（5-7）。

※画面表示或操作方法は予告なく変更さるごがたは。
*才不于三半日：什樣中，即装備異不

夕哉空気圧警告ステム画面

4輸すてのタイヤの回軸速度をモニタ一、タイヤ空気圧が低下するごによ他のタイヤやの回軸速度に差が生じると、ルチフアクシャンデイスPLEIに警告メソージ表示しま�。

夕哉空気圧警告SUsTは、以下の状況のときは作動しません。

力一披为曲加的上
- 加速または減速をていき
砂地及舖装ていの地面なの滑りやす路面を走行いたしますと
- 積雪路や凍結路のはを走行いたします。
- 斯一丁工一在装着上
·應急用スアタイヤを装着てい
- 重い荷物を積んだ走行くださいますと上記に該当しお条件で20km/h以上的速度で数分間走行た後、異常が検知いたしますと警告が行なります。

告



• 空気の入いはきなと、まちがたタヤ空気圧の調整に対ては警告が行なわれません。燃料給油口フラツの裏側にるタヤ空気圧ラルを参照し、必規規定の空気圧に調整てください。
• 夕に空気圧警告SStUMは、夕に空気圧の点検を行なSStUMはあさ末せん。
  急激な空気圧低下（タイヤに異物が貫通た場合,No）対ては警告を行うとがてきません。そのとは、急TPL一和急ハINTルを避け、しぃかのStテアリングを支えが5、徐々に減速て安全場所に停車てくさい。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

卡尔德兰克専連迪斯

車且回情報

夕哉空気圧警告ステムを再起動する

以下のときは、タイヤ空気圧警告ステムを再起動させてくだせ。

• 夕に空気圧を調整たき
• 木イ一ルやタイヤを交換たき
• 新い木イルやタイヤを装着たとき
• 夕傜空気圧警告システムを再起動する前に、燃料給油フラーメの裏側に貼付いたします。タ傜空気圧法兰（8-17）を参照て、すばてのタ傜が、適正な空気圧に調整いたします。とを確認てくだいたします。

警告

#

夕哉空気圧警告ステは、夕哉空気圧が適正に調整ていいときは、正常に作動ません。

• 工ンジンスイチを2の位置にしま�。

知識

• 麥尔泰夫克隆德斯莱尼以“外化开”和它们的“二元/元”表示之的，工金斯不力于2の位置にてくは。
• 工ンジスイチを2の位置にてタヤ空気圧警告ステム画面を表示させたときに、一瞬"外りが予必必外リ污はい”と表示さるごにたかまむが、異常ではあらません。



→ まはを押し、ルチフア トクシャンデイス克莱イ車両情 報メい画面を表示させます。
→ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.
- リセットボタNG(3-64)を押しだま。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。



马拉德法兰克専兰德斯？”表示了。

+在押、"尔”を反転表示にしま�。



卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

数秒後、夕Air空気圧警告SStnか作動を始て末。

知識

マルチフアングクシャスプレイに"外はりがド？"と表示てから約15秒經過て、再起動は中断いたします。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

卡尔德兰克専連迪斯

車両情報


走行速度 / 外気温度表示画面


① 走行速度表示
② 外氮温度表示

走行中的速度、たは外気温度を表示いたします。

表示の切り替は各種設定の"×一”の"車両情報サフ画面の表示設定画面"（4-22）で行.Please。

表示させの

→ またはを押て、車画情報×い画面を表示させま。
末はを押て、走行速度/外気温度表示画面を表示させ末。

知識

• 走行速度表示の表示单位をkm/h表示たはmph表示に切り替えるこがてきま�（4-21）。
  各種設定の"×一夕一”の車両情報サフ画面の表示設定画面（4-22）で“ガイキオン”を選択すると、その画面は走行速度表示にncy�る。

“車両情報サフ画面の表示設定画面”て"sukd"を選択ると、その画面は外気温度表示にらます。

※画面表示及操作方法なは予告なく変更さるこがたのま。

XENNTANNSINJDKA-一夕一画面



走行距離及經過時間に広て、×一力一指定点検整備の实施時期を表示いたします。

MENNTANNSINJISU 画面表示之的上、一指定点整備行にてくさ。

自動表示機能

次回の×一力一指定点検整備の約1力月前にると、エンジスイチを2の位置にしたきや走行中に、×enテん斯イジケーダ一画面が自動的に表示いたします。

画面は数秒後に元の表示に尻らを。 表示中に画面を尻らときは、リセット ヒタを押しだ。

MENNTANNSINJGK-夕一画面は手動でも表示てきま�。

手動て表示させる

• 工ンジンスイチを1か2の位置にしります。
  → 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

表示×y一

表示MSSSEは、日頃の運転スルなりに応じて以下のように変化いたします。#にはAからHまえのアルフABBUTが入きます。

点検実施前の表示例

"Xπππ#T XX二”

"Xnpan # XxK km"

点検実施時期にたと表示例

"Xπππ# #πππ#

※画面表示操作方法は予告なく変更さるこがたは。

卡尔德兰克専連迪斯

車且回情報

点検實施時期を過たと表示例

点検實施時期を通過たとは、以下のうなmersしお表示て、警告音が鳴りま�。

"XπfN# XX二工

"×πππ# XXXX km プ工π代

注意！

• 〈曼尼尔〉、工尼尔的警告表示ははません。
• 一力一指定点整備を指定の時期に行なわた場合は、保証各種対象外にる它とお願いいたします。

知識

• "Xπtans A" "Xπtans B" 、"Xπtans"の後に表示いたしますAからHのアルフアバイは、次回のメカ一指定点検整備の範圍が、点検項自の減少点検整備から総合の点検整備,No、とに該当之るかを示すのはです。ただし、日本は法定点検くださいます。但它らの範圍は該当ります。

• "X丹TAS A+""X丹TAS B+”な 、AかHのアルフアバット 的後に“+”の表示のはとは、トレーネギ部品交換くださ们的点検整備が含まてい的ごを示む。

• 予一指定点檢整備以前可摩耗の限界に達する这句话は可以。予一卡ドの交換にいは、指定サイ広工場相談の上、以下のように対応てくださ。

今回の×一力一指定点检整備以交換る
後日に別途交換する
- 金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し、金融工事の工法を制定し
ENJIN回軀数を適度に保ら、短距離短時間の運軀を避うと、次回のメ一指定点検整備の実施時期ændの走行距離が伸むとお願いいたします。
- パットリーニの接続を外ている間の経過日数は、加算いたします。

※画面表示或操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MENNTANNSINJGK-UNIJI-UNI

一力一指定点検整備後に、指定サイ工場でメンテんスイングー一。一をしてつてください。

リセット後、次回メ一力一指定点検整備ます基本サイクルは、走行距離は15,000km、日数は365日に設定いたします。い用戶か先に達する距離または時期を次回のメ一力一指定点検整備時期とて表示いたします。

注意！

MENNTANNSINJGK-一夕一的表示に異常たるとは、すか指定サ一工場点機を受てくさ。

※画面表示或操作方法哪是予告不<变更之的如）

卡尔德兰克専連迪斯

才一徴才 / ナビゲーション・進行方向方位表示

才一達才 南比専一子·進行方



才一徴才（拉紹才、CD等）の使用時にそquelの情報を表示いたします。

才一徴才の×イ的画面表示中に、

☆。はを押すと、ラジ才の選局やCDの選曲なかがてきま�。

書景在調節的

卡末はを押む、音量を調節てきま�。

装備てい的才一丁才に碍て表示内容が異なてがた。

詳細にては、別冊の「Audio 20取叢説明書」または「ルチフアングchaftenコトローラ一取叢説明書」を請みくさい。

ルチフアクHonコトローラ一のナビゲーション機能でル一卜案内を行てい上的きに、ル一卜案内をルチフアクHonDiSPREYに表示するとがてきま�。

ルト案内を行なていはきは、進行方向の方位が表示いたします。

詳細にては、別冊の「ルチフア なクschonbnt口一拉一 取拔説明 書」をお読みくだせ。

※画面表示操作方法は予告なく変更さるごがたは。
*才予汇之日：

卡尔德芬克専連徳ス克莱

故障表示

故障表示



① 故障件数画面

（の例は、1件故障のはんだ）

② 故障×せ一丶画面の例

故障及異常が起たとき、車の状況を×ss一上表示」。

知識

故障的在上之卡是表示之。

自動表示機能

走行中故障起之、故障×一画面自的表示

画面を切り替えるとはもはもたはを押しぃます。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MarlfrFANKJNDIeS

故障表示

故障MSS一为表示之

工尼斯忒手的1卡2的位之和

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

USETT

工丶重要度の高いMss一的示，故障Mss一的表示消足。了。、故障状况が変らな場合は、次に工丶在始動たきに、再丶Mss一的表示さ足。

注意！

• 表示atorial故障或不具合は一部の限らた装備にてidy。表示atorial内容也限らていす。故障或不具合の表示は運転者を支援するご。発生た故障に対応て車の安全性を確保責任は運転者にあまむ。
• 故障 / 警告メソジが表示さたときは、必す指定サーリス工場で点検を受けてくだせ。
• 表示さる故障 / 警告メソジにては（10-2～）を覈くだせ。

※画面表示操作方法は予告な<変更さるごがの求。

卡尔德芬克専連デス克莱

各種設定

各種設定


(1)


3


4

① 各種設定×不画面4-18
② 設定ルーニフ選択画面4-18
③ 各種設定項目の初期化 4-19画面
④ 各種設定項目の初期化 4-19 完了画面

注意！

走行中ご設定を変更するとがてきま�が、安全のた、必停車中操作てくは。

※画面表示操作方法は予告なく変更さるごがたは。

卡尔德兰克斯

各種設定


各種設定×イ的画面
各種設定×イ庁画面を表示いたします。

→ またはを押て、各種設定×い画面を表示させま。


設定格ル一選折画面
設定ルーメス選択画面表示させる

各種設定メイ的画面表示中にを押て、設定ゲル一フ選択画面を表示させます。

設定GLULP为選択的

卡 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
選択んだルーパ名を確認し、を押た、選択んだルーパ内的最初の設定項目画面が表示いたします。

設定項目画面を選択る

選択た設定項目画面の数值や設定を変更いたします。

→ またはを押て、設定項目画面を選択しま�。

設定項目為選択的

機能の才ノ / 才フを選択る

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

選択た設定が記憶さしま�。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

各種設定項目を初期化する



各格卜內のすての項目を工場出荷時の設定に初期化する（戸）とがてきま。

→ またはを押て、各種設定×い的画面表示させま。
- リセットトローニn（3-64）左約3秒間押し統付ます。

上記の初期化画面が表示いたします。



初期化画面の表示中（約5秒以内）に、モウ1度リセットトクを押しだます。

初期化为実行し、上記の初期化完了画面が表示いたします。

知識

初期化画面表示てから約5秒間リセットボtonsを押さすにいと、各種設定メイ的画面に切除替わりま。
各種設定項目を初期化いたします。設定groル一フ選択画面が表示いたします。
- 走行中にリセット操作をても、安全のた、初期化ない項目のはんだ。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

马拉德菲克斯迪斯

各種設定

X-夕一



※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

① 各種設定×イ的画面 4-18
② 設定格ル一选折画面4-18
③ ト一夕一单位4-21 設定画面
④ 微斯克莱言語設定 4-22画面
⑤ 車向情報サ的画面の 表示設定画面 4-22

卡德芬克専連のスリデ

各種設定

設定GLULP選折画面表示此

各種設定×イ的画面①を表示させ末（4-18）。
各種設定×イ的画面①表示中にを押て、設定ダル一選択画面②を表示させます。

設定格ル一フを選択する

+ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
選折了格一名为確認、在押及、選折了格一內の最初の設定項目画面③が表示得很好。


スビーユ×一夕一單位設定画面

卡尔德兰克斯的速之和走行距离等表示单位来设定的。

+末は左押て、反転表示在移動しま�。

表示	設定内容
km	km/h、km表示にたるます。
マル	mph、マイル、mi表示にたるます。

注意！

徴スPLEイの表示単位の選択が マイル表示にたてい、誤て速度を超過するおれがあま。必すkm/h表示を選択てくさい。

知識

1マイル（mph）は約1.6km/hです。マイルに設定するとトリツフメ一夕一やトリツフCONビュ一夕一各種マイル表示になます。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MarlfrFANKJNDIeS

各種設定

デス克莱言語設定画面車両情報サ画面の表示設定画面



徴ス広表示説言語を設定するとが Kg。

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

表示	内容
English	英語表示にncyます。
ごくご	日本語表示にncyます。



車両情報サフ画面に表示する内容を設定するごとが付けます。

+ 未たは一左押て、反転表示在移動しま。

表示	設定内容
yy外°	車両情報サ複画面の 表示が走行速度にな ります。
が伴you	車両情報サ複画面の 表示が外気温度にな ります。

知識

車両情報サ複画面の表示を切除替えと、走行速度 / 外気温度表示画面（4-10）の表示も切除替わます。

※画面表示或操作方法哪是予告不<变更之的如）

卡尔德芬克専連デス克莱

各種設定

JUOK/二


※画面表示操作方法は予告なく変更さるごがたは。
*才予汇之士は什樣上京装備異存

① 各種設定×イ的画面4-18
② 設定ルフ選択画面 4-18
③ 時刻の設定方法選択画 4-24 面*
④ 時刻の設定画面（時） 4-25
⑤ 時刻の設定画面（分） 4-25
⑥ 日付の設定画面（日） 4-25
⑦ 日付の設定画面（月） 4-26
⑧ 日付の設定画面（年） 4-26

卡尔德兰克専連迪斯

各種設定

設定GLULP選折画面表示此

各種設定×イ的画面①を表示せま�（4-18）。
各種設定×イ的画面①表示中を 为押て、設定ダル一の選択画面 ②を表示さはま。

設定GLU一P为選択的

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
選折た格ル一名を確認し、を押と、選折た格ル一內の最初の設定項目画面③まはは④が表示いたします。


時刻の設定方法選択画面*

車両情報サ複画面の時計表示の時刻とルチフアングhonコトローラーの時刻を連動いたします。

+末たは一左押して、反転表示在移動じま。

表示 設定内容

才

車両情報サ複画面の時計表示の時刻がルチフアングchaftenコトローラー*の時刻に連動いたします。

才

車両情報サフ画面の時計表示の時刻各種手動で設定しります（画面④～⑧）。

知識

• 才不選挃た場合、画面④～⑧は表示さにません。
  各種設定項目を初期化いたします、時刻は工場出荷时期的設定くださいます。

※画面表示或操作方法は予告なく変更さるごがたは。
*才庁非は什樣に効装備が異な表

卡德芬克専連のスリデ

各種設定

時刻の設定画面（時） 時刻の設定画面（分）



車向情報サフ画面の時計表示の「時間」を設定くださいます。

十 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2



車向情報サフ画面の時計表示の「分」を設定します。

+ 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

日付の設定画面（日）



日付の「日」を設定いたします。

+ 末は一を押て、反転部分の数字を修正しま�。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

卡尔德兰克専連迪斯

各種設定


日付の設定画面（月）

日付の「月」を設定いたします。

+ まはを押て、反転部分の数字を修正します。


日付の設定画面（年）

日付の「年」を設定いたします。

+ 末は一を押て、反転部分の数字を修正しま�。

时刻の設定が終了いたします。

自。 画面選挙てくさい。

※画面表示及操作方法なは予告なく変更さるこがたのま。

卡尔德芬克専連デス克莱

各種設定

兰



① 各種設定×イ的画面4-18
② 設定格ル一选折画面4-18
③ ト設定画面
④ 口ケイターライデン 4-29 畃設定画面*
⑤ 車外蘭浦消灯遲延機 4-30 能設定画面*
⑥ 廖一ム兰不消灯遲延 4-31 機能設定画面

※画面表示操作方法は予告なく変更さるごがたは。

*才予/三半：は什樣に上の装備が異な米表

卡尔德芬克専珍店

各種設定

設定ル一選折画面を表示さする

各種設定×イ的画面①を表示させ末す（4-18）。
各種設定×円画面①表示中にを押て、設定ダル一の選択画面②を表示させます。

設定GLULP为選扣

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
選択たル一名を確認し、を押さと、選択たル一內の最初の設定項目画面③が表示いたします。

HottlansP点灯毛一卜設定画面



HoppdIanP的点灯王一Dを設定る。 之が可以。

+末たは一左押して、反転表示在移動上未。

表示設定内容
you	常時点灯王一舟です。 工なジンを始動する と、ハドラフローは常に点灯いたします。
マッチ	手動点灯王一舟です。 ハドラフローは点灯いたします。 はスイチを操作いたします。 日本のモーツし選択くださいます。

※画面表示操作方法は予告なく変更さるごにかたま。

卡德芬克専連のスリデ

各種設定

知識

常時点灯一（）是、走行中的間点灯的義務付之。日本は手動点灯一“三”以設定て使用てくさ。
常時点灯王一（）为自動的点灯的兰不有、卡卜兰不、車幅灯、丁一蘭不、拉心兰不。。


口ケイターホイチング設定画面*

周圍が暗いときにリモン操作で解錠すると車外lanフが点灯する機能の設定がてきま�。

+末は一左押て、反転表示在移動し。

表示	設定内容
お	周圍が暗いときに、リモコ ン操作で解錠すると、車幡 灯、フロンドフoorGLONPS、 テールルLANPS、ライSENSS LANPSが点灯いたします。
お	ロケイターホイデYNGLは 作動いたします。

詳<は（3-9）をご覈<ださい。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。
*才浦子連半は仕樣に効装備異な表

MarlfrFANKJNDIeS

各種設定


車外蘭不消灯遲延機能設定画面*

周圍が暗いとに工な汁を停止すると車外LANPが点灯する機能の設定がてきま�。

+もたは一を押て、反転表示在移動しま�。

表示 設定内容

打	周圍が暗いきに工総 を停止すると、車幅灯、 フロINTフOrGLANP、 テールンP、ライSEN スLANPが点灯し、ドア やテールゲート开いて 閉た後、約15秒後に 消灯しおま。
打	車外LANP消灯遲延機能は作動いたします。

詳<は（5-22）を観ください。

※画面表示及操作方法なは予告なく変更さるこがたのま。
*才不于三之日：什樣可及装備異存。

卡尔德芬克専連デス克莱

各種設定

ルムラフ消灯遙延機能設定画面



ル一ムランフが自動点灯モーネード、周図が暗いとに工なドスイチから卍一を拔くと、ル一ムランフが点灯する機能の設定がてきま�。

+未たは一左押て、反転表示在移動しま。

表示 設定内容

効	ルーマラフが自動点灯 モードで周圍が暗いとき にエンジスイチから Kia一拔くと、ルーマラ フが約10秒間点灯し ます。
効	ルーマラフ消灯遲延機 能は作動いたします。

詳<は（6-28）をご算<ださい。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MarlfrFAnckShnDfSpreI

各種設定

shārì w



① 各種設定×不画面4-18
② 設定格ル一选折画面4-18
③ 車速感応ドアロク設 4-33定画面

※画面表示及操作方法なは予告なく変更さるこがたのま。

卡德芬克専連のスリデ

各種設定

設定GLULP選折画面表示此

各種設定×イ的画面①を表示させ末（4-18）。
各種設定×イ的画面①表示中にを押て、設定ダル一の選挃画面②を表示させます。

設定格ル一フを選択する

+ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
選択んだルーパ名を確認し、を押すと、選択んだルーパ內の設定項目画面③が表示いたします。


車速感応ドアロット設定画面

走行速度約15km/h以上になたときに、ドアとテ一ルガトを自動的に施錳る機能の設定がてきま�。

+末は一左押て、反転表示在移動上。

表示	設定内容
お	車速感応ドアロックが作動いたします。
お	車速感応ドアロックは作動いたします。

詳<は（3-30）をご覈ください。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MarlfrFAnckShnDfSpreI

各種設定

可神才一卜



① 各種設定×不画面4-18
② 設定ルーニフ選択画面4-18
③ 施錳時のドアモラ一格 4-35 納設定画面

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

卡德芬克専連のスリデ

各種設定

設定GLULP選折画面表示此

各種設定×イ的画面①を表示させます（4-18）。
各種設定×イ的画面①表示中にを押て、設定ダル一の選挃画面②を表示させます。

設定GLUL一P为選扣的

1 + 1 # - # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
選択んだルーメ名を確認し、を押と、選択んだルーメ内的設定項目画面③が表示いたします。

施錠時のドアミラ一格納設定画面



LHON操作の施錠時にDAN一を格納る機能の設定が Kg=。

+末は一左押し乙、反転表示在移動じま。

表示設定内容
枚	リモコン操作のは施錠時にドアミラ一が格納いたします。
打	リモCON操作过的施錠時にドアミラ一は格納いたします。

詳<は（3-9）をご覈ください。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MarlfrFANKJNDIeS

卜利浦二一夕

トリツフCONPUNJEUN一夕一



① プーツトリツフ×一 4-37夕一画面
② 口不格卜拉夫一夕 4-38
③ 走行可能距离画面 4-39

知識

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

马拉德法兰克専連デス克莱

卜利普二一

一卜TJF 画面



① 斯卜加の走行距離（km）
② 斯卜トかの經過時間（h）
③ スタートからの平均速度 (km/h)
④ 斯卜卡の平均燃費（km/l）

シャーツトリツpx一たは、工な日を始動たきを起点とて情報を表示しま。

EINJINSsIHTo0的位13745、丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅4時間經過30、、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、30、

shə一トトリツフメ一夕一画面を表示させる

→ まはを押て、トリツ プン広一夕一画面のいすか 表示させま。
→ まはを押て、トトリツpx一夕一画面表示させま。

shə一卜tloppx一夕一手動モ リせトてきま�。

shə卜tloppx一夕一手動でリ ハトする

• プーツトリルフメーダー画面が表示いたします。とに、メーダーバルのリセットボtons（3-64）を押し続て、表示をリセットしま�。

知識

リセット後、シャーツリツメ一夕は、999時間經過後、たは9,999km走行後に自動のにリセットお願いいたします。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MarlfrFANKJNDIeS

卜利浦二一夕

□ngtliPm一画面



① リルトからの走行距離（km）
② リセットからの経過時間 (h)
③ リルトからの平均速度（km/h）
④ リセットからの平均燃費（km/l）

□ngtloppm一夕一、tlopp 一夕一toi七tut土之起点上 以情報表示末。

□不格卜丽默一夕一画面表示之

→ まはを押て、トリツ プンビロー画面のいしだか 表示させます。
→ まはを押て、口ントリツフ一画面表示させま。

口NGtIUPM-一T一L

□口卡上口三一画面表示了的和之、一八零尔のリセットトク（3-64）为押上统は、表示をじはトは。

知識

リセット後、ロングットリフローは、9.999時間經過後、または99.999km走行後に自動のにリセットのはんだ。

※画面表示及操作方法なは予告なく変更さるこがたのま。

卡尔德芬克専連デス克莱

卜利普二一夕

走行可能距离画面



現在の燃料残量で走行可能のはその距離を計算し、予測値とて表示いたします。

走行可能距离画面表示さる

工尼斯忒什加2的位新上之表示

→ まはを押て、トリツ プンビロー画面のいねか 表示させます。
念 木たはを押て、走行可能距離画面を表示させま。

注意！

走行可能距離は、現在まの平均燃費と燃料残量から計算た予測值です。今後の走行状況に応て大小く変動するとがりまのて、燃料計を確認し、早に給油て<ださい。

知識

燃料残量が減少ときは、以下のマ一ケ表示いたします。



最寄のガソルンstsundで給油てくさ。

※画面表示及操作方法は予告なく変更さるごがたは。

MarlfrFAnckShnDfSpreI

電話



通話す（電話を受信す）

電話がかてたきにStテアリングの通話開始スイチ押しま�。

電話を受信するこossaてきま�。

通話を終に（電話を切断する）

• Stéアソングの通話終了スイドチ圧押しお。

電話を切断するごにが電子郵件。

×モリ一番号による電話の発信

×モリ一てる電話番号に電話をかはるとがてきま�。

電話画面表示中、卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
斯丁ARINGの通話開始スイツ テ押しま�。

電話をかけるごてが成長ます。

詳細にしぃては、別冊の「Audio 20取叢説明書」または「ルチフアング�ドンコトローラー取叢説明書」を請みくさい。

※画面表示或操作方法哪是予告不<变更之的如）
*才予汇之士は什樣に効装備異存の表

工甸斯伊特5-2

工的始动和停止5-4

才一トマチツクトラスミSSION

（才一卜口二） 5-6

才一トマチツク車の運転5-11

一卡口的解除5-16

兰不5-17

方向指示 5-23

非常点溅灯 5-24

5-25

Happardans照射角度调整daiy

5-31

HoppdIanPwOffscha-5-32

一丰5-33

克莱-韦5-34

ABS 5-36

BAS 5-38

ESP® 5-39

StéACONTOI 5-41

一克卜口二和5-42

運転すると

ENJINsIyH 手


ENJINsIyTH

作動内容

⑩ 0：丰一左扎 /拔<位置
① 1：工神在停止了末电 氛装備の一部を使用すると 始の位置
2：走行すると位置すての電気装備が使用てはま。
3：工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

夕手夕一卜

工不日工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

Stéralngluck

Stéralnèg为口訢

• 工ンジンスイチからキ一を拔きま�。

Sté àrìn 卡 口 卡 之 卡 之 卡 之 卡 之 卡 之 卡 之 卡 之 卡 之 卡 之 卡 之 卡 二

StéralnDg口Kz解除的

• 工ンジンスイチにき一を差し込みま�。

Stéraln°の口クが解除いたします。

警告



さく短時間ご也、車から離るとは工な汁スイチから圭一を拔てくさい。も、子供だけを車内に残さないでくさい。いすらから車の発進、火災なの事故が発生するおれがあま。も、炎天下は車内が非常に高温にり、熱中症を起こお它�能あま。

注意！

• 走行中に工ンを停止くださいますようお願いいたします。工ンシャーナが効ablerます。た、リーナやステアングの操作に非常に大きな効必要くださいます。
  車のバ ottレーネがを防止するたに、駃車時は必す工なドスイチからキ一を拔てください。
• 工ンジスイチに工マーダジ工シーナーを差すとはてきません。

知識

• せレクターホルーハリに入ていないきは金一を拔くとがてきません。
• 工ンジンスイチがら Kia一を拔かに①の位置で長時間放置てい上、 Kiaがまわせなるとがあみ。そのとは、 Kia一いんだは拔き、再度差てからまわてくさ。
• 千一の発信部が覆わてた污れする、工なを始動能否なくに求。

運転すると

工丶

EINJUNの始動と停止

工士一

• 菜一彌不格一彌有确果有効也。
  七 一入的。
  確実に��一彌ルを踏みます。
• 工ンジスイチにき一を差し迅み、アケルパダルを踏むに3の位置まわして手を放むす。

注意！

• 工ンジンは、セレクターホバ一がNに入てい的ときも始動てきま�が、安全のたて、必さセレクターホバ一をPに入、トレーネギダルを踏ænd始動てくだせ。
• 少しおも車を動かすときは工なジンを始動てくださ。工なジンが停止てい和、ステア��の操作に非常に大き劻が必要にncyみ。

知識

• ランフやエアコンデイチナーニング、バッチリOne負担になる装置を停止ておくと始動性が良なかります。
• 工ンジンを始動する前にセレクターホフローをDがRに入ると、マルチフアングchaftenデイスPLEİに"0ト八 ハヤ 任N二 沙卜"と表示elizeます。工ンジンを始動するとはは、セレクターホフローをPに入れてくだせ。

※記載の内容は、取収説明書作成时期的ごて、予告なく変更さるこたかたま。

工ンが始動しおいき

• 工ンジスイチを0か1の位置に戸てから再始動てくだせ。
• せレクタ一レハ一がPに入てい的とを確認してください。

工日工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

工丶停止

完全停車せます。
- 連一韋卜専人踏達末、八一韋卡普一韋一入一为确实引，七念夕一比一入。
- 工ンジンスイチを0の位置にしま�。
1RE-1Kabulka5足をはつく放しま。

注意！

水温が高うとは、減少間アドリング状態で工なを冷却てから、工なを停止てくだせ。

運転すると

才一トマチツトラスミSSION（才一トトロ二ツ）

才一トマチツクトラスミツドン（才一ト卜口二ツク）

SHTF 位置表示



① 小丁卜位置表示（D拉伊中入的状態）

EINJINSUSIHTa2o位置）上和SNTbT位置 ① 为表示

lel夕一L一


② 耶克夕一レ一

• 亻レクタ一レハ一②を動かて、シフト位置を選択しま�。

知識

ENJNSUsIHTs20位，一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一

シフト位置
P バーヌング	駐車お願いikanが止の位置
R リバーカス	後退する)+(位置
N ニューツラル	動勢が伝わらない位置 押ったり、はん引しおてまらうごと車を移動いたします。
D ド现代农业物	走行する)+(位置 路面状況やアク塞尔)/ダルの踏み加減、走行モーツーツや車速な とに広て、自動の最適な変速比が無段階に設定いたします。

走行王一卜


③ 走行王一卜表示


④ 走行王一卜選扌スイツ手

走行王一卜为選扣的

走行王一卜選扌スイツ子 ④ 轉押U 末。

S一卜→C王一卜→S王一卜和切的替末。

警告



選択た王一上に優変速特性が変わります。必面路面の状況に合った王一上を選択てくは。

路面の状況や運軌に合わせて才一トマチクトラスミSSIONの走行モ一卜を切り替るごとが Kg。

選扱さて走行モ一卜③は×一夕一八不ル内に表示さてま。

走行王一卜

SE一卜十分加速得也使用。

CE一S一早动中工口行不之。

※記載の内容は、取収説明書作成时期的ごて、予告なく変更さるこたかた標。

運転すると

才一トマチツトラスミSSION（才一トロ二ツ）

走行モードをSモードにてるときにアクルバダルを素早く踏み迅むと、フアスト·才モードにな、才一トマチックムラNSミSSIONの変速比（戈ア）が一定に保持いたします。

它能，素早<加速为、末工的行。

アクルを一定以上尻すと、フスト・才モ一は自動のに解除せてます。

卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡

7速マニルトラスミツドンと使用するごてはきます。

警告



滑りやすい路面状況は、シフドダウによて工なジンプレーナが効くと、驅動輪がgl�リフを失うおたがたは。シフトダウするとは十分注意てくさい。ま、滑りやすい路面状況で驅動輪を空転させる、驅動系部品を損傷するおたがたは。

注意！

• 工ンジンが暖まむはは、工ンジンやトラスミツローに大小な負担かかるような運転をしおてください。
• 七郎一入，完全停車。


⑤ トダウ
⑥ トアフ

マニュアルシフトを選択する

• 亻レクタ一レハ一がDのとに⑤側へレクタ一レハ一を動かしま�。

マニュアルギアシトに切除替わ、そのときの走行速度やエンジ应回転数に応て、自動のに変速比（ギア）が選択いたします。

たは、

⑥ 備。

そのときの変速比（ギア）のままて、マニュアルシフトに切除替わるよ。


⑦ 走行王一卜表示
⑧ 变速比（干）表示

一夕一八不内走行王一表示⑦ 1“M”表示哉。

た、選挙さた变速比（卍）⑧反転て表示さる。

SHTOAP

• せレクターホローを⑥の方向に押しります。

1段上的变速比（半）（204 一

SHTDdUONs

• せレクタ一レ一を⑤の方向に押しります。

1段下の変速比（）にシフトダウンしま�。

たは、

• せレクターホローを⑤の方向に押て保持いたします。

加速或减速中最慢的变速比（戈阿）中沙卜尔卡。

運転すると

才一トマチツトラスミSSION（才一トトロ二ツ）

注意！

運軸者がシフトアツР／ダウ操作をしおても、速度と工仮回軸数に応じて、自動のにシフトアツP／ダウするごとがたます。
運軸者がシフトアツPB／ダウ操作をても、選択た変速比（戈）が適切ない场合は、工ン保護なのた、シフトアツPB／ダウにせません。
- トクの急激工工一卡力也。

知識

停車すると、変速比（ガア）は1速にシフトいたします。



④ 走行王一卜選扌斯伊士
⑥ 才一卜卡思克莎卜尼

才一卜卡

才一トマチツクシフトに戸さは、以下のいすかの操作を行なう。

• せレクタ一レハ一を⑥側に押て保持お願い。
• せレクタ一レハ一を⑥側に統けて2回押しります。
  走行王一卜選折又不才④左押U 末。

マニーピルシフトを選択する前の走行王一卜に尻はま。

知識

マニアルシフトを選択した状態 で工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会·工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会 ·工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会・工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 - 工丶会 ·

才一トマチツク車の運軽

運軌的前に才一トマチツ車の特性を理解し、正い操作をてくたさい。

才一トマチツ車の特性

クリーパ現象：工丶も、N 以外に入てい和、動力がつがた状態に、アクルバダルを踏み。還まなくてモ車かゆく動き出ま。它をクリーパ現象といは。

卡克杜尔：走行中以克塞尔德尔をいはも上踏み还むと、自動の低変速比（半）に切り替わ、工ンの回転数が上かて素早く加速しま�。它を卡克杜専にいは。

進的

• 工ンジンを始動いたします。
• 一卡尔を踏て、踏みしろや踏みにたを確認お願い。
  一卡尔を踏んだま、七レクタ一レ一を走行位置Dに入て。

警告



アクルバダルを踏んだ状態でせレクタレハ一操作くださいますかだて。車が急発進むおれがあります。

• 一卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
  一丰为徐夕下居以、克尔凹尔をはつ踏み达み。

注意！

急な坂道で発進すときは、八一 ネングリーマを効かせたまま フ一 バダルから足を放し、アク サル バダルをゆくと踏て、 車が動き出す感触を確認てから八一 ネングリーマを解除て発 進てくさい。

運転すると

才一トマチツ車の運軀

通常走行

通常はレクタレ一をDに走行いたします。路面状況やアクルパルの踏み加減、走行モーツや車速なに応て、自動の最適な変速比（平）が無段階に設定いたします。

警告



走行中はせレクタレルをNに入れないかだて。工ン広レ一卍が効かた、事故の原因にた、トスミツhonを損傷するおはようお願いいたします。

素早<加速たいと

アクルバダルをいばいに踏み迵むと、キックダウンし、素早<加速ます。

注意！

卡克的状況注意操作。

下坂の走行

下口坂をD以走行すると、工ンフレーナの効きが弱く、速度高出さる它とは有まには、坂の勾配なに応てマトアルモ一上低的变速比（）为選挙し、工ンフレーナの効きを強くて走行は。

ENJUNPRE-：走行中にアクルバダルを戸たときに発生する、ENJUNの内部抵抗を利用た减速をENJUNPRE-といは。低変速比（戈）のときはド効き強くりは。

警告



長下口坂及急下口坂は必必工人珍子総一幸を併用てくさ。予一幸ル者踏み統けた、急予一幸を縄返と、予一幸が効かなるお它があきま�。
急激な工丶珍予一丶を効かせないてくださ。スリツフて車のコト口一ル失い、事故を起こすおれがあま。

滑りやしぃ路面の走行

走行一（5-7）在C王一切的替、急加速及急减速为避的運転心

警告



滑りやす路面のは、低のを選択るとに授る急激な工甸�を締繰む効かせないては。車のコトローリを失い、事故を起ごおたがたは。

注意！

工丶的許容回転数（レ卜 狀一）を超えるおそのがる場 合は、せレクタレバ一を動かし てモシフダウンするとはてき ません。它的はは、ア一 ロルを踏んだ减速てから再度操 作し、速度の広た工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

停車

七レ夕一レ一入已入的末末 二半卜尔踏月。

和を得さ停車が長なるとは、一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元一十元

警告



停車中は空にかしをないてくさい。万一レクタレバ一がDかRに入ると、車が急発進て重大な事故を起こすおれがあらま。

注意！

急上坂の停車時、後退と乗用をアクルーテルを踏むにと乗用停止状態を保たてはくだせ。トラス モツドンを損傷するおれが
- 停車中はトレーネギダルを確實に踏み、クリープ現象（5-11）で車が動たないようお願いいたします。
完全停車はいうさにせレクタレを入れないくだて。ト蘭スミツhonを損傷するそquelかたは。

運転すると

才一トマチツ車の運軀

駐車

完全停車上！一卡尔，踏必入達末、一卡为确实功加之。
- せレクタ一レハ一をPに入れま。
- 工ンジンスイチを0の位置にして、圭一を拔きます。
一卡尔加足をはつ放しま。

警告

駐車時及車から離るとはさはルクターニレーハーをPに入い、必すハーネングフレーニキを効かせてくださ。ルクターニレーハーをPに入たけはは十分なフレーニ効果が得りし、坂道なかで車が動き出おそがたは。



注意！

急坂道駅車用きは、八一彌格一丰を確実に効かせてくさ。さに輸止のをてくさ。
- 短時間でも車から離るときは、子供だけを車内に残なてくだせ。た、ドアウインドウやパノラミックラメラル一フ*を閉じ、ドアを施錠てくだせ。

*才不彌子半は什樣に装備が異なま

工マーダけンシ一モ一

トラNSミツドンに異常が発生し、自動変速が生態をは、自動の工マーダーに一念に切り替る这句话は。

它的场合、以下的方法为走行可以的场合要当。安全場所遷移動和指定一工場中連絡和<

工マーダけンシ一モ一ドの走行

安全場所に停車し、せレクタ一レバ一をPに入れます。
- 工ンジンを停止し、約10秒以上待右ます。
- 工ンジンを始動いたします。
前進時はDに、後退時はRにせレクタ一レハ一を入れま。

注意！

• 工マーダー工場に工場に連絡をはみ。指定工場に連絡をはみ。
• 工マーダーにト一走行するときは、動力性能が大小く制限ります。十分に注意て走行し、指定サイ広工場で点検を受けてください。

運転すると

八一金卡口克の解除

八一専口t解

七レク夕一レ亻一をPか山動かせないとは、以下の方法で動かすてがてきま�。

它的作業は可以的指定に一工場に依賴てくさい。

注意！

SELK夕一LBA一動かさ它加成的士、指定S一工場地点機を受てくは。


① 力士木尔


② 口tQ解除术

八一卡口克为解除的

• 一彌不格一丰为确实以功加
  力木尔一①上方取外

口克解除木夕 ② 肆丶も、 七レクタ一レハ一をPか方動か ！

兰

兰不P斯个


才一卜卜装備車
① 拉普斯托夫
② 1F□ntfoGranP表示灯*
③ リアフロー表示灯

兰斯氏手をまわて各位置に合わせます。

位置 作動内容



卡之的兰扑消灯



周圍の明るさに応て自動の点灯 /消灯



車幅灯、テ一ルランフ、 ライセングランフやスイチニの照明が点灯



車幅灯なに加え、ド蘭トフが点灯

Hüddlans（才一卜伏）

Hottlansは手動たは自動点灯/消灯するとがてきま�。

HoppDlansP为手動点灯的

• 演替方式（1）位置的范围为 20m 以内，且在 50m 以内。

Hddranp点灯、一奈一
八非内Hddran表示灯
D点灯。

ハドランドンフ自動点灯する

• 拉普斯沃特①をAUTO位置に合わせます。

周圍が暗いき、工な汁スイチを1の位置にすると、車幅灯、テ一ルラフ、ローダンスラフが自動のに点灯しま�。

工丶在点灯表示灯 電 为点灯。

*才予不手は仕樣に効装備異な表

運軌すると

兰

注意！

• 愛不の点灯 / 消灯に開る責任は運転者に临港。ランフの自動点灯機能は運転者を支援する機能です。
• ランフスイチをAUTOの位置に合わせても、状況により、自動的に点灯しおい它のはARDS。そのとは、手動でランフを点灯てくださ。

• ランフが自動のに点灯くださいます。ときは、工ングジスイチを0の位置に尻て運軸席ドアを開くと、警告音が鳴り、ルチフィンクシャンデイスPLEイに"ラ仆 ユロリスイチが行りさ"と表示いたします。ごときは、工ングジスイチを0位置にするか、工ングジスイチから圭一を拔いてんださ。バツテリ一ががるおのはがたはみ。

• 对向車のランドパターンを適應、せんサイーニが正常に作動くださいます、自動点灯手中的LANPが消灯するとお願いいたします。

知識

• フロトウイINDウの上部中央には明るさを感知するSenサーがりま�。Senサー部にStEffカ一等を貼付すると、自動点灯機能が動かなくりま�。
• トンルのはの暗い場所や悪天候のときに、ランフは自動的に点灯するごたが線上。

Hottdlanp（才一ト拉卜非装備車）

ハドランドンフを点灯する

• 拉普斯沃特①をの位置に合わせます。

Hüddlansf 点灯、一夕一八奈尔的Hddlansf表示灯 0D 为点灯。

才戈格兰

（FONTOFFGROLNPG装備車）

F□nTbF#GraLnP\* 本 点灯

• 演替の状態を分析：1. 世界の変化は、2. 世界の変化は、3. 世界の変化は、4. 世界の変化は、5. 世界の変化は、6. 世界の変化は、7. 世界の変化は、8. 世界の変化は、9. 世界の変化は、10. 世界の変化は、11. 世界の変化は、12. 世界の変化は、13. 世界の変化は、14. 世界の変化は、15. 世界の変化は、16. 世界の変化は、17. 世界の変化は、18. 世界の変化は、19. 世界の変化は、20. 世界の変化は、21. 世界の変化は、22. 世界の変化は、23. 世界の変化は、24. 世界の変化は、25. 世界の変化は、26. 世界の変化は、27. 世界の変化は、28. 世界の変化は、29. 世界の変化は、30. 世界の変化は、31. 世界の変化は、32. 世界の変化は、33. 世界の変化は、34. 世界の変化は、35. 世界の変化は、36. 世界の変化は、37. 世界の変化は、38. 世界の変化は、39. 世界の変化は、40. 世界の変化は、41. 世界の変化は、42. 世界の変化は、43. 世界の変化は、44. 世界の変化は、45. 世界の変化は、46. 世界の変化は、47. 世界の変化は、48. 世界の変化は、49. 世界の変化は、50. 世界の変化は、51. 世界の変化は、52. 世界の変化は、53. 世界の変化は、54. 世界の変化は、55. 世界の変化は、56. 世界の変化は、57. 世界の変化は、58. 世界の変化は、59. 世界の変化は、60. 世界の変化は、61. 世界の変化は、62. 世界の変化は、63. 世界の変化は、64. 世界の変化は、65. 世界の変化は、66. 世界の変化は、67. 世界の変化は、68. 世界の変化は、69. 世界の変化は、70. 世界の変化は、71. 世界の変化は、72. 世界の変化は、73. 世界の変化は、74. 世界の変化は、75. 世界の変化は、76. 世界の変化は、77. 世界の変化は、78. 世界の変化は、79. 世界の変化は、80. 世界の変化は、81. 世界の変化は、82. 世界の変化は、83. 世界の変化は、84. 世界の変化は、85. 世界の変化は、86. 世界の変化は、87. 世界の変化は、88. 世界の変化は、89. 世界の変化は、90. 世界の変化は、91. 世界の変化は、92. 世界の変化は、93. 世界の変化は、94. 世界の変化は、95. 世界の変化は、96. 世界の変化は、97. 世界の変化は、98. 世界の変化は、99. 世界の変化は、100

□口卜才格兰不点灯、
□口卜才格兰不表示灯 ② 点灯。

Flon卜／拉夫格兰神点灯 1

• 拉普斯忒切①の位置が005末は100のと、拉普斯忒切①を2段引きます。

Flontroflaonllofro
Graonlgo点灯、Fronto
Graonl表示灯 ② 和Aglar
n表示灯 ③ 点灯。

才戈格兰

（F□ntfoGral非装備車）

LAFG

• 漢広スイチ①の位置がの上き、検広スイチ①を1段引はま。

LFAFGRANP点灯、LAFGRLP表示灯 ③ 点灯

注意！

• フオガランは、霧等各种惡天候に、十分な視界が確保くださいますとき以外に使用いたしますかんだせ。対向車や後統車の迷惑にelizeます。
• ランフスイチカUTOの位置のときは、フオダランフを点灯するて anomalを点灯する。才一トラト装備車）。
• 工ンジンを停止した状態で、ラフムを長時間点灯しおてください。バッチリ一ががるお那儿あります。

運転すると

兰

一

八一彌格兰不は、暗かの駅車時に後統車なに車の存在を知らたるた、車幅灯とテ一ル蘭不けを点灯しま�。

八一金不兰灯

工神斯什加0的位之，
半是一差入。点灯也成之好

• 演P5+→P5+合わせます。

位置 作動内容



右側の八一 KennyGranpa 点灯



左側の八一 KennyGranpa 点灯

知識

一彌格兰不以外的兰不点灯了末、一を拔い運軸席下アを開くと、警告音が鳴り、ルチフアクIJONデISリに"7J°7J"和表示さは。

HoppDram下向 /上向の切



① 下向志
② 上向志
③ 豹山

HappardanP下向卡

• メンビーニーニーニフスイチを①の位置にしります。

HoppDranp下向きにな、
一-八NELのHoppDranp表示灯 日 为点灯。

HoppDranP上向心

• メンビーネロースイチを②の位置にしります。

Hddlans上向心有、一-八非的八比一表示灯D点灯。

八ssngs

• 工ンジスイチが1か2の位置のとき、コンビ新聞スイチを③の方向に引きます。

引いてる間HDDLanPが上向きにり、一夕一八ルの八匕一ム表示灯E点灯し。

CONBNE-ONsIHTa5手 1

注意！

对向車がるときや市街地を走行するときは、ハドランドンフを上向きにしてくたさい。

運転すると

兰

車外蘭浦消灯遲延機能\*

周圍が暗いとを工な汁を停止すると、車幅灯、フロトフガラン、テールル、デイデス、点灯し、ドアやテーナル�を開て閉た後、約15秒後に消灯し。

ごの機能の設定と解除にては（4-30）をご覈くだせ。

車外蘭浦消灯遲延機能を一時のに解除する

• 工ンジンを停止後、工ンジスイチを2の位置にしります。

知識

工隆斯忒什托为0の位置にてか、トアを閉たままにするか、開いそのままにておくと、ラフは点灯てから約60秒後消灯しま�。

*才予汇之士は仕樣にの装備が異な表

方向指示


① 右側の方向指示灯が点滅
② 左側の方向指示灯が点滅

工尼斯忒什卡2的位的上
卡点减之或之可

右側の方向指示灯を点滅いたします

• メンビーニーニ sjonスイチを①の方向に操作いたします。

左側の方向指示灯を点滅いたします

• メンビーニーニロースイチを②の方向に操作いたします。

Stéralnge to直進i戾及bne一JonsIssHt是自動的i戾。居不也和是手成用下

方向指示灯が点滅てるとは、×一夕一八ルの方向指示表示灯点滅に。

知識

• メンビーニーニロースイチを①または②の方向に軸く操作すると、方向指示灯が3回点滅しります。
• 方向指示灯を使用くださいますとご非常点滅灯スイツチを押いたします。、非常点滅灯が優先いたします。再度、非常点滅灯スイツチを押いたします。、方向指示灯に切除,Thirts。

運転すると

非常点溅灯

非常点减灯


① 非常点滅灯スイツ手

故障なの非常時に、やを得む路上 去停車するときなに使用しま�。

非常点滅灯を使用する

非常点滅灯スイツチ①を押しぃます。すばての方向指示灯が点滅、スイツチと、メ一夕一ルの方向指示表示灯同时に点滅します。

解除るときは、再度、非常点滅灯スイチ①を押しぃます。

注意！

非常時以外は使用くださいますようお願いいたします。
- 工神子を停止て長時間使用すると、バッチリーダがたかるお它�能のはんだ。

知識

• 工ンジスイチが1か2の位置で非常点滅灯を使用いたします。ときに、コンビ新聞スイチを左折たは右折方向に操作いたします。その方向の方向指示灯の点滅に切除お願いいたします。
  CONBNEHONsIHT中立の位置に展すと、再丶非常点滅灯に切の替わは。
• 工アバックが作動すると、非常点滅灯が自動のに点滅しります。自動のに点滅た非常点滅灯を消灯するとは、非常点滅灯スイチを押しぃます。

#

FRONTWYBAI


① テイド機能 /ウオッチ一の噴射
② フイハ一作動王一のマーク


leinsetse*

□口卜忒伊卜の的位尼以尼

注意！

レインセNGト一部にステドカ一なを貼付しおてくさい。レインセNGトが正し機能しおなかま。

万欧元一作動させの

• 工ンジスイットが1か2の位置のときにコンビネーニ sjonsイツ手をまわて、ウイハ一作動モ－ドのマーク②を丨～Ⅲの位置に合わせます。

LeinSena一装備車和非裝備車

*才不法子半は什樣に効装備異な表

運転すると

FV1B

Leinse-装備車

以下のように作動いたします。

位置	作動内容
O	停止
I	AUTOE-1
II	低速E-1
III	高速E-1

leinseun非装備車

以下のように作動いたします。

位置 作動内容

0 停止
I 門欠王一卜
II低速王一卜
III 高速王一卜

知識

• メンビーニーニフスイチがの位置のはと、停車時にフロトドアを開くとウイローは作動いたします。ドアを閉て、セレクタレローをDかRにすると、ウイローは作動を再開ります。
• メンビーニーニフスイチがII、IIIの位置のはとも、停車時たはごく低速当之走行時には、ウイローの作動がレインsenサイにより自動調整いたします。

知識

• プンビーニーニフスイチがの位置のは、フロトドアを開くとフィ�ローは作動を停止いたします。ドアを閉じて、セレクタレローをD）かR）にすると、フィ体ローは作動を再開ります。
• 停車時またはごく低速の走行時には、フィローの作動が自動的に以下のように切除,Thir

間欠毛一（I）：作動間隔長<存達。
低速王一（Ⅱ）：間欠王一卜にのます。
高速毛一（Ⅲ）：低速毛一卜にの末。

走行速度を上ごると元のモトに戸りま�。

フハ一を1回は作動させる（テツ機能）

• 曹尼·希斯卡夫等。

万欧元一回は作動します（ウオツヤ一液は噴射しぃせん）。它的機能はフロトウイndウが濡てるときは使用てくさい。

Flontトウイndウガフヤ一を噴射する

• 工ンジスイチが1か2の位置のとき、コンビーニーニフスイチを矢印①の方向に押しぃはます。その間ウオツヤ一液が噴射し、フイローも作動いたします。

知識

• フイローが作動いたしますとは、別のモーツを選択すると作動する这种方式です。
• ハド蘭が点灯てると にフロトウインドウオツ 曰一を約15回操作すると、 ハド蘭プロスロー*が 自動のに作動いたします。
• 冬季にはウオツヤ一液の濃度に注意し、冬用の純正ウオツヤ一液を使用てくだせ。

*才不于山半は什樣に装備異な表

運軌すると

FV1B

注意！

• フイローやウオッチヤー使用するときは、步行者に水しぃきやウオッチヤ一液がからないように注意てください。
• フロトウイドウを拭くときたは、必すコンビーニロースイッチを0（停止）の位置にてくだいたします。フィハ一が動き、けがするおのはろた)=(1)
• フロINTウインダウが乾いるときはウイロー使用くださいますようお願いいたします。ウインダウの表面に細かい傷が付くおれをお願いいたします。

□口不的士污在的 場合は、必の才一液を喷 射てから使用てくさ。

• 工ンジを停止するとは、必-surコンビーニーニムスイチを0の位置に戸てくださ。コンビーニーニムスイチが0以外の位置のまえ工ンジスイチを1の位置にると、フィバ一が作動し、ウindsウが濡ていいとはは傷が付くおその)+(2)

• 空心力一液が出になたは、空心力操作をしおてはさ。空心力操作をしおてはさ。空心力操作を損傷するおれをあらいたします。

• 寒冷時にはフィ�ローがガラスに貼り付くとお願いいたします。作動くださいます前に貼り付けいたします。貼り付けたは確認てくだいたします。貼り付けたはまえフィ�ロー操作いたします、フィ�ロー��レーニや王一ローを損傷いたしますおのは).(2)

• 雪哪家付着上用的和是雪等为取除以加万一操作上<。作業の際には、安全のた、工丶斯イ士切か半一を拔て上<

ウオソードル


① 王才顺一

ウオツヤ一液の上下の噴射方向を正しく調整てください。

ウオシヤ一液の噴射方向を調整する

• ユオツヤーナスル①を矢印の方向に動かて噴射位置を調整しま�。

噴射位置はフロINTウインドウの中央よや上它的位置を目安とてくだせ。

注意！

• ユオツヤ一液の噴射方向を調整するときは、必す工なスイチからキ一を拔てください。フィローが動てけがしおるおそののはんだ。
• 噪射方向を調整するとに、先のとがた物を使用くださいますようお願いいたします。ウオソフロースルを損傷するお願いいたします。

知識

ウオシヤ一液の量と噴射状態の確認は、日常点検で義務付けらていま�。詳しは整備手帳を覈くたさ。

運転すると

FV1B

LAFVPA


① N
② リアウイハ一作動モーネーのマーカ
③ リアフロー一作動位置
④ 一尔戈一トウイndウガリ作動位置

LAFV1A-1

• 工ンジスイチが1か2の位置のときにノフ①をまわて、リアウイロー作動モーネのマーグ②を③の位置に合わせます。

リアフローが間欠で作動ります。
マルチフロークシャンデイスPLEIにリアフロー表示灯表示いたします。

一尔格一トウイndウ才士一在喷射させ

• 工ンジスイチが1か2の位置のときにノ総①をまわて、リアウイロー作動モーツのマーケ②を④の位置に合わせます。

知識

工神2的位置为口口卡T瓦一作動て上和是心之，拉瓦一加以下的状

• フロINTフイローが間欠作動のとき
  間欠作動。
• フロトフイローが低速のはは高速作動のとき
  低速作動状。

Happardans照射角度调整daiy

ハドラフ照射角度 調整ダイヤル*


① ト兰普照射角度调整自

乘員数が增えた荷物を積載てハド蘭フの照射角度が変わったとを調整いたします。

工不的加的上

01名乘車時（運軌席）たは2名乘車時（運軌席と助手席）。

1～3 乘員数おは荷物の積載量に応て調整いたします。

注意！

对向車に迷惑がからなう注意しぃら調整てくださ。

*才予不半は仕樣に効装備異な

運転すると

HoppDraIbnPwOfoSSJy


① 个口兰神力士一

工ンスイチが2の位置のとに作動いたします。

HappardanPousscha一作動させ

• ハドラフウロリヤーイチ①を押しぃむ。

才士一液加卜兰不向付之喷射者。

知識

• 工ンジンがかてい、ハド蘭予が点灯てるとにフロトウイドウガツヤ一を約15回操作する、ハド蘭予ク才士一が自動的に作動しぃま。
• 冬季にはウオツヤ一液の濃度に注意し、冬用の純正ウオツヤ一液を使用てくだせ。

注意！

• ネードローは、步行者にフツヤ一液がからないよう注意てください。
• ハド蘭予には樹脂製レンスを使用くださいます。必す専用の純正ウオッチ一液を使用てくだせ。レンスを損傷いたします。
• 空心力一液が出はなた上きは、ハドラフウロツヤ一の操作をしおてさ。空心力一気十不を損傷するおはようお願いいたします。

*才不法非工は仕樣に効装備が異な米

一


① 一+1n+1e-1
② 产

八一金不产一丰为功加

• 一卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

八一韋卜普二一毛解除的

• 菜一彌不格莱一彌一10 ① 少引上、不2即在押达如方一

警告



八一彌格レ一韋を効かせたまま走行しぃいてくださ。八一彌格レ一韋が過熱て効かなくた、火災が発生するおれがあります。

注意！

• 一卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普
  急坂道駅車用きは、夕ヤに輸止をてくさ。輸止が2個必要なきは、適當大小さの木片や石を使用てくさ。

知識

八一専十格レ一丰を解除せに走行すると、警告音が鳴り、ルチアフANNDSLEI警告メss一也表示されま。

FLE-

警告



長下坂急下坂は必必須工人珍予一丰为併用てくさ。工人珍予一丰为併用てお一丰凹尔者踏み統にた、急予一丰を操の返と、予一卡効かなな、停車てきなるお它があま。
- 予一卡的上足置在了末運軸不等以<下也。一卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

注意！

• ❷ プレーナリが週熱てる状態はは、❷ プレーナリに水かがからないようにてくだせ。❷ プレーナリデイスケを損傷するおれがあらいたします。
  水たまの通過後や洗車直徃は、 フレ一キの効きが遲た、悪くるてがたは。そのようときは、後統車に注意しおら低速で走行し、フレ一キの効きが回復するまごフレ一キル数回軸く踏てくさ。
• 必須純正のgren一定を使用ては。純正以外のgren一定を使用すると、gren一定性が変わて安全なgren一定操作ができないようお願いいたします。

知識

• バットリーネ是一個、バットリーニの接続が断たると、次にバットリーニを接続いたします。エンジン始動後の、ルチフアングchaftenデイスPLEYにABSやESPに閲る警告メソーゼジが表示くださいます、ABS警告灯が点灯する这句话は現場。
  ごときはステアリングを左右どらかにいばてまわし、次に反対方向にいばてまてまわすと、警告メソーニジと警告灯が消灯しぃま。
  長急下口坂は、マニアルモ一上て低変速比（）を選挙て、工ンフレーを効かせてくさ。フレ一の過熱や過度の摩耗を防にとがてきま�。

(1)

BRAKE

一警告灯

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

工丶始動後毎一彌格一丶 丶 劉効かせてるとは、点灯たまに

八一彌格一彌を解除ても消灯しおいときや、走行中に点灯たきは、薬一彌液レルが低下ていま�。安全場所に停車し、指定サイビス工場に連絡てください。

注意！

马拉德法兰克専德里斯克莱尼以一卡液半之一（10-8）

運転すると

ABS

ABS

ABS（アncyロック・トレーニング・シスム）は、急トレーニング時や滑りやすい路面へのトレーニング時等诸多、車が不安定な状況にたてをに、タイヤのロックを防む、ステアランドgingsの車両の操縱を確保する装置です。

警告

• ABSはPLEーネ操作を補助する装置で、無謀な運転かの事故を防くたのははりません。ABSが適切に作動いたします、車両操縱性や走行安定性の確保、制動距離の短縮には限界のはれます。た、タイヤのリドフが失った状況は効果を発揮ません。
  ABS作動時の安全確保や危険回避にては運転者に全責任のはんだ。



注意！

• ABSは制動距離を短くする装置のはんだりません。以下のような路面が滑りやすい状況は、ABSを装備くださいます車と比較制動距離が長くるこお願いいたします。

雪の積もた路面や凍結た路面
砂利道なの荒た路面
石たの上摩擦係数が連続て変化する路面
斯一丶工一装着時

• 輕くTPL一彌ルを踏み迆んだけはもABSが作動するときは、路面が滑りやすくていま�。十分注意て走行てくださ。
• ❷ プーネミ操作を説utingにきは、❷ プーネミバダルをしぎかりと踏み迆んださい。❸ プーネミ進行なう和制動距離が長くるごにたはます。

知識

• 路面の状況に開wegり、ABSは速度が約8km/hを超えると作動くださいますようお願いいたします。
• ABSに異常のはと、以下のシステムも正しく作動くださいます。

ESP
BAS

ABSに異常のはと、ESPに閲る故障 /警告メソーニが表示いたします。すか指定サーリス工場で点検を受てくた。
- 象式電圧電壓為低壓的電壓，應使用在電壓為高壓的機器上。

ABS警告灯

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

通常のPLE一幸時の制動能力は確保てま�が、ABS、BAS、ESPIは作動とま�せん。

いもよ慎重に運転、すみやかに指定サーリス工場で点検を受けてくさい。

注意！

ルフアUNクIJONデISPLEIにABSI開る故障 / 警告 messe一的表示た之和は（10-3）をご観くさ。

運転すると

BAS

BAS

BAS（トレーニアスト）は、緊急トレーニキ的操作時に、短い時間でARGE制動力を確保するトレーニキの補助装置です。

BASの操作は、通常のPRE一幸操作と同じてが、PRE一幸にダルを踏み迅む速さな所をSenサ一知感知て、緊急PRE一幸和判断しぃたきに自動的に作動しま�。

BASはPLE一希ルか足を放せは自動のに解除いたします。

警告

• BASは緊急トレーニング操作を補助する装置で、無謀な運転かの事故を防うのはんだのははません。BASが作動いたします制動距離の短縮には限界のはんだませ。た、タイヤのgrillは失った状況は効果を発揮いたします。
• BAS作動時代の安全確保や危険回避にpineは運転者に全責任のはんだ。



知識

• BASに異常たるときは、ルチフアングチス広いABSに開る故障 /警告メツsei一が表示てまむが、通常の締一は作動ります。
• 萬口一電圧が低下するとBASが一時のに機能を停止いたします。電圧が回復すると機能も元に尻りいたします。

ESP®

ESP（工レクトロニック・スケビリテ・プロガラム）は、タイヤの空軸時や横滑り時各样、車が不安定状況にたてとに、車両操縱性や走行安定性を確保いたしますするステムです。

警告

• ESPは車両操縄性や走行安定性を高うのステム、無謀な運軸からの事故を防むのはんだはあらません。ESPが作動いたします、車両操縄性や走行安定性の確保には限界のはんだま�。た、タヤのgruppen失わる状況は効果を発揮ります。
• ESP作動時代の安全確保や危険回避にようは運転者に全責任お願いいたします。

！

A

ESP表示灯

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

注意！

ルフ広クスリ にESPI関る故障 / 警告米 一が表示たはきは(10-4) をご覈くさい。

5

知識

ABS警告灯 電 为点灯以上的和是、ESP也作動使。指定

警告



ESP表示灯が点滅たきは、タヤが空軀てるか、車が横滑理由い。アクルルを踏む力を減少ゆるてくさ。ま、慎重に運転するとまに、以下の操作は絶対に行なわないようにしてくさ。

急八牛D
急FLE一
急癸進、急加速
急激な工ン庁一

注意！

車輪を上avenportはり引さるとは、工な広スイチを2の位置にしおてckださ。ESPが作動し、接地以上的車輪のフレーネルが作動ります。
- ESPが故障すると、マルチフアクシャドリスPLEイに故障/警告メソーダジが表示いたします、エンジの出力が低下くださいます。走行が困難なります、すみやかに安全な場所に停車し、指定サイバー工場に連絡てくだいたします。

知識

指定のサイズで4輪くださと同じ銘柄のタヤを装着いたします、ESPが作動する这句话)=(走行中にESP表示灯が点滅た)=(
- 工ンジがたてる状態 、駅車場各種のターニングルを回軍させた、駅車場のらせん状のアフローツを走行いたしますときに、マルチフアクシャドスリティにESPに開た故障 / 警告 メツローが表示た、ESP表示灯やABS警告灯が点灯する这句话は頃。

它的方式是：安全的場所，停車。、工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用。工廠在工廠內，可以使用

卡丁阿托口一

StéAont口一儿は、夕イアの横滑時や左右輪で路面状況が異な路面の急加速およこPLE一半時等诸多、車が不安定な状況にたてを、StéA1n2的角度を自動に補正し、車両操総性や走行安定性を確保とうしぃるStesU�です。

警告

• Stéアコンドローリルは車両操縄性や走行安定性を高うのSténtム、無謀な運転かの事故を防うのようお願いいたします。Stéアコンドローリルが作動いたします、車両操縄性や走行安定性の確保のは限界お願いいたします。た、タヤのGrリフが失った状況のは効果を発揮いたします。
• ステアコンドロール作動時の安全確保や危険回避にては運軸者に全責任くださいます。

注意！

Sté àn'to-1lrci異常dG 生 13041111111111111111111111111111111111111111111111111111

運転すると

一卜口二

八一夕卜口二口

八一ト口二和は、口口トとリアの八一にあるせを障害物な为感知し、車及障害物のおはその距離を、い珍ケ一者と警告音で運軌者に知らさます。

注意！

八一ト口二ツは運軸者を支援するステムです。運軸者は八一ト口二ツに賴ら、必す周圍の状況を確認てくさ。特に周邊に人や動物がい亡とを確認てくさ。

八一克卜口二克七

□
① 耕士

Flontbpanpa-44nssur
1Apanpa-44nssu


川
② 金融

注意！

ルンサイに泥や水、雨、水じ亰を哪种が付着た状態のとは正しく作動しぃいごにたかは。乙上さはイングケーダ一の赤色表示灯が点灯しま。ルンサイに損傷を与えないように注意て、定期のに清掃（8-29）をてくださ。

*才予/12054

1J-


□□
① 左側インジーた一
② 右側インジーマ一
③ 作動表示灯

□口卜のイINJU一夕一はダツト。 木一上上的圆的位置にあらま。


U
① 左側インジーた一
② 右側インジー一夕一
③ 作動表示灯

リアのインジーナーはルフ後方の円的位置に係ります。

Flont、LARo与左側INJGK一 ①是車の左側を、右側INJGK一 ②是車の右側を感知た状況表示し。

八一上障害物等之的示之距離、伊日一表示灯の点灯数为示。

知識

工神手2的位1上、卡表示灯一瞬点灯

運転すると

一卜口二

八一ト口二クの作動条件

工尼斯忒什加2的位隔以一卡
卡格一卡为解除之在的，
卡位置心应下以下的好作动
卡。

シフット位置 作動内容
D	-flONENTのSenサーが作動し、FlONENTの作動表示灯③が点灯お願いいたします。
RIN	FlONENTとREAのSenサーが作動し、FlONENTとREAの作動表示灯③が点灯お願いいたします。
P	バーキットロニックは作動お願いいたします。

知識

• 一ト口二クが作動たき、ル感知範围に障害物哪か有或上、その距離に広て表示灯が点灯し、警告音も鳴りま。
• 一ト口二クは、速度が約15km/h以下のとに作動ります。速度が約15km/h以上にncyし上作動を停止いたします。

八一ト口二クの作動

七

七尼一感知范（5-46）障害物入上、黄色の表示灯が1個点灯」

障害物之称距离的短的，点灯的黄色的表示灯的数增之。

障害物上の距離が近んだとき

障害物と距離がSenサ一の最短感知距离に近くると、黄色の表示灯に加て赤色の表示灯が1個点灯し、警告音が断続のに3秒間鳴ります。

最短感知距离（約25cm）にると、上記の表示灯に加て2個目的赤色の表示灯が点灯し、警告音が連続のに3秒間鳴ります。

注意！

Injka-taueo 1

運転すると

一卜口二


せンサイの感知範圍

フONTB バnton亜側

sensedか感知範围

七夕一 約100cm～25cm

一一 約80cm~25cm

リア	SENサー感知範圍
バングAPOーツ

総nta 120cm~25cm

一一 約80cm\~25cm

注意！

• パンローから約25cm以内にある障害物は感知くださいますせん。
• せんサ一の周邊にアクせん一各有を取り付けないてださい。ハークトロ二ツが正常に作動せす、車を損傷た事故につねがるおのはがたはま。

• 針金やローネフな細い物や、植木鉢や建物の張り出しおとルンサイの上下にあるものに十分注意てくださ。它らが近距離離（約30cm）内にあるた、状況によては、ルンサイが它らを感知せす、車や物を損傷するお它らのはま�。

• せんサイは雪のはの超音波を吸収しやす物を感知いたしますとがようお願いいたします。
  電波を発す物が近にあたときや、不整地なかを走行いたしますときは、ハートロニックが正しく作動くださいますようお願いいたします。
  大型車の排気克莱希や工事用の工アコン克莱ーナ THAT近にあると、超音波が乱て、ハートロニックが正常に作動しおいにようお願いいたします。

• 温度和湿度高、低、中、低温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低、中、高温度波及低于或等于 10^ 的温度为 25^ 以下的温度，如在 10^ 以下的温度为 25^ 以上时，必须进行一次循环。

八一克卜口二克才F斯什


① 四一卜口二习才FST
② 表示灯

八一ク卜口二ク作動させないうにすることがてきま�。

八一クトロ二クを作動せないようにする

• 八一ク卜口二ツク才フスイツチ①を押しぎ表。

スイチの表示灯②が点灯いたします。

八一ト口二ツを作動させの

再度、八一卜口二才才

スイチの表示灯②が消灯いたします。

知識

八一クト口二ツク才Fスイチて作動を停止ても、次にエンジスイチを2の位置にして八一金ngdle一希を解除たき、八一クト口二ツクは自動のに作動状態になま�。

注意！

システム故障するとハーニトロ二ツク才フスイチの表示灯が点灯し、警告音が鳴て作動を停止しります。指定サイ広ス工場で点検を受けてくだせ。

工アコンデイチナ一

(A 170) 6-2

工アコンデイチナ一

(A 170 ELEGANCE /

A 200 ELEGANCE /

A 200 TURBO) 6-13

ルムランフ 6-28

sān bāyā 6-31

灰皿 6-32

☆-6-34

12V電源ケット 6-35

アムレスト 6-36

力士赫尔杜—6-39

Gローネボック6-40

収納ネト 6-42

小物入6-43

亚斯卜格利6-45

ルーフラック 6-46

工アコンデイチナ一（A170)

環境



• 工アコンデイチナOne冷媒には、新冷媒R134aを使用くださいます。
• 地球環境を保護するた、フロNG�スを大気放出するとは法律で禁止いたします。た、すばての自動車才一ナ一是、フロNG�スが適切に处理いたしますようお願いいたします。
• 工アコンデイチナーナーの冷媒の補充、交換、広棄各種は、必す指定サイバー工場で行なてくたさい。

注意！

• 送風溫度を高に設定にしてるとは、送風口が過熱て高温にるとがります。火傷をするおたがりますのご十分に注意てください。
  送風溫度低に設定てあるときに送風口に身体を近付けると、しもやけなを起こすおそのたはまなのて十分に注意てください。
• 皮膚の弱いは、送風口に身体を近付けますようお願いいたします。
  車內が高温にたてるとは、工アコンデイチナ一を作動させの前に換気をてくさ。
• 拳不耐口的吸气口当雪和水覆載にいはうにてはさ。
• 送風口及車內の吸排気口が覆わるようお願いいたします。

知識

• 除湿了一水分は車体下方に排水されます。
• Dアウインドウやハノラミックラメラールフ*が開ていると、設定温度を維持するこがibility
• Dアウインdbウやハノラミックラメラールフが閉てるとを工アコンデイチナ一を停止すると、ウインdbウが罢りやすならま。
  一度に大幅に送風温度を変更ても、設定温度に達するま上の時間はあまり変わりません。
• 工アコンデイチナOneの機能やモーツ的不同には、併用可能性組み合わせのはんだ。

*才不彌子半は什樣に及装備が異な表

知識

• トローフボックス内に送風するとがてきま�（6-41）。
• 工アコンデイチナOneのフィル夕一類は定期の交换が必要です。た、交換時期は使用環境にと之異な標す。

菲尔夕一類目標を起 乙土送風量が減少しま�。


ト口一ル八

① 送風溫度調整ダイヤル
② 内気循環斯伊士
③ 送風量調整ダヤル
④ リアデフローはスイチ
⑤ 送風口選扌営ル
⑥ ACスイドチ

※工ア庁デイチナ一のスイチ類の絵柄のはは、イラストと異な場合がたま。

快適·室内裝備

工アコンデイチナ一（A170)

通常の使いた

③ 送風量調整ダイヤル

工アコンデイチナ一を作動さする

送風量調整タヤル③をまわて、"0"以外の位置にしま�。

工アコンデイチナ一を停止する

送風量調整ダイヤル③をまわて、"0"の位置にしります。

知識

Dアウインドウやハノラミックラ マラールフ*が閉じてるとき に工アコンデイチナ一を停止す と、ウインドウが晏りやすな ひま�。

送風量を調整する

送風量を上ご

送風量調整ダイヤル③を時計回にまわしります。

送風量を下載の

送風量調整ダイヤル③を反時計回にまわしおます。

*才不于今之日：

送風溫度を調整する

① 送風溫度調整嘜彎

送風溫度を上ご

送風溫度調整ダイヤル①左時計回にまわしま�。

送風溫度を下載る

送風溫度調整ダイヤル①を反時計回にまわしま�。

知識

通常は22℃に設定するとをお勅しります。

快適·室内裝備

工アコンデイチナ一（A170)

送風口為選挙の

⑤ 送風口選扌営儿

送風口選択営ル⑤をまわて、 好の送風口マ一クに合わせます。



知識

• ロルをマークの中間に合わせると、組み合わせた送風口から送風するとがてきま�。
• フロトシートの下にリアの足元送風口のはんだ。
  選択了送風口以外の送風口からも、微量の送風が行わる它とお願いいたします。

送風口マご 主に送風さる送風口

	サイド送風口B、中央送風口E
	足元送風口F、リア足元送風口、サイド送風口B 中央送風口E
	フロトウinds送風口C、中央送風口E、 サイド送風口B、ドアウinds送風口G、 足元送風口F、リア足元送風口
	デフロスロー（6-11）

送風口の開閉 送風口の風向を調整

送風口 8 中央送風口 開閉的とがてきま�。

送風口開<

送風口開閉ダヤルA、Dを上方にまわすと、徐々に送風口が開き、送風量が上ごはま。

送風口を閉じる

送風口開閉ダルA、Dを下方にまわすと、徐々に送風口が閉じ、送風量が下かりまむ。

送風口開閉ダヤルA、Dを止むるまに下方にまわすと、送風口が閉じま。

知識

送風口開閉ダヤルを止むまに下方にまわても、送風口を完全に閉じるとは生態を

送风口中央送风口是向调整的它可为

风向を調整する

送風口のノフを上下左右に動かしぃます。

知識

換氣效率を良くするた。中央送風口のノフは中央の位置にするとをお勅しります。

快適·室内裝備

工アコンデイチナ一（A170)

ACE一


⑥ ACスイチ

AC王一丨都は除湿冷房さ的空気が送風さて。

ACE一卜为解除的

• ACスイチ⑥を押ります。スイチの表示灯が消灯し、除湿/冷房ていな空気が送風されます。

ACE一卜设定的

再度、ACスイチ⑥を押しおて。スイチの表示灯が点灯して。

環境



AC一卜为解除的、工汇～の負荷が輕減し、燃費向上使。

知識

• 除湿 / 冷房た空気は、工ながかてるとに送風されま�。
• AC王一卜を解除ても、じばらくは除湿 / 冷房た空気が送風たる场合のはんだ。
• ロアウインdbウやハノラミックラメラールフ*が閉てるときにACモードを解除すると、ウインdbウが曠りやすくります。
• ACスイットを押たときに、表示灯が点滅もは消灯たままのときは工アコンデイチナOne冷媒が減ていま。除湿/ 冷房は行なわれません。すか指定サ一比工場で点検を受けてくさい。

*才予庁工は仕樣に効装備が異な表

内気循環毛一卜


② 内氮循環式小

トンル内,No、空気が污た場所で外気を車内に入たは使用しま�。

内气循環王一卜切切替之和、車內の空気が循環さはま。

内気循環王一卜の設定 /解除連動に、ドアウインドウとルラミックラ マラールフ*を開閉するとがてきま�。

内氣循環王一卜に設定する

内気循環スイチ②を押ります。スイチの表示灯が点灯いたします。内気循環スイチ②を2秒以上押しだ統り、押しだての間けは、開いてのドアウインドウとハノラミクラメラーリフが閉じます。

内気循環王一卜に設定ているとも、一定時間を經過す和外気導入をはしも末。

外気温度が 5℃以上ごき	約30分後
外気温度が 5℃以下のき	約5分後
ACモードを解除し てるごき	約6分後

内気循環王一卜を解除する（外気導入王一卜にする）

再度、内氮循環忒少子②左押U 末。

スイチの表示灯が消灯いたします。

內気循環スイチ②を2秒以上押し続りると、押しぃい的間けは、ドアウインドウが開き、前回開い的位置にたまです。た、最前列のハノラミックラメラールフがチルトアツろます。

*才予汇之士は什樣に援装備異の表

知識

• Dアウインドウやルマリクラメラールフ*が閉じてるとに内気循環モートにするとウインドウが曠りやすくります。

ウインドウが暴りはじてたきは内気循環モトを解除てくだい。暴り具合かひていきはデフロスローも一にてくだい。

• 外気温度非常高且它是冷房效率高。例如，当室内气温循环一直升高时，它会自动地停止工作，而当室内气温循环一直升高时，它就会停止工作。

約30分經過的和、一定の割合外気導入をはしだまむ。

• 内気循環モードのとにACモードを解除すると、外気導入モードになま�。
• 工アコンデイチナ一を作動させたときは、外気導入王一卜に
• 内気循環スイチで閉じてドアウインチを別のスイチで操作REAウインチを、開たドアウインチは、内気循環モードの解除操作と連動て前回開い位置まに開くごはてきません。

注意！

• Dアウインドウやハノラミックラメラールフを閉じるとは、身体や物が挟まないように注意てください。
  挟まえそにたときは、スイチを操作て、ドアウインドウやハノラミックラメラーリフを開てくさい。
• 内気循環スイチでドアウインドウを開いるとは、ドアウインドウに身体を寄りかけないてださ。ドアウインドウとドアFLREUM上の間に身体が引きまんてけがするおれがあらいたします。

*才不于山半は什樣に装備異な表

徴ロス々



① 送風溫度調整嘜彎
③ 送風量調整ダイヤル
⑤ 送風口選扌ル

F□ntwindwの内側の暴を取ると使用いたします。

丁F口夕一设定的

外氣導入王一卜にたてい的它とを確認しま�。
送風溫度調整ダヤル①と送風量 調整ダヤル③、送風口選択ダヤル⑤を合わせます。

徴ロス々一モ一卜を解除する

送風溫度調整ダイヤル①と送風量調整ダイヤル③、送風口選択ダイヤル⑤を好う位置に展ります。

知識

晕のが取った、すみやかに解除てください。

ウインドウの外側が暴るとき

車外の湿度が高いときなに、ウINDウの外側が晏る它がたは。そのときは、ウINDWに冷気当たらない状に送風口を調整すると、外側の暑りを軽減てきま�。

も、フロINTウイINTウ外側の暴りを取るとは、ウイローを作動さてくだせ。

快適·室内裝備

工アコンデイチナ一（A170)

URADEFTOGGA


④ リアデフロースイチ

リアウインドウの晏りを取るとに使用いたします。

EINJINSsIHTa2的位置的上使用之。

注意！

• リアウインドに雪や冰が付けてる场合は、そのらを取り除てから使用てくだせ。
• 消費電力が大小い的、暴りが取た早て停止てくさい。

LRADEFTOG一使用

リアデフオツガ一スイチ④を押します。

スイチの表示灯が点灯いたします。

LRAFTOA-一停止的

再度、LADF才力一S个

スイチの表示灯が消灯いたします。

LRAF#G一17分自

知識

• 外気温度と走行速度にご、リアデフローが自動のに停止するまえの時間は異なります。
• パルリフの電圧が低くると自動のに停止し、表示灯が点滅しります。電圧が回復すると自動のに作動を始いたします。

工阿可宁德日

(A 170 ELEGANCE / A 200 ELEGANCE / A 200 TURBO

工アコンデイチナ一是、設定温度及外気温度、日射の強さに応て、送風量や送風口の組み合わせなを自動のに調整し、車内的温度や湿度なを快適な状態に保らま。

環境



• 工アコンデイチナOne冷媒には、新冷媒R134aを使用くださいます。
• 地球環境を保護するたて、フロNG�スを大気放出するとは法律で禁止いたします。た、すばての自動車才一ナ一是、フロNG�スが適切に处理いたしますようお願いいたします。
• 工アコンデイチナOne冷媒の補充、交換、廢棄のはは、必す指定サイ広工場で行なてくたさい。

注意！

• 送風溫度を高に設定にしてるときは、送風口が過熱て高温にるごにたまむ。火傷をするおれをあらいたしますの等十分に注意てくだせ。
  送風溫度低に設定てるときに送風口に身体を近付むと、しもやけ各種を起こすおそのがりま�の等十分に注意てくたさい。
• 皮膚の弱い人は、送風口に身体を近付けますようお願いいたします。
  車內が高温にたていきは、工アコンデイチナ一を作動させ前に換気をてくだせ。
• 拥載は不許使用。
• 送風口や車内的吸排気口が覆わるいようにてくださ。

知識

• 除湿了一水水分は車体下方に排水されます。
• トアウインドウやハノラミックラメラールフ*が開いてると、設定温度を維持する它がffectsん。
• 南亚卡德瓦和八纳兰卡德瓦都可到卡里卡的卡里卡，卡里卡在卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡的卡里卡，卡里卡
  一度に大幅に送風温度を変更ても、設定温度に達するま上の時間はあた変わりません。
• 工アコンデイチナOneの機能やモーネのなかには、併用可能な組み合わせのはんだ。

快適·室内裝備

工ア広徴ドリーナー（A170ELEGANCE/A200ELEGANCE/A200TURBO)

知識

• プローフROMクス内に送風するとがてきま�（6-41）。
• 工アコンデイチナOneのフィル夕一類は定期の交换が必要です。た、交換時期は使用環境にと之異なります。

菲尔夕一類目毎を起乙土送風量が減少しま。


CONTO口一尔八乃

① 送風量調整タル
② 德口夕一斯个
③ 送風溫度調整スイチ（左側 / 高）
④ 才F斯个T
⑤ 送風溫度調整スイチ（右側 / 高）
⑥ リアデフローカスイツチ

⑦ 送風口選扌ダヤル
⑧ 余熱匕一夕一·卜子レ一丶 1
⑨ ACスイット
送風溫度調整スイチ（右側/低）
⑪ 送風溫度調整スイチ（左側 / 低）
② 内気循環スイツ
③ AUTOスイチ

※工ア庁徳イチナ一のスイツフ類の経柄のはは、イラストと異な場合があらま。

通常の使いた（AUTOMO一）



③ 送風溫度調整スイツチ（左側 / 高）
⑤ 送風溫度調整スイチ（右側 / 高）
10 送風溫度調整スイチ（右側/低）
⑪ 送風溫度調整スイチ（左側 / 低）
3 AUTOスイチ

工アコンデイチナ一を作動させる

AUTOスイチ⑬を押しぃま。
スイチの表示灯が点灯し、デスPLEIに設定いたします。
送風溫度調整忒子③、⑤、⑩、
① 你好の温度を設定お願いいたします。

AUTOE一卜为解除的

• 工アコンデイチーナーがAUTOモーネード作動くださいます、AUTOスイチを押ります。

スイチの表示灯が消灯し、送風量インジケータ一と送風口選択インジケータ一が点灯ります。送風量の調整と送風口の選択を手動で行いたします。

快適·室内裝備

工ア広徴ドリーナー（A170ELEGANCE/A200ELEGANCE/A200TURBO)

知識

送風量調整ダイヤルや送風口選 抑ダイヤル、デフロスロース ハツを操作んだきもAUTO 王一卜は解除てます。
- 工アコンデイチーナーが停止てい的とに送風量調整ダヤルや送風温度調整スイツフ、送風口選択ダヤルなを操作ても工アCONDEIJOは作動ります。
- 工ンジの始動直後の、設定にかわら、約30秒間足元にも送風さてます。

工アコンデイチナ一を停止する


④ 才FUSIyTJ

才FswIyT④を押して。

スイチの表示灯が点灯し、デスPLEİが消灯しります。

再度、才忒忒也④を押さと、忒也表示灯が消灯し、元の設定で作動しぃま。

知識

Dawaindwa oranla mckra Xaerel一F*k#iEe 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

*才予庁手は仕様に効装備が異な表

送風溫度を調整する



③ 送風溫度調整スイチ（左側 / 高）
⑤ 送風溫度調整スイチ（右側 / 高）
10 送風溫度調整スイチ（右側/低）
⑪ 送風溫度調整スイド（左側 / 低）
⑭ 送风温度表示

送風溫度を上ご

送風溫度調整スイチ③または⑤を押しま�。
送風温度表示⑭の数字が上ごは。

送風溫度を下載の

送風温度調整スイチ⑩または⑪を押しります。

送風温度表示⑭の数字が下がります。

知識

• 送風溫度は左右別々に設定くださいます。
  通常は22℃に設定するとをお勤ししま�。

快適·室内裝備

工ア広徴ドリーナー（A170ELEGANCE/A200ELEGANCE/A200TURBO)

送風量を調整する

① 送風量調整ダイル
15 送風旱不日一夕

送風量を手動で調整するとがてきま�。

送風量を上ご

送風量調整ダイヤル①を時計回にまわしります。

設定さた送風量の送風量イシケ一夕一⑤が点灯しま�。

送風量を下載の

送風量調整ダイヤル①を反時計回にまわしります。

設定いただけ送風量の送風量インジー一加点灯しま。

知識

送風量調整ダイヤルを操作すると、 リアの送風口からの送風量も增減いたします。

送風口為選挙る


⑦ 送風口選护夕儿
16 送風口選扱伊日一夕

送風口選扱ダヤル⑦をまわて、送風口選扱イングケ一夕一16を好みの送風口マ一に合わせ MSR。



送風ロマーグ 主に送風いたします
	サイド送風口B、中央送風口E、ダツ�トーパー送風口F
	フロINTウYNDBOW送風口C、サイド送風口B ドアウYNDBOW送風口①
	フロINTウYNDBOW送風口C、サイド送風口B 中央送風口E、ダツ�トーパー送風口F、足元送風口H ドアウYNDBOW送風口①
	足元送風口H、リア足元送風口、サイド送風口B

知識

• 送風口選択インジータ一をマーニケの中間に合わせる、組み合わせた送風口から送風するとが Kg。
• フロトシートの下にリアの足元送風口のはります。
  選択了送風口以外の送風口からも、微量の送風が行なわる它のはんだよ。

快適·室内裝備

工ア広徴ドリーナー（A170ELEGANCE/A200ELEGANCE/A200TURBO)

送風口の開閉

☆下送風口B和中央送風口E、
Dsshupo一送風口Fを開閉る
它がてきま�。

送風口を開く

送風口開閉ダヤルA、D、G左上方にまわさと、徐々に送風口が開き、送風量が上かりまむ。

送風口を閉じる

送風口開閉ダルA、D、G左下方にまわさと、徐夕に送風口が閉丶、送風量が下がりま�。

送風口開閉ダヤルA、D、Gを止むま下方にまわすと、送風口が閉じま。

知識

送風口の開閉ダイヤルを止むまに下方にまわても、送風口を完全に閉じるとは生態を

送風口の風向を調整

送風口 ⑧上中央送風口 ⑨是風向在調整的乙戊可以

風向を調整する

送風口のノフを上下左右に動かしぃます。

知識

換気效率を良くするた、中央送風口のノフは中央の位置にるとをお勸しいたします。

LRA送風口の開閉



LRA送風口の風向を調整

① 送风口 ① 是风向を調整するとがてきま。

風向を調整する

送風口のノフを上下左右に動かしま�。

送風口を開く

送風口開閉duiYl左側に末ス、徐夕以送風口①が開き、送風量上か達末。

送風口閉上

送風口開閉duyəl右側にまスと、徐夕送風口 ① 閉、送風量が下がろま。

送風口開閉ダヤル①を止むまご右側にまわすと、送風口が閉じまむ。

知識

送風口開閉ダルを止むまて右側にまわても、送風口を完全に閉じるごはてきません。
- 送風溫度はフロトの中央送風口とほほ同時です。
- 换気効率を良くするたて、送風口を上向きにしぃるとをお勸むしま�。

快適·室内裝備

工ア広徴ドリーナー（A170ELEGANCE/A200ELEGANCE/A200TURBO)


ACE一
⑨ ACスイチ

AC王一卜都は除湿 / 冷房た空気が送風されま。

ACE一卜为解除的

• ACスイチ⑨を押ります。スイチの表示灯が消灯し、除湿/冷房ていな空気が送風されます。

ACE一卜设定的

再度、ACスイチ⑨を押しおて。スイチの表示灯が点灯して。

環境



AC一卜为解除的、工汇～の負荷が輕減し、燃費向上使。

知識

• 除湿 / 冷房之称的空气は、工ながかていとに送風されま�。
• AC王一卜を解除ても、じばらくは除湿 / 冷房た空気が送風たる场合のはろ。
• ロアウインdbウやハノラミックラメラールフ*が閉てるときにACモードを解除すると、ウインdbウが晏りやすくりまむ。
• ACスイットを押たときに表示灯が点滅もは消灯たまむのときは工アコンデイチナOne冷媒が減ていま�。除湿/ 冷房は行なわれません。すか指定サ一比工場で点検を受けてくさい。

*才不法士半は仕機に効装備が異な米

内气循環毛一卜


⑫ 内気循環又小少子

トンル内,No、空気が污た場所で外気を車内に入たは使用しま�。

内気循環王一に切り替ると、車内の空気が循環されま。

內氣循環王一卜の設定 / 解除に連動て、ドアウインチウとハノラミックラメラールフ*を開閉するこがてきま�。

内気循環王一卜设定的

内气循環スイチを押しぃ。
斯イチの表示灯が点灯し。
内気循環スイチを2秒以上押し、統りる、押てい的間けは開いていのアウインドと八ノラミクラメラル一フ閉じま。

内気循環王一卜に設定ているときも、一定時間を經過すると以下のうに外気導入をはしてます。

外気温度が5℃以上之称	約30分後
外気温度が5℃以下之称	約5分後
ACモードを解除いたします	約5分後

内気循環王一卜を解除する（外気導入王一卜にする）

再度、内気循環スイツを押う。

スイチの表示灯が消灯いたします。

內気循環スイチ⑫を2秒以上押し統はると、押てい的間けは、ドアウインドウが開き、前回開い的位置になま。も、最前列のバノラミックラメラル一フがチルトアリス。

*才不于非工士は仕樣に効装備が異な表

知識

• Dアウインドウやルマリクラメラールフ*が閉じてるとに内気循環モートにするとウインドウが曠りやすくります。
  ウインドウが暴りはじてたきは内気循環モトを解除てくだい。暴り具合かひていきはデフロスローも一にてくだい。
• 内気循環王一卜のときにAC 王一卜を解除すると、外気導入 王一卜になま�。
• 工アコンデイチナ一を作動させたときは、外気導入モ一ドに)”

• 内気循環スイチで閉たドアウインチを別のスイチで操作した場合、開たドウインチを、内気循環王一の解除操作と連動て前回開い位置 MSR開は可以は

• 外気温度非常高且可、冷房效率高，可随时自动的内气循环上一并切替用。它与之有相同点，它的内气循环上也表示灯是点灯。
  約30分經過的上、一定の割合外気導入ははしもま。

• 亻一感知大气中的一酸化炭素（CO）及室素酸化物（NOx）が一定以上的量にると、自動の内気循環王一トに態。たは、AC王一卜を解除てい的とを外気温度が7℃以下のとは、内気循環王一トに態。

注意！

• Dアウインドウやハノラミックラメラールフを閉じるとは、身体や物が挟まないように注意てください。
  挟まえそにたときは、スイチを操作て、ドアウインドウやハノラミックラメラーリフを開てくさい。
• 内気循環スイチでドアウインドウを開いるとは、ドアウインドウに身体を寄りかけないてださ。ドアウインドウとドアFLREUM上の間に身体が引きまんてけがするおれがあらいたします。

丁F□夕一毛一



② 德口夕一山
③ AUTOスイチ

Flontwoindw和Frontodawindwの内側の暈を取るとに使用いたします。

徳フロス々一を設定する

丁F口夕一斯个士②を押し末。

StiHToH表示灯点灯山。

工アコンデイチナ一が以下の内容で作動いたします。

• 送風量が最大になり、送風温度が高くなりお願い。
• フロINTウイNDウ送風口、ドアウYNDBW送風口、サイド送風口から送風さてま。
• ACモーツに設定いたします。
• 内気循環王一卜が解除されます。

知識

• 暇のが取たら、すみやかに解除てくさい。
• ヨフロスローを設定にしてるとは、送風温度の調整や送風口の選択各種操作はなります。

丁F口夕一解除的

再度、予口夕一又不才②左押止。
スイチの表示灯が消灯いたします。
未たは
AUTOスイチ⑬を押しります。

徳フロスロースイチ②の表示灯が消灯し、AUTOモーツで作動いたします。

知識

徳ロスローイチを押て徳ロスローを解除たきは、徳ロスローを設定する前のモードにibility。たけ、ACモードを解除てい的とはACモードに、内気循環にてい的とは外気導入にibility。

快適·室内裝備

工ア広徴ドリーナー（A170ELEGANCE/A200ELEGANCE/A200TURBO)

ウINDウの外側が暴るとき

車外の湿度が高いときなに、ウindsの外側が晏る它がたは。そのときは、ウindsの冷気が当たらないように送風口を調整すると、外側の暑りを輕減てきま�。

た、フロINTウイND外側の暈を取るとは、ウイハ一を作動さてくださ。

LRADEFTOSSG

⑥ リアデフロースイチ

LIAWINDUの景り取るとに使用しま�。

工尼斯忒丁加2的位置的上使用之。

注意！

• リアウインドに雪や冰が付けてる場合は、そのらを取り除てから使用てくだせ。
• 消費電力が大小た、晏か取た早て停止てくさ。

LAFF0F1-1

リアデフオガームスイチ⑥を押します。

StiHToH表示灯点灯L。

LRAFTOG一停止的

再度、リアデフローガームスイチ⑥左押しります。
スイチの表示灯が消灯いたします。
リアフローは約6～17分後に自動のに停止いたします。

知識

• 外気温度と走行速度によ、リアデフローが自動のに停止するまえの時間は異なります。
• パルリーニの電圧が低くると自動のに停止し、表示灯が点滅しります。電圧を復すると自動のに作動を始いたします。

工A170ELEGANCE/A200ELEGANCE/A200TURBO)

余熱匕一夕一·ル手レ一」


⑧ 余熱匕一夕一·険不日一·」

ENJIN停止後内車內暖房、車內外氣導入換氣行用をは使用し。

工神手的01的位置上，、は非一を拔いるとに使用てき。

送風溫度は、工な日を停止する前に送風温度調節スイチ③⑤⑩⑪⑭調整しま�。

余熱匕一夕一·ルトレーニンを使用する

余熱匕一夕一·険手レ一」S 1738

スイチの表示灯が点灯いたします。

余熱匕一夕一·ルトレーニンを停止る

再度、余熱匕一夕一·険手レ一」

スイチの表示灯が消灯いたします。

以下のときは、余熱匕一夕一·ル手レーニンが自動のに停止いたします。

• 工ンジンスイチを2の位置にしだたとき
• 余熱匕一夕一·バンチレーニンを使用くださいます約30分後
• 豆塩テリの電圧が低下たき

知識

送風量と送風口は、自動のに調整されます。
- 外気温度高いきや、工な倉冷却水の温度が低いきは暖気の送風は行なわれません。

快適·室内裝備

ルムラフ

一LUMANP


八/兰三扎克兰一儿装備車
① フロト表書灯（左側）スイチ
② 1
③ リアルーマランフスイチ
④ 点灯王一卜選抓斯才
⑤ ト書灯（右側）スイツ

ルーマランフの点灯モ一ドの選択自動点灯モ一ドにする

• スイチ④が押さてい状態にしま�。
• 以下の操作を説utingとルーマンフが点灯 / 消灯いたします。

才一ト现代农业装備車は周圍が暗いときに以下の操作をするとル一ムLANフが点灯 /消灯しま�。

Flont卜下A开<和口兰卜
儿一L兰不点灯、L亚下
A开<和L一L兰不点灯
L。

工神子斯忒托的2的位置のときは、下アを閉じるとたち消灯しま�。

下アを開たままのとは消灯」ません。

工神子斯忒什加0的位
位置
のとき、またはを一が拔いあ
るときは、トアを閉じると約10
秒後に消灯します。

下アを開たままのときは約5分後に消灯しります。

• 工ンジンスイットからキ一を拔くと点灯し、約10秒後に消灯いたします。その機能の設定と解除にては（4-31）をご覈+((4-31)
• リモーニ操作で解錠すると点灯し、約30秒後に消灯します。

注意！

車を施綺たとは、ルムラフが消灯するとを確認てください。

知識

才一卜拉卜装備車は、自動点灯毛一卜にたていも、周围が明るいときはル一ム拉丁が点灯しだいとがさは。

常時消灯モ一冂にする

• スイチ④が押た状態にと。以下のいりか操作をても、ルムラフは点灯しぃせん。

• 卉方開<
  ·工珍斯什卡与一を拔く

• リモン操作で解錠する

ルーツムラUNフの点灯 / 消灯

Flont卜LUM兰P手動点灯 /消灯

悅心 ② 轉押。

Flont卜Lum兰不点灯 /消灯使。

ルムラフを手動点灯 / 消灯する

悅心 ③ 杜押。

「」 1

FRONTUBTECT書灯

□L 7

悲心 ①⑤ 左押手。

□□卜書灯灯/消灯

快適·室内裝備

ルムラフ


U文書灯*

① 1
② 消灯位置
③ 点灯位置

LlA讀書灯を点灯 / 消灯する

→スイツフ①を②または③側に押しま�。

L 读書灯灯点灯 /消灯末。

乘降用兰不/赤色兰不\*

乘降用兰不 / 赤色兰不はフロトドアの下部にたは。

乘降時足元左照5、後統車及步行者注意を促しま�。

□口卜D阿为開<点灯末。

FHTTOWELLANP\*

dusho木一卜下にあ、乘降时足元光照。

以下の操作を試み点灯 / 消灯いたします。

• 下方開<点灯>。

壬日斯忒什加2以外の位置のとは、ドアを閉じると約10秒後に消灯しま。ドアを開い末にしると約5分後に消灯しま。

◇ENJNSsIHTa2の位置のとは、Dアを閉じるただらに消灯しま。Dアを開いてまにすると消灯しません。

• 工ンジンスイットか与一を拔と点灯し、約10秒後に消灯しぃま。その機能の設定と解除にては（4-31）をご覈けた。
• リモコン操作で解錠すると点灯し、約30秒後に消灯しいたします。

*才予汇之士は仕樣に操装備異存

suny



① 照明*
② FFF
③ 八二テ リラ一
④ 八二丁三一力八一
⑤ 力一卜木儿

前方からの眩しを防く

• トルハリを一を下りは。

横方向からの眩しを防く

• トルハリを一を下りは。
  曹尼一をフク②か外」。
• トルバイデーを横にまわしむ。

注意！

sān ロイサイー一を横にまわすときは、 ロニテイミラ一の力ハ一を閉じて くだせ。ルフ内張りや ロニ ロイミラ一の力ハ一を損傷するお そいがらま。

知識

八二テイ三菱一の横には力一卜木ルダ一⑤がたは。

八二テ三一

八二テ丿三一を使用する

• 沙尔尼一を下ります。
  二氏三力八一 ④ 上方開。

車種や仕様によ、照明①が点灯しま�。

注意！

眩惑を防うた、走行中は力八一を閉じてくさい。

知識

sān ロイズー一をフク②から外すと照明①は点灯しません。

快適·室内裝備

灰皿

灰皿

FJNTOJ


① 力八一
② 灰皿

灰皿を開く

力八一①左前方にス现代农业させて開きま�。

灰血を閉じる

力八一①左後方にスロイドさせて閉じます。

灰血を取の外

工丶停止、一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶

力八一①左前方にス现代农业させて開きま�。

仄皿②を減少前方にス现代农业させま�。

灰皿②を上方に引き上て取の外」ま。

灰血を取り付ける

灰皿 ② 載確實に押し达成。

注意！

• 吸いがらやマッチの火は確実に消てくたさ。
• 紙くますなとの燃えやすい物は入れなてくたさ。
  使用後是確實力八一を閉じて<ださい。
  ·灰皿取外さときは、必す工丶金丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一丶一
  力士木尔一上用使用者は（6-39）の注意を守てくさい。

知識

• 灰皿②を前方にス现代农业させると力ツフルダ一にわりは。
• しぃレクタ一レバ一をPに入るときは、カツフ木ルダ一の飲物と接触するごたがに限ります。
  車幅灯が点灯すると、灰皿内部の照明が点灯しります

LRAの灰皿


① 力八一

リアの灰皿は、 Seven夕一CONSONILの後端にあらります。

灰血を開く

力八一 ① 的上部手前引

灰血を閉じる

力八一 ① 轉押乙閉U末。

灰血を取の外す

力八一 ① 开起、灰血引上已乙取外山。

灰血を取り付ける

灰皿が口クするまて押しみみま。

注意！

• 吸いがらやマッチの火は確実に消てくさい。
• 紙くますな哪家燃えやすい物は入れないてください。
  使用後は確實に力八一を閉じて<ださい。

知識

12V電源Sケットのはんだ。

快適·室内裝備

☆尔夕一

兰不夕一


① 力八一
② 拉尔一

ENJINsUsIHTa1420位置的上 电使用

☆尔夕一を使用する

力八一①左前方にスロイドさせて開きま�。
樊夕一 ② 轉押以达末。

熟せらると、ライタ一②は元の位置に戸ります。

使用後は灰皿で灰を落と、元の位置に尻しります。

警告

☆ ロイタ一是必すノフの部分を持てくた。金属部を持と火傷を説るおそのがあらま。

注意！

安全のた、子供を乘せるとは フリタ一を拔き取てくさい。
- ライタ一を押し込んだ後、押さえ統はないてください。ライタ一を損傷するお願いいたします。
- 赤熱部に灰や異物が付着たまま使用しぃいてくださ。火災が発生するおれがあります。

#

• ライタ一を改造,Thの、純正品以外のライタ一を使用しおてくださ。ライタ一や Sevena一同ルを損傷た、火災が発生するお它があはま。
• ライローが戦らなたとは、工総工務広を0の位置にするか、工総工務広はみ从而一を拔て、指定サイビス工場に連絡てくだせ。
• ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ ト - ヤ イ 〈は、純正アクせリ一従を使用てくさい。

知識

車幅灯を点灯お願いいたします。

12V電源yケット


① ト力八一

工尼斯忒什加1卡2的位的上

12V電源ケトを使用する

• ニケット力ロー①を開き、電気製品の電源コncyタ一を確認に差し迅みます。

知識

工丶は工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

1. 位置的设置
2. 工人、工人的位置，以“1”为单位，以“2”为单位，以“3”为单位，以“4”为单位，以此类推。
3. 工人、工人的位置，以“0”为单位，以“1”为单位，以“2”为单位，以“3”为单位，以“4”为单位，以此类推。
4. 工人、工人的位置，以“5”为单位，以“6”为单位，以“7”为单位，以“8”为单位，以此类推。
5. 工人、工人的位置，以“9”为单位，以“10”为单位，以“11”为单位，以此类推。
6. 工人、工人的位置，以“12”为单位，以“13”为单位，以此类推。
7. 工人、工人的位置，以“14”为单位，以此类推。
8. 工人、工人的位置，以“15”为单位，以此类推。
9. 工人、工人的位置，以“16”为单位，以此类推。
10. 工人、工人的位置，以“17”为单位，以此类推。
11. 工人、工人的位置，以“18”为单位，以此类推。

注意！

• 必すDC12V、最大消費電流15A以下（最大消費電力180W以下）の規格に合った電気製品を使用くださいます。規格外の製品や規格以上的ARGE容量の製品を使用するとヒューニが切った、火災が發生するお願いいたします。
• 電源の状態にライターマを差し達まないてください。
• ニケット内に指なを入れないでくださ。感電するお那儿があります。
• 工甸子がかたていきは長時間使用くださいますようお願いいたします。バッチリーダがたがるおれを付けます。
• 電源のットを使用くださいますきは力ロー閉じてくだいたします。異物が入った、水かかる故障の原則に东南がようお願いいたします。

快適·室内裝備

一ムレスト

一束Ls

□□ntA-UMLeStb


① 一△LsTb

一ムレストの位置を調整する

前方移動する

一ムLStト①全体を前方にスらドしります。

後方移動る

• 一ムレスト①全体を後方にスらドしります。

注意！

一束上を移動するとは、身体が挟まないように注意てくさ。

Frontab一MLeStト的小物入


① 力八一

小物入記を開<

力八一 ① 轻<押しま�。力八一 ① 加前方にス现代农业士。

携带電話の接続

FONTOAUMLESTo小物入能是携带電話用のコネケタ一が装備てて。

□不夕一携帶電話接統者、電話の発信 / 受信がてきま�。

携带電話を取の付た

携带電話の外部端子にコネクタ一を接統しいたします。

携带電話を取の外す

• ニネクター左右のロット解除ボタンを押しおら、ニネクターを携帯電話から取り外お願い。

詳くは、別冊の「Audio20取挋説明書」または「ルチフアングchaftonCONTO口一ラーネ取挋説明書」をお読みください。

注意！

携帶電話が不念夕一に接統てきないときは、無理に取り付款ないてください。

快適·室内裝備

一ムレスト

F□ntAUMLeSbT後部的小物入


① 1
② 小物入机

小物入を使用する

• フロトアーマレスト①を前方に移動いたします。

注意！

• 一ムレストが閉じなくるうな大小な物を小物入れに入れないかは。一ムレストや収納物が損傷するおたがあます。
  小物入には食料品を収納くださいますようお願いいたします。

力木儿


① 力複木ルダ一

注意！

• 火傷防止のたて、熱い飲み物が入った容器を置:NOにください。
• 力士木尔多的卡里卡合了的卡力士付之的容器使用。
• 走行中は力っフルダ一を使用してくださ。
  力複木ルダ一に飲物を置くときは、スイチや電装品なに飲物をこばた、結露た水滴が垂れないように注意てください。

スイチや電装品なを損傷た、シャーツて癸火するおそのがあらます。

知識

各下のドアロクトにロル木ルダ一が装備ててい。

快適·室内裝備

Gローネボックス

夕口一木


① 八牛卜
② 力八一

□一木K

八卜尔 ① 为引之。

gro-epoKs

力八一②を押てロクしま�。

注意！

• 走行中は、ロービリスの力を開たまにしおてくさ。急広一時や事故のとにに収納物が飛出て乗員がけをするおれがあま。
• 責重品は�ロ一トボクス内に保管くださいますようお願いいたします。

知識

• 工ンジスイチが1か2の位置の上に格ロ一トはスを開くと、格ロ一トはスラフが点灯しま�。
• プローネボックス内分泌は外部音声入力端子のはんだまえ。詳しだは別冊の「Audio 20取吸説明書」たは「ルチフアncy�ドンコトローナーパー取吸説明書」をご覈くだてい。

口一木克送风口



① 送风位置
② 送風停止位置
③ 送風ダル

口一木克内送风

送風営ヤル③を①の位置にまわしま�。

口一木克斯内の送風を停止 1

送風営ヤル③を②の位置にまわしま�。

知識

• 送風量は、工アコンデイチーナーの送風量や送風口選択によう変化いたします。
• 工アコンデイチナOne送風溫度の調整や送風口の選挙にかわら、格ローネボクス内には暖気は送風さてません。

快適·室内裝備

取納不卜

注意！

• 取納ネトには、重い物やたい物、 フンや缶、割れやすい物、銳利な形状の物を入�能てください。
• 取納ネトから取納物がはみ出さないようにてくだせ。

助手席足元の収納ネト


① 助手席収納ネト

助手席の足元に新聞や雜誌等各种を収納可以使収納ネト①がたてまな。

FONNTUBEATNEAT


② ト面の収納ネト

□口卜一的背面には収納ネト ②がりま�。

注意！

助手席トの前後位置を調整するとは、収納物とトが接触しおいように注意てくださ。収納物やトを損傷するお那儿がりま�。

小物入机

一トアUNDAITREY*


① ペートアンドロー

一トアニートレイ使用す

一トアトレ1持上 、前方引出。

一ト一トレイを収納する

• ト庁一トレ1を口クするまて押しみみま。

注意！

重量2.5kg以上的物は収納いたします。

*才不法士半は什樣に装備異な表

快適·室内裝備

小物入記


拉德鲁尔的小物入
① N

拉德専ル一ムの右側には小物入いが

小物入を開く

ニフ①を時計回にまわし、ロツクを解除しま�。
小物入の力八一を開きま�。

小物入を閉じる

小物入の力八一を閉じます。
ニフ①を反時計回にまわし、ロクulous。

注意！

重量が1.5kg以上的物は収納いたします。

亚斯卜碌利

各下艾瓦伊卜の上にアスト格リドが年由。一尼隆時の姿勢保持に使用しは。

リアのアストダリットには、コトフクが装備ていま�。

警告

SRSウインドウABBLOGの作動を妨avenport、作動時に物が飛う乗員がけはるおたがたにあたすの。以下の点に注意てくさ。

• トリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ
• 一トフクには輕く柔らか衣服以外の物をかけないてください。
• 一トフク使用すは、八ンガ一なを使用せす、衣服直接かてくださ。

注意！

• 丶アストゲリットにぶらさがたり、必要以上的大小な荷重をかけないてくだせ。アストゲリットを破損するお农资かあります。
  運軸者は運軸中にアストゲリットを使用くださいますようお願いいたします。
• 一トフクを使用するとは、衣服が運転者的視界の妨にならないようにてくだせ。

快適·室内裝備

ルフラット

一


① 力八一
② 取付付部

ルーフラリクはダイムレーニ・ケイス。一社の純正品おは指定品の使用を。你勤しぃります。詳しは指定サイ広工場におたすねください。

ルーフラリクを取の付た

力八一①左外側に開きま�。

取付部②にル一法兰克取付は。

*才予不半は仕樣に効装備異な米

注意！

• ルーフの最大積載重量（約50kg）を超え不出に注意てください。
• ルーネラリックを取り付たときは、製品に添付の取反説明書に徃てくだせ。
• 純正品以外のルーフラックを取の付たと車が損傷するお願いいたします。
• ルーネラリクを取り付たとは下記に注意てくだて。車を損傷するおれがたは。

パルトアフさせたとに接触しおいご
丁一ル�一トを開いとに接触しはいご
ル一フアNTに接触しおいごと

事故·故障のとき 7-2

非常信号用具7-3

車載工具 7-4

輸止7-4

停止表示板7-4

7-4

救急七卜7-4

八克七6

扌n引7-14

才一八一匕卜七七 7-17

八口丁一加的七7-18

匕一之交換7-21

電球の交换 7-23

万一のと

事故·故障のとき

事故·故障のとき 事故が起たとき

警告



燃料哪有漏兒的场合是、或以工不于在停止下。
了，車火氣近付不。
注意下。

路上故障了

以下の处置をとてくだせ。

• 終発事故を防うた、交通の妨いにらない安全場所に停車、工onsを停止ては。
• 負傷者的出勤を要請うともに、負傷者的救護を行なてはさ。ただし、頭部を負傷てる場合は負傷者をむやひに動かさないかはさ。
• 警察に連絡てくださ。事故が発生た場所や事故状況、負傷者的有無や負傷状態等诸多を報告てくださ。
• 相手の方の氏名や住所、電話番号等诸多を確認くださいます。
• 自動車保險會社に連絡てください。

安全場所に停車、非常点滅灯を点減さてくだせ。高速道路や自動車専用道路のは、車の後方に停止表示板を置くとが法律で義務付けらていま�。追突のつのはたた、乗員は車内に残ら、たんだに安全場所に避難しくだせ。

七レ夕一レ一入，八一
卡普格一车解除、同乘者
付近人援求。安全場
所車押動移動。
之和是、車速感应口口和
的开如注意。

七レクタ一レ一をNに入れらしぃきは、乗員を安全場所に避難させ、統発事故を防いくだせ。

注意！

踏切內動はなたきは、たが与踏切の非常木専を押て。緊急を要すは非常信号用具を使用てくさ。

知識

七レクタ一レハ一をPから動かせないとは、ハ一彌格ロツ克を手動で解除てきま�。詳しは(5-16）をご覽(<さ)。

非常信号用具車が動かなくたを

懷中電灯をドアボットに備えていま�。

知識

• 新車時は電池の自然放電を防うたて、電池の間に紙が挟まえては。使用するとは紙を取る除てくさい。
• 懷中電灯が十分な明るさ点灯するとを定期に点検てくたさい。

万一のと

車載工具 / 輪止の / 停止表示板 / ダーヒル / 救急セット

車載工具 /輪止の /停止表示板 / フヤック /救急せット


① N

拉格鲁尔一左側的小物入日は、車載工具 /輸止 /停止表示板Jahki /救急応卜が収納ていま�。

拉德専一入左側的小物入都開

• ナフ①を反時計回にまわてロツクを解除いたします。
  力八一左開さ末。



名称

② 申载工具 /输止
③ 停止表示板
④ 奴仆丰
⑤ 救急乙卜

車載工具

小物入下部か車載工具の入た袋を取り出しま。

木イ一ルレnt、ドク八トル、はん引フク、予備匕一、匕一絲リム一ハ一、手袋なが収納ていま�。

輸止救急七卜









円の順番で輪止を組み立てま。

停止表示板



• 木ルダ一を外て取出ます。救急せットの中身が捫てて、使用可能のはとを定期に点検てくさい。

注意！

輸止を使用するとは国④の矢印の位置にタいい)”たるようにしま�。方向に注意てくだせ。

• St卜兰朴を外に取の出しま�。
  左右の-Stansd①を引き出しま�。
• スタンド①を捲て地面に立てます。
  反射板 ② 引起出、顶点加合和之口少L。

万一のと

八克的七

八夕的

警告



• パンクんだきは、あててフレ一キーダルを踏まないてくださ。Stテアリングをしぎか握て徐々速度を落と、安全場所に停車てくださ。
• バンクletedターリヤで走行いたします。車のコンドロールを失い、事故を起こすIGHたがりはま。も、タイヤが異常に過熱し、火災が発生するおれがりはま。
• 停車たときは、非常点滅灯を点滅さてくだき。ま、十分注意しぃら車の後方に停止表示板を置てくだき。

注意！

車速感応下口口和を設定状態で車を押しぎ、タヤ交換のは車を持与上ごは、工ンスイフチをの位置にてくさ。車輪が回転ると車が自動のに施錠さ、車外に閉出さるおそのがあま。
- 天平、手袋を用むとはみ。素手を作業を行うとはがするお亷にようお願いいたします。

安全を確保いたします。
非常点滅灯在点滅亡世末。
- 斯テアリングを直進の位置にし、一卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
- 工会停止。

工尼斯忒什子加卡一拔克、 斯丁兰德为口克之的上 车确认以<

周の状況に注意くださいます乗員を車から降し、ただらに安全な場所に避難お願いいたします。
車の後方に停止表示板を置ります。

知識

高速道路或自動車專用道路はは、車の後方に停止表示板を置くとが法律で義務付けらていいたします。

• 德川、ドリル、広急用スローや、木匠一レンチを準備いたします。
  交換るタイヤの対角線の位置にあるタイヤの前後に輸止むしります。

やむを得む傾斜地てタヤ交換をするとは、以下のように輸止むをしま�。

前輸のいすれを交換するとは、左右の後輸の下侧に輸止をしります。
後輸のいすれを交換するとは、左右の前輸の下侧に輸止むしります。

知識

輸止は車に1個搭載ていま�。も1個必須なきは、適切な大きさの木片が石を輸止とて使用てくさ。

忘急用スアタイやを取の出す



① 斯克リ一
② 应急用次阿式

• 樱汁の口の口は開きま�。
  StKUH- ① 言反時計回にまわて外しま�。
  急用六夕小 ② 载出。

告



·應急用スイアタバイヤに交換んださは、必す80km/h以下で走行てくだせ。短い時間の使用にとど、てきるだけ早く標準タバイヤに展てくだせ。
·應急用スアタヤと標準タヤのサイズが異たるた、應急用スアタヤを装着んだ場合、走行特性が大小<変化ります。注意て走行てくさい。

万一のと

八克卡上

注意！

·急用六夕氏を取出すときは、必保護のた手袋を着用てくさ。素手で作業するとけをむるお它がりま�。
· 应急用穴阿夕氏を2本以上装着て走行しだいくさ。
· 应急用スアタイヤは各車種専用です。他車のモは使用くださいます。
·應急用スイアタイヤを装着て走行いたしますときは、タイヤ空気圧警告ステムは正常に作動ません。


① 木一力八一

又一儿木一儿装備車は、矢印の位置に手を入れ、木一力八一①を取り外しま�。

ごのとき、必手袋を着用てく


JahssKAsPbHsIeNl力一*の取外！
① 木尔

• 木イ一ルレntチ①て、交換するタヤの木イ一ルロルト（5本）を約1回転ほにゆるます。

ごの時点は、木イ一ルボルトを取り外しません。

*才予庁半は仕樣に効装備が異な表

注意！

木イ一ルレNTを使用するとき、木イ一ルレNTが木イ一ルロトから外るとけがしぃた、木イ一ルロトを損傷するおれがあります。以下の点に注意てください。

• 木イルレンチを確認に差し迅てくだて。
  足踏上我
• 两手握、木一尔側に押し付るうにしだらまわてくさ。



② 奴币
③ 哉嘆儿部分
④ 奎士卡木一卜
⑤ 女士卡八牛卜儿

• ロル部分③を手てまわてジヤツキを伸ばしおら、交換するタイヤに近いヤツキサト④にヤツキ②の先端をあてます。
  ごのとき、ジツキ②の先端がジツキサボーツ④に接てくらつない程度まてダイヤル部分③をまわしります。
• 好汉卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

知識

JahssKsabO-1bH前輸の後方、 後輸の前方の木下部4力所に 設はらていま�。

万一のと

八夕

注意！

• Jāṭṭṭa·H·N·D·L⑤は、"AUF UP"の文字が見る面が手前にくるように取り付けない、Jāṭṭa·H·N·D·L⑤は、"AUF
• Jātssははかたくてすにい水平な場所で使用てくださ。
• Jātssjkshc hcnvncnncnccnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnn
• 希専に不具合や損傷たるとは使用しぃいくさ。
• 好奇卡亚特的前日乘员荷物车与降之以
• 好奇卡索卜以外場所使用はいにくさい。
• パルは正にドリクはさトに入てるとを確認てくだてい。

側面から見て、ヤツ専が垂直に 有うに取付てくさ。
- 好地の底面が、確実に路面に接地するように取り付けてくは。
- Jãµssä的下に、プロルクや木材等各种を置てJãµssäアつはいてくさ。Jãµssäアつはた車が落下するおれがあらいたします。



• 德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·德魯卡爾·

警告

#

車が車載のシャットだけに支えらてるときは、決て車の下に身体を入�能てくださ。シャットが外れと、車に挟まて致命のけはをするお它�能あ標ま。シャットは車一時に持与上は或きは使用てく。


木一儿术尔卜を外て、夕いを取の外しも。

注意！

• Jãssäkäppllo 130
• Jヤリスアリフローはのターナの高さは、地面から3cm以内にとくさい。

注意！

• 木イ一ルボルトに砂や泥を付けないように注意てくだせ。
• イーナリルの外側を下にしだいにくだて。 ヤイローに傷が付くお它�能たは。
• 木イルを外したきは、木イルの内側を十分に清掃し、点検をてくだせ。リムの凹みや曲がは空気圧減少的原因にち、タヤを損傷するおその)=(2)

万一のと

八夕



八の非穴と木一ルの穴の位置が合うに急急用スアタヤを持ら上は。
5本の木一ル木ルトを輕く締て付て取り付款ま。

警告

徃仄卡アリ状態は木一ルトを強く締り付款ないてさ。締り付る勢い徃仄卡が外るおれがたは。

！

注意！

• 木イルボルトに損傷や錦がるとは交換てくださ。た、ネジ山には決て才伊ルやGrISスを塗布しおてくださ。ボルトがゆるむおそのがたま�。
• 木イーツルハフのネジ山が損傷てい的とは走行をしおて、指定サイバー工場に連絡てくだせ。
• 必急用スローやの取り付けには、標準ローのロイールロルトを使用いたします。異なるロルトを使用するとロイールを十分に固定するごてが成長、走行中にロイヤが外甥のおたがのはstry。

JahssKdwn

• ヨーダリフロー、"AB DOWN"の文字が見る面が手前にくるように取り付けます。

注意！

JahssKanDulh、"ABDOWN"の文字が見る面が手前にくるように取り付けない。、JahssKanは下かません。

• 八NDルを繰り返し操作し、シャットを下avenport。



回的顺番为木一儿木卜左均一（204 1
- 木イルボルトの締り付出クトは13kg-m（130Nm）です。
- イヤ交換後のは、指定サイバー工場なかで木イルボルトの締り付出iktルクを確認てくだい。
- パルはを締り、車載工具や輸止なととも元の位置に用しま�。
- ラダジフロアトを高い位置の状態（3-36）にと、ラダジフロアトの下に外たやを収納いたします。

注意！

木イ一ルレNTを使用するとき、木イ一ルレNTが木イ一ルロルトから外れると、けがしぃた、木イ一ルロルトを損傷するお它があります。以下の点に注意てください。

• 木イルレン手を確實に差し込むとください
  足踏上我
• 両手て握り、木イ一ル側に押し付むるようにしおがらまわてください

。

万一のと

はん引

扌n引

注意！

• はん引はてきるだけ避けてください。自走かきいときは、専門業者に依賴て車両運搬車で移送てください。
  ·及を得て、他車にけん引てもらうとは以降に記載する説明に徃てくださ。

はん引フックの取付位置

□□
① 力八一
② 麦一

はん引フックの取付位置（フロCNT）

Flont卜八一の向かて左側にあ


U
① 力八一
② 一

はん引フックの取付位置（リア）

リアバングロー向かて右側にあらます。

はん引フックを取の付たはん引する

車載工具（7-4）からけん引フックと木イ一ルレンチを取り出しります。
→一之②を押し、力八一①を手前に引い外しま�。
内部のネジ穴にけん引フツをねじ込、止むまて手て締も込ます。
- さらに、木イルレンチの柄の部分をけん引フックのリング部分に差しみ、確實に締りplyけます。

• 工ンジンを始動て、セレクターリルバー Nに入れます。
• 工ンジンを始動,Noは、工ンスイチを2の位置にして、トレーネルを踏みがさレクタレ一をNに入れ。

せレクタ一レ一をPから動かせないときは（5-16）をご覓くださ。

注意！

• はん引さるときは、車速感応ドアロクを解除てください（4-33）。車輪が回転すると車が自動のに施錠され、車外に閉の出さるおそのがあります。
• フロINTまたはリアをつり上avenportはけん引しぃときは、工ンジスイチを0の位置にてくさい。ESPが作動て接地てるタイヤにTPL一圭かか標ます。また、TPL一圭斯テムを損傷するおそのがあらます。

万一のと

扎n引

注意！

一般道は30km/h以下の速度。距離は50km以内に限り、けん引走行する这句话をきま。距離が50kmを超えるときは、必車車運搬車を利用てくだい。ト蘭スミSSIONを損傷するお願いいたします。
- トラNSミツドンが損傷てるときは、フロCNTをつり上けてけん引を行なてくた。
- 工ンジンが停止した狀態にして引走行うときても、工ンジンスイチからキ一を拔かない領域。Stアリングロックが作動し、Stアリング操作が能否なくなります。

• 工ンジンがかたていきは、負圧式トレーネギ装置が作動ません。トレーネギダルを踏み進むとに非常に大さ力建必要にncy�る。
• はん引口一を使用てはん引さるときは、以下の点に注意てくだせ。

ユイヤ一口一アチ工一 使用いはくさ。 車を損傷するおれがの 末。
□一の長さは5m以内と、一の中央に白布（30cm×30cm以上）を付けて2台の車が一のてながてるとを周に明示てくだせ。

□一Pは両車とてるド同上側につないてくさい。
はん引フック以外には口一。予をかたないてくださ。
□一 有理力有衝擊がからないはうにてくさい。
走行中、口一をたるませないうに前車のgren一卡兰不与注意しぃが車間距離を調整てくさ。

車両運搬車に積載て車両を固定するときは、固定ローフをサスpanチな哪のメンハ一部分にかけないてださ。車体を損傷するおたがたは。

才一八一匕一卜之

才一八一匕一卜的上和は、以下のいすかの症状が与われま

• 水温計の針上限に近付いる
• 麥尔德法兰克福兰德斯克莱尼冷却水开阀故障 / 警告默瑟一的表示はる（10-9、10）
• 工ンジルムから蒸気写出い

警告



• 工ンジルムから蒸気写出いときや冷却水が吹き出來いるときは、ただらに工ンを停止し、冷えるまて車か離てくだせ。漏た冷却水が発火て火災が発生するおれがあります。
• 水温が下がるまご、絶対にボンネットやリサイープタングケのキロフを開かないくだせ。高温の蒸気や熱湯が吹き出來火傷をするお农资のはんだ。

注意！

• 麥尔德法兰克専子迪斯PRELIに、冷却水に開る故障 / 警告メソージが表示たときは（10-9、10）を覈ください。
• 才一八一匕一卜的状態以走行了，冷却水が吹き出ていの状態を工なをかたまにし、工なを損傷するおはようお願いいたします。
  才一八一匕一卜的之是必指定工场点检受

才一巴一匕一トはときは、以下のうに处置てくさい

た當令安全場所停車。
- 工ンジンをアイドリング状態に冷却いたします。

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

• 工ンジが十分に冷てから、冷却水量、水漏れ、工ンフアな各種を点検いたします。
  冷却水が不足て補給しま�（8-6）。

注意！

冷却水は、工ンが熱いとに補給しおてくださ。工ンを損傷するお农资のはんだ。

万一のと

Buller一加了

BATTILI一加的

バッチリOne電圧は低下し、工なの始動が困難なときは、フーダタケープル使用て他車のハッチリ一を電源とて始動するとがてきま�。容量的大きい太の予一ケープル使用てくさ。

知識

• パルーニーがりなとリモコ ト操作で解錠のはんだは運 軍席ドアを工マーダジエンシ 一ご解錠ります（3-27）。
• ロルリーネガibilityにてレクタレバをPから動かことがてきなくたけは、手動で動かことがてきま�（5-16)。

警告

作業を始る前に必す以降に記載説明を説てくはい。説明を守らないと、電気装備を損傷た、バッチ一が爆発てけがしぃるおそのがあは。
- 他車のバッチリーダー電源と始動ていきは、バッチリーダーのをはまなてくさい。爆発たきに、はがするお它があらま。
- たはこなの火気を近付けた、火花を発生さたたしおてくだせ。バツテ一が爆発てけがするおそのがあらま。
- 他車のバツテリ一を電源とて始動いたします。は、バツテ一を傾けないください。

！

凹T一的位置


① N
② 力八一

八口日一有運転席の□下にあ標。

• ミインロードリ①を反時計回にまわしぃロツク外し、力ハ一②を取り外しま�。
  内部にあるスボングを取の外は。

BATTELI一加了

始動の方法

八口一電圧同（12V）之、八口一容量同程度の救援車を用意しま�。

自車と救援車が接触くださいます。とを確認いたします。

八一金不格一丰为功加之、七
L克夕一L一左P入已

救援車の工務員を停止いたします。

丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅止、工ンスイチを0の位置にし末。



③ ④ 勿一三乃力八一

④ 自車孕端子
⑤ 救援車端子
⑥ 救援車端子
⑦ 自車の端子

救援車のバッチリーネの±端子⑤に赤色フ罗斯ターダールを接続しま�。
自車の④夕一三力八一③を取の外しま�。
自車のバッチリーネの±端子④に赤色デースターダールの反対側を接続いたします。
救援車の工神を始動し、アドリン格状態にしま�。

救援車のバッチリーニの端子⑥に黑色デスターダールを接続しま�。
自車のバッチリーニの端子⑦に黑色デースターダルの反対側を接続いたします。
自車の工な日を始動いたします。

注意！

電気回路を守るたて、工な丶を始動んだ、ただにリアデフツガ一ねの電気装備を作動さてくだい。ただし、兰不は点灯させなてください。
- 救援車によ接統方法が異たのとたは。接統前に救援車の取參説明書もお証みくさい。

取付たときと逆の手順てケ一 レを外しま�。
必要のない電気装備を停止いたします。

万一のと

八口一加

注意！

急速充電器各種を接続て工廠の工場を開始。車の電気裝備を損傷いたします。
- 触媒装置の損傷を避た、以下の点に注意てくだい。

「押しぃけ」や下り勾配を利用て工な間を始動くださいます。
工丶一、一 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二
工日 130

• 予一、十分容量（太）の一使用。
  イーテル部分や絶縄部分が損傷てるたは使用くださいます。
  イーテルが工なンフアや回軸ルトに卷き迅まれないようにてくださ。

知識

• 放電たルトリ一液は、約一10℃で凍結じま。凍結てるとは、火気を近つはにルトリ一全体を暖（50℃以下）、ルトリ一液を解凍てから工珍子を始動てくさい。

• バツテリ一がた、バツテリ一の接続が一時に断たると、次にバツテリ一接続て工なジを始動んだとに、マルチフアクシャスデイス広は警告メソーニジ表示さるとがはま。そのとはは、以下の手順で再設定てください。

安全場所停車、工務工場を始動いたします。
- Stéアリングをいねかに止むるまてまわし、次に反対側へ止むるまてまわしま�。

た、以下の作業が必要にる。

才一達才和卡尔德夫克丶JONTO- 一*の上士的再設定
四一的不的

*才予日：工士：工

匕一之交換

匕一木克之位置


①
② 力八一

匕一木朴克次は運転席の口下にありま�。

• ミン全流程の10%を反時計回りにまわしおロックを外し、力ハ一②を取り外しいたします。
  内部にあるスボングを取の外は。


③ ヒューナスロックス
④ ヒューネス一観表

矢印の位置にビューニスの一観表（英文） ④ もります。

※匕一-一（9-7）を観くた。

万一のと

匕一之交换

匕一式交换的

電気裝備が作動くださいますはビューニが切てい的てが考えらてま。

匕一省が切てい的とは、匕一 1 1

匕一覽（9-7）を見くさい。

警告



規格及容量の異なビューメス、改造及修理をた的ビューメスを使用しおてくださ。も、針金哪及代用しおてくださ。火災哪が発生するおれがあらま�。

すての電気装備を停止いたします。

工ンスイチから圭一を拔きま�。

匕一覽を参考に、作動しおい電気装備に該当する匕一者確認しま�。

匕一斯リム一八（7-4）を使用て該当匕一スを取の外しま。

• ヒューニests点検し、心線部が切る（溶断）とは同じ電流值（色）の予備に従を交換いたします。

注意！

• ヒューニスボックスの中には、ほこりや湿気が入らないようにてください。
  以下のようお願いは、ただに指定サイーヒス工場点検を受てくさい。

匕一斯を交換てもすに切た、装備が作動しだいと
匕一上異常はいが、電気装備が作動しおき

電球の交换

電球を交換するとは、規格に合った同容量の電球と交換てくだせ。

LEDやキセノンロnp*は、必す指定サイーニス工場で交換作業を行なてくだせ。その其他的電球の交換も、指定サイーニス工場で行くださ这种方式をお勸しります。

やむを得すお客様自身で交换するとは、以下の注意を守て該当箙所の電球を交換てくだせ。

電球一覽は（9-5～6）をご覈ください。

警告

• 工ンジンを始動いたしますときや工ンジンがかいてるき、工ンジンスイチが2の位置のときは、キソルフローナフのルフロットや配線に手を触れないでくだい。高電圧の発生部分や高温部分,No、そのに触ると非常に危険です。
• ハルフ交換は、必す指定サイ広工場で行なかてくだせ。

マルチフアクシャンデイスPLEイの故障 / 警告×せー一

马拉德法兰克隆迪斯克莱尼兰浦可開的故障 /警告MSS一J表示了的和是（10-10）を覈くは。

すか電球を交換てくさい。

方向指示灯の電球が切ったとは、マルチフアングチスプレイの故障／警告メソーニジに加て、メーーダーパル内的方向指示表示灯の点滅と作動音の間隔が短くなります。

知識

D’A’M’L’o’方向指示灯是、sEてのLEDが切たとにルチFAnKoNOnDiSPreIi故障／警告Mss一Jg表示之我

*才不于山半は什樣に装備異な表

万一のと

電球の交換

StaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIb

方向指示灯、PRE-1KANP、車幅灯、TE-1LANTNの電球が切ると、他的電球が代替と点灯しま�。

電球の取扱い

電球を交換するとは、以下の点に注意てください。

電球を交換するのはは、防護眼鏡や手袋等诸多を着用て、直接手で電球に触�能いようにしてくだせ。

電球は高温にるた、電球の表面に油なかが付着すると切れやさくりま。電球に触いたきは薄た中性洗剤を含ませ的柔らかい布で電球をよく拭てくださ。

指定以外の電球を使用くださいます。過熱てovenスを損傷た、故障の原因にるそいが%=。

• 電球が熱くないときは、電球に触REA、電球を取外さなてくださ。電球には压力のかた夫スが封入ているた、破裂するおれがあらま�。
• 落下た、衝擊が加わった電球を使用くださいます。破裂いたします。
• 電球は子供の手の届:NOとこに保管てくだせ。

MENNTANNS8-2

八日 8-3

冷却水8-5

工ンジル 8-7

克莱丰液8-10

才士一液8-13

夕伊和木伊一尔8-14

八-8-18

寒冷時の取扱い8-20

日常の手入手8-26

ルーフアンテナの取扱い8-30

点検と整備

MENNTANNS

MENNTANNS

車の性能を十分に発揮させ、安全か快適に運転するたには、指定サイーニス工場で点検整備を受uting必要くださいます。指定サイーニス工場のは以下のよう点検を行いたします。

daiu拉一·kralus拉一社指定の点検整備

daiu拉一·kraisla一社の指示にかる点検整備項目のはま。它らはMENNTANNSINJGK-一的表示に応て实施しま。

1年おは2年点検整備

1年、2年点検整備は、車検時を含て、法律で定うら実施するごのです。

次の点検時期を示すステツカ一がフロトウインドウに貼付くださいます。

詳くは指定サーリス工場におたてね}<ださい。

MENNTANNSINJGK-夕一

×一力一指定点检整備の時期を知らせる目安とて、×不テなスイングケーダー装備ていま�（4-11）。

整備手帳

車には整備手帳が備えてお願いいたします。点検整備で实施くださいます作業は整備手帳で確認いたします。

日常点检

長距離走行前や洗車時、燃料補給時等。日常、車をご使用いたしますかご、旅客が自身の判断で実施いたしますんだく点検です。

点検項目は整備手帳に記載いたします。

点検を实施たときに異常が発見た。 場合は、すみやかに指定サ一匕ス工 場で点検を受けてください。

点検と整備

工隆一



工甸尔一内点

工尼尔内各所点检的

警告



• ダムトーナリフローは、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デーに、デー；
• 工ンジンスイチからキ一を拔いも、冷却水の温度が高いとは工なジンフアな自動に回転るごにたは。工なジンフアな回転部には身体や物を近付けないては。

環境



環境保護のたて、才ルな的各种の油脂類やフルト類の交換・広棄は、指定サイービス工場で行んだてくだて。

*才不法士半は仕樣に装備異な表

点検と整備

ENJUNLLUM

工尼尔一内手入

手作業以拭之。火傷或感電をしいように注意て。

工丶尼丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川丶川

注意！

• 工丶子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子、子
• 丶工丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶子丶
• 拉工夕一手を触いてくだせ。火傷やけをするお那があらま�。
• 作業は安全な場所で行いたします。
• 適切な工具を使用てくさい。
  部品及工具を工徴の上ご、工徴ル一ム内に置かないくださ。中に落とおそのが線上。

• 油脂類（才伊専な）、或「一卜類（「一半液、八丁一液、冷却水等）は、十分注意て取に提てくさ。万一目に入た場合は、すに清潔水で十分に洗い流、医師の診断を受けてくさ。

• 油脂類或「ルト」類が皮膚に付着したときは、すくに石けて洗い流てくだせ。放置すると皮膚に障害を起こお願いいたします。

• 油脂類や複ルト類の容器は、子供の手が届くところや火気の近に保管,Noいはくださ。

Vルト

自動調整式なのて、調整の必要はありません。

龟裂及破損的点検てくさ。

冷却水

冷却水の量を点検する



① 卡士
② リサイーフタncy
③八一

水平場所停車。

冷却水が冷てる状態で、リサイープタングの白と黒の境目て液面のはは適量です。

たは

水平場所停車。
拉斐一PANK ② 的卡普 ① 1反时計回にはつくの約1回転てまわて、压力を拔きます。
压力拔打、卡力①を左右反時計回にまわて取の外は。
冷却水が冷てい的状態を、液面が八一③に達しては適量です。

知識

水温高いきは、液面はわすかに高くなります。

警告



• 水温が減少ても.Highいきは、絶対にリサイーダンクのイヤットを開かないようお願い。高温の蒸気や熱湯が吹き出于、火傷をするお願いいたします。
• 不凍液を工務広にごは不定ょうにてくさい。熱くた工務広に不凍液が付着ると、発火し火傷をむお它�能たま。

注意！

冷却水の減りがたが著いとは、た指定に指定に工場点検を受てくさ。

点検と整備

冷却水

冷却水を補給する

冷却水が不足てる場合は、冷却水が冷てるとにリダープタクに補給いたします。

• リサイーネットンク②のイヤアリ①を反時計回にゆったと約1回軽まてまわて、压力を拔きいたします。
  压力拔打、卡士①をさに反時計回にまわて取の外しま�。
  液面の高さに注意て冷却水を補給いたします。

通常は水道水に純正の不凍液を混て使用いたします。

車を使用する地域（最低気温）にと濃度を変えいたします。

不凍液の濃度

	凍結温度不凍
約50%	-37°C
約55%	-45°C

注意！

• 冷却水の補給は、冷却水が冷えてから行,Noとくさい。
• 冷却水には必す不凍液を混てくださ。不凍液には防錫の効果もあらいたします。
• 不凍液の濃度は50%から55%の間にてくだて。濃度を55%以上にすると、冷却性能が低下いたします。
  指定以外の不凍液や不適当な水を使用くださいますようお願いいたします。請や腐食くださいます原因くださいます。

• 不凍液は塗装面を損傷させます。ボーナに付着たときは、すくに水で洗い流てください。

• 麥尔泰夫克隆德斯莱伊冷却水开的故障 / 警率告默一表示之和是、才一巴一托上工金子为损伤的有那加里。了边与安全场所中停車、指定萨比工場点機受到<下

冷却水の交换時期

冷却水は時間の經過ともに劣化しま�のて、整備手帳に従定期のに交換てください。

詳は指定サーリス工場におたすね}<ださい。

工尼才尔

ENJIN才尔的量点检


① EINJIN才儿LULe-
② 上限（MAX）
③ 下限（MIN）

水平場所停車。
- 工ンジンを始動させ、工ンジン才ルを温てます。
- 工神子を停止て、5分ほら待らます。
- 工ンジルレルガーニ①を拔き取り、きいに拭て差しお願いいたします。
再度工丶才儿レルケ一为拔き取、付着了工丶才儿量与污具具合为点检。

才伊尔量は工なジルレル
ケーニの上限（MAX）②と下限（MIN）③の間にあたは正常です。
- 工ンジンオイルが下限以下のとは、フィラーネヤフツを開て、指定の工ンジンオイルを規定の量だけ補給いたします。

知識

• 工ンジンオイルレルガーニの上限と下限の間は約1.2リットルです。
• 惰ら運転中的工専工専川消費量は多少增加するとがりま�。も、頻繁に工専工専回転数を上て走行すると、工専工専川消費量は増加ま�。

点検と整備

ENJIN 才伊

工珍子才儿尔被给的

① 工丶工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工、工

• 工ンジン才ルフローチツつ ①を反時計回にまわて取り外しま�。
  指定の工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

安全に十分注意て、作業を行たてくさい。

• 工ンジンオイルフローーマツフ①を時計回にまわて取り付款ます。

警告



工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

環境



環境保護のたて、工総工才尔を地面や排水満にに流さないかはい。

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

工尼才尔也为菲尔夕一有定期的以交换的云和为勤。交换时期是MNTANNSINJGK一士一目安和下

ただし、交換時期は使用状況によて異なりますて、詳しぃは指定サイーメス工場におたすねくだせ。

注意！

• 必須指定の工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶
  種類の異な工丶才伊専を混せないてくださ。工丶才伊ルの特性が発揮-CSame。
• 工ンジンオイルに添加剤なを使用くださいますようお願いいたします。
• 工ンジンオイルが工ンジルム内に付着たきは完全に拭む取てくださ。
• 工ンジル量が多すきると故障の原因にる它のはは
• 工ンジンオイルの減りがたが著いときは、ただに指定サイーリス工場で点検を受けてください。

使用説的工士之才尔

指定の工号才能使用。詳談：指定工場に工号は指定工号。
glud-1d+粘度は、下凹を参考にて使用する場所の外気温度に合わせて選挃てくさい。



点検と整備

一丰液

TL

克莱液的量为点换算


① Lルインジーナー上限（MAX）
② LEBLINJG一夕一下限（M I N)

• 連一韋液里沙一蘆夕克のレルインジケ一夕一點検しま�。連一韋液の液面がレルインジケ一夕一上限（MAX）①と下限（M I N）②の間にあれは正常です。

注意！

ルフアUNクSIMDUSPLI 1 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1

克莱-半液の交換

定期的指定一工場を交换をて。詳は指定一工場におたすねくさ。

警告

• 麥尔チフアングクIJONデISフレイにトレーニングに開る故障 /警告メソーネジが表示たて、トレーニング警告灯（5-35）が点灯しぃは、むやひにトレーニング液を補給くださいますようお願いいたします。補給による故障が解消することはんだません。

安全場所停車て、指定専一工場連絡て<たさい。

• 必指定のgrenada液を使用てくさ。指定以外のgrenada液を使用た、他的銘柄を混uting、grenada効き具合やgrenadaステムに悪影響を与え、安全なgrenada操作が Kgableはるおはようお願いいたします。

• 予一牛液の補給は、工丶が冷てから行てくさ。も、上限（MAX）を超えないように補給てくさ。あ于た予一牛液が熱に工丶や排気管哪に付着ると、発火て火傷をするお它があま。

点検と整備

P - A - K - B - C - D -

注意！

• 保利一丰液の滅にかたが著いとは、指定サーリス工場で点検を受てくださ。
• 保利一丰液の補給や交換は、指定サイーニス工場で行,Noとくさい。

• 補給のときは、ご三や水がリサイーツンクの中に入らないようにてくださ。たと小さなご三でも、トレーナカ効か不孕るおそのがあります。

• ルルインジーナーの上限（MAX）を超えに補給すると、走行中に漏れて塗装面を損傷するようお願いいたします。ボーナに付着くださいます、お願いいたします。水洗い流ります。

• 連一幸液は使用くださいます間に大気中的湿気を吸收て劣化いたします。劣化した状態で使用すると、苛酷な条件下のはんだハーリルロックが発生するお願いいたします。

一巴口：長下坂及急下坂等，于二、一丰液，沸騰，于一丰内气泡，发生。

才士一液

ウオツヤ一液を補給する


① ユオツヤ一液リサイーツンクの ハヤフ

警告



ウオツヤ一液は可燃性です。火気を近付けた、近て嗅煙をしおてください。ま、工なが熱にてるときには補給しおてください。

• リサイーネンクのキロフ①を開いて補給いたします。

使用用的士一液

專用の純正ウオツヤ一液を水に混て使用いたします（9-10）。

知識

• 禄ㄑㄞㄑ一液には夏用と冬用の2種類がはま。夏用には油膜の付薬を防く効果のは、冬用には凍結温度を下む効果かはま。
• 士不卜王才士一液、
• 玫打兰不杜王才士一*液
  のリガームクは兼用です。

注意！

• ユオツヤ一液は、リズープタクに補給する前に別の容器で適正な混合比に混てくさい。
• 粗惡なウソード液や石けん水を使用すると、塗装面を損傷するようお願いいたします。
• 玦才専一液が出なくた ときは、ウ才専一の操作を しおてくさい。ウ才専 トーニフを損傷するお它れ があらます。
• ハド蘭予は樹脂製レンスを使用くださいます。必す専用の純正ウオソヤ一液使用てくだせ。純正以外のウオソヤ一液を使用いたします。
• 麥尔チフアングクIJONDIUSPLIにウロツヤ一液に開る故障 /警告メルセージが表示たてときは（10-11）をご覈ください。

点検と整備

夕Y和木一

夕个和木儿

夕イヤと木イ一ルは必す純正品およこ承認てい製品を使用てくさ。詳は指定サ一巴ス工場にたさねくさ。

夕Y的点

• 夕に空気圧は使用するか、夕に接地部のた状態（別冊「整備手帳」）を見て、空気圧が適切くださいます点検しります。
• 哉に大小な傷がいか、くさや石なかがさたた、かみ迊ていないか点検しま。
• 哉ヤが偏摩耗を起こた極端にする減ていは点検ります。スリツフサイング（別冊「整備手帳参照）が出るときは、新しだタヤに交换いたします。

警告



• イイヤの摩耗には十分に注意し、スリットフサイング（別冊「整備手帳」参照）が現わったら、すくに交换てくだせ。タイヤの溝の深さが3mm以下になると著しだ滑りやすくに、事故につねがるおれがたはます。
• 必規規定の空気圧を守てくさい。燃料給油フラットの裏側に、規定のタヤ空気圧を記載たラルが貼付いたします(8-17)。

• 空気圧の低いターパで走行いたします。は上に下は。ターパが過熱て破裂くださり、火災を起こすお它�能のはんだ。

• 木イ一ルボルは木イ一ルに適合した純正品だけを使用てくだいたします。純正品以外の木イ一ルボルは使用すると、木イ一ルが脱落て事故を起ごす的优点之一か%=30%

• 再生タイヤを装着んだ場合、安全性の保证はなります。

注意！

• ダイヤに空気を入いても、すくに空気圧が低下するのはは、バングクやモイーツの損傷、タイヤルフらの空気漏れなのはそのしだMSG。ただらに指定サイバー工場で点検を受けてんださい。
• イーナフリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフロー是
• 木イルやタイヤルの選択を誤ると、車全体のバラスに影響し、安全性に支障をきたすおれが%=}=。
• 回軸方向が指定くださいますようお願いいたします。ターナは、タイヤの側面に記.ARを回軸方向の矢印のはんだ指示に徃て装着にして).(い)

路面の段差等各种を乗り越るとは、速度を落と、注意て走行てくだい。タイヤやモーツルを損傷するおのはngeあらます。
純正品たは指定品以外のタヤや木イルを装着すると、道路運送車両法違反になるごが態み。
- 裝着るタイヤは指定くださたサイズ、およ4輪とも同じ鉛柄のモにてくだい。サイズや鉛柄が異なタイヤを組み合わせて装着すると、操総性に悪影響をおよばし、事故を起ごすおのはが線上。
- 摩耗具合にかわら、6年以上經過たイヤは新品のタヤと交換てくださ。

應急用スアタイヤも同樣に交換てくさい。

知識

• 新品のタヤを装着たきは、走行距離が約100kmを超えるまえは速度を控て運転するとをお勅しります。
• 取の外たやは、才ルやGLR一ス類の付着するおれのない、乾燥した冷暗所に保管てくさい。

点検と整備

夕Y和木一

夕I□一-一J



タイヤの摩耗具合は、走行距離や運転方法、路面状況にて大小く異なます。

5,000～10,000kmを目安に摩耗具合を点検し、偏摩耗の兆候がはっきりた時点でタいいローダーニンを行ててくだせ。

夕哉口一テ一」Nを行う

前後のタイヤ位置を入い替えます。

知識

• ダイヤロ一テーニ sjnを適切に実施すると、タイヤの摩耗を均一化するごてはきま。乙の結果、夕イヤの寿命を延はさこてがてきま。
• 哉丫を入れ替えた後に空気圧を調整てください。
  指定空気圧は、燃料給油フラツの裏側に貼付くださいます空気圧ラルを確認いたします。
• イイヤローテーションを行なたあは、タイヤ空気圧警告ステムを再起動てくだい（4-8）。

夕哉空氮压拉尔


夕气空気圧拉ルの例

夕哉空気圧彎ルは燃料給油フリツ 裹裏側に貼付ていは。

※夕丫空気圧彃ルは事種によ異なを亡くださいます。

夕哉空気圧拉ルはシンボル表記にたていま�。

乘車人數と荷物の量に応じて、前輪と後輪の空気圧を調整てくだせ。

单位是「bar（ ^2 ）」和「psi」

知識

• 日頃からタイヤの空気圧を点検てくだせ。特別重い荷物を積て高速走行するときなのは必す点検を行てくだせ。
• 走行直後や炎天下のようにタヤ自体が高温にたてるときは、約0.3bar（kg/cm²）ほら空気圧が高くります。空気圧はタイヤが冷てるときに測定てくだせ。
  ·應急用スアタイヤの空気圧にては（9-13）を覈くださ。

告



• 空気圧の低いタいいて走行いたします。むに破裂んだり、火災を起ごお它�能のはまな。必規定の空気圧を守てくさい。
• 天気に空気を入いはさないかは。空気を入いはさた天気は、路上の破片や凹うなとに影響損傷を受けたはがはりやすなまむ。も、夕気空気圧警告ステムが正し作動しおなた、車両操縱性に悪影響をおはばすおはがさあむ。

環境



定期的にタイヤの空気圧を点検てください。タイヤの空気圧が低と、燃料を余計に消費いたします。

点検と整備

八口

V

凹士一取的一般的注意

八口一取起拔上及は以下の点（）十分注意てくさ。

警告



静電気注意

静電気が発生すると、可燃性のガスに引火し、バッチ一が爆発るおえ�能のはます。以下のとに注意てください。

• 布ncyd巴口一以拭かいてくさ。も、力一卜の上に何日巴口一引きらないてくさ。
• パツテリ一に触るときは、先に車体なりに触て、身体の静電気を放電させてくだせ。

た、BTL一火气至近付

八味尼一液中注意

• 萬丁一取取极上之， 倾打三横倒下不等以<下 也。B力一液当漏者为 之能有
• ロリ一液が目に入ると失明するおれをはま。ル一を取り吸うとは、保護眼鏡を着用てくさい。
• パルリ一液皮肩付着ると火傷を起こしま�。すに清潔な水で十分に洗い流し、医師の診断を受てください。
• パットリーダース側面部の液量表示が「min」以下のとは、工感を始動たリーリーを充電しおてくさ。液量不足のまえ充電する、劣化を早た爆発するおれがあらす。たちに点検を受てくさ。

一卜注意

バッチリーリをシャーツさせると、可燃性のガスに発火て、バッチリーリが爆発するおのはたたは。以下のと注意てくだい。

• 金属製の工具各種をバッチリ一の上に置かないてはい。
  接統者上、極性（FRA*、MADAS）を間違えない。

子供注意

八口一取及上之、子供

注意！

• 豆塗一液が衣類や塗装面なかに付着すると、腐食が起こります。ただに多量の水流で洗い流てください。
  指定のバッチリ一使用てくだて。詳は指定サイス工場におたなくだて。

• 工ンジがかてるとを始動するとは、バッチリ一端子を外た、ゆるねないてください。
  定期的にバツテリ一の点検を行てくさ。ハツテリ一液が減てるとははバツテリ一液を補給てくさ。
  車を長期間使用くださいます、短距離、短時間の走行くださいますとは、通常お願いいたします頻繁にバットリ一液量のは点検てくだせい。

• 豹士一を充電するとは車から取り外てください。

• パルトは確実に締り付款てくさい。

知識

バッチリーダーを防き、バッチリーダーの寿命を延ばすたに以下のとをお守りくだて。詳しは指定サイバー工場におたなくだて。

• 工ンジンを始動いたします期間が約4週間以上におはようお願いいたします、バッチリーダーフルの接続を外てくだいたします。
• 豪特リーダールの接続を外理由しるとは少なくとも約6力月に一度、バッチリーダールを接続しだるとは少なくとも約6週間に一度、バチリ一を充電てくださ。

VRLA®TNEI

バッチリOneのケスが黒色で、上面にVRLA-BATTERYのラル嵬的存在场合は、バッチリ一液量の点検や補充は可以は。も、危険ての等分解は絶対に行なわいてくださ。点検にては指定サイービス工場におたねくださ。

環境



環境保護のた、使用清みのバツテリ一は、新しぃバツテリ一をお買い求にた了販売店に廢棄处分を依賴てくさ。

点検と整備

寒冷時の取扱い

寒冷時の取扱い

寒冷時には、通常のは異なた取り挃い必要です。必以下の注意事項を守てくさい。

冷却水/巴特力一

指定一工場、冷却水の不凍液濃度が適正%=。、ルリ一の液量及充電状態に不足くださいますとを点検てくさい。

ENJIN 才伊尔

車使用場所の外気溫に合わせたGLRELEAD上粘度の工ENJN才ILU使用てくさ。

才士一液

ウオソシャ一液には、夏用と冬用くださいます。冬用の純正ウオソシャ一液を使用てくだいたします。

ウインターダイヤ /スノチエン

積雪地域は、ウインターダイヤ、スノーツエローが必要です（9-14）。

SUN一工一工是、DIAUMLA-克拉ISLAR士の指定品を使用てくさ。取扱はについは、SUN一工一工一工上添付てる取投説明書に徃てくさ。

冬季の手入围

凍結防止劑がまかた道路を走行んだきは、早に下回の洗車をてくださ。凍結防止剤が付着しぃたま放置すると、腐食の原因にらす。凍結防止用の塩類をまく地方の场合、少なとも1年に一度ロデイ下回の防靖处理を説るごとお勤しります。

積雪

木従やウインドに雪が積もたときはすて取り除いくだせ。走行中に雪が落て視界を妨しだるおれが態ま�。

トの凍結

卜アやテ一ルガトが凍結ているとは、以下のう方法で走行する前に解凍するか、水を取り除てくさい。

• 水を取り除くときは、樹脂製のごら各種を使用し、木デイやウインドウを損傷くださう注意してる。
• ロアやテーニルダートが凍結て開かないとは、開口部周図にむる末湯をかけ、解凍てから開てくださ。た、運転席ドアのキーツンダ一是むる末湯がからないようにてくださ。
• 再凍結を防止するたけ、余分な水分はきいに拭き取てくさい。
• 冷結したまま無理にドアやテ一ルゲトを開こうとると、周圍の防水シ一ルを損傷するお願いいたします。

木下側の着水

• 走行前にボーダ下部やフンダOne内側を点検てくだせ。フレーネ協連部品やステアリング関連部品、サスpenʃonなに雪や水塊が付着てた凍結てると、ボーダを損傷た、ステアリング操作が困難なり、事故を起こすおそののはんだ。

• 雪や水塊が付着いたします。ごは、る末湯をかける,Noし、部品やボーナを損傷くださいます注意いたします。雪や水塊を取り除いくだいたします。

• 走行中にも、はねけた雪や水しだきが凍結し、水くださてボーナ下部やフンダの内側に付着し、ステアソング操作が Kgなるおそりのは��。休憩時もごまごに点検し、雪や冰塊が付着ていとは、大さくる前に取り除てください。

点検と整備

寒冷時の取扱い

フイハーニング凍結

万欧元一和亚兰一、下艾尔不卡、
八不兰三扎克拉米一尔一菲*等如冻结用的上，无理动功加士毛一
夕一为损伤的这可加里。

周围にるま湯をかたるなて、必解凍てから操作てくさい。

た、卜亚三一は手動かさないくさ。

乘車前

靴底に付着は雪や水を落とてから乗車てくさい。ル操作するとに滑った、車内的湿度が高くてウindsの内側が暑りやすなてます。

雪道を走行すると

雪道や凍結路面のはんだりが非常に滑りやすくていま�。十分の車間距離を確保し、いっうよ控えの速度か慎重に走行てください。

安全な走行と操総性を確保するた。以下の注意事項を守てくださ。

• 乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰一乌克兰
• 走行王一卜をC王一卜に切り替えてください（5-7）。
  急八卜卜、急一、急加速
• 予一丰与付着的雪及水滴了凍結、予一丰の効きが悪なる。

它的方式是将车的车轮压到地面，使其运动起来。

*才不手半は什樣に装備異な表

雪道動はいき

雪道動けなたとは、先にマフ拉动（排気ガスの出口）と車の周圍から雪を取り除てくだい。排気ガスが車内に侵入てくるおれがあらま�。

警告



マフロー哪が雪に埋もた状態。
でエンジンをかけてると、排気ガスが車内に入り一酸化炭素中毒を起こ了り、中毒死するおれがあらいたします。

駐車するとき

寒冷時や積雪地の駐車は以下の点に注意てくたさい。

• 菜一彌格リーナは凍結るお它がる场合は、一彌格リレ一を使用せす、ルクタレ一をPに入、確実に輸止をとてくさい。
• 临港、港、澳、日、中、美、日、英、澳、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中、美、日、中国等国家的港口。

• 載下和樹木の陰には駐車しおてくださ。雪やつらが落ちてきてボーツを損傷するおれがあま。

• 工ンジンを毛布でカローた、プロトダリルの内側にダンボーリルや新聞紙等各种を挟まないてはさ。放置たま末工ンジンを始動する、火災や故障の原因にncyます。

点検と整備

寒冷時の取扱い

ウインターダイ

雪道や凍結路を走行するのはは、ウナーダイヤの装着をお勅しります。

它的路面状况は、ウインターダイヤを装着するとて、ABSやESPの効果が発揮いたします。

装着的ウインターダイヤは、指定たさ的4軸とも同じ銘柄のものにてくさい（9-14）。

注意！

• 回軸方向が指定いたします。ウンターダイヤは、タイヤの側面に記くださた回軸方向の矢印各種の指示に従て装着てくだいたします。
• イフローは装着時に、応急用スローを装着すると、車両安定性や制動性能が大小く低下するのご注意てください。
• スpetitionアターリヤは応急のに使用し、てきるだけ早くウインターダイヤに尻てください。

• バンターダイヤの満の深さが4mm以下にたては、必す新品と交換てくだい。

• 布尔夕一夕日を外は後は、タイヤ / ナイルを才イルやダリース類の付着するお願いのない、乾燥た冷暗所で保管てくださ。

suno一工一

ウインターダイヤても走行が困難なときは、スノ一チエーを装着てください。

• 斯ノ一チエーニは、ダイムラーニク现代农业社の指定品を使用てくださ。取り拔いにしぃては、斯ノ一チエーニに添付せてる取拔説明書に従てくださ。
• 斯ノ一チエーニは必す前輪に装着てくさい。
• 斯ノ一チエーニen装着時は約30km/h以下の速度で走行てくだせ。

※ 尔不夕一、斯一工。

注意！

指定品以外のスノ一チエンを装着すると、タイヤから外れた、車体に接触するお Recursiveあはま。
- 斯ノ一チエーニの脱着は、周圍の交通を妨しおい、安全で平坦な場所で行,Noてくださ。路面に雪や凍結がなたたたとは、斯ノ一チエーニを外にくださ。
·急用スアタヤにはス ナー工一を装着しぃいの <ださい。

• 17イフローツ装着車にスノ一チエーを装着するとは、純正スノ一チエーのみを装着し、緊急脱出用とてタイヤを直進に状態くださ使用てくださ。Stテアリングを切った状態で使用すると、車体と接触て損傷するおその)+(2)

点検と整備

日常の手入い

日常の手入れ

定期的以手入をすること、いても車を美しく保てがてきま�。

日常の手入には、ダイムラ一・ケラスラ一社が指定する用品のみ使用てください。

詳しは指定サ一工場におたね

警告

一部の合成クリーナーには、有機溶剂や可燃性物質が含まてい的とがは。力一ケア用品を使用するとは、必営添付の取扎上的注意を説み、指示に従てくさ。
車內力一用品使用者
之卡は下アやドアウインウを開き、十分に換気てくださ。有機溶剂に効用中毒を起こた、静電気が可燃性ガスに引火火災を起こすおそのかあま。
車の手入をするときに、ガンリんやシングナ一各種を使用くださいます。中毒を起こた、気化ガスに引火て火災を起こすおそのがさはます。
力一ケア用品は、子供の手が届くとこや火気の近に置いた保管くださいますかんださい。

！

外装

• 走行後は、ボーナに付着んだはこりを毛ばたきなて払い落とください。
• 少かくとも月に1度は洗車てください。
  飛石に優塗装面が損傷すると、訂の原因になま。早に補修を行てくさい。
• 保管や駐車は、風通の良い車庫や屋根のあた場所をおむしります。
  泥及虫の死がい、鳥の亰ん、樹液、油脂類、およむガソリンのはが付着たときは、すみやかに拭き取てくさい。特に、鳥の亰んは塗装面を損傷しやすいのて、てきるだけは早く水で洗い流てくさい。

• 冷結防止剤が散布くださあ道路を走行んだきは、すみやかに洗車し、ボーナ下側やフンダ一内を洗い流てください。

• 直射日光が強く当之場所や走行直後でボンnettが熱なかているようお願いに、塗装面の手入れをすると、塗装面を損傷するお願いいたします。

• バデイの表面にステット一やフ�ルム、マダネト各種を貼り付けないくだせ。塗装面を損傷するようお願いいたします。
  ·誤て傷を付けた、誤った手入れによ隨等が発生たとは、早に指定サイ�ス工場で補修するとをお勸しります。

車内

• 両斯卡克部分は、少量の中性洗剤なを混た水を柔らか布に含まて拭き取りま。
  た、乾い的布や目の粗布、かは布等诸多使用た、強くこすらてにて。表面を損傷するおたがたは。
• WÜDDÜLUMなの部分は、水で湿らせた柔らかい布を使用て拭む取ります。頑固な污れには少量の石けん水を使用いたします。

は、有機溶剤を含むケリ一ナ一。は使用くださいますかはい。ウドトリム各種を損傷するお它があらいたします。

• ユインドウに、極細の熟線やアーニテナ線がTPLINTててる車種のはんだ。ガラス面の内側を清掃するとは、湿った柔らかい布を使用て、熟線やアーニテナ線に沿て拭き取り、傷を付けないように注意てくだて。
  。
• バインドウに遮光フィルム各種を貼り付けるとラジ才各種の電波の受信性能が低下くださいますようお願いいたします。詳しおは指定サイバー工場におたすねくださいます。

警告



工アバックの収納部分には、有機溶剤を含むクリーナなを使用しおてにくださ。工アバックが正常に作動くださいます、けがするおそののはんだ。

点検と整備

日常の手入い

洗車

• トデイ全体に低压で水をかけ、ほこり等方式を洗い流いたします。
  水に力一ん�予一等を混せ的洗淨液を用意し、車全体にかはま。外気取の入口付近は少量にし、ダ卜内に洗淨液が残らないう注意てくさ。
• Stobnjāyéu皮等为使用用 、十分量の水洗洗流。
  洗車後は、すみやかに水滴を拭む取り MSR。

洗車時の注意

洗車をするとは、以下の点に注意てくだせ。

• 洗車を乗むとはマフロー注意てくだい。マフロー後端に触て火傷をた、はがするお它�能たは。
• 水が凍るような寒いときや直射日光が強く当之場所、走行直後の バンnehトが熱なかてい的ようなときは洗車をしおいにくださ。
• 虫の死くださいます、洗車前に取り除てくだいたします。
• 一尔夕一儿和亚斯力卜的污是、乾日了么上落上以不

• 走行の直後は、トレーネギスクやほイルに直接水各種をかけないようお願いいたします。トレーネギスクが熱いときに急激に冷やさと、トレーネギスを損傷するお願いいたします。

• 木イルには酸性の木イルケリーナー使用くださいます。木イルや木イルボルトが腐食いたします。

• 木イルクリーナーに、は木イルを清掃た後にそのまま放置する、デーデスケやデーデトドなが腐食するおれがあらいたします。

它的状态是：上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下、上、下、左、右、下

• ハド蘭予を含む兰予類は樹脂製レンスです。流水または水と力一ヤン予一を混せの洗浄液で洗い流てくださ。有機溶剤や強ルカリ洗剤各種使用する、レンスを損傷するおれがあります。また、乾た布,No等強くこすると細かい傷を付utingるおれがあります。

• 一ト口二克sss*为清掃者とは、乾た布、目的粗布、かた布哪は使用しおてくさ。も、純正以外の手入用品を使用た、強力で乾拭きしてくさ。sss一を損傷するおれがあま。

高压式スflationの使用

• 高压式スflationのノズルは、車から十分離て使用てくだせ。水圧が高さると、塗装面を損傷する.Of那样は

• 高压试式スプレーダンのノズルをウインドガラス接合面やボーダーネルの继き目部分、サスpenchon、電気装備、コncyタ一類哪に近付けないはんださ。水圧が高た、車内に水が侵入た、防水シルや塗装面を損傷するお它があらま�。

• 高压式スリーダンのノズルをタヤに向け,Noはくださ。水圧が高いた、タヤを損傷するお它�能のはま。

• 一卜口二克ssan一丨是高压式sre-ganashtumkr一—使用不等以<。

自動洗車機の使用

自動洗車機以洗車為上，は以下の点に注意てくさ。

車の污れがひばいときは、自動洗車機で洗車する前に水洗いをてください。
- 自動洗車機が車のサイズに合てい的とを確認てくさい。
- 洗車前にドアミラ一を格納てくたさい。

• フイローの作動王一（5-26）を停止の位置にとくさい。
• 回軓 プラシの硬さにようは、細かな傷が付き、塗装面の光沢失わった、劣化を早うるお願いいたします。
• 洗車後は、フロトウイドウやウイロー付着REA洗浄液を拭き取てください。

注意！

自動洗車機を利用するのはんだは、ルーフアングチナやアダフローを取る外にてください（8-30）。

*才不法子半は仕樣に効装備が異なま

点検と整備

ルーフアンテの取扱い

ルーフアンテの取扱い



① 卷一のアンテナ
② ？
③ 一
④ 固定用才卜
⑤ 一又

自動洗車機を利用するお願いいたします。ルフアンテナを取り外にくだいたします。

ルーフアンドテナを取の外す

• ルーフアンドナ①を反時計方向にまわし、アダフロー②から取り外しります。
  → 一③を取の外しま。

注意！

天井高の低い駅車場なを利用するとは、ル一アンテナを後方に倒てくさい。
- ルフアーニルを取り外したとは、デーに必す取り外しおくさい。自動洗車機の水圧やラフローが外れるおのはngeのはんだ。
- バールゲートを開くとは、ルーフアンテナを起こてください。テールゲートとルーフアンテナが接触し、塗装面を損傷するおた�能のはんだ。

自動洗車機にようは、アダフローが洗車機のTPLINに卷きま�い、車体を損傷するおれがた。アダフローも取り外てくさい。

adzabz一取外

一U③をもくは。
13mmのスロー用意し。
固定用卡卜④左反時計方向にまわして、ゆるもます。
一 ② 反時計方向にまわし、一 ⑤ か与取の外し。



② トダフロー
⑤ 一
⑥ 取付支付

アダフローを取り付た

• 象一⑤の取り付け穴⑥に、アダフタ一②を差し込み、時計方向にまわしります。

ごのとき、アダフタ一が固定てるまて回じさらないようにしま�。



③ 一
④ 固定大卜

一 ③ 令
- 胡一夫的車の後方に倒る位置（円円内参照）にアダフローを保持いたします。13mmのスパナで固定用ナット④を時計方向に締り付けて、固定いたします。
- ルフアンドナが車の後方に倒るとを確認いたします。

注意！

• 嚴一阿不テは、必後方倒る位置で固定てくさい。障害物のは接触するとル一阿不テを損傷するおその)=(2)
  固定用才卜は確実に締の付てくだせ。走行中にル一フアNTテが脱落するおれがあま。
• ルフアンテナを必須採取付けてくだいたします。ルフアンテナが取り付けraidいたします。リモコンの感度が低下し、リモCONが作動くださいますようお願いいたします。

純正部品 / 綪正アクせ�リ一 9-2

一克尔徕一卜 9-4

電球一覽 9-5

匕一 9-7

才尔·液類 9-9

夕伊和木一儿 9-12

積載荷物の制限重量 9-15

一夕

純正部品 / 綪正アクせん一

純正部品 / 綺正仄夕せful一

duiLra-·KlAsla-社は、点検や整備に必要な純正部品を豐富に用意ていま�。

ルデス・バUN純正部品は嚴格基準に則品質管理いたします。点検や整備、修理のときは必す純正部品を使用くださいます。

アクセサイーにても、ダイムーニ・ケラスラーニ社たはダイムーニ・ケラスラード日本株式会社が指定する製品だけを使用てくさ。

警告

怎麼合成電、連部品等之重要保安部品及走行系統使用者部品、純正部品以外のモを使用しおては。事故及故障的原因になま�。



知識

純正部品以外の部品を代用たときは、該当箇所だけにしてなく関連箇所に不具合が生ても、保証を適用くださいますようお願いいたします。

環境



duimura·kraisura-社は、资源の有効利用を促進するた、リサイクル部品を積極的に導入ていま�。

注意！

以下の場所の周図は、工アバットやトルトテンチナOneコトロ一ルト二トやルト。は、工アバット或リスリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ日。工アバット或トルトテ。は、工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット或工アバット

工A凹
一卜
トルXNTB
☆ 金融一金融
一巴一的口阿八

詳<は指定サ一匕次工場におたねくださ。

車載無線機哪電裝アクセサイ一を装着するとは、指定サーパス工場に相談てくださ。装着方法哪家適切能不能与える它のはんだ。た、電気配線を間違えると、火災や故障の原因にCNT。
- バインドウに透明な吸盤を貼り付款,Noはくださ。吸盤がレンズとて作用し、火災が起るごにたかはます。
車の電子制御部品やソフローを改造しおてくだせ。事故や故障の原因にらま�。た、関連する他的装備にも悪影響を与えるおそのがりは。

一匕斯一夕

一克LPL

一


① 二一力一P


② 申台番号


③ 才普子一上

① 二一力一PLE一卜

運転席側たは助手席側のルト一 ビラ一下部に車の車台番号やカラ一 トなを記載た二一力一レト①が貼付てあらま。

② 车台番号

工甸尔一内内一有

③ 才普子一

トを示す��一ト③が貼付てあの

工甸番号

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

詳しは指定サーリス工場におたねくだて。

電球一覽


FONNT

LANP WOHT数（規格）
①	Flōnt方向指示灯	21W（黄色）
②	FlōntflägrolnP*	55W（H11）
③	FlōntfläpenkngrolnP / 車幅灯	5W
④	HEDDLAMPS（上向き）	55W（H7）
⑤	HEDDLAMPS（下向き）	55W（H7）
⑥	方向指示灯（DFA MULA-）	LED（癸光ダイ才一ト）

FRONT

(恆せノンハドローニ夫装備車)

*才不于山半は什樣に効装備異の表
※記載の内容は、取説說明書作成時点のたて、予告なく変更さるごにわりま。

兰不卜 豹卜数（規格）

①	フロCNT方向指示灯	21W（黄色）
②	フロCNTバーヌングラUNDS / 車幅灯	5W
③	フロCNTフローングラUNDS	55W（H11）
④	ハドランドンDS（上向き）	55W（H7）
⑤	ハドランドンDS（上向き / 下向き）	35W（キセノD2S）
⑥	方向指示灯（ドアミラーハ）	LED（癸光ダイオーツ）

一夕

電球一覽



LANP WOHT数（規格）
⑦	ハイマウINTGLEENSLP	LED（発光ダイオード）
⑧	GLEENSLP	21W
⑨	GLEENSLP	21W
⑩	リア方向指示灯	21W（黄色）
⑪	GLEENSLP（右側のみ）/テーテルLANP	21W / 4W
⑫	GLEENSLP	5W

注意！

電球の交換を行うときは、車両に装着いたします電球の規格を確認てくだい。

※記載の内容は、取説明書作成時点のもの、予告なく変更さるごたかりま�。

一匕斯一夕

匕一-一

ヒューニス一覽
ヒューニ斯ボックス (運転席プロア下)
ヒューニ斯 番号	アングEb数	装置名
1	7A 0.00 10A	トレーネランフ
2	25A	リアデフローガーレ
3	7.5A	イダニソードロック、 メーダーーナル
4	15A	ステアリングロック、 イクニックローロック
5	7.5A	エアコンデイチナム
6	15A	ほん
7		燃料ボンフ25A
8		ルフロード25A
9		ESP40A
10	40A	工アCONテデイチナム 送風フロー
11	30A	工んだン工ケトロニクス
12	5A	マルチフローケチス テアリング
13	25A	ハフローウinds (フロCNT)

14	25A	バフローインウ (フロCNT)
15	25A	ESP
16	10A	診断ソケット、 バーキットロニック
17		法兰フサイチ5A
18		才予採言7.5A
19	5A	ESP
20	7.5A	工アバックhipsystem
21	30A	スケーダー
22	7.5A	メーダー・デル
23	7.5A	才予予言
24	7.5A	ハフローデリング
25	7.5A	トレーハラン複、ESP
26	7.5A	ト franスミishmentsコンドローチル
27	10A	ト franスミishmentsコンドローチル
28	5A	CONBAS、法兰フサイチ
29		SAM30A
30	25A	ト franスミishmentsコンドローチル、ESP
31	5A	法兰フサイチ
32	7.5A	才予予言
33	15A	才一テイ才

34	25A	バウロードウ（リア）
35	25A	バウロードウ（リア）
36	7.5A	才予広
37	7.5A	エアバックスム
38	25A	ライター
39	25A	フロトロイバー
40	7.5A 25A	才予広
41	15A	オーダイ才、リアウロー
42	7.5A	ケローフツクスラUN 、ハニテミラ一照明、才予広
43	15A	工務広工数は口二クス
44	15A	工務広工数は口二クス
45	25A	才予広
46	7.5A	才一デイ才、電話
47	7.5A	才一デイ才、電話
48	-	未使用
49	25A	シートヒーダー
50	7.5A	CDチングヤー、才予広
51	10A	才予広
52	-	未使用

※記載の内容は、取収説明書作成時点のたて、予告なく変更さるごたかはりま。

一巴斯一夕

匕一

53	30A	12V電源ノット
54	25A	才預言
55	7.5A 10A	ハド蘭予 / バーナリ ングラフ(左側)
56	10A	ハド蘭予 / バーナリ ングラフ(右側)
57	-	未使用
58	-	未使用
59	-	未使用
60	20A	助手席調整
61	20A	運転席調整
62	25A	ハド蘭予 / バーナリ ングラフ
63	7.5A 25A	才預言
64	40A	才預言
65	80A	ハフ罗斯デアリ ung
66	60A	SAM
67	50A	前席調整、 12V電源ノット
68	50A 60A	工務広設

69	50A	ライターフ、工アバックジ 施は、Groーネフロック 斯蘭フ、ルフロー、 ムフロトフロー、 リアフロー、バニテイ ハラーヤーリ明
70	60A	工アコンデイチーナー、 電話、ランフスイチ、 ハーナーパル、ESP、 巴フ罗斯テアリング、工 プフロック施は、バツ グラフ、Statera一、 工アCONDESIASHONA一送 周法兰

(2005-10-24 169 004 04 99)

知識

仕樣 / 裝備各種の違規に%=、裝備=}いる ヒューニスが異なると%=はます。

才儿·液類

必sduimla-kaisra一社の純正品たは指定品のを使用てくさ。

詳小時指定沙一巴工場におたなはさ。

油脂類 車種 容量( )		l	指定品目	備考
エンジル	全車 約5.0		承認才伊ル	才伊ルフィルタ一分を含む
gren-1 千港元 一 全車 约5.0		-	純正gren-1 千港元 油	DOT 4規格

※記載の内容は、取収説明書作成時点のモのて、予告なく変更さるごがたは。

一夕

才尔·液類

油脂類 車種 容量( )		l	指定品目	備考
冷却水 綪正不凍液 A 200 約6.6				水に純正不凍液を混ざて使用。濃度に注意(8-6)
A 200 TURBO 約8.5
ウオツヤ一液	全車 約4.5		純正ウインドウオソシャー液冬用、夏用	水と純正ウオソヤー液を混ざて使用
バッチリーフ運動席プロア下に装備全車			12V / 74Ah
エアコン冷媒 R-12を使用くださいますと全車		R134a
燃料	全車 約54.0		無鉛�レミアムガソリン	警告灯点灯时代的残量約6.0 l

※記載的内容は、取収説明書作成時点のもの、予告なく変更さるごがたは。

注意！

• 才一トマチットラスミツ�リフロー交換にては別冊「整備手幌」をご参照ください。
• 才一トマチックムトラスミツドン才イルの漏れを見つけた、ムトラスミツドンの作動に異常を感じたとは、指定サイーリス工場で点検を受けてくだせ。

• 才一トマチットラスミツドン才ルは専用品のみ使用てくださ。

• 無鉛�庁三菱ムガソルンを使用てください。
  指定以外の燃料(高濃度ル一ル含有燃料)”を使用する、燃料系部品の腐食や損傷)”に)”は工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工
  指定以外の燃料(高濃度ル一ル含有燃料)”を使用て、故障が発生た場合は保證の適用外お願いいたしますのと、ご承くさい。

※記載の内容は、取収説明書作成時点のもの或予告なく変更さるごたかは示。

沙一匕次子一夕

夕伊和木伊一尔

夕也和木一

標準夕什

車種 天イヤサイズ 木イーツルサイズ 木イーツル材質 才フSETB
A 170 6.0J×15 44mm185 / 65R15		スチールl
A 170 ELEGANCE 6.0J×15 44mm185 / 65R15		輕合金
A 200 ELEGANCE 6.0J×16 46mm195 / 55R16		輕合金
A 200 TURBO 7.0J×17 54mm215 / 45R17		輕合金

注意！

1. 17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.

※記載の内容は、取叢説明書作成時点のモの等、予告なく変更さるごがたは。

应急用六夕

車種 天気は利亚ス 木沢ルサイズ 才夫設ット 空気圧
全車	T 125 / 90R16	3.50B×16 軽合金もはは スチーリル	32mm	4.2bar / 420kpa / 60psi

注意！

應急用スパーダイヤにはスノ一チ工一を装着しおてくだせ。

※記載的内容は、取収説明書作成時点のものて、予告なく変更さをるごたかはりま�。

一夕

夕伊和木伊一

ウイデー夕い

車種 天aliaサイズ 木利亚専サイズ 才夫設ット
A 170 A 170 ELEGANCE	6.0J×15 44mm185 / 65R15 M+S
A 200 ELEGANCE A 200 TURBO	6.0J×16 46mm195 / 55R16 M+S

注意！

ウインターダイヤのサイズはダイムラーニ・ケラスラ一社が指定するわの、日本国内で発売さてるstsadLStAsは、表記のサイズに対応ていなとが有み。

知識

ウインターダイヤやスノ一チエーにとては、指定サイバー工場におたすねくさい。

※記載的内容は、取収説明書作成時点のモの等、予告なく変更さるごがに限を。

積載荷物の制限重量

車種 ルフ	ラゲットルム
全車	100kg50kg

知識

ルーフの制限重量には、ルーフラックやアタチメntの重量も含まえます。

※記載的内容は、取収説明書作成時点のものて、予告なく変更さるごがたは。

1. 乙んだときは

トラルの原因と対応 10-12故障 / 警告×せ一総 10-

故障/警告×诺一

車の機能やシステムに故障や異常が発生すると、ルチフアクシャンデイスflationに警告や注意、対応方法哪家表示いたします。

知識

• 重要度の高いメソーニは、赤色で表示いたします。
  重要度の低いMssse一は、Stテアリングの自和。、またはリセトロタ（3-64）に則画面を切り替るてがてきま�。
  重要度の高いMSSSE一は画面を切り替るこがてきません。它的は故障内容が自動的に記憶されま�。

注意！

• 走行的前は必す工なスイチを2の位置にし、マーダーパルの表示灯 / 警告灯が点灯し、マルチフアncyUNデISPLEYが表示いたしますとを確認てくたさい。
• 一夕一八零年及德斯莱尼故障的场合是、表示灯 / 警告灯或故障 / 警告MSSERJ表示表示了。車の操縱性な如何惡影響をおはようお願いいたします故障や異常が発生した場合は内容が確認くださいますた、ただに指定サイドス工場に連絡てはんだい。
• 表示た故障及異常は一部の限に装備にてが、も表示た内容也限に。故障表示の機能は運転者を支援する装置です。発生た故障対处て車の安全性を維持る責任は運転者にあまむ。

※記載の故障 / 警告満惚一は、取挃説明書作成時点のたて。ルチフアクシャス克莱イの表記のはは、予告なく変更・追加さるごにたは県。

文字××一

デイス克莱イ表示 考えらる原因くださいます症状対応
ABS	ABS, ESP 渦功効 マッチリフロー	システムの自己診斷が完了いたします。一時にABB、ESP、BAS、Staアコトローツル、タイヤや空気圧宣告システム解除いたします。 ABS、ESP、BASは作動いたします、通常の複一車時代の制動力は確保いたします。
		電圧低下原因之一ABB、ESP、BAS、Staアコトローツル、タイヤ或空気圧警告システム解除いたします。バッチリカ充电いたします可能性):(ABS、ESP、BASは作動 ,(通常の複一車時代の制動力は確保いたします。
	ABS, ESP ドク	ABSとESPが故障いたします。同時に以下のシステム解除いたします。 ·BAS ·Staアコトローツル ·タイヤ或空気圧警告システムABS、ESP、BASは作動 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の 制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複一車時代の制動力は確保 ,(通常の複二車時代の制動力は確保 ,(通常の複二車時代の制動力は確保 ,(通常の複二車時代の制動力は確保 ,(通常の複二車時代の制動力は確保 ,(通常の複二車時代の制動力は確保 ,(通常の複二車時代の制動力は確保 ,(通常の複二車時代の制動力は確保 ,(通常の複二車時代の制動力は確保),(通常の複二車時代の制動力は確保,(通常の複二車時代の制動力は確保,(通常の複二車時代の制動力は確保,(通常の複二車時代の制動力は確保,(通常の複二車時代の制動力は確保,(通常の複二車時代の制動力は確保,(通常の複二車時代の制動力は確保,(通常の複二車時代の制動力は確保,(通常の複二車時代の制		約20km/h以上的速度で短い距離を走行いたします。MSSSE-億が消うば、作動得起態に|(1)
		十分注意し走行 ,(請見下) (2)
		十分注意し走行 ,(請見下) (3)

デイス克莱フ表示 考えらる原因お願いいたします
ESP	ESP 渦功は マッチリフロー	システムの自己診療が完了くださいますようお願いいたします、一時にESP、BAS、デアコトローフ、タいい空气圧警告システムが解除いたします。ESP、BASは作動いたします、通常のGLEーナキ時の制動力は確保いたします。	約20km/h以上的速度で短い距離を走行くださいます。MXSSOneが消えTION、作動による状態に推薦いたします。
		電圧低下原因之一、一時にESP、BAS、デアコトローフ、タいい空气圧警告システムが解除いたします。バッチリフローが充電いたします。ESP、BASは作動いたします、通常のGLEーナキ時の制動力は確保 ,(1)	十分注意くださいます。犊下方指定サイバー工場点検を受けavenport;(2) MAXIFFANJUNIONDEAUSFLYの表示に徴て;(3)
	ESP ドバイ	警告!ESPが故障 ,(1)同時に以下のシステムが解除 ,(2)解除 ,(3)	十分注意くださいます。犊下方指定サイバー工場点検を受けavenport;(4)
デイスPLEイ表示 考えらる原因お願いいたします
トマス マジhon	ドリフロー	マルチーフラクIJONデイスPLEIの走行モ 一Und表示にF表示た、一トマチツ克 トLANSIMUSHIONの作動が制限いたします。	停車くださceleレリーをPに入い、工務広スイツ 子を0の位根にしおります。 10秒以上待てから工務広を再始動ります。 前進する场合はseレクタレリーをDに入きます。 後退する场合はseレクタレリーをRに入きます。 十分注意下さい走行くださいます。
	对付ハンドは尽 N=10	工務広を始動する前提にseレクタレリーを DがRに入きted。	detailly指定サイ�工場でトLANSIMUSHIONの点検を 受けavenport。
外化工坊 外化	リフロー	少なかう本のタいいから急激に空気が拔= けいたします。	安全を確認し、すみやかに停車くださいます。 タいいを点検くださいます。 必要[U]は、タいい空気圧を適応にitizedます。 必要[U]は、該当乗むタいいを交換くださいます。 タいい空気圧警告ステム再起動くださいます。(4-8)。
デイス克莱イ表示 考えらる原因お願いいたします
外件工場 がはこ-	ひらさ 池依據	タイヤア空気圧警告シスムが故障,These is.	指定サイーニス工場で点検を受けてはさい。
外件 プ テクト	リフロー 外体ドリ	タイヤア空気圧警告シスムの警告が行なのは。	すばたのタイヤやの空気圧が適正的一款と確認してはさい。 指定サイーニス工場で点検を受けてはさい。(4-8)。
外件工場 がはこ-	渦効り	故障に碍、タイヤア空気圧警告シスムが解除,These is.	指定サイーニス工場で点検を受けてはさい。
SRS	SRS沈元 空洞 ドリ ドリ ドリ	乗具保護シスムが故障,These is.	指定サイーニス工場で点検を受けてはさい。

IraSutsMsse一

デイスPLEイ表示 考えらる原因お願いいたします
		Marlthafonschon'denisplireの車画情 報サ並画面に表示くださいます場合は、後席の乗員 がシートBELTを着用くださいます。1)
		テー�ullgräteが完全に閉ります状态で走 行いたします。
		ドアが完全に閉ります状态で走行いたします。
		以下の原則によるバッチリーフ充电くなります。 ·才尔タ新款ローの故障 ·VBELTの損傷 ·電気層はその故障
		バッチリーフ電圧高すぎる。指定サイバー工場点検を受けます。

1）車種や仕様によ表示さはせ。

デイス克莱イ表示 考えらる原因お願いいたします
	克莱イ・リーネー・デイ	克莱ーニーマドの摩耗が限界に達してる。	すりやかに指定克莱斯工場で克莱ーニーマドを交換にして��得很好。
	克莱ーニーニーナリル デカ	警告! リサイバークの克莱ーニ希液量が不足してる。	安全を確認し、すりやかに停車,These is good.
			走行,These is good.
			最寄りの指定克莱斯工場に連絡,These is good.
			克莱ーニ希液を補給,These is good.
			克莱ーニ希液を補給ても問題は解消,These is good.
	克莱ーニーニーナリス デカ	克莱ーニング克莱ーニを解除,These is good.	克莱ーニング克莱ーニを解除,These is good.

デイスPLEUY表示 考えらる原因お願いいたします
	冷却水温度が異常に上昇いたします。 安全を確認し、お願いいたします。 工場を点検し一下きい。 Vervesantly 工場を点検し一下きい。
デイス克莱イ表示 考えらる原因お願いいたします 対応
	ICE冰水 杉崎 マニルフロー	冷却水量が不足,Thい。 冷却水を補給てくさい(8-6)。 通常のは頻繁に冷却水を補給てる場合は、指定サイバー工場で点検を受けてくさい。
	川崎 空気 ドクロリフロー	警告 ハフ罗斯テア��が機能不出来。 ステアコトローリルも作動してる状態に,No理由。
	リフロー	車外LANPを消灯,Thい。 Ensenstyschüsseは工場の通勤路上見習む。 フranceを消灯,Thい。
	ローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローナ。 左へドローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローローロSELANPは工場の連絡,Thい。 マルチフアクschneideristocksete、LANPを手動点灯に切り替代てくさい(4-28)。 ムンフスイッチとLANPを点灯 /消灯,Thい。
	ローローローローローローローローローローローローローローローローローローローロSELANPは工場の連絡,Thい。 左へドローローローローローローローローロSELANPは工場の連絡,Thい。 ルフロー ローローローローローローロSELANPは工場の連絡,Thい。 左へドローローロSELANPは工場の連絡,Thい。 チルチフアクschneideristocksete、LANPを手動点灯に切り替代てくさい(4-28)。 ムンフスイッチとLANPを点灯 /消灯,Thい。

1）他的兰不加切的及是、之的例以外的MSS一的表示。
車外蘭打使如異常が發生者、その箇所対応表示は令。

デイス克莱イ表示 考えらる原因お願いいたします
	才い 連続 はんだり 工法の例!	工務庁の油圧が低下くださいます。工務庁を損傷する請けた原則。	安全を確認し、お願いいたします。工務庁を停止して{kだい}。 工務庁だけに補給し、工務庁だけ量を点検て{kだい}(8-7,8)。
	工法の 才いはリ はリフロー	工務庁だけ量が不足,Thantは。	工務庁だけ量を点検し、必要くださいます補給しぃくしおさい(8-7,8)。 通常よう頻繁に工務庁だけを補給しぃる场合は、指定サイバー工場で、工務庁からだけが漏れいたしますか点検を受て{kだい。
		1つ以上的電気シス層が情報を伝達くださいます状態にCNTむ。以下のシス層が故障理由は可能性のは。•冷却水温度計•タコメーナー	指定サイバー工場で点検を受て{kだい。
	工法の例！工法の例！工法の例！	KY一が機能しきにCNTむ。指定サイバー工場に連絡しぃくしおさい。
	工法の例！工法の例！	工務庁だけに補償了一装備車：リガーテンクの工務庁一液量が最低レルまご減てる。	工務庁一液を補給しぃくしおさい(8-13)。

トラルの原因と対応

スイチやボタncy表示灯 /警告灯

トラ布鲁 考えらる原因お願い状 对応
シートロー表はスイチの表示灯が点滅いたします。	多くの電気装備が使用くださいますたに電圧が低下し、シートローは自動に停止いたします。
リアデフロー表はスイチの表示灯が点滅いたします。	多くの電気装備が使用くださいますたに電圧が低下し、リアデフローは自動に停止,No電圧は自动に作動を開始いたします。
リアデフロー表はスイチの表示灯が点滅いたします。	多くの電気装備が使用くださいますたに電圧が低下し、リアデフローは自動に停止,No電圧は自动に作動を開始,No電圧は自动に作動を開始,No電圧は自动に作動を開始。

表示灯 / 警告灯

トラ布鲁 考えらる原因お願い状 空気を吸うの効力は高い。
警告 ! ABS 警告灯が点灯する。	故障のたてABSが解除いたします。 ABSともにESP、BAS、デアコロル、ターツア空気圧警告ステム也解除いたします。 ABSとESP、BASは作動いたします、通常の克莱ーナリ時の制動力は確保いたします。たては、急克莱ーナリ時のはんだターツアがロックsur可能性のはんだ。	十分注意しぃむけはささ。 Marlthafunckshondeispleyの表示に従てささ。 すみやかに指定サイーヒス工場で点検を受てささ。
	警告 ! 電圧低下がた要ABSが解除いたします。バツデリ一が充電ARGEい可能性のは。 ABSともにESP、BAS、デアコロル、ターツア空気圧警告ステム也解除いたします。 ABSとESP、BASは作動いたします、通常の克莱ーナリ時の制動力は確保 ,(たては、急克莱ーナリ時のはんだターツアがロックsur可能性のはんだ。	必要な電気装備を停止しぃむけささ。 電圧が回復する上、ABSは作動得起状態にCNTは。

トラフル 考えらる原因お願い状対応
	工事広がたてい るときに 黄色のESP 表示灯が点灯する。	警告! 故障のたてESPが解除いたします。ESPと もに以下のシスムが解除いたします。 ·BAS ·デアコンドロー ·ターナ空気圧警告シスム ESPとBASIは作動いたします、通常のトレーナ 時の制動力は確保いたします。	十分注意くださいますようお願い。 Marlthafonschontdenisplieyの表示に徴てckだ= すみやかに指定サイバー工場で点検を,tradaはckだ= 発進りますごにアク塞尔バダルを必要以上に踏み込まない でckだ= 走行中はアク塞尔バダルをゆるたckだ= 路上天候の状態に合わせて運転てckだ= ただに指定サイバー工場で点検を,tradaはckだ=
	走行中に黄色のESP 表示灯が点減する。	警告! ケヤが緹貼を失ったか車が横滑りを通過の要、ESPが作動いたします。
SRS	工事広がたてい るときに 赤色の工ア ハ�ツドスム警告灯 が点灯する。	警告! 乗員保護協会に異常な者。工アバック やシャーバルトentonチナ一が不意に作動んだり、事故のはときに作動不孕可能性電子郵件。
トラ布鲁 考えらる原因お願い状 當対応
(BRAKE)	走行中に赤色のシャーナン警告灯が点灯する。警告音も鳴った。	バーニング克莱ーナを解除くださいます。	(BRAKE)
(BRAKE)	工事広がたていきに赤色のシャーナン警告灯が点灯する。	警告!リサイバーク的角度は液量が不足HzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHz HzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. (BRAKE)	警告!リサイバーク角度は液量が不足HzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzz. (BRAKE)
(BRAKE)	工事広がたていきに赤色のシャーナン警告灯が点灯する。	以下に異常なたて、工事広が工マーニジーナンリサイバーク角度は液量が不足HzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. (BRAKE)	(BRAKE)

トラTPL 考えらる原因お願い状対応
空	トアを閉じてエンジínを始動いたします。赤色のシートBELT警告灯が点灯いたします。	警告! 運転席たは助手席の乗員がシートBELTを着用くださいます。警告! 助手席SWERTの上に荷物を置いたします。
		荷物を助手席SWERTの上に置ります、他的場所に確實に固定いたします。
空	赤色のSWERTBELT警告灯が点滅し、警告音も鳴る。	警告! 運転席たは助手席の乗員がSWERTBELTを着用くださいます状態で走行し、速度が約25km/hを超 Moderator。警告! 助手席SWERTの上に荷物を置了我的状態で走行し、速度が約25km/hを超 Moderator。
		荷物を助手席SWERTの上に置ります、他的場所に確實に固定いたします。
	工事広がたていりときに黄色の燃料残量警告灯が点灯いたします。	燃料の残量が少なない。最寄りのガフローク总冠军は給油いたします。

警告音

トラル 考えらる原因くださいます症状対応
警告音が鳴った。	マルチフロークIJONデISPLEイにMXSS一IJJ表示いたします。	故障 /警告MXSS一IJをご覧(<だい)(10-2~)。
	バーニングレーナーを解除:NO以走行してる。	バーニングレーナーを解除：<だい>。
	LANPを消灯:NO以ENGLISHMXIHTかま�一を拔き、運転席ドアを開った。	LANPMXIHTを0に上て<だい>。
	警告! 運転席;$は助手席の乗員がSIHTBELTto 渓用くださいます。	SIHTBELTto着用くださいます。

事故のと

トラル 考えらる原因お願い状対応
ガンリINが漏れする。	燃料供給ステム、たては燃料タクに問題临港。	▶だちに工務工場を停止し、工務工務広から新聞を拔きく得太い。 ▶状況を問わ、工務工場を始動しおてく得太い。 漏った燃料に引火いたします、爆発するようお願いいたします。 ▶指定サイバー工場に連絡くださいます。
事故を起ごし、損傷の程度が分か alan場。		▶指定サイバー工場に連絡くださいます。

燃料与燃料勺

トラ布鲁 考えらる原因お願い状 畢対応
ガンリフが漏れする。	燃料供給スルム、まては燃料タクに問題 なる。	▶だちに工務工場を停止し、工務工務会員から乗一を拔てくさい。 ▶状況を問わり、工務工場を始動しおてくさい。 漏った燃料に引火いたします、爆発するおたがります。 ▶指定サイバー工場に連絡いたします。
燃料給油フロットが開かない。	燃料給油フロットが解錠いたします。	■操作で解錠いたします。
	燃料給油フロットは解錠いたします。	指定サイバー工場に連絡いたします。

EINJIN

トラ布鲁 考えらる原因くださいます症状対応
工捜はが始動,Thant。工捜はリスリチを3の位置にと-Sturーナー一モ一タ一の音がする。	工捜はの電気シスム、まては燃料供給に異常のは可能性のは。	工捜は再始動する前に、工捜はリスリチを0の位に広てくさい(5-2)。始動操作を操り返てくさい。たて工捜は始動操作を長時間、何度也行うとリスリチがたかはおれだけはみ。何度始動を試て工捜は始動しぃ場合は、指定サ�ス工場に連絡てくさい。
工捜はが始動,Thant。工捜はリスリチを3の位置にと-Sturーナー一モ一タ一の音がしだ。	バッチリーフ係がたてる可能性のは。	他車のバチリーフ係を電源と工場を工場に工場は(7-18)。何度始動を試て工捜は始動しぃ場合は、指定サス工場に連絡てくさい。
工捜はの回転滑らかでなく、ミスフアイアも起てる。	工捜はの電気シスム、まては工捜制御シスムに異常のは。	アク塞尔バチルを踏みますんだは工場。触媒を損傷するおれだけはみ。たて当に指定サス工場に点検を受けはくさい。
冷却水温度が120℃以上を超えてる。警告音は鳴てる。	リサイフロークの冷却水量が不足してる。冷却水の温度が高すぎる、工捜が冷却たてはい。	すみやか工車を停車し、工捜は工場に冷やて工場。工捜は工場に冷やて工場。必要当之例は冷却水を補給て工場(8-5,6)。
	冷却水量が正常,Noは、冷却法兰が故障てる。冷却水の温度が高すぎる、工捜が冷却たてはい。	最寄りの指定サス工場に連絡は工場。

才一トマチツクトラスミツドン

トラフIL 考えらる原因お願い状対応
トラNSミツドンが正確に変速ない。	トラNSミツドンオイルが減った。たけに指定サイービス工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理以上物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理之上物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上是物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上は物は物理上、現状に指定サイービス工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上、現状に指定サイービス工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上は物理上は物理上は物理上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上は物理上は物理上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上は物理上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上、現状に指定サイービ斯工場でトラNSミツドンの点検を受physical上は物理上、現状に指定SYNE工場でトラNSミツドンの点検を受SYNE工場上は物理上、現状に指定SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場上は物理上、現状に指定SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場上は物理上、現状に指定SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場等工場が減てき態の点検を受SYNE工場等工場が減臧さ態の点検を受SYNE工場等工場が減臧さ態の点検を受SYNE工場等工場が減臧さ態の点検を受SYNE工場等工場が減臧さ態の点検を受SYNE工場等工場が減臧さ態の点検を受SYNE工場等工場が減臧さ態の点検を受SYNE上等工場が減臧さ態の点検を受SYNE上等工場が減臧さ態の点検を受SYNE上等工場が減臧さ態の点検を受SYNE上等工場が減臧さ態の点検を受SYNE上等工場が減臧さ態の点検を受SYNE上等工場が減臧さ態の点検を受SFN工場が減臧さ態の点検を受SFN工場上は物理上、現状に指定SYNE工場等工場が減臧さ態の点検を受SFN工場等工場が減臧さ態の点検を受SFN工場等工場が減臧さ態の点検を受SFN工場等工場が減臧さ態の点検を受SFN工場等工場が減臧さ態の点検を受SFN工場等工場が減臧さ態の点検を受SFN工場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工市場が減臧さosisの点検を受SFN工市場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工市場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工市場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工市場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工市場等工場が減臧さosisの点検を受SFN工市場等工場が減臧さosisの点検

八一ト口二

トラTPL 考えらる原因お願い状態対応
BAUCトロニックインジーマフリリデーの赤色表示灯だけが点灯し、警告音が鳴り、約20秒後にBAUCトロニック解除て、BAUCトロニックオスイッチの表示灯が点灯し、赤色表示灯が消灯た。	BAUCトロニックに異常,No、機能を停止Hzはい。BAUCトロニック才スイッチを押すと、BAUCトロニックインジーマフリリデーの赤色表示灯が再に点灯するが、警告灯は鳴らない。
BAUCトロニックインジーマフリリデーの表示灯が、障害物ないに点灯しおた、異常な点灯を請。	BAUCトロニック乗息Sanerが満てるか、付着物,Noか。
	外部の電波や超音波の干涉,No、機能を停止Hzはい。場所を変换成、BAUCトロニックの作動を確認してはんだい(5-45)。
トラフル 考えらる原因お願い状 对応
∧ドットんフまたはドアミラ一方向指示灯の内側が雲る。	外気の湿度が高く,Noい。∧ドットんフを点灯て走行いたします。∧はばります、∧ドットんフ内側の暴りは取ります。
	∧ドットんフυニットが密閉いたします。∧ドットんフの点検を受けります。	指定サイバー工場で∧ドットんフの点検を受けります。

トラTPL 考えらる原因お願い状対応
ウイローが正しお作動,Thい。	ウイドウに障害,Thいの物が付着,Thい。	リフローが停車,Thいさい。 安全のたて、工務広スイチからキーを拔てくさい。 障害物を取り除てくさい。 再度、ウイローを作動せてくさい。
ウイローが作動,Thい。	ウイローが故障,Thい。 フツ仮はみして、別の王一は選挃 とてくさい(5-26)。 指定サイク工場でウイローの点検を受けてくさい。
自動洗車機,Thい。	ウイドウにフックスや其他的污れが付着Thい。	洗車後にウイドウフックヤーを噴射て、ウイドウのフックスや排污を取り除てくさい。

ウイドウ

トラ布鲁 考えらる原因お願いいたします
バウインダウが自動で全閉ります。	ドアウインダウとドアFLREEMの間やドア内部のガイドレル等诸多に障害:NO物は挟またり、諸まてはいる。
ドアウインダウが自動で全閉ります。	原因か分からない場合。 ヒードウインダウが閉閉にスイチを輕く引ります。 ヒードウインダウに挟まますようお願いいたします。
運転席ドアのドアウインダウが自動で全閉ります。	原因か分からない場合。 連転席ドアのドアウインダウを自動で全閉てきに、ドアウインダウが自動で停止て減少開く这句话。

D'Ati

トラTPL 考えらる原因くださ的症状対応
ドアモラ一が無理に前方 /後方に曲った。	◆ ロアモラ一格納 /展開スイチ(3-55)を、ギアが嗤み合成音が聞こごるまて押ります。

+一

トラル 考えらる原因くださいます症状対応
リモコン操作で解縁,Noか。	ルーフアングスを取り付けますよう。	リモCON操作をはこりはさい(8-31)。
	キ一の電池が消耗いたします。	リモCON操作をはこりはさい。 リモCON操作はこりはさい。 リモCON操作はこりはさい、�距離から再度運転席電を解錠てはさい。 リモCON操作はこりはさい。 リモCON操作はこりはさい、�距離から再度運転席電を解錠てはさい。 リモCON操作はこりはさい、必要お願いいたします交換ります。(3-13)。
	キ一が故障,Noか。	連軸席電を解錠てはさい (3-27)。 指定サイバー工場にキ一の点検を受trightにはさい。
キ一のスイッチを押/we表示灯が点灯します。	キ一の電池が消耗,Noか。	電池は指定サイバー工場に入手,Noか。
キ一を紛失了我的。		ただらに指定サイバー工場に連絡,Noか。 ただらに自動車保険会社へキ一纷失の事實を報告,Noか。 新しちキ一の入手,Noか、指定サイバー工場におたARDSNoはさい。 必要,Noかはさい。

トラル 考えらる原因くださ的症状対応
工Mar一工一を紛失了。	→ただに指定サイーニス工場に連絡てはさい。 →ただに自動車保険会社ご一紛失の事實を報告てさい。 →新しだ Kiaの入手のはは、指定サイーニス工場におたすねさい。 →必要;oはリリフロー交換てささ。
工EnJUNスイチがまわらせ。	工EnJUNスイチから Kiaを拔かさに0の位置で長時間放置て existed。
	巴ツレリの電圧が低下てき。必要な電気装備を停止てから再度工務工場に広むさい。 →工EnJUNスイチがまわらせにきは、巴ツレリを点検し、必要;oは充電てささ。
	指定サイーニス工場に点検を受たささ。

乙なときは

トラルの原因と対応

車を使用くださいますと

卜拉専考成的原因状

工士子始動不等期間有約4週間以上中

对応にとて、指定サイーヒス工場におたすねくさい。
- 象卡贝一之的接续外以<

1. さくいん

<11-2

A

亚斯卜格利

一ムレスト… 6-36

□□T-16-6-36

□□nt一UMLeSUT的小物入1 6-37

携带電話の接続… 6-37

□口卜一MLeS卜後部の

小物入机· 6-38

雨降和濃霧時の運軸… 1-12

1nStulmntBnneL 3-2

才士一液 8-13、9-10

才士一液左辅给8-13

工アコンデイーニ一（A170）…6-2

□一儿八

通常の使いかた 6-4

送風量を調整する 6-4

送風溫度を調整する 6-5

送风口为选扣的 6-6

送風口の開閉 6-7

送風口の風向を調整 6-7

AC王一卜 6-8

内氮循環王一卜 6-9

6-11

LRAF才力-6-12

工アコンデイチナ一

(A 170 ELEGANCE / A 200

A200 TURBO) 6-13

□一尔八·6-14

通常の使た（AUTOMO一）…6-15

送風溫度を調整する… 6-17

送風量在調整す… 6-18

送風口為選扣的… 6-19

送風口の開閉· 6-20

送風口の風向き調整· 6-20

LAF送風口の開閉· 6-21

LAF送风口的风向志调整· 6-21

ACE-16-22

内氨循環王一卜· 6-23

丁□夕一毛一卜… 6-25

LAPADF#I-6-26

余熱匕一夕·彌専レ一丶6-27

工A卡（SRS工A卡）…2-10

工珍才儿尔 8-7、9-9

工丶伊尔的量点检的 8-7

工神才尔被给的 8-8

工珍子斯伊特 5-2

Stéアリングロック 5-3

工日 5-4

工丶5-4

工丶5-5

工丶停止的 5-5

Eunjulum 8-3

水儿/液類 9-9

才一才 4-14、（別

才一トマチク車の運転…5-11

工一工一 5-15

才一トマチク車の取扱い…1-13

才一トマチツトラスミSSION

（一ト卜口二）…5-6

5-6

5-6

走行王一卜 5-7

FAsT·才F王一D 5-8

卡兰德·卡兰德 ……5-8

才一八一匕一卜七…7-17

力

懷中電灯（非常信号用具） 7-3

gann（燃料） 9-10

力士赫尔… 6-39

寒冷時の取扱い… 8-20

丰一 3-5

LMOCON機能 3-6

施錳時のドアモラ一の格納 3-9

□兑尔一兰尼

工一 3-10

LMOH操作dUwindw和八nla

三咔克兰米一儿一开

電池の交換· 3-13

救急7-4、5

G口一P木K6-40

□一PbOcKs送风口·6-41

7-14

けん引フックの取付位置…7-14

けん引フクを取り付か…7-15

7-15

故障 /警告×せ一…10-2

子供乘乘也上… 1-5

小物入… 6-43

一トアトレ…6-43

拉克鲁尔小物入…6-44

乙恁之与已注意… 1-15

艹

sundesh

6-31

八二丁三一· 6-31

事故·故障の上き 7-2

事故起之七

路上故障上的… 7-2

車が動かなくたさ 7-3

非常信号用具 7-3

停止表示板 7-4、5

救急七卜 7-4、5

車載工具 7-4

7-4

輪止切 7-4、5

7-6

7-14

才一巴一匕卜之七-7-17

7-18

七一7-21

電球の交換 7-23

一卜尔卜 2-3

一卜卜の着用 2-4

前席一卜卜の高調 2-5

一 2-7

ルトフローリミツタ一 2-7

前席一卜警告灯 2-9

後席一卜告灯 2-9

車載工具 7-4

7-4

12V電源の状態 ……6-35

驭納不卜… 6-42

助手席足元の収納ネト… 6-42

□□卜一卜背面の収納ネト·6-42

純正部品 /純正アケせ摺一 9-2

Sté à con'to-1l… 5-41

Stéraln° 3-56

斯丁阿隆格忒什 … 4-2

斯一德一·8-25

積載荷物の制限重量· 9-15

一-3-4

走行の上き 1-8

走行の前に 1-2

走行中異常感持…1-10

夕

夕伊さとは一ル 8-14、9-12

夕伊□一丁一·8-16

夕伊·空氮压兰巴尔… 8-17

標準夕伊· 9-12

応急用スアタイヤ… 9-13

wint夕一夕y 8-24、9-14

z<いh

正い運転姿勢 2-2

徃ルト←一テシト…2-16

純正嘜ル卜一丁一ト…2-17

ISO-FIX対応チヤルドセフテイ

一卜固定装置· 2-18

テーダ—アル一… 2-18

駐停車すると… 1-11

定期点検 （整備手帳）

停止表示板 7-4、5

一尔格一卜… 3-31

一儿卜の開閉… 3-31

電球一覽 9-5

□□

L 9-6

電球の交換… 7-23

下… 3-25

下の開閉… 3-25

D阿云与解锭 / 施錳する ……………………3-26

工一工一

運転席卜の解錠… 3-27

非常時の車の施錳 3-28

下口口克S13-29

車速感応ドアロク…3-30

手イルドフル一□口

（LAD） 3-30

卡亚兰

角度の調整… 3-54

下亚三拉一の格納 / 展開 3-55

トラルの原因と対応 10-12

+

卡比德一 4-14、（别

惯5L運転 1-7

日常の手入い… 8-26

燃料· 9-10

燃料給油口· 3-43

燃料給油弗拉普開<·3-43

八

灰皿· 6-32

□□卜の灰皿· 6-32

LRAの灰皿· 6-33

一-5-33

八一金口克的解除…5-16

八一克卜口二克… 5-42

一卜口二克5-42

15-43

一卜口二之的作動条件·5-44

八一卜口二之的作動…5-45

5-46

八一卜口二习才F5-47

8-18

BUTTEI一取拔の

一般的注意· 8-18

八口丁一加的七…7-18

7-18

始動の方法· 7-19

八N拉米咔克拉M拉一儿一F…3-48

最前列の八ノラミックラメラ一ル一フを

千卜阿/千卜dUn3-48

八nla三cklma一儿一

開閉さ… 3-48

3-50

スイチで閉じるてが生態と

瓦一兀下…3-45

下艾尔不卜の開閉…3-45

一丁式个… 3-47

下艾尔不卜加

自動開閉いと…3-47

7-6

急急用六夕才以取出…7-7

木一力八一の取外…7-8

7-8

7-13

一克尔Fle-9-4

非常信号用具 7-3

非常点减灯· 5-24

一-一 9-7

一7-21

七-21

匕一之を交換する… 7-22

九一· 5-34

一丰液· 8-10

7-10

7-1

70ntt-3-15

手動式トの調整… 3-15

電動式トの調整… 3-17

兰一·

一卜一夕一 3-19

卡丁兰神力士…5-32

卡卜兰神照射角度调整専尔 5-31

向指示· 5-23

17.40

2013-40

2013-42

M

?ルチフアングチスflation…4-1

StéralnsgsIyth 4-2

×画画面一览 4-3

車雨情報 4-4

車雨情報×い的画面 4-5

車丶情報紜画面 4-5

夕弋空氮压警告S元画面 4-7

走行速度 / 外氮温度表示画面 4-10

XENNTUNsINJG-夕一画面…4-11

才一丁才 4-14、（別

nabdeon·進行方向方位表示

4-14、（别册）

故障表示· 4-15

各種設定· 4-17

各種設定×い的画面· 4-18

設定格儿一选折画面· 4-18

X-夕一 4-20

Sv一-4-21

DfIeSpreI言語設定画面·4-22

車西情報沙画面の表示設定画面·4-22

JUOK/123 4-23

時刻の設定方法選択画面· 4-24

时刻の設定画面（時） 4-25

时刻の設定画面（分） 4-25

日付の設定画面（日） 4-25

日付の設定画面（月） 4-26

日付の設定画面（年） 4-26

兰

HoppD兰点灯王一卜设定画面·4-28

口欠尔一拉丁设定画面·4-29

車外蘭浦消灯遲延機能面…4-30

ルムラUN総消灯遲延機能

設定画面· 4-31

shurw 4-32

車速感応下口口4-33

可神力一上· 4-34

施錳時のトアミラ一格納設定画面·4-35

卜丽披可比一 4-36

一卜上TJF 4-37

□兰克卜里F 4-38

走行可能距离画面· 4-39

電話 4-40、（別冊）

X一夕一八乃儿· 3-57

水温計· 3-58

一 3-58

ESP表示灯 3-59

方向指示表示灯· 3-59

马尔德兰克専子徴！3-59

夕□X一夕- 3-60

前席一卜警灯·3-60

ABS警告灯 3-60

工亚巴格斯士警告灯…3-61

燃料計· 3-61

燃料残量警告灯·3-61

工神警告灯· 3-62

八亿一△表示灯· 3-62

HoppDranP表示灯· 3-63

後席一卜告灯·3-63

3-63

z<いh

3-64

一夕一照度調節木子 / 3-64

MENNTANNS 8-2

与

…6-34

拉德鲁尔… 3-33

拉德鲁尔力八… 3-33

拉德鲁尔兰兰

□□木一· 3-35

拉德尔一荷物を積むと 3-37

13-38

荷物固定用兰· 3-38

荷物固定の例· 3-39

兰

兰普斯伊特 5-17

Hddlans（才一卜拉卜装備事）5-17

• トク （才一卜非装備車） 5-18
• トク
• 5-19
• 5-20
• /上向きの切り替え… 5-21 車外兰消灯遲延機能… 5-22

LAF-13-21

HddLsTの高調整…3-21

3-21

分割可倒式リアト… 3-22

LAFJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

一 8-30

一 6-46

一 3-52

ルムミラの調整… 3-52

ルムミラの手動防眩…3-52

自動防眩機能… 3-53

LULAN6-28

ルムランフの点灯モーネの選挋 6-28

一 6-29

□□卜書灯· 6-29

LTV 6-30

乘降用兰/赤色兰·6-30

FtTbUeIeLan6-30

冷却水· 8-5、9-10

冷却水の量を点検する 8-5

冷却水を補給する 8-6

7

5-25

F□ntfoy一… 5-25

才士一 5-29

5-30

輸止劫 7-4、5

英字

ABS 5-36

BAS 5-38

ESP 5-39

SRS工A巴G 2-10

“ESP”はダイムレ一・ケラスレ一社の登録商標です。

※の取説明書内容は、2007年3月現在のもです。

对象王乃儿

A 170

A 170 ELEGANCE

A 200 ELEGANCE

A 200 TURBO AVANTGARDE

税入元 大山一·卡拉尔斯拉日本株式会社于106-8506東京都港区六本木一丁目9号六本木一卡上比

環境保護のた、の取反説明書は再生紙を使用致しまuting。

MBJCSD 32150-040701300 E