40075 - Ecouteur BOSE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 40075 BOSE

ThaiKoreanS. ChineseTr. ChineseArabic 安全上のご注意 このオーナーズガイドは必ずお読みください。

オーナーズガイドの指示に注意して、慎重に従ってください。ご購入いただいた Bose 製

品が正しく使用でき、機能を十分に活用いただくために役立ちます。このオーナーズガイ

ドは、将来必要なときのために保管しておいてください。

• 火災や感電を避けるため、バッテリチャージャを雨にあてたり、湿度のある場所で使用しないでく

ださい。また、バッテリチャージャを水漏れにあてたり液体をかけたりしないでください。

• バッテリチャージャは必ず室内で使用してください。屋外、RV 車内、船上で使用するようには設計

されていません。また、このような使用のテストもされていません。

• バッテリの充電には Bose Corporation によって承認されているチャージャのみを使用してくださ

い。指定されている充電時間内に完全に充電されない場合は、バッテリの充電をそれ以上継続しな

いでください。引き続き充電すると、バッテリの高温化、破裂、発火のおそれがあります。熱によ

る変形や漏れが見られる場合は、バッテリを正しく処分してください。

• バッテリを 100℃ を超える温度にさらさないでください。過度な温度にさらされた場合は、バッテ

リが発火したり、爆発する場合があります。

• バッテリを直射日光のあたる場所に置いたり、60℃ を超える温度になる炎天下の車内で使用した

り、保管しないでください。この場合、バッテリの高温化、破裂、発火のおそれがあります。

このようなバッテリの使用は、性能が低下したり、寿命を短くする原因になることもあります。

• バッテリはショートさせないでください。カギ、コイン、ペーパークリップ、アクセサリなどの金

• バッテリをハンマーでたたいたり、上に乗ったり、投げたり、落としたりして、強い衝撃を与えな

いでください。釘などのとがった物でバッテリに穴を開けないでください。バッテリをぶつけた

り、くぼませたり、変形させたりしないでください。バッテリが変形した場合は、正しく処分して

• 本装置で使用するバッテリは、正しく使用しないと、火災や化学火傷の原因になることがあります

分解したり、100℃ を超える熱を与えたり、焼却しないでください。バッテリの交換の際には、必

ず Bose 部品 PC40229 を使用してください。これ以外のバッテリを使用すると、火災や破裂の恐

• バッテリをぬらさないでください。湿度の高い場所での使用を避けてください。

• バッテリの静電放電を避けてください。

• ヘッドホンを落としたり、上に座ったり、水につけたりしないでください。

• 大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。ヘッドホンを長時間

使用する場合は、過度な音量を避けるようにしてください。

• 公道での車の運転中や、外の音が聞こえないことによって、自身や他の人に危険が生じる可能性が

ある場合は、ヘッドホンを使用しないでください。

• ヘッドホンの使用中には、アラームや警告を知らせる音が通常とは違って聞こえることがありま

す。この音の変化に注意して、必要なときに音を聞いて認識できるようにしてください。

使用が終わったバッテリや損傷したバッテリは速やかに、お住まいの地区の条例に

従って正しく処分してください。幼児の手の届かないところに置いてください。焼

リサイクルのためにバッテリを返送するには、Bose または Bose 販売店にお問い合

わせください。アメリカ国内からは、1-800-905-2180 にお電話でお問い合わせくだ

さい。その他の国では、裏見返しの連絡先を参照してください。

この製品は、EMC 指令 89/336/EEC および低電圧指令 73/23/EEC に準拠しま

す。完全な適合宣言書については、www.bose.com/static/compliance/index.html

2009 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その

Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 安全上重要な指示 1. 本書をお読みください。製品の使用前に全体に目を通してください。

2. 本書を保管しておいてださい。将来必要になるときのためです。

3. すべての警告に留意してください。製品上とオーナーズガイドに示されています。

5. この製品を水や湿気の近くで使用しないでください。この製品を風呂、洗面台、台所の流

し、洗濯桶、湿気のある地下室、プールの近く、その他の水や湿気のある場所では使用しな

6. 清掃の際には乾いた布で拭いてください。Bose Corporation の指示に従ってください。

清掃の前に、バッテリチャージャを電気プラグから外してください。

7. 換気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って取り付けてください。

8. ラジエータ、ヒートレジスタ、ストーブ、その他の熱を発する装置 (アンプを含む) の近くに

9. Bose から指定されたアタッチメントまたはアクセサリのみを使用してください。

10. 雷雨時や長期間使用しない場合は、バッテリチャージャを抜き取ってください。製品の損傷

11. サービスが必要な際には、必ず資格を持つサービス人員にお問い合わせください。装置に何

らかの損傷がある場合は、サービスが必要です。たとえば、電源コードやプラグの損傷、液

漏れ、物が装置上に落下した場合、装置に雨や湿度がかかった場合、正常に機能しない場

合、装置を落とした場合などにはサービスが必要です。本製品を自身でサービスしようとし

ないでください。カバーを開いたり、取り外したりする際、電圧の危害やその他の危険にさ

らされることがあります。お近くの正規サービスセンターを調べるには、Bose にお問い合

本装置は、FCC 規則第 15 章に準拠します。操作は次の 2 条項に対応しています。(1) 本装

置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、誤操作を招く干渉を含む、いかなる干

本装置は、FCC 規則第 15 章に定められたクラス B デジタル装置に関する規制要件に基づい

て所定の試験が実施され、これに適合するものと認定されています。この規制要件は、住宅

設備内で本機を操作する場合の有害な電磁干渉に対し、合理的な保護手段を提供するために

設定されています。本機は無線周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありま

すので、指示通りに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電磁干渉を引き起こ

す可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものでは

ありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こ

していると確認された場合、次の 1 つ あるいはいくつかの方法で対処を試みることをお勧

• 受信機の接続されている回路とは別のコンセントに本機を接続する。

• 販売店もしくは経験豊富なラジオ／テレビ技術者に相談する。

• 準拠に対する責任者によって明示的に許可されていない変更や改造を行うと、この装置を

操作する権利が無効になることがあります。

•FCC 電磁波規制条件に適合するため、ホストコンピュータや周辺機器への接続には、正し

Bose 製 QuietComfort 3 アコースティックノイズキャンセリング ヘッドホンのお買い上げ

ありがとうございます。アコースティックノイズキャンセリングヘッドホンは、その優れ

た技術で、不快なノイズを消去しながら、臨場感のあるクリアで心地よい音をお楽しみい

重要：ヘッドホンのご使用を開始する前に、必ず最低 2 時間かけてバッテリを完全に充電

してください。5ÉyÅ[ÉWÇÃÅuバッテリの充電Åvを参照してください。

Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic ヘッドホンの準備 バッテリの充電

新しいバッテリの最初の充電には、約 2 時間かかります。その後の充電時間はバッテリの

1. バッテリをチャージャに挿入します。

2. プラグの差し込み先をチャージャ本体から押し上げます。

3. チャージャを通電している AC (電源) ソケットに差し込みます。

重要：バッテリをチャージャ内で保管しないでください。

• 充電後、バッテリチャージャを引き抜き、バッテリを取り外してください。

• バッテリをチャージャ内に置いておくと、時間の経過とともに充電状態が低下し、バッ

テリの性能を永久的に劣化させることがあります。

• バッテリを充電する際には、完全に放電する必要はありません。バッテリはいつでも充

• バッテリを放電された状態で放置しないでください。使用後は充電してから、保管して

• バッテリの充電中には、過度な温度を避けてください。バッテリの充電は、0℃ ～ 35℃

• 完全に充電されたバッテリは、約 25 時間使用できます。充電後にも適切な性能を発揮し

ないバッテリは交換してください。交換用のバッテリを注文するには、10ÉyÅ[ÉWÇÃÅu

故障かな？と思ったらÅvを参照してください。

• チャージャ内およびヘッドホンの右のイヤーカップ内のバッテリの端子は、絶えず清潔

にしてください。汚れた端子は、電気接続を不良にし、性能に影響をきたすことがあり

ます。清掃については、10ÉyÅ[ÉWÇÃÅu清掃Åvを参照してください。

初めて使用する前には、必ずバッテリを完全

に充電してください。5ÉyÅ[ÉWÇÃÅu バッテ

1. ヘッドホンの電源スイッチがオフである

2. 図のヘッドホンの右のイヤーカップを持

3. バッテリをコンパートメントに挿入しま

ステップ 1 と 2 を行い、バッテリをまっすぐ

上にバッテリコンパートメントから抜き出し

Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic ヘッドホンの使用 ヘッドホンの装着

ヘッドホンは、ノイズキャンセリングのみとしても、ノイズをキャンセルしながらオー

ヘッドホンを装着する際、イヤーカップの左右にある L (左) と R (右) の目印を確認してく

ださい。ヘッドバンドを調節して、頭の頂点に乗るように、イヤーパットが耳に快適に

ノイズキャンセリングとともにオーディオにヘッドホンを

音源を聞くには、ヘッドホンコードを使用する必要があります。

1. ヘッドホンコードの適切な端を左のイヤー

2. コードのもう一端をオーディオ装置に差し込

みます (8ÉyÅ[ÉWÇÃÅu ポータブルおよび

ホームオーディオ装置への接続Åvを参照)。

3. オーディオ装置の電源を入れ、最初は小さい

4. ヘッドホンの電源を入れます。電源スイッチ

5. オーディオ装置の音量コントロールを使用し

ノイズキャンセリングのみとしてヘッドホンを

使用する場合、ヘッドホンコードを接続する必

要はありません。ヘッドホンの電源を入れ、

• 電源スイッチのインディケータが点滅をはじめると、バッテリの充電状態が低くなった

ことを示します。インディケータが点滅を始めた時点で、バッテリには残り 4 時間の電

• バッテリを交換する場合、新しいバッテリは必ず最低 2 時間充電してください。

5ÉyÅ[ÉWÇÃÅuバッテリの充電Åvを参照してください。

• 長期間バッテリを保管する前には、バッテリの寿命を最大に伸ばすため、完全に充電し

ポータブルおよびホームオーディオ装置への接続 ヘッドホンコードの 3.5 mm のプラグを使用すると、次のような3.5 mm 出力ジャックを使用するさまざまなオーディオ装置にヘッドホンを接続できます。 •CD、DVD、MP3／デジタルオーディオプレーヤー • デスクトップおよびラップトップパーソナルコンピュータ6.3 mm ステレオ出力ジャックを使用するホームステレオシステムに接続するには、ヘッドホンに付属の 6.3 mm ステレオアダプタプラグを使用してください。 機内オーディオシステムへの接続 機内オーディオシステムのオーディオ出力接続はそれぞれ異なりますが、ほとんどがデュアルまたはシングルの 3.5 mm 出力ジャックを使用しています。 メモ：機内オーディオでは、ホームステレオやポータブル装置か らのような高音質が得られない場合があります。 デュアル出力ジャックへの接続 ヘッドホンコードをデュアルプラグアダプタに差し込み、それをデュアル出力ジャックに差し込みます。 シングル出力ジャックへの接続 可動プラグを引き上げ、アダプタ本体から離れた位置に固定します。ヘッドホンコードをアダプタに差し込み、それをシングル出力ジャックに差し込みます。デュアルプラグアダプタは、機内システムに一般的な音量レベルの強いオーディオ出力信号を弱めます。音量が小さすぎる場合は、アダプタを取り外し、ヘッドホンコードを 3.5 mm 出力ジャックに直接差し込みます。ヘッドホンコードジャックデュアル 3.5 mm プラグヘッドホンコードジャックシングル 3.5 mm プラグ可動プラグ 04.JPN_QC3.fm Page 8 Friday, December 21, 2007 10:20 AM ???????? 警告 : ヘッドホンを飛行機の座席ジャックに接続する際は、

プタを必ずご使用ください。携帯電話用のアダプタは使用しないでください。

使用すると、火傷などの人身傷害や過熱による物的損害が発生するおそれが

あります。熱を感じた場合、または音声が聞こえなくなった場合には、直ち

Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic お手入れ方法 折りたたみと保管

QuietComfort 3 アコースティックノイズキャンセリング ヘッドホンには、保管に便利な

平らに折りたためる回転可能なイヤーカップを使用しています。

警告：イヤーカップは一方向にしか回転しません。間違った方向へのイヤーカップの回転

は、ヘッドホンを破損することがあります。

キャリングケースを使用すると、ヘッドホンとアクセサリを安全に保管できます。バッテ

リとチャージャを格納するフォームトレイは取り外し可能で、MP3 プレーヤーなどの他

メモ：バッテリの寿命を最大に伸ばすため、必ずバッテリは保管前に充電し、バッテリを

定期的な清掃は必要ありません。ただし、必要に応じてヘッドホンの外面を乾いた布で拭

くことはできます。また、イヤーカップのポートが清潔で、湿気がイヤーカップに入らな

いことを確認してください。チャージャまたはヘッドホンのバッテリコンパートメント内

のバッテリの電気接点の清掃には乾いた布のみを使用します。

• 清掃前にはバッテリチャージャを外してください。

• チャージャまたはヘッドホンのバッテリコンパートメント内のバッテリの電気接点の清

ヘッドホンの使用に問題が生じた場合、次の表の指示を参照してください。それでも問題

が解決しない場合は、テクニカルアシスタントにお問い合わせください。アメリカ国内か

らは、1-800-905-2180 にお電話でお問い合わせください。その他の国では、裏見返しの

• ヘッドホンの電源スイッチがオンであることを確認します。

• 接続している機器の電源が入っていることを確認し、音量を上げ

• デュアルプラグアダプタを使用しません。

• 接続している機器とイヤーカップのヘッドホンコードの接続を確

• バッテリ上とバッテリコンパートメント内の接点を清掃します。

10ÉyÅ[ÉWÇÃÅu清掃Åvを参照してください。

• イヤーカップが耳をすっぽり覆うように装着し直します。

• イヤーカップポートが塞がれていないことを確認します。

• バッテリを取り外し、10 秒待ち、再び取り付けます。

• チャージャを取り外し、10 秒待ち、再び取り付けます。

• 気温が 0℃ ～ 35 ℃ のチャージャ許容範囲であることを確認し

イヤーカップについているパットが外れたら、次の

1. パット裏の 2 つの穴をイヤーカップの 2 つのポー

2. パットをイヤーカップに押し付けます。

3. カップの外側周辺の端を押し、所定の位置にはめ

4. パットの全面が平らでパットとイヤーカップの間

アクセサリは、Bose 販売店、インターネット (www.bose.com) から、または電話で注文

して購入できます。連絡先については、裏見返しを参照してください。

バッテリチャージャ：100VAC ～ 240VAC、5.5W

• バッテリチャージャ • 交換用イヤーパット

ース • アクセサリキット (アダプタと延長コード付き)

04.JPN_QC3.fm Page 11 Friday, December 21, 2007 10:20 AM

• 1.5 m オーディオ延長コードEnglishFrançais Español