INTERPHONEF4PLEU - イヤホン Cellular Line - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 INTERPHONEF4PLEU Cellular Line

ДерхатейьдяблкнсамиBNHTamn（2ш.）

Дерхателдгблokакнйкн

AanTep nIy kInncbl

YcTpoiCTBO DnA 3apAnkAnKkymyIaTopoOT cTeN

Velcro-Kpenex

OTBepTka

*INTERPHONE F4 (Universal ünn Full Face) B Bepcn Twin Pack: ynaKOBka codepKNT 2 noHbIX KOMnIeKTA rapHtypbl dIy 2-x IJMeOB C 3apAaHbIM ycTpoiCTBOM C DBOHbIM npoBODom dIy 3apAaKn 2-x MoDynei.

1 NepBoe nCnoBbOaHne

1.1 Zapraika

Ipeep nCnoB3OBAHnEM INTERPHONE F4 Heo6xoJIMO 3apAHTb erO aKKyMylTOp.

CoeHHnHb 3apAHOe yCTpoIcTBo C po3EkoI cTeu 110-220B n BCTaHbTb WtbpB 3apAHOro yCTpoIcTBa B COOTBeTCTByIOUpi pa3bEM B INTERPHONE F4.

Bo Bpem3apAaKN HnNkAtOpHbIN CBeToNDoD CTaHOBNTcKpaChbIM.

取付方法 128
運軀中 128
停止中 128
各機能にて 128
電話機態 128
128
GPS機能 128
StéL才機能 128
特徵 129
最大連續同時通話時間に． 129
製品の詳細な説明 129
橱包内容品* 129
1 初て使用に的前. 129
1.1充電 129
1.2 取付 129
取外L可能crllabts式木尔一的取付方法..130
接着夕伊斯拉卜式木尔一の取付は法 130
通信機本体の固定方法 130
MaiK接续SvI一力一の取付方法. 130
Bluetooth®通信機本体を入ルメトから取り外す方法..130
1.3 電源を入る/電源を切る 130
2連動 131
2.1 電話 131
2.2 131
2.3Stel（A2DP) 131
2.4 音声GPS 131

3 使用方法 132

3.1 電話機能 132
3.2 132
3.3Stelat(A2DP) 132
3.4 音楽リモ相关内容 132
3.5 電話機能とイナローは使用 132
3.6 電話機能とステレ才（A2DP）の使用：...133
3.7 伊尔卡姆機械能和斯莱才（A2DP）の使用

133

3.8 電話機能とステレ才（A2DP）とインロー

3.9電話機能と別の電話（デアルフン）の使用

133

3.10 電話機能とステレ才（A2DP）と電話の使用

134

INTERPHONE F4 stereoはハイクを運転くださら会話をしつり情報収集が成功的ハルメット用Bluetooth®対応通信機です。

INTERPHONE F4 stereoはBluetooth®機能が搭載た携带電話、GPSナビゲーションステム、ミューニックフレーパーの連動が可能です。

通信機本体を特殊膜Weather Protection Skin（ウーダー・プロデ组织实施。た空気力学の研究は走行中的風切乱流で発生する雜音を減少し、雨天時に水が流むせいきやすい形状にとていま�。

コマンドキ一や本体形状は運転中にgroロ一をしてまごもさとすくに届い位置がわかりやしぃうに設計得很好む。

取付方法

INTERPHONE F4 stereoはのルメットにても構造や塗装くださいますに取り付ける这句话ごきます。取り付けた後のはんだご取外しこがごきま�。INTERPHONE F4 stereoを装着てもルメット規格には支障は年由さん。

運軌中

必すバイ克莱の運転を優先さう。通話を優先さう。

電話たはイnter一元不の通話中は、必す速速度を落と、運転に神經を集中させるご。

惡天候交通量多い场合、たはそのいすかの場合て、ハイクを停止さてから呼ひ出に応答るご。

常に安全運転を心かけ、現行の道路交通法を遵守するご。

停止中

ルメットを置てバイケから離る際の盜難防止のたに、INTERPHONE F4 stereoはwnタチーがて的优点、Bluetooth®通信機本体をルメットから取り外て持右運をとが成功的ようになていま�。

各機能にて

電話機能

telecom

電話機2台同時以Dualphone（デュアルフロー）ハUNSFRIL一接統

音声忔答

音声癸信

着信拒否

伊専一康橈能

intercom

InterphoneはINTERPHONE F4を使用
た�はINTERPHONE F4を使用
た�はINTERPHONE F4を使用
た�はINTERPHONE F4を使用
た�はINTERPHONE F4を使用
た�はINTERPHONE F4を使用

電話呼出音

GPS機能

gps

音声案内付Bluetooth对GPS一匕
一丶
電話呼出音

StéL才機能

music

A2DP対応Bluetooth® マーダリフロー・デレーナー・とHi-FiStel才ロフイヤス接続 リモコン式音楽コマンド 電話呼出音

特徵

↑FuldeuJreKs通話

最大通信可能距离500m（遮蔽物がい场合）

音量自動調節（走行時速度や周間の験音にあわせて補正）

完全防水

取0付5分

取外可能通机本体

LJU

最大連續同時通話時間10時間（その時間は各種搭載機能をさまご使用た场合の参考数值です）

最大待機時間700時間

充電時間：3時間

最大連續同時通話時間は參考数值です。INTERPHONE F4 stereoに搭載いたします的各种機能をまばまに使用た場合の数值です、実際の使用状況による大小く異な场合のはります。

InterphoneはINTERPHONE F4を使用たいnt夕

一ム通話中は、2台のう亜じてが1台の電池を大小く消費ります。它はフィヤレス機の検出を通信機本体1台が行い、その本体が別の本体1台と接続を維持ょうとてい的たに它的うな現象が生しま。そのた、2台の最大連続同時通話時間に60/90分いった差が生し場合かあきま。

長時間走行する场合は、電池消費を最適化するたに、通話をする時のみインターマモートし、その以外の時には-Stantunバイ的各项の王一ドにておくとをお勤いしぎしま。

製品の詳細な説明：

Bluetooth®通信機本体

1. 麻儿手打克子托
2. マルチフアングHEYLED

3. 音量調節ボタン+
   4.音量調節毎夕一

4. 充電、付屬品用 マルチフロークシャン差進口

5. Bluetooth®通信機本体用シャーナntガイド

風切音防止マイク接統ス一力一おはStle才斯一力一

1. 此一力一
2. 斯尔才比一力一
   9.風切音、トツフノイズ防止機能付きマイク
   10.スビ一力一/マイク用コネクタ一

捆包内容品*

Bluetooth®通信機本体

風切音防止機能付きマイク接統ス一力一

StLE才用S比一力一

NEJ2本留克L式取外可能centralina用木儿

接着式通信機本体木儿夕一

克利莎普夫娜

AC電源用充電器

接着型ルケ口

D拉瓦八

*INTERPHONE F4 ルニバーメルタイフ // フルフエイスタイフツイドロー：

ル丿卜2個分の複専和通信機本体2台充電用 リイングーリル式充電器が梱包さていま

1 初て使用に的前に

1.1充電

INTERPHONE F4をご使用くださる前に必す充電てくた

付属の充電器を110-220Vコンセntに接続し、充電器のコネケタをINTERPHONE F4の充電用差込に接続てくださ。

充電中はLEDイングー一夕一が赤く点灯しま�。

LEDインジケーた一が緑にると電池の充電は完了です。

1.2 取付

�ットには、接着（固定）用と徳留式ケリツ用（取外し可能）のス现代农业木ルダ一が2種類入ていま。ご使用にな状況やルメトタイフにあた木ルダ一をご使用くさ。

INTERPHONE F4 stereoはルメットの左右 whichever装着てきま�が、とに左側に固定するよう開発さていま�。左側に固定するごにより、バイロットは右手でアケ塞尔ハンドルを握ったま�左手でコマド操作を行うごててきま�。

木ルダ一を取出しルメト側面上適切な位置を決て。クリツ後部をルメト内側におき、ルメトははさむようにクリツ前部をクリツ後部と合わてくだい。

非日を差し込み輕く留て位置を確認てくだ。位置をすら市場は木ルダ一を横にスライさせてく。位置を決た付属のドライハ一で非日を締て固定てく。

注意：ルメトの厚さと合わない场合は木ルダ一に専用アダフタ一を取り付しぃ上厚さを調整するとがてきま�。

アダフローをスランド式木ルダ一の間に取り付け、卍卜付属の長徴2本を使用て装着てくさ。

接着タイフスライド式木ルダの取付方法(8)

接着夕伊木尔一を取出左右いすかの側面上適切な位置を決定ま。ルメトの木尔一貼り付款箙所をきいに拭て油性の污れを取り除てくださ（ルメトの塗装を傷しぃる恐いのある洗剂は使用ないて下さ）。画面テ一の保護テ一をはがし木尔一をルメトに貼り付てくださ。

ルメトに一度貼り付けた木ルダ一の位置は調整てきません。貼り付けの際には

慎重位置，决定去加行了。

通信機本体の固定方法 (9)

木尔徳一をハルメットに装着た、Bluetooth®通信機本体を取り出はガイドに沿て上か下へ向けて差してくさい。

Bluetooth®通信機本体を上方に引用いたします。本体が所定位置に正しおくしぃか和固定いたしますかお願い确认てくだいたします。

通信機本体は、左右どらに装着た場合ても、必上か下向かて差しをはくさ。マイク接統スビ一力一のルクタは必すBluetooth®通信機本体下部に位置するようにしてくさ。

マイク接続スビ一力一の取付方法(10)

ルク口を取出し、ルメ卜内側耳に对应る位置に画面テ一策貼りけてくさ。

注意：ルクの位置を決定前に、ますルメトを装着てて最適位置を確認するとをお勸します。

ルク口をルメトに取付けたらマイク接統ス一力一をルク口に貼り付けてくdecess。

マイク接続スビ一力一のコネクタをBluetooth®通信機本体の差込に差し込てくだき（コネクタを差し込む際のボジンは1つに決定らていま�）。余分なコードはルメト内装の下に収納てくださ。

INTERPHONE F4 フルフエイstsローのみ (11)：チガード内側にロと対応する部分にマイクのBELケロを位置させ、余分なコーリは内装の下に収納てくだい

Bluetooth\*通信機本体をルメトから取外扱方法

□口克L一入HMLT側押t之末Bluetooth通信機本体上方NSAIds取外

1.3 電源入扎/電源切

電源を入る

MFB一を約3秒間押たまま保持てくさ。スビ一力一からお知らせ音が鳴りLEDが約3秒間すばや点滅しま。

その後、-StaTUNBAIHO一卜に入り、LEDが約5秒おきに点滅しま�。

電源 to 切

MFB一を約3秒間押たまま保持てくさ。スリ一力一から匕一ツといお知らせ音が鳴りLEDが赤く点滅し、電源が切てま。

2連動

INTERPHONE F4は電話-イナーガム-ステレ才

（A2DP）用口FALI互换的Bluetooth对通信機器です

2.1 電話

連動

INTERPHONE F4を携帯電話と連動さて使用するこがてきま�。

INTERPHONE F4の電源を切り、インデーOne灯が赤·青交互に点滅するまてMFB一を約8秒間押たまま保持てくさい。

電話たはナビゲーヨンシステムINTERPHONE F4が検出たた、を選択て数字コト0000を入力てくさい。

携带電話とGPSナビゲーションステムの各1台すつを同時に連動いたします方法のはは3.4をご参照くださいます。

2.2 ト一山

連動

INTERPHONE F4は通信機本体が2台付属ていた。、イナーニムとても利用んだけます。

INTERPHONE F4の電源を2台)&&切り、各本体のそれそのMFBキをインジケーナー灯が赤·青交互に点滅するまて約8秒間押たまま保持てくさ。

它那之的LED青交互点减了。台のINTERPHONEF4MFB一为短<押て下

2台のINTERPHONE F4 が連動いたします。

INTERPHONEの他機種への互換性にたて

INTERPHONE F4のインチム接続は、Cellular

Line®Interphoneの既存機種と互換性のはんだ。連動INTERPHONE F4の電源を切り、各本体のそのと

のMFBを一をインケー灯が赤和青が交互に点滅するまて押たまま保持てくさ。その時間はIN-

TERPHONE F4は約8秒間、たINTERPHONEは約5秒間です。

各機器のLEDが赤／青交互に点滅たら、INTERPHONE F4のルチフアクシャン（MFB）を短く押て下い（赤と青のLEDがすばやく点滅しま�）。

它的状態のまえお待にくさい。2台の機器が接続いたします。INTERPHONE F4ははLEDが青<点灯しまえに、INTERPHONEはは青のLEDがすばや<点滅まえ。

2.3StEL才（A2DP)

連動

StEL才（A2DP）機能を使用のはは、設定モード。あらかじINTERPHONE F4の設定を行てくだき。INTERPHONE F4の電源を切り、MFBKEN一をイン。ケ一灯が赤·青交互に点滅するまえ約8秒間押しぃまえ保持てくだき。

イングケーダー灯が赤／青交互に点滅た5、連動させたイチジックフレーパー機器の検出を行てくださ（マニル記載た説明に徃て行てくださ）。イチジックフレーパー一から要求た該場合は、数字コト0000を入力てくださ。

連動が完了すると、INTERPHONE F4のLEDが青く点減しります。

2.4 音声GPS

連動

「GPSナビゲーションステム」の音声接続は「電話」プロフィル（ハドsetト）を使用いたします。ナビゲーションステム使用中に電話を連動いたします。は、GPS装置に搭載の機能を使用するとにncyりまな。詳い使用方法お願い設定方法にpineはナビゲーションステムの付属マニアルをご参照くだい。

interphone F4

3 使用方法

3.1 電話機能

着信電話に応答するは：着信かたとスビ一力一からお知らせ音たは着信音が流れま。応答るははMFBを一を短く押て下さい。

通話を終了するには：通話を終了するにはMFBキ一を短く押て下さい。

音声發信を説るには：音声発信機能がていの機種はMFB一を短く押す和音声発信がてきま�。

着信を拒否するには：着信電話を拒否するにはMFB一を約4秒間押たまま保持てくさ。

VOX（音声応答）一卜時以着信を拒否するにはVOX 機能の項に記載た使用方法に従てくさ。

音量調節：音量調節をするにはVolume+キ一uallyはVolume一ーを押し、お好みの音量レルに合わせてくださ。

3.2 ト機能

ルーナーム機能を有効に説るは：ルーナーム プロフロールの会話を有効に説るは2台のINTERPHONE F4のう五回か

1台のMFB一を約3秒間押て下さ。お鳴ると接続は完了です。

音量調節：音量調節をするのはVolume+キ一uallyはVolume一を押てお好みの音量レルに合わせてくださ。

3.3StéL才（A2DP)

電話のステレオプロフィル A2DPをINTERPHONE F4と使

用るには：Stel才口アルA2DP対応た電話

music

telecom

は、INTERPHONE F4に接続てヨーケフクフレーパーと使用するこがてきま�。ヨーケフクフレーパー機能を有効にするには電話の取扱説明書をご参照ください。

音量調節を乗むにはVolume+キ一まはVolume一き一を押てお好みの音量レルに合わてくださ。 ミューニジックフレーパーをINTERPHONE F4と使用するには：電話のプロフィルとはBluetooth®プロフィルが異たけりはリデジックフレーパー和使用るごにが成長。接続方法にしぃてはINTERPHONE F4の「連動」に記載くださいます説明に従い、チュジックフレーパー一付属マニアルをご参照くださ。

3.4 音樂 ルコン

再生/一時停止：MFB←一を短<2回押して下さい。

卷氈尻：音量一卡一在3秒間押下。

早送：音量+一为3秒间押下。

音量：音量調節をするにはVolume+一まはVolume一一押てお好みの音量レルに合わてくだき。

Apple® iPod®、iPhone® はたはiPhone® 3Gの使用CELLULAR LINE® ILINK STEREOBluetooth® 專用アダフローがたは、iPhoneたはipodの音楽をINTERPHONE F4 stereoで聽くとがてきま�（別売）。

3.5 電話機能とインーマムの使用

它的組み合わせの電話機能の優先順位は以下のよう

intercom

telecom

伊尔夕一康機能为有効にする

は電話を非通話状態にてくさ。MFB一を約3秒間押て下さ。お知らせ音が鳴ると接続は完了です。インーダームモードでの通話はルデュレクスて、同時通話が可能です。

ルーナー・トム通話中も着信時に応答たは拒否るとがてきま�。ルーナー・トム通話は中断さ、電話の通話が終了すると自動のに再開せま�。

着信電話に応答るにはMFBを一を短く押てくだい。

電話の通話を終了するにはMFBキ一を短く押てく

才

着信電話を拒否するにはMFBキ一を約4秒間押たま保持てくさい。

音量調節をするにはVolume+き一まはVolume一一を押てお好みの音量レルに合わてくださ。

3.6 電話機能とステレ才（A2DP）の使用

telecom

music

它的組み合わせの電話機能の優先順位は以下のようになていま�。

電話通話中は音楽再生はてき

世h。

音樂再生中でも着信電話に庁答るごがてきま�。通話を開始するにはMFB一を短く押てくださ。通話が終了て、自動のに中断た的箇所か音樂再生が再開さま�。

着信電話を拒否するにはMFBキ一を約4秒間押たま保持てくさ。

音量調節をするにはVolume+き一またはVolume一一を押てお好みの音量レルに合わてくださ。

注意：マーニングル（A2DP）対応電話は電話機能とステレ才（A2DP）が同時に使用くださいますようお願いいたします。そのたて、別のステレ才（A2DP）布莱ーネーを接続くださいます场合お願いいたします。

3.7 トーナール機能とステレ（A2DP）の使用

intercom

music

它的組み合わせのインターネン通話の優先順位は以下のようお願いいたします。

一木王接续中是音渠再生是

てきませ。

音樂再生中でもイntar一木通話を説るてがてきま�。MFB一を約3秒間押て下さ。お知らせ音が鳴と接統は完了て。イntar一ム王一トの通話は フルデ庁レクスて、同時通話が可能て。

一木通話を終了るにはMFB一を短く押てくさ。2秒ほとがStle才A2DP接続が自動の修復さ、中断さた的箇所から音樂が再生さま。

音量調節をするにはVolume+Ki一まはVolume一一を押てお好みの音量レルに合わてくださ。

3.8 電話機能とステレ才（A2DP）とインーミムの使用

intercom

music

它的組み合わせての電話機能の優先順位は以下のようお願いいたします。

它們の機能を相互に接続する前に、各機能とINTERPHONE F4とがてに連動いたします（少なくとも1度）ごを確認てくだい。

電話の通話中はインターマン通話や音楽再生はてません。

StéLrA2DPd 音樂を再生中ご着信電話の応答や 一元一元通話を説utingこがてきま�。電話に应答 用はMFB一を短く押し、も一元一元通話 为有效に用はMFB一を約3秒間押て下さ。 お知ら世音が鳴ると接続は完了です。一元一元一元一元一元一元通話 一上之通話はルデ庁克莱スで、同時通話が可能 足。

音量調節をするにはVolume十一毎はVolume一一を押てお好みの音量レルに合わせくだき。

注意：�一、一機能を搭載したステレ才口フアル（A2DP）対応電話は電話機能とステレ才（A2DP）が同時に使用くださいますようお願いいたします。そのたて、別のステレ才（A2DP）フレーパーを接続くださいます场合お願いいたします。

3.9 電話機能と別の電話（デアルフン）の使用

telecomtelecom

ごの機能を使用すると電話2台を同時接続するごが生態を求む。

<押さ上第1電話の通話が中断さ上第2電話に切り替わりま�。

第1電話通話中は第2電話の着信を拒否するとはてきません。

音量調節をするにはVolume+き一まはVolume一

一押上好之音量L尔合下

3.10 電話機能とステレ才（A2DP）と電話の使用：

musicatelecom telecom

它的機能を組み合せて使用する際の電話機能の優先順位は以下のうになていります。

電話通話中は音楽再生はてません。

第1電話通話中に第2電話に着信がた的場合、MFB一を短く押すと第1電話の通話が中断さ第2電話に切り替わりま。

第1電話通話中は第2電話の着信を拒否するとはてきません。

音樂再生中でも着信電話に庁答るこがてきま�。通話を有効に説るにはMFB一を短く押てくださ。通話が終了すると、自動のに中断た筒所から音樂再生が再開されま�。

音量調節をするにはVolume十き一もはVolume一一を押てお好みの音量レルに合わせくださ。

注意：�一、一機能搭載的Stle才口FAIL（A2DP）對応電話は電話機能とStle（A2DP）が同時使用かるようにてい。そのた、別のStLE（A2DP）PLRE一接統て能否場合が見は。

3.11 音声応答（vox）

音声応答機能はは一操作をしても着信電話応答するこがてきま�。

音声応答为有效に説は：音量+一を約5秒間押たまま保持てくさ。お知ら

telecom

せ音如鳴兒和操作是完了。

音声応答を無効に説るには：一音量-を約5秒間を押たまま保持てくださ。お知らせ音が鳴る操作は完了です。

着信電話に応答するは：着信音が鳴てい間に10秒以内に何か言葉を発すと（例えは「もしも」)”）回線がつがります。

着信を拒否するには：着信音が鳴った時にそのまえ10秒放置すると着信は拒否いたします。

3.12 音声癸信

音声發信機能使用説和電話卡一操作せに電話をかるごがてきま�。INTERPHONE F4 stereoはBluetooth対応の各種携帶電話の音声發信機能と互換性が

telecom

あらいたします。它的機能を有効にしてコマンドする方法に、ては電話機能の取扱説明書をご参照くださいます。

「使用方法」-「電話」の項をご参照(<)。

4 Bluetooth仕樣

Bluetooth®:Ver.2.1 EDR

对应口口FARIL：HDDSEHT-八NFR 一-A2DP/AVRCP/SBC

連動：最高8機器まて

長期間キットを使用くださいます場合は、機器の損傷防止のた务必2、3力月おきに電池を充電てくだいたします。

剣卜を清掃する際は溶剂、脱脂剂等は使用くださいます。剣卜が損傷する恐いのはんだ。清掃に中性洗剂を溶かた水をスンジに湿らて行てく

注意：清掃中は、コネクタ一部分から水滴なかが浸入て通信機本体が損傷ないよう、差込口に充電器のフラガが差込まえてるとを確認てから行てくださ。ルメットに装着たまむ清掃する場合はスビ一力一のコネクタ一を接続たまむ行てくださ。キットの防水機構はコネクタ一が接続さてる场合以外は保証せません。

6力斯夕マ一萨一比斯おは投保にて

本製品の保証は現行法規に基層て行わる。

力斯マーパーにリスは交換部品等の詳いごにときまてはイナターネトサイトwww.interphone.cellularline.comを覈下さい

製品のはは添付資料に付いるマークは、使用後通常的家庭廢棄物と一緒に处理さてはいは

い乙を示ていま�。不適切な広棄物处理が環境や健康に害を与えいたか、一は一は責

任持て出来的限素材资源在再利用を的上に、他種類の廢棄物か分離しりサイクルするとに有願いは。

通常のeer一の方は、製品を購入た販売店か、 廢棄物分別収集やそのタイフの製品のリサイ

ルに開る情報サイドスのたに設置てる所轄のSENSタにお問い合わさ下さるように願いしま�。

法人一～の場合は、サラリヤ一にご相談下さ、購入契約書の内容を御確認下載。

当該商品は通常の商業廢棄物と一緒に处理くださいます。

CE(三一□八规格）

当該製品にはR&TTE規格(99/5/EC)に適合くださいます旨を示すCEマーケが付ります。ルラーニーダリア株式会社(Cellular

Italia S.p.A.)は、当該製品が99/5/CE指令に規定いたします的規格に対て適合くださいます旨を宣言いたします。使用者は如何なるかも機器の改造、変更を付けますようお願いいたします。SELRA-イ父

株式会社(Cellular Italia S.p.A.)が明確に認てない変更もしは改造が有た場合一使用許可は無効とりま。BluetoothRはBluetooth SIGの登録商標です。

国内雷波法

本製品は技術相互承認（MRA）プロダムに徃い国内電波法に定る技術基準適合証明を国外認証機関で受ており日本の国内で使用するとが出来ます。使用に際ては無線局の申請は必要有りません。製品はしだか用方法でも改造するとは禁じらてごみます。ま、改造た的场合技術適合証明は適広�能なくま�。技術適合証明が無い機器の日本国内の使用は電波法によ罰せられま�。

技術基準適合證明番号：201WW09215064使用周波数：2.4GHz带

变調方式： FHSS:GFSK

它的機器の使用周波数帯は、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器の他、工場の製造ライ�等で使用さてい的免許を要する移動体識別用構内無線局、免許を要しぃ特定小電力無線局、アマチュア無線局（以下「他的無線局」と略）が運用せていま�。

它的機器使用前、近、「他的無線局」是運用得很好。万一、它的機器から「他的無線局」の間に電波干涉が発生た場合は、速やかに使用場所を変更するか、電波の発射を停止て電波干涉を避けては。

電気用品安全法

製品に付属する充电器（ACアダフロー）は電気用品安全法に適合てようお願いいたします。客様による修理、改造は禁止いたします。た、その充電器は日本国内専用です。海外のは御使用くださいます。

合格番号：JET2705-61010-2007

<重要>輸出·海外の輸出·持出

它的製品は電波を発する無線機器です。国に優の無線機器の輸入・使用に規制くださいますようお願いいたします。輸出は行てはいります。（輸入者が重い罪に問わる、輸出者も連帶て罪に問わる它のはんだみ。

）輸出、輸入、持令出上起因治全の問題、损害、罰金、罰則に開ての責任に開上弊社は直接、間接を問わす一切免责とさていただきま。も、個人の持令出上使用に開ては予必旅行先の国の当該機関・部署にお問合わて下さ。

INTERPHONE F4 ユニバーダルタイフ

AZIENDA CON SISTEMA QUALITA

CERTIFICATO DA DNV

=UN|EN|ISO9001/2000=