Keystation 88es - MIDI キーボード PINNACLE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Keystation 88es PINNACLE

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 61es

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 88es

FOR HOME OR STUDIO USE

Appendix A - General MIDI Instruments

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO

DIO Keystation 61les

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 88es

FOR HOME OR STUDIO USE

Annexe A - instruments General MIDI

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 61es

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO Keystation 88es

FOR HOME OR STUDIO USE

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 61es

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 88es

FOR HOME OR STUDIO USE

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 61es

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 88es

FOR HOME OR STUDIO USE

USBかの電源
電源アダフタ(USBを使用ください场合)

鍵盤:

□49键盤、61鍵盤、88鍵盤
□比什个木儿
■ 玛戦レーニンはい一ル
■ バリューマ/コNTローリスライダ
■ 沙斯テーニーネダル入力
才夕一 十 + / - 木夕
□□格兰企用的阿卜布斯卡夫克士

製品八ク一内容

M-AudioKeystationシリズには以下の製品が同棚さていま�。

■M-AudioKeystationUSB一-卜
本马二乃儿
USBケープル

欠品/不良がた的场合は、お手数ですかお買い上い了一工才一才正規一一もは工才一才十�に連絡下。

本マニルに

ごのマニアルはKeystationシリーズ49e、61es、88esのUSBキーリト的操作法にて解説てい。他社のMIDIAPRILKUNと使用る際のキーリトの設定にて詳しく解説ておりませんが、MIDIPRILLKUNの多はKeystationKIOBI上和正常に使用頂けむ。詳細にてはMIDIPRILLKUNのマニアルをご覈下さ。

卡一木卜接统前

KeystationのKi一ロトはUSBハスバフ一もは電源アダフ夕(別売)で動作ります。Keystationシリーニスは低ハフ一動作しおて、USBハスバフ一使用する场合には電源アダフタは必要のははりせん。KeystationシリーニスのKi一ロトは、CONViJ-夕に装備たUSB端子や外部電源を使用するUSBハフに接続するとをお勸しります。

USB巴斯の源電源供給と接続

1. 背面のON/OFFロ总冠军がOFFにたていきを確認て下さ。
   2.Keystation一木卜同棚のUSBケーリルをCONPBU-夕のUSB端子（4角）に接続しら。
2. USBケームルのむ一方の端子をKeystationキ一ロ卜のUSB端子（6角）に接続いたします。

USBケーハリ1本電源を供給するだけに、CONBUN-夕とKi一ロトの間域MIDI一夕を送受信することもごきま�。

外部電源使用場合

本製品のはは、電源アダフタ「別壳/DC 9V、250-300mA、 Sevenerplas(+)」使用するともてきま�。

電源アダフタ使用する场合は、USBから電源を取らないようにてDC電源アダフタ入力コネクタに電源アダフタのコトを差して、電源ON/OFFスイチをONにて下さ。

注意：一木卜長時間使用不等场合は、アダフタをCONSETトから拔て下さ。

Windows XPとMac OS X

Windows XPがMac OS Xをご使用的场合は、USBケームルを接続了一份電源ON/OFFスイチをONにしります。Keystationシリーニズは克莱斯広フライアト*なのて特別にド现代农业をインストートする必要のはんだん。(Class Compliant: Windows XPやMac OS Xの场合、ド现代农业をインストートしおても動作する機器。KeystationシリーニズはUSB MEDIUMKLASに対応いたします。)

その他の才レーテインダステム

Mac OS Xは Windows XP以外の才レーニーネングステムを使用の场合は、最新ドライバーの有無を弊社ウエフサイト(www.m-audio.com)ご確認て下さ。も、Keystation 88esはMac OS 9をサボートないにご注意下載。

Mac OS 9.xのドライバイストーリ方法

OMSがインストーリ領域は、まえOMSインストーチを実行て下さ。OMSのインストーツが完了てる场合は、「OMSドライバイスestr方法」に進て下さ。

OMSのインストーリル

1 ローホルCD-ROMをCD-ROMドライフに插入しります。
2. ニスケット上ごドラービCARD-ROMアイコン(49e、61es)をダルクリックします。
3.OS9FullduoJdIULKUcLkUs。
4.Install OMS2.3.8をダルクリックします。
5. 画面上の指示に従てインストーリルを行いま�。
6. 1nst-1l'完了s，cunpu-ta再起动的daiapovk表示。「Restart」toLK

OMSDライバインズトーリ方法

1.OS9ウインチドウ内部USBDrivers Installerをドラックてデスチットに移動いたします。
2. 亚马逊卡表示了。
3. ヨスClimate上に新たに作成たUSB Drivers Installerをダフルクリックします。
4.「Install」をクリックします。ド现代农业は自動のにシステムフルダの正い場所にインズトーリさります。
5. フ现代农业の広トルが完了た「Restart」をクリックします。
6.Keystationの電源ON/OFFスイチをONにしります。

OMSsettトアツ

OMS七卜艾丁普口格拉卡起動し。

1. 菊一德のスケ> Opcodeフィルダ> OMS Applicationsフィルダ> OMS Setupの順に開きます。
2. 1. 莊卜艾普为開前AppleTalkがOFFに存てるとを確認し下い(5)
      3.「OK」をクり仄くせ。
3. 「Search」をりットしります。
   5.「OK」をクルクしま。
   6.「OK」をクり仄くせ。
   7.「保存」をクルクしま。
   8.「Replace」表示它的场合是它もクつは。

Studio SetupダイアロGbが表示せ、その上に設定フィ�ルを保存するダイアロGbが表示せは。「QuickTime Music」が無効にてる時は、ダフルクリックて「ON」をクリックて有効に、「OK」をクリックて完了です。音楽アplikacionesMIDI入力にKeystationが選択てい。標を確認て下さ。

Windows 98たはWindows MEのドライバイストーリ方法

1. メンビューダを起動いたします。
2. KeystationのインストーリCARD-ROMをCONBUNIONのCDDAIBIPに插入しは。「マINTON」ははStataトMUNIONの「検索」かCD-ROMDAIBIPを開きは。「Keystation(49e、61es、88es)のモルダをクリックしは。
   3.Keystation(49e、61es、88es)fonlduo开iEINsT-ralAiohontoKlckJus。
3. 画面上の指示に徃てインストーリルを行いま�。
4. ト一ルが完了た于トアを終了し。
   6.Keystationの電源ON/OFFスイチをONにしま�。

USBDIAIàTMDI DIAIàVb的INsTULg完了L、Keystation使用用的準備能了。既KeystationのDVBISDRAIVaINsTUL

Windows 2000のドライバイストーリ方法

1. メンビューナーを起動いたします。
2. KeystationのインストーパCD-ROMをコンビューダのCDド现代农业に插入いたします。「マイコンビューダ」たはすた一トメニeer「検索」かCD-ROMド现代农业を開ります。「Keystation(49e、61es、88es)のフィルダを確認いたします。
   3.Keystation(49e、61es、88es)fo尔da开iEINsTbIaAIHcONtoKlUckJus。
3. 画面上の指示に従てインストーリを行いまな。
4. 完了たさトアを終了し。
5. Keystationの電源ON/OFFスイチをONにしります。キローツは自動的に認識いたします、ド现代农业CD-ROMを挃入するようお願いいたします。
6. CD-ROMドバイズを選択し、「OK」を確認し。MIDIドバイルのドバイズを選択するようにダイロック表示いたします。
7. ローナイバがデジル署さていないとムMSS一Jが表示さる场合は、「インスローを統行」をクリックしま。
8. 再度卜拉伊夫为我
   10.「OK」をクルクしります。
9. メンビューナーを再起動するか哪种×ルズ・デが表示くださる场合は、再起動を行てelow。

基本操作

D拉瓦のイスト一川作業を完了後にMIDIAPRERKUNの設定を必須お願いいたします。IINSTOUL作業を完了後に、鍍盤を押ても音は出ません。键盤を押すとKeystationかはMIDIデーのみが送信するからです。MIDIーダーはそのうな音が演奏るのかにての指示を与えますが、実際にその音を聰くには、Keystationか送らてくるMIDIDEーを読む効て指示通過にその音を演奏するようにMIDIPAPRERKUNを設定必須お願いいたします。它的设定はは、一般に、MIDIAPRERKUNの才PENXON之二一或大PUS設定M二一にい適当機器を選択するご必要にncyは。KeystationはWindowsXPはMIDIAPRERKUNの「USB才一PITOSATIS」の内に表示さし、その其他才レ一テINGLSNTMは、音楽APRERKUNのMIDIEAVSSECKSHON中に「Keystation (49es、61es、88es)」」と表示さし。正い設定作業にては、MIDIAPRERKUNのマリアルをご参照下さい。

鍵盤名称にて

Keystationの白鍵盤には、そのそルアフアーヒットの文字と数字の番号表示いたします。ルフアーヒット文字はノト(音符)、番号は才ケーツを示てい)=(才ケーツの概念にたは次の項で解說てい)=(。

黑の鍵盤には表記はたませんが、その名称がは求（例は、黑鍵盤にはF#4やE22等とい名称かは求）。

黑鍵盤の名称に#記号が付いる场合は、同じルフアバット名の白鍵盤のすく右の鍵盤を指しま。例はF3#はF3(白鍵盤)はF3の右の黑鍵盤です。黑鍵盤の名称にb記号が付いる场合は、同じルフアバット名の白鍵盤のすく左の鍵盤を指しま。例はEb3はE3(白鍵盤)の左の黑鍵盤です。その結果、C3とD3の間の黑鍵盤はC#3和Db3の二通りの名称のはろ。

才夕一木夕

才クターユ「+」トを一回押持と、才クターユ「一」トの上LEDが消元一トが現在1才ケタ一高状態て的化を示し。再に才克タ一「+」トを押持と、一トは2才ケト高状態に。以後、同様にシフトアリス。一ト0の状態から音域を上下にそる最高3才クタ一変化さる它が可能です。

才クターユ「一」木たを押す、才クターユ「+」木たの上ごLEDが消元1才クターユ下がりは。も、才クターユ「一」木たの上ごLEDのみが点。てる场合は、ま0設定よ低い才クターユ的优点。才クターユ「+」木たの上ごLEDのみが点灯てる场合は0設定よ高い才

Büchtsbund モイルは、一トの程)を上下に変化さるに使ります。它を使用すると、一般の毎一ト演奏は見

一卜の変化の幅は音源によて異なま。一般的設定は2七ト(半音)ですが、最大上下2才ケームも設定かき。

Mojuleshon木伊一

毛戦レーニンは、演奏中的音声のモジレーニンを行うに用いま。它種のリルタイムトロ一拉は、元来、電子Ki一木一卜業器以、アフステツク樂器の演奏者と同様のビラト等の才予会を提供たに導入さは了。

比诺卡木伊尔同样，、MJIUNIHOHIOHILiHIDAIASIN可能。

ロリロースローダ

ロリルーマスライダは演奏くださるノートのロリルーマ(音量)をコトロ一ルするたのMIDI×ツ塞一ジを送り出来申請。

一木一工有、、的性之个的。一木一卡電源ONの時自動的正也極性を檢知し。極性を逆にたい场合は、が力を押た状態で一木一の電源を入てくさ。

鍵盤の左側の「Advanced Functions」ボtonsを使て他的アドバンスド機能が利用くださいます。

它的木子在押持、一木卜下是集王一有之、一木卜上之键盘使去機能的選折及一入力为可。

Advanced Functions モンは点灯てる時は、策一トが編集王一トは策を示し。編集王一トは策一トの黑鍵盤は機能を選択のに使い、白鍵盤はデー入力とMIDIチル選挙に使い。

機能を選択し終わるか、CANCEL键盤たはENTER鍵盤を押すと、編集モーツは終了し(Advanced Functions botonsの上のランフが消えま）和一トは通常の演奏モーツに尻りま。

才夕一「+」「一」木夕は、初期設定才夕一予トが行う或に設定さて。乙の木夕、才夕一予ト設定以外にも5種類のMIDI機能をコト口一ルするともてきま�。

最初の6つ黒鍵盤は「DATA = 」と表記さていま�。こらの鍵盤がクターユルンの機能が選択てきま�。選択てきる機能に、マイナスの値を送信しおももあま。その场合、ロルトの上LEDは两方と点灯たまむ状態にごま。

トタクの機能を選択するには：

■ Advanced Functionsbo-tonu押to、一o-1b-u编集王一上！
該当用黑鍵盤。黑鍵盤。

才ケーユロトには以下5種類の機能をコト口一ルするこが Kgを。

才咔夕一普卜

才夕一 工 _ + 1 ^ 工 一

「才ケーム」の項既解説た才ケームは外にも才ケームは方法がむ1つら。才ケーム「+」「」表記さ的鍵盤を使うや方です。Advanced Functions モルトの才ケーム設定は「0」て、非一トの電源を入る每に、才ケーム「0」設定のはんだ事を示ります。

まさ「+」「一」鍵盤を才ケタープコトロ一ル用にアサイングじま。

■ Advanced Functions プタンを押て、キーリフローを編集王一にしります。
「DATA = OCTAVE」を表すC1の右の黑鍵盤(C#1)を押ります。C#を押すと編集モーリドは終了しります。

才ケターブ键盤を使ての才ケターブフトは、才ケターブロルを才ケターブフト以外のMIDIコトロルに使用くださいます。、才ケターブフトを素早く能使効度便利な方法です。：

■ Advanced Functions プタンを押て、キーネートを編集モートにしります。
「OCTAVE +」を表すB2の左の黑鍵盤(Bb2)を押すと1才ケームだけは上かります。再じ押すと2才ケーム上がるい具合に才ケームを上ていくさがてきます。
「OCTAVE -」を表すF2の右の黒鍵盤(F# 2)を押すと1才ケーリフドけ下がらま。再じ押すと2才ケーリフドるう具合に才ケーリフを上ていくさがてきま。も、「OCTAVE0」を表すG2の右の黒鍵盤(G# 2)を押すと才ケーリフト設定がにリセットさら。
才ケターパドフトの選択が終ったら、「ENTER」を表すC5を押て総集王一トを終了しま�。

トらスローニ

トーニスボーネリは、シフト幅が±12这对い点を除けば、上記の才ケーナーフトと同樣の操作をしま。才ケーナーフトと同様、ト罗斯ボーネにも2通り的方法のはう。才ケーナー「+」「一」ロルを使か、たはは黑鍵盤F#3、G#3、Bb3用いむ。黑鍵盤は那れ等「TRANSPOSE-」「TRANSPOSE0」「TRANSPOSE+」を表ていむ。

才夕一「+」「一」木夕にト兰斯比一機能をアサインするは：

■ Advanced Functions プタナを押てキ一・ト・ト・を編集王一トにしら。
「DATA = TRANSPOSE」を表すD1の右の黒鍵盤(D#1)を押いたします(D#1を押むと編集モ一は終了しまむ)。
「+」木夕を押すと演奏中的ト一トのはHTが高くるのがわかみ。
卜兰斯木一斯をヤンルするには「+」と「-」を同時に押しだ。

*1 ネミトーニンは隠接送2ノート間のピッチの違いを表いたします。2セミトーニン代えるようお願いいたします、そのノートを2ノート分だけに高く演奏すると同じてとです。

MIDI手panル

一、MIDI機器和MIDI手動工藝にように変更いたします。

■ Advanced Functions プタンを押てキーネートを編集モートにしります。
16系統のチANNルを表す鍵盤D1～E3の内、いじが該当するモを押しだ。

1. 入克リメル/デクリメル(+1/-1)式ロガラムチング：
   ■ Advanced Functions トクを押し。
   F1の右の黑鍵盤(F#1)を押ります。
   乙扎才夕一「+」「一」木子を使て口格拉ムチエンジかきま。
   ■键盤を彈きなりお望みの業器が見つかるまに「+」ボンを押しだ。

2. 直接選挙式プロドガラムチング：

■ Advanced Functions トクを押しぃ。
「Program」を表す、F4の右の黑鍵盤(F#4)を押ります。
■鍵盤C4、E3、C5を順次押ります。亿美元は「3」「2」「ENTER」が入力ARGE。あたは「+」「一」ボーニenを使て数値を変えてから「ENTER」を押ります。亿美元はGeneralMIDIInstrumentsリストのGMーハス音32を演奏するよう設定いたします。

1の方法は、ある曲にそのサウンドが最も適ていか、樂器を次々と代えneauに聽て選ひ際に便利です。2の方法は、その例の場合のように特定の番号を選択する场合に便利です。

``` バncyレクトLSBとバncyレクトMSB

□口格拉公托子は、樂器たはは亜を変更るに最も使用的Mss一。か、口格拉公托子d阿之士的樂器の数は128制限てい。機器はては128以上的PUSを内藏たも、他らのPUSにアスをは特別な方法要求さ。一般に此了機器は、BUNLSB和BUNMSBのMss一用。

1. 入克リメンタル/デクリメンタル(+1/-1)式 バンクLSB和 バンクMSBチング：

Advanced Functions トクを押しだ。
G1の右の黑鍵盤(G#1)を押いたします。
- これて才ケーム「+」「一」木呂を使てロガラムチングがきま�。
■键盤を彈きながら望みの業器が見つかるまに「+」ボーニを押しだ。

1. 直接選扌法：

■ Advanced Functions トクを押しぃ。
「BANKLSB」表社G4の右の黑鍵盤(G#4)、たは「BANKMSB」表社A4の右の黑鍵盤(A#4)を押して。
C4、E3、C5为顺次押亻。它乃好「3」「2」「ENTER」为入力せ亻。

あるは、「+」「一」木たん使て数値を変てから、「ENTER」を押しぃま。

□口拉卡工同、才卡一「」木子使了「卡LSB」未是「卡MS」の番号を変更用場(上記方法)、马斯的番号はなの为士も示表示は変わませ。「」木子在同时押和卡0为選扣さ束。

モジレーニンボイル

MIDI工表をは工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に工表に

01 王德一
07 プリューダ
10（V）
05 木尔夕MNT

全部131種類の工費を調む。它らの工費を音声に実際にかたは、MIDI工費を収て、MIDI機器が工費を読み迅み実行くださいます。多くの機器は少なと、ロリューマ、モジレーニン、バングは実行可能です。(全工費を一覈表は本マデル末に揭載いたします。)

Méjulé-son木イルにMIDI工表をアサイング的方法:

■ Advanced Functions トク 無押て、一ト卜を編集モトにしま。
「WHEEL ASSIGN」を表すC4の右の黑鍵盤(C#4)を押しぃむ。
数值一夕入力键盤G3～B4を使、は、王じレーニンはアサイングの番号を入力し。

あるは「+」「一」 ロタンを使て番号を変うともごきま�。

「ENTER」鍵盤(C5)を押しら。
工表上卡束中强<的ははモジフレーニンはルを上に(リアハル方向に)動かしだ。

数值一夕入力的際間達了的场合是、「CANCEL」鍵盤(C1)を押て編集王一卜を终了させま。。の場合、王JUNHON木伊一川にアサイNさてい工FEXUは変わりません。

• ハリフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モ지ローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジフローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ�ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ白ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ臼ローは初期値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初値に、モジ戸ローは初值；

一例とて、モジレーニンは工アクト番号10(はははらス)をアサイングてみま�。

■ Advanced Functions プタncyを押て、キ一トを編集王一トにしま�。
「WHEEL ASSIGN」を表すC4の右の黑鍵盤(C#4)を押ります。
A3を押て「」入力お願い。
G3を押て「0」入力すると、「10」入力たてにとにりは。
C5を押て「ENTER」を入力いたします。

ロリフロースライダ

Moujuehunhoiul同样、buausalrufi本muaal未记载成的131种類之工克卜的也足电可

■ Advanced Functions トを押て、一トを編集モトにしま。
「SLIDER ASSIGN」を表すD4の右の黑鍵盤(D#4)を押いたします。
数值下一入力键键盘G3～B4使、POMUNSLAYDA以ASINL了工FUKトの番号入力し。

あるは、「+」「一」木たんを使て番号を変のともごきま�。

「ENTER」鍵盤(C5)を押しら。
工F克卜を強くるにはボリチムスロイヤを上(リアバルの方向)に動かしぃむ。

数值一夕入力的際間違之的场合は、「CANCEL」鍵盤(C1)を押て編集王一卜を終了させま。の場合、ロリフクトは変わりません。

• 金一トの電源をOFFにし上、リル�ムスローダにアサイングた予一夕は失わる。金一トの電源をONにし上、リル�ムスローダには初期値とてリル�ム(工法ク卜番号07)がアサイングた。

口贝卡卜藏士尼

KeystationシリーニスのKi一トは、CONPUN-夕のMIDI作業を簡單に成功的状計てい。か、時は作業がまく行かい场合も起ご得ます。多の場合、Ki一トは原因か的原因は原因かは言。受信MIDI機器の方问题か言。亡的时役立3MIDI機能2種類か言。

才一儿N一卜才F

鳴止まないノ一トがる场合に、「才一ルノ一ト才」のMIDI×せ一的以下のうに送信して。

■ Advanced Functions プタンを押て、キーリフローを編集王一にしります。
「ALL NOTES OFF」を表すD3の右の黑鍵盤(D#3)を押いたします。
編集王一卜は終了、一卜は鳴止みま。

ローダルドローダ

■ Advanced Functions把子押到、一木一卜为集王一卜有。
「RESETALLCONTROLLER」を表すC3の右の黑鍵盤(C#3)を押いたします。
編集王一卜は终了丶全ての工アクトは消えま。

MIDI出力

MIDI出力を従来のUSB-MIDIインーフローとて使いにたか場合は、次の手順で「USBからMIDI出力」モトに切り換えて下載。

■ Advanced Functions プタンを押て、キーリフローを編集モーツにしります。
「MIDI OUT FROM USB」を表すD2の右の黑鍵盤(D# 2)を押いたします。
編集王一卜は終了しま�。
乙載、丶一トがCON比一夕か受た日一夕をMIDI出力端子か接統た機器に出力てきま。

MIDI出力にシーニングを接続する場は、シーニングにKeystation USB MIDI出力をMIDI機器と選択する必要のは限ります。

トラルシャーテインダ

使用中次のようねトラルが生んだ场合には、以下の指示に従て操作て下さ。

問題1：インストーツル後は適切に動作くださいますに突然動作くださいます。

解 1: 電源を切て10秒間置てくださ。その後、コンビューダを再起動て再度お試し下さ。そにせ解决しお場は、ド现代农业を再いスト一ルする必要のはかもしません。

問題2：スチーナーフットルをキーダに接続んだが逆操作にてい。

解決2：satisfienfoffbavelの極性は、金一木卜の電源が入た段階検知さは。電源ON時に、satisfienfoffbavelはOFFの位置にてるとみなさは。徃て、satisfienfoffbavelを押えい状態をOFFに設定しだ場は、bafelが押えいていいごと確認てから電源を入て下さ。

問題3：鍵盤を押てから音が鳴るまに時間のすなたが。

解决3： 这の遲はレイテンシーと呼ばていま�。MIDI信号のレイテンシは使用のソフトシに起因ていま�。MIDIデーはCONTOルデーに過さません。MIDIはソフトシにやて読み取らま�。その後、ソフトシは実際の音を作り出たか複雜な計算を数多く実行しま�。它的处理には時間がかるです。

高品位のサウンドカードをご使用くださいます。USB、PCI、FireWire対応の才一徳才カードにpineはhttp://www.m-audio.co.jpにてご参照下載。既に高性能の才一徳才カードをお使の场合は、最新バーケンのド现代农业を再インストールするか、才一徳才ド现代农业のバフアサイズを大小くてお試下載。

M-Audioのお問題合わせ

本製品開的sabot和dla八等中以は、M-AudioJapanのwupathtp://www.m-audio.co.jpのsabot一七克山をご観下。本製品和他M-Audio製品開的質間、意見等是下記も連絡頂如求願申上上。

M-AUDIO U.S.

5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A.

Sales Information: 626-633-9050

460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-18-10丸の内アネス6F

一登録行をはけは製品保証及技術のなト受をは成かは。一登録行はは、次の3の方法が有。環境に合わた法で一登録行て下。1.)綱比一夕以（一般的Webbrw）工才一登taJaBnWebshtAekss的方：工才一才士JbTANLIAINUZI-登Rhttp://www.m-audio.co.jp/register/index.htmlに、必要事項入力て送信て頂は弊社製品の一登州と御登録致。尚、一登認完了の御案内は行ておはまんのご承下。2.)携帶電話工才一才士JbTANbWsatbHArKSS成方：工才一才士JbTANLILSAITO的才兰INUNZI-登Rhttp://www.m-audio.co.jp/mobile/にて、必要事項入力て送信て頂は土研和了御登録致。尚、一登一登認完了の御案内は行ておはまんの。已了承下。3.)INTA-NETB接環境が無方：付属の「一登州是が」必要事項を記入て返信て頂は、弊社製品の一登州と御登録致。尚、一登一登認完了の御案内は行ておはまんの。

技術情報

警告：静電気放電、電気のアスト・ト兰ジルおよは依導性無線周波妨害のはによ律本製品の誤動作を招く恐い)”。その场合、正常動作に復歸するは本製品の接続を一旦外て、再鉄接続て下さ。

注意：M-Audio Keystationシーリフスのキープートは家庭おば才FISの使用にい、FCC(連邦通信委員会)基準に適合するように検査を受てい。製造者的許可無くて改造すると、本機器を使用るeer一權限が無効にさる场合のは。

注意：本機器はFCC規則のPart15に準拠したClassBデジル機器に閲る制限の検査を受、適合するとが認かてい。This限制項目は、住居内設置における有害な妨害に对て適切な保護を提供う设けらたの。本機器は無線周波域工ルを発生、使用、放射か可能性のは、説明書に従了設置、使用をない场合に、無線通信に有害な妨害を引起之可能性のは。し、あ特定の設置環境に的优点は妨害を起きい或保証は必ませ。も、本機器が拉才和テレの受信に有害な妨害を起之的场合は(本機器の電源をON/OFFに上ご与上好認成）以下的方法用て妨害を正すとを本勤し。

受信安不的向起、丶未は設置位置を変る。
本機器と受信機の間の距離を大小くす。
本機器を、受信機が接続いたします。」配線回路は異なった配合回路に接続する。
正規デイーラーは經験費かのラジフ・テレビ技師に相談する。

ASIOはSteinbergSoft-undHardwareGmbHの商標です。

VSTはSteinbergSoft-undHardwareGmbHの商標です。

M-AUDIO* Keystation 49e

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO Keystation 61es

FOR HOME OR STUDIO USE

M-AUDIO* Keystation 88es

FOR HOME OR STUDIO USE

靜電気放電(ESD)和電磁波(Fast Transient)は製品に一時のな誤作動を引き起乙す可能性のはむ。正常に動作するまえ電源スイチON/OFFの切換を繰り返て下さ。

付錄A-MIDI一夕一覽(GM七卜)

* Sys ExMss
MMC Sys Ex×�一
* 数值键盤以入力をきまん。144と入力に去 Preset「+」 プタフ数値を変更しみ。