VALBERG WT 612 C W566C - 洗濯機

WT 612 C W566C - 洗濯機 VALBERG - 無料のユーザーマニュアル

デバイスのマニュアルを無料で見つける WT 612 C W566C VALBERG PDF形式.

📄 124 ページ 日本語 JA ⬇ ダウンロード 💬 AI質問 ❓ 29 質問 ⚙️ 仕様
Notice VALBERG WT 612 C W566C - page 1
1 / 124
言語を選び、メールアドレスを入力してください。専用に翻訳した版をお送りします。
製品タイプ 前開きドラム式洗濯機（据置き型）
ブランド VALBERG
モデル WT 612 C W566C
洗濯容量 6.0 kg
寸法（幅×奥行×高さ） 400×610×875 mm
正味重量 56 kg
電源仕様 220-240 V~, 50 Hz, 10 A
定格電力 2100 W
水圧 0.1 MPa～1 MPa
エネルギー効率クラス C
最大脱水回転数 1200 回転/分
プログラム数 15（ECO 40-60、スチーム、ウールなど）
エコプログラム ECO 40-60
追加オプション 予洗い、追加すすぎ、予約タイマー（0-24h）、チャイルドロック、ブザー消音、マイプログラム
騒音レベル（脱水時） 78 dB(A) - Cクラス
消費電力量（ECO 40-60サイクル） 0.554 kWh/サイクル（最大容量時）
水使用量（ECO 40-60サイクル） 43 リットル/サイクル（最大容量時）
定期メンテナンス 洗剤ケース、フィルター（給水・排水）を3ヶ月ごとに清掃
チャイルドロック はい - ボタンロック
保証期間 2年（部品・ labor 代込み）
部品供給 注文から15営業日以内に入手可能
修理 認定専門家による修理が必要

よくある質問 - WT 612 C W566C VALBERG

VALBERG WT 612 C W566Cの洗濯容量は？
最大洗濯容量は乾燥状態の6.0 kgです。
利用可能な洗濯プログラムは？
本機は15のプログラムを備えています：15分クイック、45分クイック、ECO 40-60、スチーム、ウール、すすぎ+脱水、脱水のみ、ドラム掃除、ベビー衣類、20°C、スポーツ、ジーンズ、混紡、合成繊維、綿。
チャイルドロックを有効にするには？
「脱水」ボタンと「予約タイマー」ボタンを同時に3秒間押します。ブザー音が鳴ったら有効です。解除するには同じ操作を繰り返します。
エラーコードE30が表示されたらどうすれば？
E30はドアが正しく閉まっていないことを示します。衣類が挟まっていないか確認し、しっかり閉め直してください。問題が続く場合は、製品を再起動してください。
排水ポンプのフィルターはどうやって掃除しますか？
製品の電源を切り、プラグを抜いてください。下部カバーを開け、フィルターを時計回りに回して開け、異物を取り除き、元に戻してカバーを閉じます。この作業は3ヶ月ごとに行ってください。
洗濯機から異常な音がする場合、何を確認すべきですか？
製品背面の輸送用ボルトが取り外されていることを確認してください。また、床がしっかりと平らであることも確認してください。ボルトは輸送に備えて保管しておいてください。
予約タイマー機能の使い方は？
プログラムを選択し、「予約タイマー」ボタンを押して時間（0～24時間）を設定し、「スタート/一時停止」を押します。設定した時間に洗濯が開始されます。
ECO 40-60プログラムの消費電力量は？
6.0 kgの負荷で、1サイクルあたりの消費電力量は0.554 kWhです。これはエネルギーラベルの基準プログラムです。
サイクル終了のブザーを消すには？
「脱水」ボタンを3秒間押します。すべてのサイクルでブザーが無効になります。再有効にするには同じ操作を行います。
使用する洗剤は？
生地の種類に適した洗剤を使用してください。白い綿には漂白効果のある強力洗剤、色物には蛍光増白剤なしの洗剤が適しています。汚れの程度と水の硬度に応じて用量を調整してください。

ユーザーの質問 WT 612 C W566C VALBERG

19 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。

この機器について新しい質問をする

メールはプライベートのままです：誰かがあなたの質問に答えた場合にのみ通知するために使用されます。

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の水を排出するには、どのプログラムを使用すればよいですか？
よくある質問 - 10/05/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の水を排出するには、2 つの効果的なプログラムがあります：

  • 脱水のみ（約 12 分）：これは残留水を排出するための最も早いプログラムです。セレクターでこのプログラムを選択し、必要に応じて 0 ～ 1200 回転/分の脱水速度を選択し、スタート/一時停止 ボタンを押してサイクルを開始します。
  • すすぎと脱水（約 20 分）：このプログラムは、最初に衣類を完全にすすぎ、その後脱水して水を排出します。水を排出しながら衣類をすすぎたい場合は、このオプションを選択してください。

脱水プログラムが機能しない場合（ポンプが詰まっている、ホースが曲がっているまたは切れている）で、水がドラムに閉じ込められている場合は、手動での緊急排水を行うことができます。まず、洗濯機の前面にある下部カバーを開け、水を集めるためにその下に容器やバケツを置き、次に排水フィルターを時計回りに回して外します。水を完全に排出した後、フィルターを閉じてから下部カバーを閉じてください。

メンテナンスタイプ：定期的に排水フィルターを清掃してください（約 3 ヶ月ごと）ことで、詰まりを防ぎ、機械の最適な動作を確保します。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のエラーコード E20 は何を意味し、どのように解決できますか？
よくある質問 - 10/05/2026
回答 Notice-Facile

コード E20 は VALBERG WT 612 C W566C のマニュアルに明示的に記載されていません。このマニュアルでは、E21 コードが 水の排水時間が長すぎる というタイトルの下に文書化されており、同じ種類の故障を指しています：機械が水を適切に排出できず、ドアが詰まる可能性があります。

E20 が表示された場合はどうすればよいですか？

  • 排水フィルターを掃除する: 前面の 下部カバー を開き、フィルターを 時計回り に回して外し、異物（髪の毛、コイン、ほこり）を取り除きます。残りの熱湯が流れ出る可能性があるため注意してください。
  • 排水ホースを確認する: 曲がっていないか、潰れていないか、詰まっていないか確認してください。
  • トラップを確認する: トラップが詰まっていると、フィルターがきれいでも排水がブロックされる可能性があります。

マニュアルでは、故障を防ぐためにフィルターを 3ヶ月ごと に掃除することを推奨しています。フィルターを掃除し、ホースをクリアにしたら、機械を再起動してください：コードは消えるはずです。E20 が続く場合は、排水ポンプが故障している可能性があり、技術者の介入が必要です。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のドアがロックされているのはなぜで、どうやって開けることができますか？
よくある質問 - 10/05/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のドアがサイクル終了後にロックされたままの場合、いくつかの原因が考えられます。この問題を特定し、解決する方法は次のとおりです：

プログラムが完全に終了していない
動作中、または停止後数分間、ドアは安全のためにロックされたままです。画面に表示されたサイクルの終了後、約2〜3分待ってください：ロック機構が自動的に解除されます。洗濯中に電源ボタンを押すと、プログラムが完全に停止した後にドアが解除されます。

E30エラー（ドアが正しく閉まっていない）
ディスプレイにE30が表示されている場合、これはシステムがドアの異常な閉まりを検出していることを意味します。ドアのシールや窓に衣服が挟まっていないか確認してください。また、ドアがしっかりと閉まっており、正しく閉まるのを妨げるものがないことを確認してください。ドアをしっかり閉めた後、機械を再起動してください。

ドラム内に残留水がある
機械が応答しなくなり、ドラム内に水が残っている場合は、緊急排水を行う必要があります。この水は安全のためにロック機構を妨げます。まず、機械の電源を切り、プラグを抜いてください。水が冷却されるのを待ちます。その後、前面にある下部カバーを開けます。その下に容器を置いて水を集めます。排水ポンプフィルターを反時計回りに回して外します。水が排出されたら、フィルターを時計回りに回して再度取り付け、カバーを閉じます。

チャイルドロックが有効になっている
すべてのボタンがロックされている場合（電源ボタンのみがアクティブな場合）、チャイルドロックが誤って有効になっている可能性があります。無効にするには、「脱水」と「遅延スタート」のボタンを3秒間同時に押し、音が鳴るまで待ちます。これにより、ドアとすべてのボタンが再び機能するようになります。

セキュリティシステムのリセット
ドアがロックされたままで、前述の解決策が機能しない場合、洗濯機の保護装置が作動している可能性があります。この場合、機械を電源から完全に切り離し、2〜3分待ってから再接続してください。このリセットでドアが解除される可能性があります。その後、機械を再稼働させるために電源ボタンを押してください。

これらの確認後もドアがロックされたままの場合は、技術的な介入のためにELECTRO DEPOTのカスタマーサービスに連絡してください。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機では、常に「すすぎと脱水」ボタンを押す必要がありますか？
よくある質問 - 28/04/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機では、通常の洗濯のために「すすぎと脱水」ボタンを押す必要はありません。標準プログラム（コットン、合成繊維、ウール、スチーム、ベビーなど）を選択し、スタート/一時停止ボタンを押すと、機械は自動的に全サイクルを実行します：洗濯、すすぎ、脱水。したがって、他に何もする必要はありません。

「すすぎと脱水」ボタンは、通常の洗濯サイクルとは異なる特定の独立したプログラムに対応しています。このプログラムは約20分の長さで、洗濯せずに衣類をすすぎ、脱水するためだけに設計されています。このプログラムは、洗濯前の段階なしで、すすぎと脱水の段階で機械が動作することを可能にします。

「すすぎと脱水」プログラムは、以下の状況でのみ使用してください：

  • 他の場所（手洗いやランドリー）で既に洗濯された衣類があり、ただすすぎと脱水をしたい場合。
  • 衣類を浸しており、脱水の前に最後のすすぎを行いたい場合。
  • 洗濯後に完全なサイクルを再起動せずに追加のすすぎを希望する場合。
  • 事前に浸す必要がある非常に汚れた衣類があり、自立してすすぎたい場合。

「すすぎと脱水」プログラムを使用するには、ダイヤルでこのプログラムを選択し、衣類をドラムに入れ（最大容量 6.0 kg）、スタート/一時停止ボタンを押します。機械は自動的にすすぎを行い、デフォルトで 800 回転/分で脱水を行います。必要に応じて、好みに応じて脱水速度を変更できます。

要約：通常の洗濯の場合、「すすぎと脱水」ボタンを押す必要はありません。生地の種類に適した洗濯プログラムを選択し、機械を起動するだけです。すすぎと脱水のステップは自動的に行われます。「すすぎと脱水」プログラムは、洗濯なしのすすぎの必要がある場合にのみ使用してください。

回答する（最初の人になってください）
WT-612-C-W566Cより新しいValbergの洗濯機モデルはありますか？
よくある質問 - 27/04/2026
回答 Notice-Facile

はい、WT 612 C W566Cより新しいValbergの洗濯機モデルがいくつかあります。後者はエネルギークラスCで、容量は6kg、脱水速度は1200回転/分です。

Valbergの新しいモデルの中には、同じ6kgセグメントの最近のバリエーションとして、WT 612 C W566C2のような仕様が似ているものや、WF 612 A W566CやWF 612 D W566Cのようなより現代的な前面ロードバージョンもあります。これらは更新された技術を提供しています。

より良いエネルギー効率を求めている場合、ValbergはエネルギークラスAの上位モデルを提供しています：WF 714 A-10 W180Cは7kgの容量で1400回転/分、最適化されたエネルギー消費を実現しており、WF 814 A-10 W180Cは8kgの容量に達し、同じくAクラスです。これらのモデルは、より良いエネルギー性能と増加した洗浄能力を組み合わせています。

これらの新しいモデル間の主な違いは、エネルギークラス（最新モデルではCからAへの移行）、容量の増加、そしてより良い乾燥効率のための強化された脱水速度にあります。洗濯容量のニーズと予算に応じて、これらの新しい代替品の中から適切なモデルを見つけることができます。

回答する（最初の人になってください）
Valberg WT-612-C-W566C洗濯機用の互換性のある交換ベルトの価格はいくらですか？
よくある質問 - 27/04/2026
回答 Notice-Facile

Valberg WT-612-C-W566C洗濯機用の交換ベルトの価格は、探している部品の種類によって異なります。この6kgの前面型モデルは、ドラムを駆動するためにベルトによる間接伝達を使用しているため、この部品は時間とともに徐々に摩耗するのが普通です。

互換ベルト：このモデル専用に設計された非純正ベルトは、通常、家電の部品を専門に扱う販売店で入手可能です。これらのベルトは通常、非常に競争力のある価格で提供されており、しばしば大幅な割引（時期によっては最大36%の割引）があります。通常、純正部品よりも安価で、日常的な家庭使用に対して良好なコストパフォーマンスを提供します。

Valberg純正部品：Valbergの純正ベルトの信頼性を重視する場合、これらの部品はElectro Depotなどの認定ディストリビューターや専門サイトから入手可能です。Valbergの純正部品は、注文を受け取ってから製造元の条件に従い、通常15営業日以内に配送されます。

購入場所：WT-612-C-W566C用のベルトは、courroie-origine.fr、pcdt.fr、またはeurosav.euなどの家電部品専門サイトで入手できます。これらの販売店は通常、迅速な配送（場合によっては24時間）を提供し、価格を簡単に比較できるようにしています。購入する前に、ベルトの型番があなたのモデルに正確に一致していることを確認してください。この型番はモーター自体または取扱説明書に記載されています。

実用的なアドバイス：摩耗したベルトの交換は、約15分で行える簡単な作業です。最良の価格を見つけるために、複数のオンライン販売店で価格を比較することを忘れずに、送料も確認してください。洗濯機のベルトは、新しい洗濯機の総コストに比べて手頃な価格の部品です。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT-612-C-W566C 洗濯機のフィルターを交換するにはどうすればよいですか？
よくある質問 - 27/04/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT-612-C-W566C 洗濯機には、定期的にメンテナンスが必要な 2 つのフィルターがあります: 水の入口フィルター（機械の背面）と 排水ポンプのフィルター（前下部）。両方のフィルターは、機器の正常な動作を保証するために、3 ヶ月ごとに清掃する必要があります。水の流れが弱い場合は、水の入口フィルターを清掃する必要があるサインです。

水の入口フィルターの清掃：まず、水道の蛇口を閉め、水の入口ホースを抜きます。機械の背面から水の入口ホースを外します。ロングノーズプライヤーを使用してフィルターを取り外します。ブラシを使ってフィルターを清掃し、不純物を取り除きます。水の入口の位置にフィルターを戻し、水の入口ホースを機械に再接続します。

排水フィルターの清掃： まず、洗濯プログラムが終了し、機械が空であることを確認してください。 洗濯機の電源を切り、コンセントから抜きます。機械の前下部にある小さな下蓋を開けます。フィルターを反時計回りに回して開きます。たまった異物やゴミ（硬貨、繊維など）を取り除きます。フィルターを時計回りに回して閉じます。下蓋を閉じます。

重要：排水フィルターから流れ出る熱湯に注意してください。やけどを避けるために、作業を行う前に水を冷やしてください。定期的にこれらの清掃を行うことで、詰まりを防ぎ、洗濯の効率を向上させ、VALBERG WT-612-C-W566C 洗濯機の寿命を延ばすことができます。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のすすぎと脱水サイクルは、洗剤を使用した場合に洗濯物を洗いますか？
よくある質問 - 27/04/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の すすぎと脱水 サイクルは、実際には洗濯物を洗いません。さまざまなステージの動作は次のとおりです：

  • 洗濯：洗濯サイクル中に洗剤が使用され、洗濯物をきれいにします。このサイクルでは、水、洗剤、洗濯物が混ざり合い、汚れを取り除きます。
  • すすぎ：洗濯後、すすぎサイクルは洗濯物に残っている洗剤の残留物を取り除くために清水を追加します。
  • 脱水：このステージでは、洗濯物を高速で回転させて水分を取り除き、乾燥時間を短縮します。

したがって、洗剤を使用してすすぎと脱水のサイクルを実行するだけでは、洗濯物は効果的に洗われません。洗濯物をきれいにするためには、洗濯サイクル中に洗剤を使用する必要があります。

回答する（最初の人になってください）
なぜ私のVALBERG WT 612 C W566C洗濯機は起動せず、すぐに電源が切れるのですか？
よくある質問 - 14/04/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C洗濯機が起動せず、すぐに電源が切れる場合、いくつかの原因が考えられます。問題を特定し解決するために確認すべきポイントは以下の通りです：

1. 電源の確認

  • 機械が正常に動作する電源コンセントに正しく接続されていることを確認してください。
  • 別のデバイスでコンセントをテストして、電力が供給されていることを確認してください。
  • 電源コードに切れ、裂け、または目に見える損傷がないか確認してください。
  • コンセントに対応するブレーカーやヒューズが切れていないか確認してください。

2. ドアの確認

ドアが正しく閉じられていないかロックされていない場合、洗濯機は起動しません：

  • カチッという音がするまでドアをしっかり閉めてください。
  • 完全に閉じるのを妨げるものがないか確認してください（衣類が挟まっている、シールが変形しているなど）。

3. プログラムの選択と起動

  • 適切な洗濯プログラムを選択してください。
  • 機械を起動するためにスタートボタンを押してください。

4. 内部の可能性のある問題

すべての前の確認が正しい場合でも、機械がすぐに電源が切れる場合は、電子的な故障や不良部品などの内部技術的問題を示している可能性があります。

この場合、洗濯機を診断し修理するために、資格のある専門家に相談することをお勧めします。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のドラムドアを開けて洗濯物を入れるにはどうすればよいですか？
よくある質問 - 02/03/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のドラムドアを開けて洗濯物を入れるには、以下の簡単な手順に従ってください：

1. 洗濯機がオフになっていることを確認する

洗濯機が完全に停止しており、サイクルが終了していることを確認してください。運転中は安全上の理由から自動的にドアがロックされます。

2. 自動解除を待つ

サイクルが終了した後、通常ドアは数分後に解除されます。すぐに開かない場合は、少し待ってください。

3. ドアを開ける

ドアのハンドルを優しく引いて開けます。ドアが詰まっている場合は無理に開けないでください。これは安全ロックがまだ作動している可能性を示しています。

4. 洗濯物を入れる

ドアが開いたら、洗濯物をドラムに入れ、効果的な洗濯を保証するために過剰に詰め込まないようにしてください。

注意：合理的な時間内にドアがまだ開かない場合は、機器が電源から外れていること、水が排出されていることを確認してください。いくつかのモデルは、ドラム内に残留水がある場合にドアをロックします。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機には 90 度の洗濯プログラムがありますか？
よくある質問 - 11/02/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機は、必ずしも 90 度の特定のプログラムを提供しているわけではありません。一般的に、このモデルは最大温度が約 60 度のプログラムを提供しており、これはほとんどの繊維の効果的な洗浄に十分です。

洗濯を最適化するためのいくつかのヒント：

  • 利用可能な最高温度のプログラムを選択してください：これにより、特に綿や非常に汚れた洗濯物の良好な洗浄が保証されます。
  • 洗濯用消毒剤を使用してください、特に 90 度のプログラムがない場合は、消毒効果を強化したい場合。
  • 衣服のケアラベルを遵守してください、温度に関連する損傷を避けるために。

要約すると、90 度のプログラムがなくても、洗濯機は利用可能なプログラムと適切な製品の追加によって効果的な洗浄を保証できます。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機でウール製品を洗うには、どのプログラムを使用すればよいですか？
よくある質問 - 27/01/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機でウール製品を洗うには、デリケートな生地やウール用に特別に設計されたプログラムを使用することが重要です。このプログラムは、ウールの繊維を保護するために、温度、脱水速度、サイクルの長さを調整します。

ウールを洗うための機械洗いのヒント：

  • ウール/デリケートプログラム：洗濯機で「ウール」または「デリケート」プログラムを選択してください。このプログラムは通常、低温（最大30°C）で動作し、脱水は控えめです。
  • 温度：繊維のフェルト化や縮みを避けるために、理想的には30°Cの低温を選択してください。
  • 洗剤：ウール専用の洗剤または刺激の少ないマイルドな洗剤を使用してください。
  • 負荷：効果的な洗浄を行い、過度の摩擦を避けるために、ドラムを過剰に詰め込まないでください。
  • 乾燥：乾燥機は避け、ウール製品の形状と品質を保つために、平らにして風通しの良い場所で乾燥させてください。

これらの推奨事項に従うことで、VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機で洗濯する際にウール製品の柔らかさと品質を保つことができます。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の E61 エラーコードは何を意味し、どのように解決しますか？
よくある質問 - 23/01/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のエラーコード E61 は、温度センサーまたは加熱回路に不具合があることを示しています。具体的には、機械が洗濯水の温度を正しく検出または調整できず、通常のサイクルを続行できない状態です。

このエラーの最も一般的な原因には、温度センサーの故障や接触不良、センサーと電子基板の間の配線の損傷、切断または脱落、さらには加熱素子自体の問題が含まれます。

アフターサービスに連絡する前に、いくつかの簡単な確認を試みることができます。まず、機械を完全に停止し、数分間電源を切ってから再起動します。時には、単純な再起動で一時的なエラーが消えることがあります。その後、温度センサーに簡単にアクセスできる場合（通常はドラムまたは水回路にあります）、コネクタがしっかりと接続されているか、清潔で腐食の兆候がないかを確認してください。

また、センサーと電子基板を接続するホースやケーブルも点検してください。切断、ほつれ、または脱落しているワイヤーがないことを確認してください。マルチメーターをお持ちで、電子機器に慣れている場合は、センサーの抵抗を測定して正常に機能しているか確認できます。具体的な仕様については、技術マニュアルを参照してください。

これらの確認後も E61 エラーコードが持続する場合や定期的に再発する場合は、資格のある専門家または VALBERG のアフターサービスに連絡することを強くお勧めします。センサーまたは加熱素子は交換が必要になる可能性があり、安全で持続的な修理を保証するために専門的な介入が必要です。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の一般的なエラーコードとその意味は何ですか？
よくある質問 - 23/01/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機は、特定の問題を示すためにいくつかのエラーコードを表示することがあります。以下は、LED スクリーン付きモデルに表示されるエラーコードとその解決策です：

  • E20: ドアが正しく閉まっていません。ドアをしっかり閉めた後、機器を再起動してください。また、衣類がドアのシールに挟まっていないか確認してください。
  • E1: 洗濯中の水注入の問題。水圧が低すぎないか確認してください。水ホースが曲がっている場合や詰まっている場合は、まっすぐにしてください。詰まっている可能性のある水入口バルブのフィルターを掃除してください。
  • E3: 排水時間が長すぎます。排水ホースが詰まっていないか、曲がっていないか確認してください。ゴミを保持する可能性のある排水ポンプのフィルターを掃除してください。
  • E4: 水が溢れています。洗濯機を再起動して、サイクルを再開してください。
  • EX: 様々なまたは未識別のエラー。まず、機器を再起動してみてください。確認後もエラーが続く場合は、技術サポートセンターに連絡してください。

すべてのエラーコードについて、まず機器を停止し、基本的な要素を確認してください：ドアがしっかり閉まっていること、ホースが曲がっていないこと、排水フィルターがきれいであること。これらの確認後もエラーが続く場合は、カスタマーサービスに連絡してください。故障した機器を自分で修理しようとしないでください。保証が無効になり、安全リスクが生じる可能性があります。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のコントロールパネルロックを有効にしたり無効にしたりするにはどうすればよいですか？
よくある質問 - 21/01/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機のコントロールパネルロックは、洗濯サイクル中に設定が誤って変更されるのを防ぐのに役立ちます。この機能を有効にしたり無効にしたりする方法は次のとおりです：

ロックの有効化

  • 電源/オフボタンを押して洗濯機の電源を入れます。
  • コントロールパネル上で鍵のアイコンまたはボタンを見つけます。このモデルでは、通常、専用のボタンまたは特定の2つのボタンを同時に押す組み合わせです。
  • このボタンまたは組み合わせを約3秒間押し続け、音が鳴るか、ランプが点灯するまで、ロックが有効になったことを示します。

ロックの無効化

  • ロックを無効にするには、同じ操作を繰り返します：鍵のボタンまたはボタンの組み合わせを数秒間押します。
  • 音が鳴るか、ランプが消灯し、パネルが再びアクセス可能であることを確認します。

パネルロックは、子供や無許可の人がサイクル中に設定を変更するのを防ぐのに特に便利です。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の E21 エラーコードは何を意味し、どのように解決しますか？
よくある質問 - 17/01/2026
回答 Notice-Facile

E21 エラーコードは、あなたの VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の 排水時間が過剰であることを示しています。これは、洗濯機がドラムから水を正しくまたは遅すぎる速度で排出できないことを意味します。ほとんどの場合、この問題は排水回路の詰まりによるものです。

E21 コードの主な原因は通常 排水ホースの詰まりです。ホースは、ほこり、ゴミ、衣服の破片、または洗剤の残留物によって詰まることがあります。これにより水が正常に流れず、エラーコードが発生します。他のあまり一般的でない原因としては、排水ポンプの故障やメンテナンスフィルターの非常に汚れた状態が考えられます。

この問題を解決するには、まず 排水ホースを確認してください。機械を停止し、ホースが曲がっていないか、つぶれていないか、詰まっていないかを確認します。また、ホースの両端が詰まっていないことを確認してください。ホースが詰まっているようであれば、慎重に解放してみてください。また、ホースが水の最適な流れのために正しく配置されていることを確認してください。

次に、排水ポンプのフィルターを清掃します。機械の電源を切り、プラグを抜いてから、機器の前下部にあるアクセスパネルを開きます。フィルターを反時計回りに回して取り外し、残りの水を容器に排出し、すべてのほこりや残留物を取り除くために丁寧に清掃します。その後、フィルターを元に戻し、パネルを閉じます。

これらの確認と清掃を行った後、洗濯機を再起動し、洗濯サイクルを再開してエラーコードが消えたか確認します。排水ホースを確認し、フィルターを清掃した後も問題が続く場合は、VALBERGの技術サポートに連絡してください。これは、排水ポンプの故障を示している可能性があり、専門的な介入が必要です。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機を効果的に掃除するにはどうすればよいですか？
よくある質問 - 04/01/2026
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機を効果的に維持するには、以下の詳細な推奨事項に従ってください。メンテナンスを開始する前に、必ず電源プラグを抜き、水道の元栓を閉めて安全を確保してください。

本体の清掃

定期的なメンテナンスは、洗濯機の寿命を大幅に延ばします。外部の表面は、必要に応じて希釈した非研磨性の中性洗剤で掃除できます。水が溢れた場合は、すぐにモップで拭き取ってください。鋭利な物は使用しないでください。洗濯機を掃除する際に、蟻酸、アルコール、溶剤、または化学薬品を使用しないでください。

ドラムの清掃

金属製の物品によって残された錆は、すぐに塩素を含まない洗剤で取り除く必要があります。決してスチールウールを使用しないでください。洗濯機には専用プログラムがあります：洗濯物を入れずにドラムの清掃サイクルを90°C（所要時間1時間18分）で開始してください。このプログラムは、高温消毒を適用し、洗濯をより環境に優しくします。適切な量の塩素系漂白剤を加えると、効果が強化されます。必要に応じてこのプログラムを定期的に使用してください。

水道フィルターの清掃

水流が減少している場合は、フィルターを清掃する必要があります。以下の手順に従ってください：

  • 水道の元栓を閉め、給水ホースを外します
  • ブラシを使ってフィルターを清掃します
  • 機械の背面から給水ホースを外します
  • ロングノーズプライヤーを使ってフィルターを取り出します
  • ブラシを使ってフィルターを清掃します
  • フィルターを元に戻し、給水ホースを再接続します
  • 正常に動作させるために、3ヶ月ごとにこの清掃を繰り返します

洗剤トレイの清掃

洗剤トレイは、残留物の蓄積を防ぐために定期的に清掃する必要があります。Aボタンを押してディスペンサーからトレイを取り出し、水で完全に洗浄します。柔軟剤の蓋を外すには、上の矢印を押し、クリンチを持ち上げて蓋を取り外し、すべてのコンパートメントを水で洗います。蓋を元に戻し、トレイを元の位置に押し込みます。プラスチック部品を清掃する際には、決して研磨剤や腐食性の製品を使用しないでください。デバイスの最適な動作を確保するために、すべてを3ヶ月ごとに清掃してください。

排水ポンプフィルターの清掃

これは詰まりを防ぐための重要なステップです。まず、洗濯プログラムが終了し、機械が空であることを確認してください。開始する前に、デバイスの電源を切り、プラグを抜いてください。フィルターに残っている可能性のある熱水に注意してください：やけどを避けるために冷却させてください。機械の下部にある下蓋を開け、フィルターを時計回りに回して開きます。蓄積された異物（繊維、小さな物体）をすべて取り除きます。その後、下蓋を閉じます。このフィルターを3ヶ月ごとに定期的に清掃して、洗濯機が正常に動作するようにしてください。

この詳細なメンテナンスプログラムに従うことで、VALBERG WT 612 C W566C の寿命を大幅に延ばし、洗濯性能を最適に保つことができます。給水フィルター、洗剤トレイ、排水フィルターを3ヶ月ごとに清掃することは、問題なく動作させるために不可欠です。

回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の主な設定と使用手順は何ですか？
よくある質問 - 26/11/2025
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の使用ガイド

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機を効果的に使用するために、以下は知っておくべき基本的なステップと設定の概要です：

ステップ 説明
1. 洗濯物のロード ドアを開け、最大容量を超えないように洗濯物を入れます（通常、このモデルでは約 6 kg です）。
2. 洗濯物の仕分け 衣類を色（白、カラー）と生地の種類（綿、合成、デリケート）で分けます。
3. 洗剤の追加 洗剤引き出しを開け、適切なコンパートメント（粉末または液体）に洗剤を追加します。必要に応じて、専用コンパートメントに柔軟剤を追加します。
4. プログラムの選択 洗濯物に適したプログラムを選択するために、セレクターを回します（綿、合成、デリケート、ウールなど）。
5. 温度設定 洗濯物の種類に応じて温度を調整します（例：デリケート用に 30°C、非常に汚れた綿用に 60°C）。
6. 追加オプション 利用可能な場合は、予洗い、追加すすぎ、脱水速度などのオプションを選択します。
7. サイクルの開始 洗濯を開始するためにスタートボタンを押します。
8. サイクルの終了 ドアが解錠されるまで待ってから、開けて洗濯物を取り出します。
9. メンテナンス 最適な動作を保証するために、フィルターと洗剤引き出しを定期的に清掃します。

実用的なアドバイス：

  • 衣類のラベルに記載されている洗濯指示に従ってください。
  • 効果的な洗濯と機器の早期摩耗を避けるために、ドラムを過剰に詰め込まないでください。
  • 衣類や機械に残留物が残らないように、推奨される量の洗剤を使用してください。
回答する（最初の人になってください）
VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の後ろにある下向きの矢印が付いた白い部品から水漏れが発生した場合、どうすればよいですか？
よくある質問 - 23/11/2025
回答 Notice-Facile

VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の後ろにある下向きの矢印が付いた白い部品から水が滴り落ちているのを観察した場合、問題を特定し解決するために以下の手順を実行してください：

1. 電源を切る

作業を始める前に、感電のリスクを避けるために洗濯機のプラグを抜いてください。

2. 対象の部品を特定する

下向きの矢印が付いた白い部品は、通常、排水に関連する要素であり、フィルターや排水プラグのようなものです。この部品がしっかりと固定されているか、無傷であるかを確認してください。

3. 排水フィルターを確認する

  • その部品がアクセス可能なフィルターである場合、慎重に開けてください。
  • 水の流れを妨げる可能性のあるゴミ、ほこり、物体を掃除してください。
  • シールが良好な状態で正しく配置されていることを確認してください。

4. ホースを点検する

  • 水の入出力ホースに亀裂、接続不良、または漏れがないか確認してください。
  • 必要に応じて接続部を締めてください。

5. 乾燥させてテストする

漏れの周囲を拭き取り、短いサイクルを開始して漏れが続くかどうかを観察してください。これにより、問題の原因を確認するのに役立ちます。

6. 必要に応じて専門家に依頼する

これらの確認を行っても漏れが続く場合や、対処するのが不安な場合は、資格のある技術者に連絡して安全かつ効果的な修理を依頼してください。

これらのアドバイスにより、VALBERG WT 612 C W566C 洗濯機の後ろにある下向きの矢印が付いた白い部品からの局所的な漏れを効果的に管理することができます。

回答する（最初の人になってください）

デバイスの取扱説明書をダウンロード 洗濯機 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける WT 612 C W566C - VALBERG 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 WT 612 C W566C ブランド VALBERG.

使用説明書 WT 612 C W566C VALBERG

Merci d'avoir choses ce produit VALBERG.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grçá à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE!

VALBERG WT 612 C W566C - VOTRE AVIS COMPTE! - 1

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipues afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

VALBERG WT 612 C W566C - VOTRE AVIS COMPTE! - 2

ELECTRO DEPOT

Aperçu de l'appareil

Pièces
Caracteristiques

B Utilisation de l'appareil

Installation Fonctionnement

C Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien
Dépannage
Transport

Fiche produit

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/ notices

Pieces

A Tuyau de vidange
B Panneau de commande
C Cordon d'alimentation
D Porte
E Distributeur de lessive

F Tambour
6 Filtre d'entretien
Capuchon de trou de transport
Tuyau d'alimentation en eau froide
Épange acoustique (en option)

VALBERG WT 612 C W566C - Pieces - 1

Remarque :

Le tableau de la gamme de produits est fourni à titre de référence uniquement, veuillez vous référer au produit réel en tant que norme.

Caracteristiques

VALBERG WT 612 C W566C - Caracteristiques - 1

Modèle :989809 - WT 612 C W566C
Alimentation électrique :220-240 V~, 50 Hz
MAX. Courant :10 A
Pression d'eau standard :0,1 MPa ~ 1 MPa
Capacité de lavage :6,0 kg
Dimension
Largeur :400 mm
D :610 mm
Hauteur :875 mm
Poids :56 kg
Puisance nominale :2 100 W

Installation

Zone d'installation

VALBERG WT 612 C W566C - Zone d'installation - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Zone d'installation - 2

VALBERG WT 612 C W566C - Zone d'installation - 3

Avertissement !

Il est important que le produit soit stable, car cela l'empêchera de se déplacer!
Veillez à ce que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation.

Avant d'installer la machine, selectionnez un emplacement conforme aux exigences suivantes :

  • À la surface ferme, sèche et plane.
    Non exposé à la lumière directe du soleil.
  • Suffisamment aéré.
    Avec une température ambiente supérieure à 0^
    Éloigné des sources de chaleur, par exemple les brûleurs à gaz ou au charbon.

Déballage du lave-linge

VALBERG WT 612 C W566C - Déballage du lave-linge - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Déballage du lave-linge - 2

Avertissement !

  • Les matériaux d'emballage (par ex. : films protecteurs, polystyrene) peuvent représenter un danger pour les enfants.

  • Il existe un risque d'étouffement! Veillez à ce que tous les éléments d'emballage restent hors de portée des enfants.

  • Retirez le carton d'emballage et les éléments en polystyrene.

  • Retirez le lave-linge en le soulevant et retirez l'emballage de la base. Assurez-vous que le petit triangle de mousse est terminé avec la partie inférieure. Si ce n'est pas le cas, posez l'appareil sur le côté, puis retirez manuellement le petit triangle de mousse du fond de l'appareil.

B Utilisation de l'appareil

  1. Retirez le ruban adhesif fixant le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange.
  2. Retirez le tuyau d'arrivée du tambour.

Retirer les vis de transport

VALBERG WT 612 C W566C - Retirer les vis de transport - 1

Avertissement !

  • Vous doivent-retirer les vis de transport au dos du produit avant de l'utiliser.
  • Vous aurez à nouveau besoin des boulons de transport si vous déplacez le produit, voirlez donc à les conserver en lieu sûr.

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 1

Procedez comme suit pour-retirer les vis :

  1. Desserrez les 4 vis de transport à l'aide d'une clé.
  2. Retirez les vis avec les pieces en caoutchouc et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
  3. Couvre les orifices avec les couvercles.

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 2

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 3

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 4

Mise à niveau du lave-linge

VALBERG WT 612 C W566C - Mise à niveau du lave-linge - 1

Avertissement !

  • Les écrous de verrouillage des quatre pieds doivent être serrés fermement contre la paroi.

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 1

  1. Desserrez l'écrou de verrouillage.
  2. Faites tourner le pied jusqu'à ce qu'ilatteigne le sol.
  3. Reglez les pieds et serrez les écrous à l'aide d'une clé. Veillez à ce que la machine soit stable et droite.

Raccord du tuyau d'arrivée d'eau

VALBERG WT 612 C W566C - Raccord du tuyau d'arrivée d'eau - 1

Avertissement !

Pour éviter une fuite ou des dégats des eaux, suivez les instructions de ce chapitre.
- Ne pliez pas, n'écrasez pas et ne modifiez pas le tuyau d'arrivée d'eau.

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 2

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'arrivée d'eau et à un robinet d'eau froide comme indiqué.

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 3

Remarque :

  • Le raccordement doit se faire manuellement, sans outils. Vérifiez que les raccords sont étanches.

Tuyau d'évacuation d'eau

VALBERG WT 612 C W566C - Tuyau d'évacuation d'eau - 1

Avertissement !

  • Ne pliez pas et ne tirez pas le tuyau de vidange.
  • Placez correctement le tuyau de vidange pour éviter des dégats liés à une fuite d'eau.

Le tuyau de vidange peut être positionné de deux manières différentes :

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 2

  1. Placez-le dans la canalisation d'évacuation des eaux usées.
  2. Raccordez-le au tuyau de branchement de la canalisation d'évacuation des eaux usées.

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 3

Remarque :

  • Si l'appareil est pourvu d'un support de tuyau de vidange, veuillez l'installer comme suit.

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 2

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 3

Avertissement !

Lors de l'installation du tuyau de vidange, attachez-le avec une corde.
- Si le tuyau de vidange est trop long, ne forcez pas pour l'enforcer dans le lave-linge, car cela provoquerait des bruits anormaux.

Épongeacoustique

VALBERG WT 612 C W566C - Épongeacoustique - 1

Remarque :

Veiliez à assembler la mousse acoustique, qui peut réduire de manière efficace le bruit causé par la machine en fonctionnement et ainsi offrir un environnement de vie plus calme et plus faisible.

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 2

  1. Couchez la machine au sol, en la protégeant grâce à un matérielouple posé sur le sol, comme de la mousse ou des vêtements.
  2. Collez les 2 bandes de mousse plus longues sur les rebords plus longs de la machine, et les 2 bandes plus courtes sur les rebords plus courts.

Fonctionnement

Demarrage rapide

VALBERG WT 612 C W566C - Demarrage rapide - 1

Attention!

Avant toute utilisation, assurez-vous que le lave-linge est correctement installed.
- Notre apparéil a fait l'objet d'une inspection minutieuse avant son départ de l'usine. Pour éliminer toute eau résiduelle et toute odeur potentielle, il est recommendé de nettoyer l' apparéil avant la première utilisation. Pour cette raison, lancez le nettoyage du tambour sans linge ni détergent.

Avant le lavage

VALBERG WT 612 C W566C - Avant le lavage - 1
①

VALBERG WT 612 C W566C - Avant le lavage - 2
②

VALBERG WT 612 C W566C - Avant le lavage - 3
(3)

VALBERG WT 612 C W566C - Avant le lavage - 4
4

VALBERG WT 612 C W566C - Avant le lavage - 5
5

VALBERG WT 612 C W566C - Avant le lavage - 6
6

  1. Brancher
  2. Ouvrir le robinet
  3. Charger
  4. Ajouter la lessive
  5. Fermer la porte du tambour
  6. Fermer la porte de la machine

VALBERG WT 612 C W566C - Avant le lavage - 7

Remarque :

Le détergent doit être ajouté dans le « compartment 1 » après avoir sélectionné le prélavage pour les machines dotées de cette fonction.
Assurez-vous que les volets du tambour sont correctement verrouillés.

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 1

Tous les crochets métalliques doivent être correctement accrochés à l'intérieur du volet de la porte arrêté.

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 2

Vérifiez le rouleau avant chaque lavage, il doit rouler sans problème.

Lavage

VALBERG WT 612 C W566C - Lavage - 1
①

VALBERG WT 612 C W566C - Lavage - 2
②

VALBERG WT 612 C W566C - Lavage - 3
③

VALBERG WT 612 C W566C - Lavage - 4
4

  1. Mettre en marche
  2. Choisir un programme
  3. Choiser une fonction ou conserve les réglages par défaut
  4. Appuyez sur Demarrer/Pause pour lancer le programme

VALBERG WT 612 C W566C - Lavage - 5

Remarque:

L'etape 3 est facultative.

- Àprous le lavage

Tous les voyants sont éteints.

Avant cheque lavage

La température ambiente doit être comprise entre 5 et 40^ pour utiliser le lave-linge. S'il est utilisé à une température inférieure à 0^ , la vanne d'arrivée d'eau et le système de vidange pourrait être endommages. Si la machine est installée dans des conditions glaciales, elle doit être transférée dans un endroit à la température ambiente normale pour que le tuyau d'accivié d'eau et le tuyau de vidange puisse dégeler avant l'utilisation.
- Veuillez vérifier les étiquettes d'entretien de votre linge et les consignes d'utilisation de votre lessive avant de commencer un lavage. Utilisez des lessives non moussantes ou peu moussantes adaptées aux lave-linge de façon correcte.

VALBERG WT 612 C W566C - Avant cheque lavage - 1
①

VALBERG WT 612 C W566C - Avant cheque lavage - 2
②

VALBERG WT 612 C W566C - Avant cheque lavage - 3
③

VALBERG WT 612 C W566C - Avant cheque lavage - 4
4

VALBERG WT 612 C W566C - Avant cheque lavage - 5
(5)

VALBERG WT 612 C W566C - Avant cheque lavage - 6
6

  1. Verifier l'étiquette d'entretien
  2. Trier le linge en fonction des couleurs et du type de textile
  3. Retirer tous les objets des poches
  4. Nouver les longues bandes de textile et les ceintures, fermer les fermétures éclair et les boutons
  5. Placer les petits articles dans un sac à linge
  6. Placer les articles s'emmelant facilement et les tissus à longs poils à l'envers

VALBERG WT 612 C W566C - Avant cheque lavage - 7

Avertissement !

  • Ne lavez pas d'articles ayant eté nettoyés, lavés, trempés dans des substances combustibles ou explosives comme de la cire, du petrole, de la peinture, de l'essence, de l'alcool du kerosène et d'autres matériaux inflammables, ou qui en ont eté aspergés.
  • Laver un seul article peut facilement creer un déséquilibre important dans le tambour et causeur le déclenchement d'une alerte. Il est donc conseillé d'ajouter un ou deux articles supplémentaires pour les laver ensemble, afin de permettre un essorage fluide.
  • Ne lavez pas, n'essorez pas et ne sechez pas de housses de siège, tapis ou vêtements imperméables à l'eau.

Distributeur de détergent

VALBERG WT 612 C W566C - Distributeur de détergent - 1

Tirer le distributeur

Detergent de prélavage

Lessive pour le lavage principal

VALBERG WT 612 C W566C - Distributeur de détergent - 2

Adoucissant

VALBERG WT 612 C W566C - Distributeur de détergent - 3

Attention!

Le détergent ne doit être ajoute que dans le « compartment 1 » après avoir sélectionné le prélavage pour les machines dotées de cette fonction.
- Ne dépassez pas le niveau « MAX » lorsque vous ajoutez du détergent, des additifs ou de l'adoucissant.

B Utilisation de l'appareil

ProgrammeIII⊗
15 Rapide 15'●○
45 Rapide 45'●○
ÉCO 40-60●○
Vapeur○●○
Laine●○
Rinçage et essorage○
Essorage Seul
Nettoyage du tambour
Bébé○●○
20 °C○●○
Sport○●○
Jean○●○
Mixte○●○
Synthétiques○●○
Coton○●○

Signifie Obligatoire O Signifie Optionnel

Recommendations en matière de lessive

Lessive推薦Programmes de lavageTemp. de lavageType de linge et textile
Lessive puissant avec agents de blanchiment et azurants optiquesCoton, mixte20/40/60Linge blanc composé de coton ou lin résistant aux températures élevées
Lessive pour couleurs sans agents de blanchiment ni azurants optiquesCoton, mixteFroid/20/40Lessive colorée composée de coton ou lin
Lessive pour couleurs ou douce sans azurants optiquesSynthétiquesFroid/20/40Lessive colorée composée de fibres à entretien facile ou de matériaux synthétiques
Lessive douceSynthétiques20/40Textiles délicats, soie, viscose
Lessive spéciale laineLaine20/40Laine

VALBERG WT 612 C W566C - B Utilisation de l'appareil - 1

Remarque :

La lessive ou les additifs agglomerants ou fibreux peuvent etre dilués dans de l'eau avant d'être versés dans le bac a lessive, ain d'éviter qu'il ne se bloque et n'entraîne un débordement d'eau.
- Veuillez désoir un type de lessive adapté pour obtenir des performances de lavage maximales avec une consommation d'eau et d'électricité minimale.
Pour bénéficier de résultats de lavage optimaux, il est important de doser correctement la lessive.
Utilisez une quantité de lessive réduite si le tambour n'est pas complètement rempli.
- Ajustez toujours la quantité de lessive selon la durée de l'eau. Si vous eau du robinet est douce, utilisez moins de lessive.
- Choisissez la dose selon le degré de saleté du linge. Des vêtements peu sales nécessitant moins de lessive.
- Les lessives à haute concentration (lessives concentrées) requirement un dosage particulièrement précis.

Voici les signes d'une quantité de lessive excessive :

Formation de mousse excessive
- Résultats de lavage et de rincege médiocres

Voici les signes d'une quantité de lessive insuffisante :

Linge qui devient gris
- Accumulation de dépôts de calcaire sur le tambour, l'élement chauffant et/ou le linge

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 1
Panneau de commande

1 Marche/Arrêt

Ce bouton permet demettre l'appareil en marche ou de l'eteindre.

2 Demarrer/Pause

Appuyez sur ce bouton pour démarrer le programme de lavage ou lemettre en pause.

3 Options

Cette touche vous permet de selectionner une fonction supplémentaire.

4 Programmes

Programmes disponibles à la seLECTION selon le type de linge.

5 Écran

L'écran affiche les réglages, une estimation du temps restant, les options et les messages d'etat de votre lavelinge. L'écran reste allumé tout au long du cycle.

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 2

1 Départ différé

Écran
Temps de lavageDépart différé
252H
FinErreur
EndE30

3 Préavage
(4) Rincage Plus
(5) Verrou de porte

Programmes
Modèle : WT 612 C W566C

ProgrammeCharge (kg)Durée par défaut
6,0
15 Rapide 15'2,00:15
45 Rapide 45'2,00:45
ÉCO 40-606,03:18
Vapeur3,01:48
Laine2,01:07
Rinçage et essorage6,00:20
Essorage Seul6,00:12
Nettoyage du tambour-1:18
Bébé6,02:01
20 °C3,01:01
Sport3,00:47
Jean6,01:40
Mixte6,01:20
Synthétiques3,02:20
Coton6,02:40

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 3

Remarque :

  • Les paramètres indiqués dans ce tableau ne sont fournis qu'à titre indicatif. Les réglages réels peuvent différer des paramètres indiqués dans le tableau ci-dessus.

WT612CW566C

ProgrammeCapacité nominale en kgRéglage de la températureDurée du programme en heures et minutesConsommation électrique en kWh/cycle de fonctionnementConsommation d'eau en litre/cycle de fonctionnementTempérature la plus élevé en °C(1)Humidité résiduelle en %/vitesse d'essorage en tr/min(2)
15 Rapide 15'2,0Froid0:150,03532Froid70% / 800
ÉCO 40-60(3)6,0--3:180,746473662,9%/1200
3,0--2:360,470423162,9%/1200
2,0--2:360,303362462,9%/1200
20 °C3,0201:010,207382070%/800
Mixte6,0401:200,684584070%/800
Synthétiques3,0402:200,648374070% / 800
Coton6,0602:451,280586060%/1200
  • Les données mentionnées ci-dessus sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent changer selon les conditions d'utilisation réelles.
  • Les données fournies pour les programmes autres que le programme ÉCO 40-60 ne sont données qu'à titre d'indication.
  • Conforme à la norme EN 60456 : 2016/prA2019 avec (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023. La classe d'efficacité énergétique européen est : A

Programme pour le test d'énergie : ÉCO 40-60. Autre comme programme par défaut.

Demi-charge pour une machine de 6,0kg:3,0kg

Quart de charge pour une machine de 6,0kg:2,0kg

1)La température la plus élevé atteinte par le linge durant le cycle de lavage pendant au moins 5 minutes.

[2] Humidité résiduelle après le cycle de lavage, en pourcentage de teneur en eau et la vitesse d'essorage à laquelle ce résultat est produit.

(3) Le programme ÉCO 40-60 est capable de laver du linge en coton normalement sale, pouvant être lavé à 40^ ou à 60^ , au cours d'un même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité au règlement (UE) 2019/2023.

B Utilisation de l'appareil

Les programmes les plus efficaces en termes de consommation énergétiques sont généralementaux qui utilisent des températures plus basses et duront plus longtemps.

Charger un lave-linge domestique jusqu'à la capacité indiquée pour les programmes respectifs contribuera à économiser de l'eau et de l'électricité.

Le bruit et la teneur en humidité restante dépendent de la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevé pendant l'essorage, plus le bruit sera élevé et moins il y aura d'humidité restante.

VALBERG WT 612 C W566C - B Utilisation de l'appareil - 1

Attention!

  • En cas de coupure de courant pendant l'utilisation de l'appareil, le programme sélectionné reste dans sa mémoire. La machine reprendra le programme une fois le courant rétabli.

Programmes

Les programmes sont disponibles à la seLECTION selon le type de linge.

Programmes
15 Rapide 15'Programme extra court d'environ 15 minutes, pour une petite quantité de linge peu sale.
45 Rapide 45'Pour laver rapidement des articles peu nombreux et peu sales.
ÉCO 40-60Pour laver du linge en coton normalement sale, pouvant être lavé à 40 °C ou à 60 °C, au cours d'un même cycle.
VapeurLors du lavage avec vapeur, la vapeur pénétre en profondeur dans les fibres, éliminant de façon efficace les germes et les bactéries, ce qui empêche la formation d'odeurs et protège votre santé.
LaineProgramme particulièrement doux évitant le rétrécissement des articles. Pauses plus longues pendant le programme ( quand les textiles reposent dans l'eau avec la lessive).
Rinçage et essoragePour rincer et essorer le linge, puis évacuer l'eau.
Essorage SeulPour essorer et évacuer l'eau.
Nettoyage du tambourSpécialement concu pour nettoyer le tambour et le tube sur cette machine. Ce programme utilise une stérisisation à une température s'élevant à 90 °C pour rendre le lavage des vêtements plus écologique. Ce programme ne peut pas être lancé avec des vêtements ou autre type de linge. L'effet nettoyant sera plus efficace dans le tambour si une quantité adaptée d'agent de blanchiment au chlore. L'utilisateur peut utiliser ce programme régulièrement selon ses besoins.
BébéPour laver les vêtements pour bébé. Il nettoie et rince比较好 les vêtements afin de protégger la peau des bébés.
20 °CPermet de laver le linge en coton légèrement sale à une température nominale de 20 °C.
SportPour laver les vêtements de sport.
JeanSpécialement adapté aux jeans.
MixteCharge mixte, complenant des textiles composés de coton et de fibres synthétiques.
SynthétiquesPour laver les articles synthétiques, par exemple les chemises, les manteaux et les textiles mélangés. Lors du lavage de textiles tricotés, la quantité de lessive doit être réduite à cause de leur structure moins dense entraînant une formation accrue de mousse.
CotonTextiles robustes, textiles résistant à la chaleur composés de coton ou de lin.

Options

Modèle:WT612CW566C

ProgrammeTemp. par défaut (°C)Vitesse d'essorage par défaut (tr/min)Fonctions supplémentaires
Programmes de lavage1200
Rapide 15'Froid800L
Rapide 45'20800L, L
ÉCO 40-60----L
Vapeur40800L, L, L
Laine40600L, L
Rinçage et essorage--800L, L
Essorage Seul--800L
Nettoyage du tambour90--L
Bébé60800L, L, L

B Utilisation de l'appareil

20 °C20800G, V+, L
Sport20800G, V+, L
Jean40800G, V+, L
Mixte40800G, V+, L
Synthétiques40800G, V+, L
Coton40800G, V+, L

VALBERG WT 612 C W566C - B Utilisation de l'appareil - 1

Remarque :

Pour connaître la vitesse d'essorage maximale, la durée du programme et d'autres détails du programme ÉCO 40-60, veuillage vous reporter au contenu de la page de la fiche produit.
Le tableau indique les options pouvant etre reglées pour chaque programme. Il indique également si un paramètre n'est pas disponible pour un programme.

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 1

Prélavage

La fonction Prélavage permet d'effectuer un lavage supplémentaire avant le lavage principal et convient au lavage de la poussière à la surface des vêtements. Il faut placer de la lessive dans le compartment (I) lorsque le prélavage est sélectionné.

VALBERG WT 612 C W566C - Prélavage - 1

Rinçage Plus

Cette fonction ajoute un rincege supplémentaire du linge quand cette fonction est selectionnée.

VALBERG WT 612 C W566C - Rinçage Plus - 1

Départ différé

Régler le départ différé :

  1. Choisissez un programme.
  2. Appuyez sur la touche Départ Différé pour sélectionner 0 à 24h.
  3. Appuyez sur la touche Demarrer/Pause pour demarrer le départ différé.

VALBERG WT 612 C W566C - Départ différé - 1
Choisir un programme

VALBERG WT 612 C W566C - Départ différé - 2

VALBERG WT 612 C W566C - Départ différé - 3
Définir la durée

VALBERG WT 612 C W566C - Départ différé - 4

VALBERG WT 612 C W566C - Départ différé - 5
Demarrer

Annuler le département :

Appuyez sur la touche Départ Différé jusqu'à ce que l'écran affiche « 0H ». Appuyez sur cette touche avant de démarrer le programme. Si le programme a déjà commencé, il faut l'arrêter pour en réinitialiser un nouveau.

VALBERG WT 612 C W566C - Départ différé - 6

Attention!

  • En cas de coupure de courant pendant l'utilisation de l'appareil, le programme sélectionné reste dans sa mémoire. Lorsque le courant est rétabli, le programme reprend.
    Il est conseilé d'utiliser de la lessive en poudre et de ne pas utiliser de détergent liquide lors de l'utilisation du démarrage différé.
Temp. Appuyez sur le bouton pour régler la température (froid, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).
Essorage Appuyez sur le bouton pour changer la vitesse. 1200:0-600-800-1000-1200

VALBERG WT 612 C W566C - Attention! - 1

Verrou enfant

Permet d'éviter toute action accidentelle par des enfants.

VALBERG WT 612 C W566C - Verrou enfant - 1

Choisir un programme

VALBERG WT 612 C W566C - Verrou enfant - 2

VALBERG WT 612 C W566C - Verrou enfant - 3

Démarrer

VALBERG WT 612 C W566C - Verrou enfant - 4

LOCK 360c;

VALBERG WT 612 C W566C - Verrou enfant - 5

Appuyez pendant 3 secondes sur les boutons « Essorage » et « Départ différé » jusqu'à ce que la sonnerie retentisse.

VALBERG WT 612 C W566C - Verrou enfant - 6

Attention!

Lorsque la fonction « Verrouillage sécurité-enfants » est activée, la sonnerie émet un signal sonore lorsque les boutons sont enfoncés.
- Appuyez également sur ces deux boutons pendant 3 secondes pour désactiver cette fonction.
La fonction « Verrouillage sécurité-enfants » verrouille tous les boutons sauf le bouton [Arrêt].
- En cas de coupure de courant, le verrouillage sécurité-enfants est désactivé lorsqu'elle courant est rétabli.

3 sec.

Déactualisation de la sonnerie

VALBERG WT 612 C W566C - Déactualisation de la sonnerie - 1
Choisir un programme

VALBERG WT 612 C W566C - Déactualisation de la sonnerie - 2

3 sec.

Appuyer sur le bouton [Essorage] pendant 3 secondes : la sonnerie est désactivée.

Pour réactiver la fonction de sonnerie, appuyez à nouveau pendant 3 secondes sur ces boutons. Ce réglage sera conservé jusqu'à la prochaine réinitialisation.

VALBERG WT 612 C W566C - Déactualisation de la sonnerie - 3

Attention!

  • Une fois la sonnerie désactivée, toutes les alertes sonores de l'appareil sont désactivées.

VALBERG WT 612 C W566C - Attention! - 1

Mon programme

Pour<memoriserleprogrammeutiliseleplussouvent.
Apresvoirchoisiileprogrammeetreglelesoptions,appuyezsur le bouton[Temp]pendant3secondesavantdedemarrerlelavage.Le programmereglepardefaustestCoton.

VALBERG WT 612 C W566C - Mon programme - 1

Remarque :

Compteur d'utilisations

  1. Débranche l'appareil pendant 10 secondes, puis rebranche-ile.
  2. Mettez-le en marche et, dans les 10 secondes, appuyez en même temps sur les boutons « Temp » et « Fonction » sur le panneau de commande, en les maintainant appuyés pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran de l'appareil affiche des chiffres. Ces chiffres indiquent le nombre d'utilisations de l'appareil.
  3. Procedez à nouveau à l'objet 1. L'utilisateur peut alors utiliser l'objet normalement.

Nettoyage et entretien

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage et entretien - 1

Avertissement !

  • Avant de commencer l'entretien de votre apparéil, débranchez le cordon de la prise électrique.

Nettoyage du corps de l'appareil

L'entretien correct du lave-linge permet de prolonger sa durée de vie. Ses surfaces peuvent être nettoyées avec du détermagent neutre non abrasif dilué, si nécessaire. En cas de débordement d'eau, essuyez-la immédiatement avec une serpillière. Aucun objet coupant n'est autorisé.

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du corps de l'appareil - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du corps de l'appareil - 2

Remarque :

  • L'acide formique et ses solvants dilués ou équivalents sont interdits, tels que l'alcool, les solvants ou les produits chimiques, etc.

Nettoyage du tambour

La rouille laissée dans le tambour par les articles métalliques doit être enlevée immédiatement avec du détermgent non chloré. N'utilise jamais de laine d'acier.

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du tambour - 1

Remarque :

  • Ne mettez pas de linge dans le lave-linge pendant le nettoyage du tambour.

Nettoyage du filtré d'arrivée

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du filtré d'arrivée - 1

Remarque :

  • Un flux d'eau réduit indique que le filtré doit être nettoyé.

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 1
①

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 2
②

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 3
(3)

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 4
4

  1. Fermez le robinet d'eau et déconnectez-en le tuyau d'arrivée d'eau.
  2. Nettoyez le filtrre à l'aide d'une brosse.
  3. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du dos de la machine. Sortez le filtré avec une pince à long bec.
  4. Nettoyez le filtrre à l'aide d'une brosse.
  5. Remettez le filtré en place au niveau de l'arrivée d'eau et raccordez à nouveau le tuyau d'arrivée d'eau.
  6. Nettoyez le filtré d'arrivée tous les 3 mois pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

Nettoyage du bac à lessive

  1. Appuyez sur l'emplacement de la flèche sur le couvercle de l'adoucissant à l'intérieur du tiroir du distributeur.
  2. Relevez le clip et sortez le couvercle à adoucissant, puis lavez tous les compartments avec de l'eau.
  3. Remettez le couvercle de l'adoucissant en place et poussez le tiroir en position.

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du bac à lessive - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du bac à lessive - 2

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du bac à lessive - 3

  1. Retirez le tiroir du distributeur en appuyant sur le bouton A.
  2. Nettoyez le tiroir du distributeur sous l'eau.
  3. Insérez le bac à lessive.

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du bac à lessive - 4

Remarque :

  • N'utilisez pas de produits abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pièces en plastique.
  • Nettoyez le bac à lessive tous les 3 mois pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

Nettoyage du filtr de la pompe de vidange

VALBERG WT 612 C W566C - Nettoyage du filtr de la pompe de vidange - 1

Avertissement !

Assurez-vous que le programme de lavage est terminé et que la machine est vide. Éteignez la machine et débranchez-la avant de nettoyer le filtre de la pompé de vidange.
- Faites attention à l'eau chaude. Laissez l'eau refroidir. Risque de brûlure!
- Nettoyez le filtré périodiquement tous les 3 mois pour garantir le bon fonctionnement du lave-linge.

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 1

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 2

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 3
(3)

VALBERG WT 612 C W566C - Avertissement ! - 4
4

  1. Ouvrez le couvercle inférieur.
  2. Ouvrez le filtré en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
  3. Retirez les corps étrangers.
  4. Fermez le couvercle inférieur.

Dépannage

Le démarriage de l'appareil ne fonctionne pas ou l'appareil s'arrête en cours de fonctionnement. Essayez d'abord de tracer une solution au problème. Si ce n'est pas le cas, contactez le centre d'assistance.

DescriptionCause possibleSolution
Le lave-linge ne démarre pas.• La porte n'est pas correctement fermée.• Redémarrez l'appareil après avoir fermé la porte. Vérifiez si les vêtements sont coincés.
Impossible d'ouvrir la porte.• Le dispositif de protection du lave-linge est activé.• Débranchez l'appareil de la prise secteur et remettez-le en marche.
Il y a une fuite d'eau.• Le raccordement entre le tuyau d'acciviée d'eau ou le tuyau de vidange n'est pas étanche.• Inspectez et serrez les tuyaux d'eau. • Nettoyez le tuyau de vidange.
Il y a des résidus de détergent dans le bac.• La lessive est humide ou s'est agglomerée.• Nettoyez le bac à lessive et séchez-le en l'essuyant.
Les voyants ou l'écran ne s'allument pas.Débranchez l'appareil de la prise secteur.II y a un problème de connexion au niveau du circuit imprimé ou du faisceau de fils.Vérifiez si l'alimentation électrique est coupée et si la fiche électrique est correctement branchée.
Bruit anormalLes vis de blocage sont toujours en place.Le sol n'est pas ferme ni plat.Vérifiez que les vis de blocage ont été retirées.Assurez-vous que l'appareil est installé sur un sol solide et plat.

Modèle d'affichage des LED :

E30• La porte n'est pas correctement fermée.• Redémarrez l'appareil après avoir fermé la porte. • Vérifiez si des vêtements sont coincés.
E10• Problème d'injection d'eau pendant le lavage.• Vérifiez si la pression de l'eau est trop BASSE. • Redressez le tuyau d'eau. • Vérifiez si le filtrre de la vanne d'arrivée d'eau est bouché.
E21• Temps de vidange de l'eau excessif.• Vérifiez si le tuyau de vidange est bouché.
E12• Débordement d'eau• Remettez le lave-linge en marche.
EXX• Divers• D'abord, essayez à nouveau, puis contactez l'assistance technique si le problème persististe.

VALBERG WT 612 C W566C - Modèle d'affichage des LED : - 1

Remarque :

  • Mettez l'appareil en marche après vérification. Si le problème persististe ou si l'écran affiche à nouveau des codes d'alerte, contactez l'assistance technique.

VALBERG WT 612 C W566C - Remarque : - 1

Avertissement !

Risque de chocolélectrique

  • N'essayez jamais de réparer un apparéil défectueux ousemblant être défectueux. Vous pourriez partager cette vie, ainsi que celle des futurs utilisateurs de l' apparéil, en danger. Seuls des professionnelnels agréés sont autorisés à effectuer des travaux de réparation sur cet apparéil.
  • Une réparation incorrecte annulera la garantie et les dommages en résultat ne seront pas couverts!

Transport

ÉTAPES IMPORTANTES LORS DU TRANSPORT DE L'APPAREIL

  • Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau.
  • Vérifiez que la porte et le bac à lessive sont bien fermés.
    Retirez le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange des installations domestiques.
  • Laissez l'appareil se vider complètement de l'eau restante (voir le chapitre « Entretien - Nettoyage du filtré de la pompe de vidange »).
    Important : Remettez les 4 vis de transport en place au dos de l'appareil.
  • Cet apparéil est lourd. Transportez-le avec précaution. Ne tenez jamais une piece saillante de la machine lorsque vous la souvevez. La porte de l' apparéil ne doit pas être utilisée comme une poignée.

Fiche produit

Nom du fournisseur ou marque de commerce[a],[c]:

Adresse du fournisseur ^[a),(c] :

Identifiant du modele ^[a] : WT 612 C W566C

Paramètres généraux du produit :

ParamètreValeurParamètreValeur
Capacité nominale(b)(kg)6,0Dimensions en cm[a],[c]Taille88
Largeur40
Profondeur61
Indice d'efficacité énergétique(b) (EEIw)68,4Classe d'efficacité énergétique(b)C[d]
Indice d'efficacité de lavage(b)1,031Efficacité du rinçage (g/kg)[b]5,0
Consommation électrique en kWh par cycle, basée sur le programme ÉCO 40-60. La consommation électrique réelle dépendra des conditions d'utilisation de l'appareil.0,554Consommation d'eau en litres par cycle, basée sur le programme ÉCO 40-60. La consommation d'eau réelle dépendra des conditions d'utilisation de l'appareil et de la durété de l'eau.43
Température maximale à l'intérieur du textile traité(b) (°C)Capacité nominale36Teneur en humidité restante pondérée(b) (%)62,9
Moitié31
Quart24
Vitesse d'essorage(b)(tr/min)Capacité nominale1200Classe d'efficacité d'essorage(b)C[d]
Moitié1200
Quart1200
Durée du programme(b) (h:min)Capacité nominale3:18TypePose libre
Moitié2:36
Quart2:36
Émissions de bruit acoustique aérien pendant la phase d'essorage(a) (dB(A) re 1 pW)78Classe d'émissions de bruit acoustique aérien(b) (phase d'essorage)C(d)
Mode Arrêt (W) (le cas échéant)0,50Mode Veille (W) (le cas échéant)N/A
Départ différé (W) (le cas échéant)4,00Veille connectée (W) (le cas échéant)N/A

Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur[a],[c]:

Ce produit a été concu pour libérer des ions argent pendant le cycle de lavage.NON

Informations supplémentaires :

Lien web vers le site Internet du fournisseur, où se trouvent les informations du point 9 de l'annexe II du règlement de la Commission (UE) 2019/2023 [1]:

a Ce produit ne doit pas être considéré comme pertinent aux fins de l'article 2(6) du règlement (UE) 2017/1369.
(b) Pour le programme ÉCO 40-60.
(c) Les changements apportés à ce produit ne doivent pas été considérés comme pertinents aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369.
(d) Si la base de données du produit génére le contenu définitif de cette cellule de façon automatique, le fournisseur ne doit pas entraer ces données.

La consommation electrique reelle dependra des conditions d'utilisation de l'appareil.
- La consommation d'eau réelle dépendra des conditions d'utilisation de l'appareil et de la durée de l'eau.
- Les pieces de rechange sont livrées dans les 15 jours ouvrables suivant réception de la commande.

Fiche technique du produit relative aux règlements (UE) 2019/2014

La fiche technique de votre apparéil peut être consultée en ligne.

Rendez-vous sur https://eprel.ec.europe.eu puis entrez l'identifant du modele de votre apparéil afin de télécharger la fiche technique.

L'identifiant du modele de votre apparéil se trouve dans la section des spécifications techniques.

VALBERG WT 612 C W566C - Informations supplémentaires : - 1

Bedankt!

Ce produit est garantie pour une période de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

マニュアルアシスタント
Anthropicによって提供されています
メッセージをお待ちしています
製品情報

ブランド : VALBERG

モデル : WT 612 C W566C

カテゴリ : 洗濯機