HX750W 80PLUS GOLD - コンピュータ電源 CORSAIR - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 HX750W 80PLUS GOLD CORSAIR

MANUAL DE·PYKOBODCTBO·手冊·マニュアル

CORSAIR®

corsair.com

English 4

Français 11

Deutsch 20

Italiano 27

Espanol 35

Poccnio 43

中文 53

日本 60

尺寸：150mm（W）×86mm（H）×180mm（L）
MTBF:100,000小时

型号	CMPSU-750HX		CMPSU-850HX		CMPSU-1050HX
	额定交流输入
交流输入	100-240V		100-240V		100-240V
输入电流	10A		12A		13-6.5A
频率	50Hz/60Hz		50Hz/60Hz		50Hz/60Hz
	额定直流输出		额定直流输出		额定直流输出
	最大负载	最大输出	最大负载	最大输出	最大负载	最大输出
+3.3V	25A	150W	25A	150W	30A	180W
+5V	25A		25A		30A
+12V	62A	744W	70A	840W	87.5A	1050W
-12V	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W
+5Vsb	3A	15W	3A	15W	3.5A	17.5W
总功率	750W		850W		1050W

包装内容

新いCorsair Professional Series パラフローを購入んだき、ありがうさない。

本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、客様（以下「客樣」）とCorsair Memory, Inc（以下「Corsair」）社上の間で締結いたします法の契約書です。客様は、Corsair Professional Series HX750, HX850, HX1050, ロフーナープライ（以下「製品」）を使用するとに傾、以下に記載くださた本契約書の条項に従こご同意するものとります。本契約書の条項に聞てご質問、不明点のは有的場合は、corsair.comから弊社ますようお願いいたしますかくさ。本契約書の条項に同意くださり場合は、製品を使用する前提に、製品お願い付属品（資料お願い�ハインダたはその他的梟包物を含む）をCorsair社たは製品お願い付属品を購入し的Corsair社認定代理店に速やかに返品くださいます。既に代金の支PLYを渦まえる场合は、購入を証明する書類を返品時に添付,Thいんだけはお客様に代金を返金,Thいむ。

Corsair社の限定保証

Corsair社は、Corsair社認定販売店から購入くださいます本純正Corsair八万欧元に原材料お願い製造工程上的欠険,Noとを本来の客様のひに对中国籍客户に提供。

地域の適用可能な法律で禁止てる场合を除き、ご保証は本来の購入者に制限た、讓渡するごはてきせ。二の保証は購入者に特定の法的权利を提供し、客様は地域の法律に応て追加の權利を持つごがてきま�。

ごの保証はCorsair製品が製品寿命の統く限り、または保證の及む限り、意图ている運用環境で、そ它たの一�トまは製品マヨル以指定てい的优点動作するとを保証し。

救济

保证違反に对中国Corsair社の全責任お願いいたします。1)ハーニウアを修復たは交換する。2)購入时期的本来のレシート（ははその有効なコビ一）と共にハーニウアを本来の購入場所くださいますCorsair社が指定した場所に返品するご条件に、支払った金額を返金する。あ客様は地域の適用可能な法律で禁止くださいます场合を除き、發送手数料はかが不出来適用可能なタリフ、閲税、税、たは他らの料金の支弍也要必須に这个確認いたします。Corsair社は、独自の判断にや、新品の部品、たは良好な作動条件の中古品/修理部品を使用してハーニウアを修復たは交換するご状態いたします。

修理たは交換たてハ一ドウアは本来の保証期間の残りの日数たは30日のいすか長い期間、たは地域の司法管轄を指定たてる追加の期间の間保証たてま。

廢止たは製造中止た製品

可能的场合、廢止たは製造中止た製品は同製品に交换いたします。Corsair社は廢止たは製造中止た製品を同製品に交换くださいます场合、同樣の機能たはその以上的機能を備た新い製品と交换いたします。

除外

ごの保証は、次の原因なによう発生た問題たは損傷は適用せてません。

1. 通常の使用に関連する摩耗お願い破裂
2. 改造、事故、分解、誤用、たは未許の修理
   3.製造元のラルまはステツカ一の取り外し
   4.付属の製品マニュアルに徃わい使用,No、不適切な操作
3. 不適切の電源の接続
4. Corsair社が提供くださいます交换バツテリ的不同消耗品の使用（地域の適用可能な法律でそのような制限が禁止いたします場合を除く）
5. 製品の原材料お願い製造工程上の欠附に関係のはんだ其他原因

た、模造品、つまりCorsair社が独自の判断で自社たは認定製造協力会社て製造た製品はないと判定た製品もごの保証か除外さる。

責任の制限

Corsair社は、利益、収益、たの損失（直接たは間接を問せん）、たは製品の明示たは默示保証に対う違反かの事業の損失と、特殊的、付随的、間接的、たは結果のな損害に対て、そのような損害の可能性を事前に勘告てた場合で責任を負いせん。一部の地域の法律に碍は、特殊的、付随的、間接的、たは結果のな損害の除外たは制限を許许可ない场合のはんだ。たの场合、客様の司法管轄で制限たは除外が適用さないともあらみ。

煞示保証の期間

準規法之禁止てる場合を除き、本製品に開示保障、商品性の条件、は及は特定目的に対う適合性は製品の適用可能性限定保証の期间に制限いたします。一部の地域の法律はは、默示保証の持続期間に対う制限が許可 sakい场合のは、ごの制限は客様の司法管轄で適用くださいます。

国が定た的权利

消費品の販売を規制する国の適用可能な法令にし、消費者は法的權利を有する二つ)”は。そのう等權利はご限定保証から影響を受けいたします。

その他の保証の排除

Corsair社の從業員、販売店、たは他の代理店はご保証を変更、延長するとは能不能し、ご保証に追記るとも成長う。

保证克莱姆的通知方法

保証克莱ム通知前に、弊社のテクニルサボーツングル一フに間合わせむか、corsair.comにアケセussedて、テクニルアシスstonssのサボーツセクschonを参照くださいます。ごれらの場所で問題の解決策が簡単に見つか的地方)=(）

通常、有効な保証克莱ムは購入から30日以内に本来の購入場所通過处处理る必要のは限ります。その期間は、製品の購入場所に広て異な可能性).(2)は、Corsair社に直接連絡做到了必要)=(1)は、弊社のカスマーヵーピスの連絡先情報にpineは、Web汴（corsair.com/contact）本身就是製品に付属のマニアルを参照てくだい。

はしもに

15. 12V 出力を備たデモシラーヤフローの電源広ト

Corsair Professional フリーネスは、最大88%の変換効率によう無駄な発熱とノイズを最小限に抑え、消費電力の削減に動作を発揮いたします。温度制御くださいますダフローレルアリングフローは、低負荷時は低速回軓で動作するたわ、静か動動作を実現いたします。

Corsairの技術と品質による安心の7年保証

Corsair Professional Series パーナーダリには、以下のような最新のテクソロジーと機能が搭載いたします。

最新のATX12V 2.31とEPS12V 2.92標準をサボーツし、ATX12V 2.2およむATX12V 2.01システムと後の方互換性のはります。
- 超靜凜 ロル バーパリングフム、温度に応てフムの回軸速度を切り替え、拔群の低 ナイズレルで最適な工アフロ一を供給いたします。
最大88%の高い変換効率で、熱の発生を抑制し、減少電力每月の電気代を節約
99%の力率を実現する力率改善回路アクテフ PFCに好、ケリーナで信賴性の高い電力を供給いたします。
- ルニバーパル AC 入力 (90-264 V)。小さな赤いスイチを操作する手間が解消いたします。
- 專用単一 +12 V ルールが、最新コンボーネntとの最大限の互換性を実現いたします。
·過電圧おはみ過電力保護、低電圧保護、おはみ短絡保護による、基幹ステムCONPONトの安全が最大限確確保いたします。
- 日本製の高品質コンダに有利、妥協のない性能と信賴性が得りまな。
·薄型のフロトなケール設計は、空気抵抗を輕減し、コンビューテー筐体を通るエアフロ一の最大化を助けいたします。
·7年間の保証が適用いたします、Corsairの定評のるテク二力ルサイトとカスタマサイドを無期限に利用いたします。

ハフーパライの仕様

寸法：150mm（幅）×86mm（高）×200mm（奥行）
MTBF（平均故障間隔）：100,000時間

モーテル	CMPSU-750HX		CMPSU-850HX		CMPSU-1050HX
	AC入力レート
AC入力	100-240V		100-240V		100-240V
入力電流	10A		12A		13-6.5A
周波数	50Hz/60Hz		50Hz/60Hz		50Hz/60Hz
	DC出力レート		DC出力レート		DC出力レート
	最大負荷	最大出力	最大負荷	最大出力	最大負荷	最大出力
+3.3V	25A	150W	25A	150W	30A	180W
+5V	25A		25A		30A
+12V	62A	744W	70A	840W	87.5A	1050W
-12V	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W
+5Vsb	3A	15W	3A	15W	3.5A	17.5W
合計電力	750W		850W		1050W

Bücks-19的内容

·Corsair Professional Series 菲力士三虎
- 玫Julya- も一 プルせト
- ルーローマニュアル
AC電源一卜
- イードの
取付用
Corsair キーメリド
- しぃリ一トツく

Corsair キーナル配線構成

CMPSU-750HX
数量	長さ	ケーフル要做到のコネクタ数
1	610mm ± 25mm	1	ATX キーフル (24 ビン)
1	650mm ± 25mm	1	EPS12V CPU キーフル (8 ビン)
4	600mm ± 25mm	1	PCI-E キーフル
3	850mm ± 25mm	4	SATA キーフル
2	750mm ± 25mm	4	周边機器用ケーフル
2	101mm ± 5mm	1	FDDケーフル

CMPSU-850HX
数量	長さ	ケームルた則のコネクタ数
1	610mm ± 25mm	1	ATX イーテル (24 ヒン)
1	650mm ± 25mm	1	EPS12V CPU イーテル (8 ヒン)
6	600mm ± 25mm	1	PCI-E イーテル
3	850mm ± 25mm	4	SATA イーテル
3	750mm ± 25mm	4	周辺機器用ケームル
2	101mm ± 5mm	1	FDDケームル

CMPSU-1050HX
数量	長さ	ケーフルた則のコネクタ数
1	610mm ± 25mm	1	ATX イーテル (24 ビン)
2	650mm ± 25mm	1	EPS12V CPU イーフル (8 ビン)
6	600mm ± 25mm	1	PCI-E イーフル
3	850mm ± 25mm	4	SATA イーフル
3	750mm ± 25mm	4	周边機器用ケーフル
2	101mm ± 5mm	1	FDDケーフル

注意:

• ATX電源コネケタは、取り外し可能な4 ビンメ力ニズムが採用くださいますたの、マサイーレフローのソケットが24 ビン、20 ビンのいいなる场合にも対応いたします。
  EPS12V電源トクタは、取り外し可能な4ル芒力二歳ムが採用てるた、マズ一トドのルケットが8ルも、4ルの「P4/12V」ルケットのいzeitの场合にも対応いたします。

取与付

取付作業を開始前に、ごのマニアル全体をよくお読みかだ。

StéppA：現在使用てい的八一沙拉を取外し。

新規にスルムを組み立た場合には、スルフBまスイフしま。

1. AC電源コトを壁面のコンSETトまはUPSから拔き、ハフローサラリかま外しむ。
2. ビデカカ、マジーリド、おばその他 Süての周边機器か5、すての電源ケーフルを外しま�。
3. 使用てるシャーナのマニアルに記載てる指示に従い、現在使用てるハフーパライを取り外しま。
4. 斯丁Bに進みます。

SteppB：CorsairProfessionalSeries八一萨拉在取付比示。

1. パーナーダリの AC 電源ケービルが接続いたします。
2. 使用てるマヨルに記載てる指示に従い、ハフーラを同根のね以使て取付は。
3. 24 プンケーリルをますにマ��一トは接続ります。24 プン主電源ケーリルは、取り外し可能性な4 プンルメガニムが採用くださいますか、マ��一トのソゲットが24 プン、20 プンのむけよう也越来越対応てきま�対応得很好。

a. マサイーパー・トのソケットが24pinング領域は、24pin主電源ケームルでハフローサラリを直接マサイーパー・トに接続いたします。
b. 毫anza-ボーツのソケットが20 ビン criteriに、24 ビンコクタから4 ビンケーリルを外し、20 ビンケーリルとてマanza-ボーツに差しぃむ必要のはんだ。その场合、外た4 ビンコクタは接続に使用いたします。

4.8 ヒンの +12V (EPS12V) ケーツルをますにマサーダトに接続いたします。

a. マサイーダートのソケットが8ピン+12Vソケットくださる场合は、8ピングールを直接マす一ロートに接続いたします。
b. マサイーニートのソケットが4pinckoled場合は、8pinckertルから4pinckertルを外し、正い4pinckertful直接マサイーニートに差しむ必要のは示。

警告：24 ヒン主電源ロナクタから取り外すこがてきる4 ヒンは、「P4」ロナクタのは「+12V」ロナクタいただけた。二の4 ヒンを「P4」ロナクタたは「+12V」ロナクタの代わに使用すると、破損の原因に存在的とかたは。

1. 周邊機器用ケーハル、PCI-Express イーハル、およわ SATA イーハルを接続いたします。

a. 周邊機器用 ヒンケープルをハーネドライフ的优点 CD-ROM/DVD-ROMの電源ソゲットに接続いたします。
b. SATA キーリルを SATA ハートドライフの電源ソットに接続いたします。
c. 必要なさは、PCI-Express キープルを PCI-Express ビデカカドの電源ソケットに接続しいたします。
d. 周边機器用ケープルを小型の4pinコネクタを必要くださいます。
e. すばてのケーリルがしぃか和接続いたします。使用くださマリーナーフは、コンボーネntsを追加すると它的たに、必す保管てくだい。

1. AC電源コーダをバフーパラリに接続し、スイチのON（「」と印たていま�）の方を押てハフーパラリの電源を入れま�。

以上成作業完了。二載新いCorsairProfessionalSeriesVawa一萨拉の取付は完了しも。
SStaをすに使いたけは。

重要安全情报

感電の危険のはんだ！

1. 檬ての製造元のマニヤルおよ安全上の警告に從て取り付けてくだい。従わい場合、バウーパンflationはなステム損傷し、重大な障害たは死亡事故が発生するごとがるま�。
2. パーナーダリには高電圧が流ていまな。 パーナーダリのケスを開けた、修理由たしてはいにくださ。eer一を修理由か的コトはあらませ。
3. ご製品は屋内ごの使用くださいます。
4. ごの八戦一śアリは水の近く、たは高溫、高湿度環境で使用くださいますようお願い。
5. 瓱工一夕、蓄熱機、ストーフ、たは熱を発生する他的器具の近に取り付けないてださ。
6. 菊一莎拉氏的通气孔或芬隆格川尔工儿里与異物在插入不等以下
7. 本八戦一サランドイに付属のケーフルやコネクタを改造いたしますかは
8. 本ハーナーパライでモジラルが使用くださいます場合は、製造元が提供いたしますのケーリルのみを使用くださいます。そのケーリルは互換性:NOに問題な理由を原因に予言し、ステムおよんだハーナーパライに重大な損傷を引pecificuallyはります。
9. 24 バン主電源ローニクタはに、取り外し可能な4 バンローニクタが付属ていま。ご4 バンローニクタは、P4 バンロクタのはATX12Vローニクタお願いいたします。ごの克莱フルをマサーダトのP4たはATX+12Vソケットに無理に差償りますか?.
10. 製造元の指示や安全上の指示に従わい场合、 subrangeその保証が即座に無効にりまむ。

安全性と認証

2002/96/EC,廢電氣·電子製品|閲る指令

ROHS China Order No.39, 電子情報製品による污染防治に閲る管理基準

（中国）

PROFESSIONAL SERIES

corsair.com