TS6010HD Stealth - Decoder digitale TELE System - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Decoder digitale (HD)
Marca	TELE System
Modello	TS6010HD Stealth
Dimensioni (L x A x P)	280 x 45 x 180 mm
Peso	1.2 kg
Alimentazione	12V CC, adattatore esterno 1A
Tensione di ingresso	100-240V CA, 50/60Hz
Consumo energetico	<15W
Tipo di sintonizzatore	DVB-S2 (satellitare)
Uscita video	HDMI, SCART (opzionale)
Uscita audio	Ottico digitale, stereo RCA
Risoluzioni supportate	1080p, 1080i, 720p, 576p
Decodifica	MPEG-2, MPEG-4 (H.264)
Connettività	Ethernet, USB 2.0, DiSEqC 1.0/1.2
Registrazione	Tramite USB (pronto per PVR)
Memoria canali	Oltre 5000 canali
Caratteristiche	EPG, Televideo, sottotitoli, blocco genitori
Manutenzione	Pulire con un panno morbido asciutto; evitare liquidi
Sicurezza	Usare l'alimentatore originale, mantenere libera la ventilazione
Ricambi	Telecomando, alimentatore disponibili
Riparazione	Solo presso centri di assistenza autorizzati

Domande frequenti - TS6010HD Stealth TELE System

Come si imposta per la prima volta il TELE System TS6010HD Stealth?

Collega il decoder all'antenna parabolica tramite l'ingresso LNB, quindi collegalo al TV utilizzando HDMI o SCART. Inserisci l'adattatore di alimentazione e accendi. La procedura guidata di prima installazione ti guiderà attraverso la selezione della lingua, del paese e la scansione dei canali.

Perché il mio TS6010HD non trova nessun canale?

Assicurati che l'antenna parabolica sia correttamente allineata e che l'LNB sia collegato. Controlla di aver selezionato il satellite corretto (es. Astra 19.2°E) nel menu di installazione. Verifica anche le impostazioni DiSEqC se si utilizza una configurazione multi-satellite.

Come posso registrare un programma su questo decoder?

Inserisci una chiavetta USB o un disco rigido esterno formattato come FAT32 o NTFS nella porta USB. Premi il pulsante Registra sul telecomando o utilizza la guida EPG per programmare le registrazioni. Il decoder supporta il timeshift e la registrazione manuale.

Il mio telecomando ha smesso di funzionare. Cosa devo fare?

Per prima cosa, controlla le batterie e sostituiscile se necessario. Assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il decoder. Prova a resettare il telecomando rimuovendo le batterie e premendo un pulsante qualsiasi per 10 secondi. Se ancora non funziona, considera di sostituire il telecomando.

Come si collega il decoder a Internet?

Utilizza un cavo Ethernet per collegare la porta LAN del decoder al router. Le impostazioni di rete possono essere configurate nel menu sotto Impostazioni di rete. La connessione a Internet è necessaria per i servizi IPTV e gli aggiornamenti software.

Come aggiornare il firmware del TS6010HD?

Scarica l'ultimo firmware dal sito web TELE System su una chiavetta USB. Inserisci la USB nel decoder, vai su Menu > Impostazioni > Aggiornamento software e seleziona la sorgente USB. Segui le istruzioni a schermo per completare l'aggiornamento. Non spegnere durante l'aggiornamento.

Cosa devo fare se il decoder si surriscalda troppo?

Assicurati che il decoder sia posizionato in un'area ben ventilata con almeno 10 cm di spazio libero intorno. Non impilare altri dispositivi sopra. Se il surriscaldamento persiste, controlla che la ventola interna funzioni. Contatta l'assistenza se il problema continua.

Posso usare il decoder con un TV non HD?

Sì, puoi utilizzare l'uscita SCART (se disponibile) per TV più vecchi. Il decoder fornirà una definizione standard (576i) tramite SCART. Regola la risoluzione di uscita video nelle impostazioni in base alle capacità del tuo TV.

Come si ripristina il decoder alle impostazioni di fabbrica?

Vai su Menu > Impostazioni > Reset di sistema. Inserisci la password predefinita (di solito 0000 o 1234) e conferma. Il decoder si riavvierà e ripristinerà le impostazioni di fabbrica, cancellando tutti i canali e le impostazioni salvate.

Cosa significa il modello 'Stealth'?

Il design 'Stealth' si riferisce generalmente a un involucro compatto di colore nero dall'aspetto minimalista. Il TS6010HD Stealth offre le stesse funzionalità del TS6010HD standard ma con un aspetto più elegante e scuro.

MANUALE UTENTE TS6010HD Stealth TELE System

1 Norme di sicurezza....2
2 Descrizione del prodotto e collegamenti....3

Le connessioni del ricevitore sono qui descritte:.... 3

2.1 Telecomando 4

2.1.1 Batterie....4
2.1.2 Programmazione del telecomando 4
2.1.3 Tasti e funzioni del telecomando nella modalità ricevitore.... 5

2.2 Modalità di programmazione....7

2.2.1 Per entrare nella modalità di programmazione TV 7
2.2.2 Programmare il codice TV sulla base del brand del proprio televisore .... 7
2.2.3 Ricerca manuale del codice TV....7
2.2.4 Identificazione del codice TV programmato....8
2.2.5 Cancellare un codice TV programmato 8

2.3 Modalità di autoapprendimento....9

3 Descrizione del prodotto e collegamenti.... 10
4 Ricerca dei canali....10

4.1 Ricerca automatica e manuale 10
4.2 Antenna attiva.... 11

5 Gestione dei canali.... 11

5.1 Funzione Sposta.... 11
5.2 Funzione Cancella.... 11
5.3 Funzione Salta.... 11
5.4 Funzione Blocco....11
5.5 Funzione Rinomina.... 11
5.6 Funzione canali preferiti.... 11

6 Impostazione del ricevitore.... 12

6.1 Reset di fabbrica.... 12
6.2 Auto spegnimento.... 12
6.3 Password....12
6.4 Controllo Genitori....12
6.5 Protezione avanzata di sicurezza (funzione hotel).... 12
6.6 Impostazione orario....12
6.7 Funzione Sleep....12
6.8 Impostazione video....12
6.9 Automatic Format Descriptor AFD (opzionale).... 13

7 Aggiornamento software.... 13

7.1 Aggiornamento del ricevitore tramite porta USB.... 13

8 USB....13

8.1 Lettura 13
8.2 Registrazione.... 14
8.3 Timeshift 15

9 Organizzazione del menù....15

10 Guida alla risoluzione dei problemi.... 16
11 Caratteristiche tecniche.... 17

1 Norme di sicurezza

Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio, e per la vostra incolumità, vi preghiamo di leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza.

ALIMENTAZIONE

• Il ricevitore deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente attraverso il suo adattore AC/DC.
- Non rimuovere il coperchio del ricevitore e dell'adattatore AC/DC. All'interno possono essere presenti tensioni superiori a quella di alimentazione che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell'utente. L'alta tensione è presente anche quando l'apparecchio è in modalità standby, prima di intervenire sul ricevitore è necessario scollegarlo dalla rete elettrica. La rimozione non autorizzata del coperchio farà decadere immediatamente la garanzia!

CAVO DI ALIMENTAZIONE

• Prima di installare l'apparecchio controllare l'integrità del cavo dell'adattatore AC/DC, prestando particolare attenzione a come l'adattatore è inserito nella presa di rete ed al punto in cui il cavo esce dal ricevitore. In caso il cavo risultasse danneggiato, non collegare l'apparecchio e rivolgersi all'assistenza tecnica autorizzata.
• Installare il cavo di alimentazione dell'apparecchio in modo da non causarne lo schiacciamento con oggetti collocati sopra o accanto ad esso. Evitare inoltre di posizionarlo vicino a zone di passaggio dove possa essere accidentalmente calpestato, strappato o comunque danneggiato.
• In caso di danneggiamento del cavo, scollegare con attenzione l'adattatore AC/DC dalla presa di alimentazione e rivolgersi esclusivamente a personale specializzato o al centro assistenza per la sostituzione.

LIQUIDI

• Tenere il ricevitore lontano da qualsiasi tipo di liquido. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi come vasi, umidificatori ecc. L'apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possa venire a contatto con spruzzi o schizzi di liquidi o in ambienti con alto tasso di umidità dove possano formarsi condense.
• Nel caso in cui il ricevitore o l'adattatore AC/DC venga accidentalmente in contatto con liquidi, togliere immediatamente la tensione di rete. NON TOCCARE il ricevitore con le mani prima che sia scollegata la tensione.

PICCOLI OGGETTI

- Tenere lontano dal ricevitore monete o altri piccoli oggetti. La caduta di oggetti all'interno dell'apparecchio, attraverso le fessure per la ventilazione, può causare seri danni.

PULIZIA

- Prima di procedere con operazioni di pulizia, staccate l'adattatore AC/DC dalla presa di corrente.

- Per pulire l'esterno del ricevitore, usare un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito d'acqua. Evitare l'uso di prodotti chimici o solventi.

VENTILAZIONE

• Assicurarsi che nel luogo di installazione dell'apparecchio ci sia una buona circolazione d'aria per consentire una sufficiente dissipazione del calore ed evitare surriscaldamenti.
• Le fessure per la ventilazione devono essere libere, non ostruite dalla presenza di oggetti tipo giornali, tovaglie, stoffe da arredamento, tendine, tappeti ecc.
• Evitate di installare il ricevitore e l'adattatore AC/DC vicino a fonti di calore (termosifoni, stufe, ecc) o sopra ad altre apparecchiature che producono calore (videoregistratori, lettori DVD, ecc).

ATTENZIONE

• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
• I sacchetti di plastica degli imballaggi possono essere pericolosi. Per evitare soffocamenti, tenere i sacchetti lontani dalla portata dei bambini.
  • Non esporre il ricevitore, l'adattatore AC/DC o il telecomando alla luce diretta del sole.
• Collegare l'adattatore AC/DC alla presa di corrente solo dopo aver completato l'installazione.
• Non disperdere il prodotto nell'ambiente per evitare potenziali danni per l'ambiente stesso e la salute umana e per facilitare il riciclaggio dei componenti/materiali contenuti in esso. Chi disperde il prodotto nell'ambiente o lo getta insieme ai rifiuti comuni è sanzionabile in accordo con la legislazione vigente.
• Il produttore istituisce un sistema di recupero dei RAEE del prodotto oggetto di raccolta separata e sistemi di trattamento avvalendosi di impianti conformi alle disposizioni vigenti in materia.

- Portare il prodotto non più utilizzabile presso un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in quanto non può essere unito ai rifiuti comuni oppure è sempre possibile riconsegnare allo stesso distributore l'apparecchiatura usata o a fine vita all' atto dell' acquisto di una nuova di tipo equivalente.

2 Descrizione del prodotto e collegamenti

Le connessioni del ricevitore sono qui descritte:

AVVERTENZE

• E' buona pratica connettere il ricevitore con gli altri dispositivi (per esempio il televisore, HI-FI, etc.) e il sistema d'antenna prima di collegare l'alimentazione principale.
• Consultare il foglio illustrativo presente nella confezione per garantire il corretto collegamento dei cavi al decoder e l'integrità dello stesso.

• Quando il ricevitore è alimentato elettricamente si possono generare delle sovratensioni quando sono effettuate le connessioni esterne che potrebbero danneggiare il dispositivo.

• DC IN 5V-1.5A Per connettere l'alimentatore AC-DC in dotazione al ricevitore.

• IR Per connettere il cavo IR estensibile per il telecomando. Il led nel sensore segnala lo stato del ricevitore se attivo oppure in modalità stand by.
• ANT OUT Antenna loop through per connettere il ricevitore al televisore in uscita.
• ANT IN Ingresso del segnale di antenna terrestre proveniente dal sistema di antenna dell'edificio.
• HDMI Ingresso per cavo HDMI per il collegamento agli ingressi HDMI del televisore.
• S/PDIF IN Ingresso per il cavo di estensione SPDIF per la connessione all'impianto Hi-fi home theater.
• USB Ingresso per il dispositivo USB di memorizzazione esterno.

AVVERTENZE

• Il sistema è compatibile solo con il file system FAT32.
• Non è possibile garantire la compatibilità con tutti I dispositivi di memorizzazione USB presenti nel mercato.
• E' suggerito l'uso di hard disk USB con la loro propria alimentazione. La corrente in uscita dalla porta USB è limitata.

AVVERTENZE

L'angolo massimo di ricezione del sensore del telecomando è di 60° fino a una distanza di 5 metri. La luce solare diminuisce la sensibilità del telecomando.

2.1 Telecomando

La conoscenza del telecomando costituisce la base per l'utilizzo del ricevitore e per una facile navigazione

2.1.1 Batterie

Informazioni ed avvertenze

Sostituire o inserire le batterie al primo utilizzo del prodotto o quando il telecomando non risponde più alla pressione dei tasti. Batterie compatibili: 2 x AAA, 1.5V.

Per evitare che la perdita di liquido corrosivo danneggi il telecomando, si consiglia di togliere le pile quando il dispositivo non viene usato per un lungo periodo.

Evitare l'utilizzo di differenti tipi di batterie o batterie scariche e nuove contemporaneamente.

Inserimento e rimozione

Una volta aperto lo sportellino delle batterie posto sul retro del telecomando, inserite le 2 batterie (formato AAA) rispettando le corrette polarità come indicato all'interno del vano. Chiudere quindi lo sportellino.

Rimuovere le batterie esaurite, che dovranno essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici portandole ad un qualsiasi punto vendita o di raccolta, ripetendo operazioni analoghe a quelle dell'inserimento.

2.1.2 Programmazione del telecomando

Il ricevitore può essere programmato per controllare anche il proprio televisore. Questa procedura è nominata nel seguito Modalità di programmazione TV e descritta in dettaglio nei paragrafi successivi.

Ci sono quattro modalità di funzionamento:

Modalità ricevitore

Una breve pressione inferiore a tre secondi del pulsante STB attiva questo modo.

E' il modo convenzionale di utilizzo del telecomando che serve a controllare le funzioni del ricevitore.

Modalità televisore

Una breve pressione inferiore a tre secondi del pulsante TV attiva questo modo.

Quando viene attivata questa modalità il telecomando controlla il televisore. Per poter funzionare propriamente il telecomando deve essere programmato come descritto nel seguito.

AVVERTENZE

Se il ricevitore non sta rispondendo ai comandi probabilmente è nella modalità ricevitore. Attivare la modalità premendo STB.

Modalità di programmazione TV

Quando si preme il pulsante TV per più di tre secondi si entra nella Modalità di programmazione TV.

La lista dei codici dei telecomandi TV precaricati è nell'appendice di questo manuale. Verificate se il vostro televisore è presente in tale lista.

E' possibile eseguire una selezione numerica diretta del codice oppure una ricerca manuale. Solo dopo aver programmato correttamente il telecomando per il proprio televisore questo funzionerà in ragione di tutte le funzioni principali evitando interferenze con il ricevitore.

Modalità di autoapprendimento TV

Se il codice del tuo televisore non è disponibile è possibile tentare una procedura di autoapprendimento dal telecomando del televisore originale.

Il tasto LED invece è un utile indicatore luminoso.

Durante la Modalità TV oppure la Modalità ricevitore questo lampeggia per segnalare l'invio di un comando infrarosso. Durante la Modalità di programmazione TV oppure la Modalità di autoapprendimento TV è usato per controllare lo stato della programmazione.

ATTENZIONE

- I pulsanti TV, LED, STB, SOURCE non sono programmabili durante la Modalità di autoapprendimento TV essendo riservati per la funzione stessa.

- Data la presenza nel mercato di un largo numero di dispositivi TV non è possibile garantire la compatibilità con tutti i televisori presenti sul mercato.

2.1.3 Tasti e funzioni del telecomando nella modalità ricevitore

1. POWER - Permette di passare dalla modalità stand-by alla modalità di funzionamento operativo.

2. LED

3. Durante la Modalità TV o la Modalità ricevitore lampeggia per ogni comando infrarosso.

4. Durante la Modalità di programmazione TV o la Modalità di autoapprendimento TV indica lo stato di programmazione.

5. TV

6. Con una breve pressione inferiore a tre secondi attiva la Modalità TV permettendo di controllare il dispositivo TV.

7. Con una pressione maggiore di tre secondi attiva la Modalità di programmazione TV.

8. STB

9. Attiva la Modalità ricevitore permettendo il controllo del ricevitore.

10. Permette di identificare un codice TV programmato nella Modalità di programmazione TV.

11. SOURCE.- Permette di entrare nella Modalità di autoapprendimento TV con una pressione di almeno tre secondi dopo l'entrata nella Modalità di programmazione TV.

12. Pulsanti alfanumerici 0-9

13. Durante la visione dei canali terrestri selezionano il canale TV/Radio desiderato.

14. Durante la navigazione dei menu permette di digitare i caratteri alfanumerici.

15. TV/RADIO - Cambia fra la modalità lista canali TV e lista canali radio durante la visione dei canali terrestri.

16. • Mute. Disabilita l'audio.
17. VOL+ e VOL- Permette di controllare il volume del ricevitore..

18. PROG+ e PROG-

19. Durante la visione dei canali terrestri permette di cambiare canale.

20. Durante la modalità di programmazione TV è usato per la ricerca del codice.

21. EPG - Apre la guida elettronica dei programmi (EPG).

22. MENU - Per accedere alla lista dei canali TV/Radio.
23. INFO - Visualizza l'informazione se disponibile del canale TV/Radio selezionato.
24. LIST - Accesso rapido alla lista dei canali TV/Radio.
25. BACK - Durante la visione dei canali terrestri permette di andare al canale precedentemente selezionato. Durante la navigazione dei menu permette di ritornare il menu precedente.
26. EXIT - Durante la visione dei canali terrestri permette di uscire dal menu visualizzato. Durante la navigazione dei menu permette di uscire dal menu principale salvando le modifiche.
27. OK – Per confermare una opzione/cambio durante la navigazione dei menu o conferma per uscire dalla modalità di ricerca manuale/automatica del codice o dalla Modalità di autoapprendimento TV.
28. TASTI FRECE ▲ / ▼ / ◀ / ▶ - Per navigare o modificare le opzioni del menu. Durante la modalità PVR delle immagini vengono usate per ruotare le immagini visualizzate.
29. AUDIO – Permette di scegliere l'audio preferito fra quelli trasmessi dall'operatore.
30. SUB - Permette di scegliere la lingua dei sottotitoli preferiti fra quelli trasmessi dall'operatore.
31. TEXT - Visualizza il televideo se trasmesso dall'operatore.
32. PLAY

- Durante la visione dei canali terrestri fa partire la lettura nella modalità timeshift.

- Durante la modalità PVR fa ripartire un video fermato con il tasto PAUSE.

23. PAUSE

• Durante la modalità di visione dei canali terrestri inizia la modalità timeshift iniziando la registrazione nel supporto di memoria USB collegato.
• Durante la modalità PVR esegue il fermo immagine del video/file selezionato.

24. STOP

• Durante la modalità timeshift esce ritornando alla visualizzazione del canale istantanea.

• Durante la modalità PVR ferma il video in esecuzione.

• REW - Funzione riavvolgimento rapido durante la modalità timeshift o la modalità PVR.

• FWD - Funzione avanzamento rapido durante la modalità timeshift o la modalità PVR.

• PREV – Durante la modalità PVR per selezionare il file, capitolo, titolo (video) traccia(musica) immagine precedente.
• NEXT - Durante la modalità PVR per selezionare il file, capitolo, titolo (video) traccia(musica) immagine successivo.
• REC – Durante la visione dei canali terrestri fa partire la registrazione istantanea del canale selezionato nel dispositivo USB.
• FILE – Permette di accedere al supporto di memoria USB per leggere o cancellare un file registrato.

31. ROSSO / TIMER

• Durante la navigazione dei menu è usata per funzioni speciali.
• Durante la visualizzazione del televideo è usato per funzioni speciali.
  • Durante la visione dei canali terrestri visualizza il timer degli eventi.

32. VERDE / FAV

• Durante la navigazione dei menu è usata per funzioni speciali.
• Durante la visualizzazione del televideo è usato per funzioni speciali.
• Durante la visione dei canali terrestri visualizza la lista dei canali preferiti.

33. GIALLO / GOTO

• Durante la navigazione dei menu è usata per funzioni speciali.
• Durante la visualizzazione del televideo è usato per funzioni speciali.
  • Durante la visione dei canali terrestri cambia la risoluzione.
• Durante la modalità PVR permette di selezionare un punto preciso nella traccia (musica) file, capitolo (video).

34. BLU/ REPEAT

• Durante la navigazione dei menu è usata per funzioni speciali.
• Durante la visualizzazione del televideo è usato per funzioni speciali.
  • Durante la visione dei canali terrestri permette di selezionare la funzione hotel.
• Durante la modalità PVR permette di ripetere la traccia (musica), il file, capitolo (video) selezionato.

2.2 Modalità di programmazione

2.2.1 Per entrare nella modalità di programmazione TV

Entrare nella Modalità di programmazione TV è veramente semplice :

1. Tenere il tasto TV premuto sul telecomando per più di tre secondi. Il tasto LED rimane acceso continuamente.
2. Rilasciare il tasto TV solo dopo che il LED è acceso continuamente. Si è dentro la Modalità di programmazione TV.

Riferirsi alla lista dei codici TV nell'appendice di questo manuale.

ATTENZIONE

• Durante la programmazione TV tutti i tasti saranno disattivati eccetto, SOURCE, PROG+, PROG-, POWER, tasti alfanumerici 0-9, LED, STB che sono disponibili per programmare i codici TV.
• Data la presenza nel mercato di un largo numero di dispositivi TV non è possibile garantire la compatibilità con tutti i dispositivi.

Controllare i paragrafi successivi per i differenti modi di programmazione.

2.2.2 Programmare il codice TV sulla base del brand del proprio televisore

La lista dei codici TV può essere trovata nell'appendice di queste istruzioni operative.

Si deve prima individuare il brand del proprio TV che si vuole controllare. Ad esempio, se si ha un televisore Philips si deve cercare fra i codici Philips nella lista.

Accendere il televisore manualmente:

1. Entrare nella Modalità di programmazione TV. Il tasto LED è acceso continuamente.
2. Digitare il codice a 4 cifre prescelto premendo i tasti alfanumerici 0-9.
3. Ogni volta che si preme un tasto alfanumerico il tasto LED lampeggia da spento a acceso una volta.
4. Se si digita il codice correttamente il tasto LED si spegne dopo che l'ultima cifra è stata premuta.
5. Se un codice non valido viene digitato, il tasto LED lampeggerà velocemente tre volte poi spegnendosi.
6. La procedura è terminata. Si esce dalla Modalità di programmazione TV andando alla Modalità TV con il codice selezionato se la programmazione era corretta.

Se il televisore non risponde come ci si aspetta si può provare a ripetere con un altro codice.

Provate con tutti i codici indicati per il brand del televisore.

Selezionare il codice al quale il televisore risponde correttamente a ogni tasto del telecomando.

Se anche questo metodo non funziona passate alle procedure descritte nei paragrafi successivi

2.2.3 Ricerca manuale del codice TV

1. Accendere il televisore manualmente.
2. Entrare nella Modalità di programmazione TV. Il tasto LED è acceso.
3. Premere con una pressione inferiore ai tre secondi i tasti POWER o PROG+. Si è nella modalità di ricerca manuale del codice.
4. Ogni volta si preme POWER o PROG+ viene spedito un codice e il tasto LED lampeggerà da spento a acceso una volta.
5. Quando il televisore risponde al telecomando premere il tasto OK. Il tasto LED si spegnerà definitivamente.
6. Se non si riesce a premere in tempo OK si può tornare indietro al codice dove il televisore ha risposto con il tasto PROG-.
7. La procedura è finita. Si esce dalla Modalità di programmazione TV andando alla Modalità TV con il codice selezionato.

2.2.4 Identificazione del codice TV programmato

L'identificazione del codice permette di individuare il codice TV attivato nel telecomando se presente.

Se nessun codice è programmato viene segnalato il codice 0000.

1. Entrare nella Modalità di programmazione TV. Il tasto LED è acceso continuamente.
2. Premere il tasto STB per circa tre secondi e rilasciarlo.
3. Per trovare la prima cifra selezionare i tasti alfanumerici da 0 a 9 fino a che il tasto LED lampeggerà una volta da spento a acceso continuamente. Il numero selezionato è la prima cifra da individuare.
4. Per determinare la seconda, terza e quarta ripetere la procedura.
5. Il tasto selezionato LED si spegnerà definitivamente dopo la quarta cifra uscendo dalla Modalità di programmazione TV andando nella Modalità TV con il codice attivo.

Se nessun codice è presente viene segnalato come 0000 e si porterà nella Modalità ricevitore

1. Il codice TV è identificato.

2.2.5 Cancellare un codice TV programmato

Si può cancellare il codice TV programmato e i codici appresi con la Modalità di autoapprendimento TV con questa procedura :

1. Entrare nella Modalità di programmazione TV. Il tasto LED è acceso continuamente.
2. Entrare nella Modalità di autoapprendimento premendo il tasto SOURCE approssimativamente più che tre secondi.
3. Il tasto LED lampeggerà continuamente.
4. Premere ancora una volta il tasto SOURCE.
5. Il tasto LED segnalerà la cancellazione del codice spegnendosi.
6. Rilasciate il tasto SOURCE solo dopo che LED si è spento.
7. La cancellazione è completa e si esce dalla Modalità di programmazione TV andando nella Modalità ricevitore.

Per default quando il codice è cancellato viene impostato il codice 0000 di default.

In questa situazione una breve pressione per meno di tre secondi del tasto TV non esegue nessuna azione.

Se l'utente preme invece i tasti per più di tre secondi si entra ancora nella procedure di programmazione.

AVVERTENZE

• Dopo la cancellazione del codice solo le modalità di programmazione dei codici TV sono attivate.
• Dopo la cancellazione del codice tutti i tasti che erano stati predisposti nella Modalità di autoapprendimento TV sono cancellati.
• La procedura non ha alcun effetto sulla lista dei codici precaricati in memoria del ricevitore che sono sempre disponibili per una nuova selezione.

2.3 Modalità di autoapprendimento

La Modalità di autoapprendimento permette di programmare il telecomando del ricevitore dal telecomando originale del televisore.

AVVERTENZE

• Usare delle batterie nuove per i due telecomandi.
• Posizionare i telecomandi su un tavolo piano puntandoli uno contro l'altro a una distanza da 15 a 35 mm..
• Ogni programmazione di un tasto può richiedere approssimativamente da 2 a 3 secondi.
• Non usare questa funzione quando vi sono sorgenti interferenti, come ad esempio una lampada di emergenza o forte luce.
• Verificare sempre il tasto che si vuole programmare è libero o ha una funzione importante programmata.
• I tasti LED, TV, STB, SOURCE, non sono programmabili in questa modalità.
• Data la quantità di TV presenti sul mercato non è possibile garantire la piena funzionalità durante questa modalità con tutti i dispositivi.

Prima di eseguire la procedura è consigliato eseguire una cancellazione del codice TV corrente.

1. Posizionare la parte trasmittente del telecomando originale del televisore verso la parte ricevente del telecomando del ricevitore a circa 25mm. Verificare l'allineamento fra i due sensori dei telecomandi sia in senso orizzontale che verticale.
2. Entrare nella Modalità di programmazione TV. Il tasto LED è acceso continuamente.
3. Entrare nella Modalità di autoapprendimento premendo il tasto SOURCE per più che tre secondi.
4. Il tasto LED lampeggerà continuamente.
5. Rilasciare il tasto SOURCE solo quando il LED lampeggia. Si è dentro la Modalità di autoapprendimento.
6. Premere e rilasciare il tasto sul telecomando del ricevitore che deve essere istruito a eseguire le funzioni del telecomando originale del televisore una sola volta, fino a che il tasto LED resterà acceso per confermare,
7. Premere e rilasciare il tasto del telecomando del televisore originale fino a che il tasto LED lampeggerà ancora, allora si deve rilasciare il tasto (questo processo potrebbe durare anche due o tre secondi per essere completo).
   Il tasto è salvato.
8. Si devono ripetere i passi 6 e 7 per tutti gli altri tasti del telecomando che si vuole programmare.
9. Per uscire dalla Modalità di autoapprendimento premere il tasto TV per entrare nella modalità TV e premere il tasto STB per entrare nella modalità ricevitore. Se si preme SOURCE si esegue la procedura di cancellazione.
10. Il tasto LED si spegnerà definitivamente per confermare che la procedura è OK.
11. Il processo è ora completo.

Se la procedura fallisce si deve provare a ripetere dall'inizio la procedura.

Se si fallisce una seconda volta si può provare a ripetere eseguendo prima la procedura di cancellazione completa del codice TV corrente.

Se il problema avviene ancora si può verificare il telecomando trasmittente se è funzionante.

AVVERTENZE

-Dopo che è stata eseguita la funzione di apprendimento dal ricevitore originale del televisore i tasti salvati possono essere richiamati entrando nella Modalità TV.
-Se il codice TV attualmente salvato viene sostituito da un altro codice TV successivamente vengono mappati solo i tasti che non sono stati salvati durante la precedente procedura di auto apprendimento.
-Per cancellare tutti i tasti che sono stati appresi eseguire la procedura di cancellazione del codice. Questo riporta il telecomando nella condizione iniziale con il codice identificativo 0000 cancellando i codici appresi.

3 Descrizione del prodotto e collegamenti

Quando tutte le connessioni del ricevitore sono pronte, e attivata l'alimentazione, il ricevitore si avvierà automaticamente. Se questo non accade premere STB e poi il pulsante POWER sul telecomando.

Verrà quindi visualizzata una procedura di installazione guidata, tramite la quale si imposteranno i parametri fondamentali del ricevitore per poi passare alla ricerca canali automatica.

Lingua

Usare i tasti freccia ◀/► e selezionare la lingua preferita. L'audio e la lingua del menù diverranno perciò quelli scelti. Premere quindi il tasto ▼/▲ per avanzare alla voce successiva.

Paese

Usare i tasti freccia ◀/► e selezionare il paese che permetterà di effettuare la ricerca nel modo corretto. Premere quindi il tasto ▼/▲ per avanzare alla voce successiva.

ATTENZIONE

L'impostazione errata del paese può portare ad un incompleto o al mancato rilevamento dei canali.

Risoluzione

Impostare la risoluzione video corretta. Premere quindi il tasto ▼/▲ per avanzare alla voce successiva.

Formato Video

Impostare il formato video corretto per il televisore : 4:3 Pieno Schermo, 4:3 Letter Box, 16:9 Pieno Schermo, 16:9 Pillar Box. Premere quindi il tasto ▼/▲ per avanzare alla voce successiva.

LCN

Quando la funzione di ordinamento logico dei canali (LCN) è attivata dopo la ricerca dei canali questi appariranno secondo l'ordine richiesto dagli operatori televisivi. Quando la funzione è invece disattivata l'ordine sarà per ordine di frequenza. Premere quindi il tasto ▼/▲ per avanzare alla voce successiva.

NOTA

Si può successivamente passare dalla modalità di ordinamento logico (LCN) all'ordine per frequenza crescente nel menu Programma – LCN. E' consigliato effettuare una nuova ricerca automatica dopo un cambiamento di modalità.

Premere OK per passare alla funzione successiva.

Password

Inserire e confermare la password di sistema del ricevitore.

Premere OK per eseguire la ricerca automatica oppure il tasto ROSSO per salvare le impostazioni senza effettuare la ricerca automatica. Il tasto EXIT cancella la password inserita, mentre BACK torna alla prima finestra.

Conflitti LCN

Se l'opzione LCN è attivata è probabile che dopo la ricerca venga richiesto all'utente di assegnare nelle liste TV/Radio le posizioni desiderate. Scegliere il canale desiderato attraverso il tasto ▼/▲ per avanzare alla voce successiva. Premere il tasto OK per passare al conflitto successivo o confermare in caso di ultimo conflitto. Premere BACK per tornare al conflitto precedente. Selezionare invece MENU se si vuole confermare le scelte automatiche del ricevitore (se l'utente non esegue alcuna azione per due minuti in ogni caso le scelte automatiche verranno confermate).

4 Ricerca dei canali

4.1 Ricerca automatica e manuale

Durante la prima installazione viene effettuata un ricerca automatica di tutti i canali disponibili in quell'istante. Tuttavia ulteriori ricerche dei canali potrebbero essere necessarie se, per esempio, un nuovo canale diviene disponibile o quando una frequenza di un canale cambia.

Per accedere a queste funzioni premere MENU sul telecomando e selezionare il menu Ricerca Canali. Le seguenti opzioni possono essere selezionate per cambiare i parametri iniziali di ricerca : Ricerca Canali – Paese che seleziona il paese, Programma – LCN che seleziona se il modo LCN è attivo oppure no.

ATTENZIONE

• La ricezione e la visione dei segnali TV/Radio digitali terrestri televisivi dipende dal livello e la qualità del segnale di antenna disponibile.
• L'impostazione errata del paese o dell'attivazione LCN può portare ad un incompleto o al mancato rilevamento dei canali oppure a un ordine indesiderato nella lista dei canali.

Ci sono tre tipi differenti di ricerca disponibili.

Ricerca Automatica

La ricerca automatica dei canali esegue una ricerca su tutte le frequenze disponibili nell'area. Ci sono due sottomenu in relazione a questa opzione.

• Reinstallazione – esegue una completa reinizializzazione reinstallando tutti i canali e cancellando tutte le proprietà precedentemente impostate come se fosse una prima installazione. Per eseguire la ricerca selezionare Ricerca Canali – Ricerca automatica – Reinstallazione.
• Aggiornamento – questa opzione mantiene l'attuale lista dei canali TV/Radio e tutte le proprietà dei canali precedentemente impostate installando solo i nuovi canali e rimuovendo i vecchi canali. Per eseguire la ricerca selezionare Ricerca Canali – Ricerca automatica – Aggiornamento.

Ricerca Manuale (solo per utenti esperti)

La ricerca manuale esegue le stesse operazioni del menu Ricerca Canali – Ricerca automatica – Aggiornamento però solo per una singola frequenza selezionabile dall'utente. Per eseguire la ricerca selezionare Ricerca Canali – Ricerca singola frequenza selezionando poi la frequenza desiderata.

Autoaggiornamento in modo stand by

L'auto aggiornamento automatico dei canali esegue l'aggiornamento dei canali in modo automatico senza alcun comando dell'utente. Anche questo tipo di ricerca prevede due opzioni. Questa modalità di aggiornamento è eseguita in modo automatico secondo l'orario programmato durante il modo stand by.

4.2 Antenna attiva

La modalità di antenna attiva può essere attivata per una antenna terrestre che richiede 5V di alimentazione.

ATTENZIONE

La modalità di antenna attiva deve essere attivata solo se richiesta. La presenza di 5V sull'uscita dell'antenna potrebbe causare seri danni al sistema di antenna e al ricevitore stesso se l'antenna è passiva.

5 Gestione dei canali

La gestione dei canali può essere impostata nel menu Programma – Gestione canali.

5.1 Funzione Sposta

L'utente può in ogni momento cambiare la posizione di un servizio TV/Radio nella lista dei canali premendo il tasto ROSSO e selezionando la posizione del canale direttamente.

ATTENZIONE

Se la funzione LCN è spenta si possono solo scambiare due canali.

5.2 Funzione Cancella

L'utente può cancellare un canale della lista TV/Radio dei canali premendo il tasto BLU.

5.3 Funzione Salta

Quando l'utente imposta questa proprietà premendo il tasto MENU il canale viene saltato dalla selezione canale con i tasti PROG+ e PROG-.

5.4 Funzione Blocco

Se un servizio viene bloccato tramite il tasto GIALLO se selezionato apparirà una richiesta di inserzione della password di sistema.

5.5 Funzione Rinomina

Attraverso la funzione rinomina tramite il tasto LIST è possibile cambiare il nome a un servizio TV/Radio tramite la finestra di modifica dei caratteri.

5.6 Funzione canali preferiti

La lista dei canali favoriti richiamabile attraverso il tasto FAV consente l'accesso diretto ai canali preferiti.

6 Impostazione del ricevitore

La procedura di prima installazione una volta completata, permette già l'utilizzo base del ricevitore.

Esso presenta comunque potenzialità e personalizzazioni più avanzate che sono brevemente descritte nei paragrafi seguenti.

6.1 Reset di fabbrica

Se necessario, è sempre possibile riportare il ricevitore alle condizioni di fabbrica mediante un reset generale. Tale operazione è raggiungibile accedendo al menù principale, scegliendo il menù Sistema e successivamente la voce Ripristina Impostazioni predefinite. Verrà richiesta la password.

ATTENZIONE

L'operazione comporta la perdita dei dati memorizzati: canali e personalizzazioni del sistema.

6.2 Auto spegnimento

Il ricevitore implementa un meccanismo di auto spegnimento secondo le recenti normative relative al risparmio energetico. Il ricevitore si spegnerà automaticamente nella modalità stand by dopo tre ore di inattività. Qualche minuto prima dello spegnimento un messaggio di avvertimento apparirà sullo schermo. E' possibile disattivare questa funzione accedendo al menu del ricevitore Programma – Auto spegnimento.

6.3 Password

Per accedere ad alcuni canali a contenuto speciale può essere richiesta all'utente una password.

Durante la prima installazione la password viene impostata dall'utente ma può essere sempre cambiata entrando nel menu Sistema - Imposta Password.

ATTENZIONE

Prendere nota della propria password personale e conservarla in un posto sicuro. Se si dimentica la password personale è possibile digitare il codice universale "6502" per accedere al menu di impostazione della password.

6.4 Controllo Genitori

La funzione di controllo genitori protegge i bambini dalla visione di contenuto sensibile. Quando un evento viene trasmesso con un valore di protezione maggiore e eguale a quello impostato definita sul menu del ricevitore un messaggio di sistema avvertirà che il canale è bloccato. Per vedere il canale si deve digitare la password. Il valore di fabbrica è 18 e può essere cambiato nel menu Sistema – Controllo genitori.

6.5 Protezione avanzata di sicurezza (funzione hotel)

La funzione hotel è una funzione nascosta che consiste in una protezione avanzata del ricevitore. Questa permette di accedere al menu del ricevitore solo tramite una sequenza specifica da digitare sul telecomando. La sequenza per bloccare/sbloccare il menu è BLUE più la password di sistema entro tre secondi.

6.6 Impostazione orario

Le funzioni di impostazioni dell'orario sono disponibili nel menu Orario.

- Manuale - impostazione manuale dell'ora da parte dell'utente. Selezionare la voce Fuso Orario e impostare lo scostamento orario rispetto al riferimento mondiale dato dal meridiano di Greenwich (Greenwich Mean Time – GMT). Lo scostamento italiano è di +1 ora (GMT+01:00) durante il periodo invernale e +2 ore (GMT+02:00) durante il periodo estivo.

• Automatico - definizione automatica dell'ora dalle informazioni inviate dall'operatore.

NOTA

Alcuni servizi digitali terrestri trasmettono informazioni come l'EPG e l'ora, strettamente correlate alla esatta impostazione dell'orario del ricevitore. Se queste non vengono visualizzate correttamente, la causa non è un difetto imputabile al ricevitore.

6.7 Funzione Sleep

La funzione selezionabile tramite il menu Orario - Sleep permette di impostare un timer di spegnimento automatico nello stato di stand-by.

6.8 Impostazione video

Nel menu Immagine sono presenti diversi parametri di impostazione dell'immagine sullo schermo.

Risoluzione – seleziona la risoluzione desiderata.

Formato TV – seleziona il formato televisivo PAL o NTSC.

Formato video

L'utente può selezionare il formato del video a seconda dello schermo televisivo.

- 4:3 Pieno Schermo – quando questo modo è selezionato l'informazione di canale trasmessa a 16:9 viene compressa in modo da adattarsi a uno schermo televisivo in formato 4:3.

• 4:3 Letter Box - quando questo modo è selezionato all'informazione di canale trasmessa a 16:9 viene aggiunta una riga in basso e in alto nera in modo da adattarsi a uno schermo televisivo in formato 4:3.
• 16:9 Pieno Schermo – quando questo modo è selezionato l'informazione di canale trasmessa a 4:3 viene dilatata in modo da adattarsi a uno schermo televisivo in formato 16:9.
• 16:9 Pillar Box - quando questo modo è selezionato all'informazione di canale trasmessa a 4:3 viene aggiunta una riga a destra e sinistra nera in modo da adattarsi a uno schermo televisivo in formato 16:9.

6.9 Automatic Format Descriptor AFD (opzionale)

L'automatic format descriptor (AFD) selezionabile nel menu Immagine-AFD è una funzione avanzata di gestione del rapporto di aspetto in base alla quale il ricevitore automaticamente interpreta dall'informazione di canale trasmessa il formato video.

NOTA

Il funzionamento di questa funzione è correlato alla presenza di corretta informazione AFD inviata nel segnale televisivo. Utilizzare questa funzione solo se la connessione al ricevitore è unicamente tramite la connessione HDMI.

7 Aggiornamento software

Dato che il ricevitore digitale è un dispositivo realizzato per durare nel tempo, potrebbe arrivare il momento di aggiornarne il software per arricchire il ricevitore con nuove funzionalità e correggere dei problemi minori. L'utente può leggere in ogni caso la corrente versione hardware e software del ricevitore nel menu Sistema – Informazioni.

7.1 Aggiornamento del ricevitore tramite porta USB

Salvare il file di aggiornamento nella cartella principale di una pendrive USB. Inserirla nella porta USB del ricevitore e lanciare l'aggiornamento tramite il menu Aggiornamento SW – Aggiornamento SW USB. Attendere che il processo di aggiornamento termini completamente al 100% e riavviare il ricevitore spegnendo e riaccendendolo rimuovendo e ricollegando l'adattatore AC-DC. Eseguire poi un reset di fabbrica.

NOTA

Durante l'aggiornamento non interagire con il ricevitore e non spegnere mai l'alimentazione : rischio di danno permanente !!

8 USB

La porta USB del ricevitore permette la lettura dei files multimediali e la registrazione di canali digitali terrestri in chiaro. Dopo la connessione della memoria di massa USB questa verrà inizializzata e notificato all'utente tramite un messaggio il completamento del processo.

AVVERTENZE

• Il ricevitore è compatibile con dispositivi di memoria USB formattati con file system FAT (es. FAT32).
• Per un corretto funzionamento, alcuni hard disk auto-alimentati via USB potrebbero richiedere un'alimentazione esterna.
• Non può essere garantita con la compatibilità con tutti i dispositivi di memoria USB presenti sul mercato.
• Se la memoria esterna USB non viene letta procedere a una formattazione preliminare della stessa utilizzando il menu USB – Configurazione PVR – Formatta. The USB – Configurazione PVR – Dispositivo dà informazioni sul supporto di memoria attualmente inserito.

8.1 Lettura

I formati dei file multimediali supportati per la lettura sono : foto JPG, BMP, musica MP3 e video MPEG2/MPEG4. Per leggere un file multimediale accedere al menu USB – Multimedia e selezionare il tipo di contenuto al quale si è interessati : Musica, Foto, Film, PVR.

IMPORTANTE

- Durante la lettura, non scollegare la memoria dall'alloggiamento USB: rischio di danneggiamento del dispositivo! - Non può essere garantita la compatibilità con tutti i formati multimediali vista la molteplicità presente sul mercato.

Foto

La modalità di diapositiva disponibile permette di visualizzare in sequenza le immagini.

E' possibile configurare la modalità diapositiva nel menu USB - Configurazione Foto.

Premere PLAY per iniziare lo scorrimento automatico delle immagini.

Premere STOP per uscire dalla modalità diapositiva. Premere PAUSE per fermare. Durante la lettura delle immagini usare i tasti PREV e NEXT per passare all'immagine precedente/successiva.

Premere ROSSO per zoomare l'immagine. Premere GIALLO per ruotare l'immagine. Premere VERDE per ripetere la presentazione. Premere BLU per la funzione mosaico.

Video

E' possibile configurare la modalità sottotitoli nel menu USB – Configurazione Film.

Usare i tasti freccia e il tasto BACK per navigare nelle cartelle dei file. Premere OK per selezionare un file video specifico. Il file apparirà in alto sul lato destro dello schermo. Premere il tasto ROSSO per cambiare da modalità di anteprima a pieno schermo e viceversa. Premere PAUSE per fermarlo senza uscire. Premere STOP per uscire dalla modalità di visione.

Durante la lettura del video usare i tasti PREV e NEXT per passare al file precedente/successivo, usare il tasto REV per il riavvolgimento rapido, FWD per l'avanzamento rapido. Durante la lettura del video usare il tasto GOTO per passare al capitolo/istante selezionato, usare invece REPEAT per la ripetizione. Premere il tasto VERDE due volte per ripetere una scena in uno specifico intervallo temporale.

Musica

Usare i tasti freccia e il tasto BACK per navigare nelle cartelle dei file.

Premere OK per selezionare un file musicale specifico. Il file apparirà in alto sul lato destro dello schermo.

Premere PLAY per far partire il file e PAUSE per fermarlo senza uscire. Premere STOP per fermare il brano.

Durante la lettura del video usare i tasti PREV e NEXT per passare al file precedente/successivo, usare il tasto REV per il riavvolgimento rapido, FWD per l'avanzamento rapido.

Durante la lettura usare il tasto GOTO per passare all'istante selezionato e REPEAT per la ripetizione della traccia.

Premere il tasto BACK per ripetere la traccia/file corrente, l'intero contenuto della cartella oppure per una ripetizione casuale.

I files personali registrati sono accessibili tramite questo menu oltre che tramite il pulsante FILE sul telecomando.

Usare i tasti freccia e il tasto BACK per navigare nelle cartelle dei file. Premere il tasto ROSSO per cambiare in mezzo alla modalità di anteprima e la modalità a pieno schermo. Premere il tasto GIALLO per cancellare il file. Premere il tasto VERDE per rinominare un file.

8.2 Registrazione

Prima di iniziare a registrare, collegare la memoria USB ed accertarsi che essa sia stata riconosciuta.

La dimensione dei file registrati dipende dalla risoluzione della trasmissione televisiva interessata. Durante la registrazione, è possibile verificare lo spazio disponibile nella memoria premendo il tasto INFO.

IMPORTANTE

• Durante la registrazione, non scollegare la memoria dall'alloggiamento USB: rischio di danneggiamento del dispositivo!!
• Il formato di registrazione è MPEG transport stream, un formato speciale che può contenere tracce audio e video oltre che altre informazioni ausiliarie come i sottotitoli, televideo, etc. Differenti software liberi sono in grado di leggere questo tipo di file.
• Per la funzione di registrazione utilizzare solo memorie USB veloci. Se la velocità di scrittura non è sufficiente rapida il video presenterà delle microinterruzioni.
• La registrazione comandata dalla finestra degli eventi o in EPG funziona anche in stato di stand by. Il ricevitore si accenderà alla scadenza dell'evento programmato per portare a termine l'operazione per poi spegnersi ancora.
• Controllare se la memoria USB è piena prima di effettuare una registrazione. Quando il disco è pieno la registrazione si interrompe e non viene salvato il file.
• Durante la registrazione è possibile solo sintonizzare canali trasmessi sulla stessa frequenza.

Registrazione istantanea

Per avviare la registrazione istantanea sintonizzarsi sul canale interessato e premere il tasto REC del telecomando. Per terminare la registrazione, premere STOP.

Per accedere ai files utilizzare il tasto FILE.

Registrazione programmata

Premere il pulsante ROSSO per programmare un evento di registrazione o di semplice sintonizzazione.

Apparirà la finestra di programmazione che consente di inserire fino a 8 eventi.

Premere il tasto ROSSO per inserire un evento, il tasto VERDE per modificare, BLU per cancellare.

E' possibile la selezione diretta di un evento direttamente dalla finestra EPG.

IMPORTANTE

• Durante la registrazione non scollegare la memoria dall'alloggiamento USB: rischio di danneggiamento del dispositivo !!
• Prima di eseguire la registrazione accertarsi che ci sia spazio sufficiente sulla memoria USB.
• Se la funzione di autoaggiornamento dei canali o una registrazione è programmata in corrispondenza della registrazione questa non viene eseguita.

8.3 Timeshift

E' possibile registrare temporaneamente su un supporto esterno USB il contenuto sintonizzato al momento premendo il tasto PAUSE. Il video diviene congelato e il contenuto viene trasferito sul supporto USB. Premendo PLAY si ripartirà dall'istante di registrazione. E' possibile scorrere avanti e indietro dal punto in cui è iniziata la registrazione con FWD e REV rispettivamente. Premendo INFO o il tasto OK viene visualizzata una barra temporale in basso.

IMPORTANTE

• La funzione timeshift è possibile solo se c'è spazio sufficiente sulla memoria USB. Controllare se la memoria è piena prima di eseguire la funzione timeshift. Eventualmente formattare la memoria USB con i menu del ricevitore.
• La funzione è prenotabile solo dopo alcuni secondi di sintonizzazione del canale.
• Durante il timeshift non è possibile cambiare canale. Per farlo usare il tasto STOP fernando e tornando alla visione normale del canale.
• Non può essere garantita la compatibilità con tutte le memorie USB vista la molteplicità presente sul mercato.
• La funzione di timeshift funziona correttamente senza interruzione solo con dispositivi USB di adeguata velocità. E'consigliato l'uso di dispositivi con propria alimentazione.

9 Organizzazione del menù

Il menù principale è diviso in 7 sottomenu:

• Programma: impostazione dei parametri di ricerca e accesso da menu alla guida EPG.
• Immagine: permette di impostare la risoluzione video, il rapporto d'aspetto, il formato TV.
• Ricerca Canali: permette di eseguire una ricerca dei canali manuale e automatica, permette di attivare la tensione di alimentazione dell'antenna se necessario.
• Orario: permette di impostare l'orario del ricevitore.
• Opzioni: permette di impostare le lingue, la modalità dell'uscita audio digitale.
• Sistema: imposta/modifica il controllo parentale e permette di modificare la password.
• USB : permette di gestire la riproduzione dei file multimediali e la registrazione dei canali in chiaro.

La navigazione tra i menù è semplice ed intuitiva. Utilizzare i tasti cursore (frecce ed OK), numerici del telecomando. Attenersi sempre alle indicazioni site sulle finestre dei menù

Menù Principale
Programma	Immagine	Ricerca Canali	Orario	Opzione	Sistema	USB
Cambia lista canali	Formato video	Ricerca Automatica	Modalità	Lingua	Controllo genitori	Multimedia
EPG	Risoluzione	Ricerca singola frequenza	Regione	Lingua sottotitoli	Imposta password	Configurazione Foto
LCN	Formato TV	Aggiornamento automatico	Fuso Orario	Lingua audio	Ripristina impostazioni predefinite	Configurazione Film
Auto spegnimento		Paese	Sleep	Uscita	digitale	Informazioni PVR	Configurazione
AFD (*)	Alim. Antenna da interno				Aggiornamento SW
(*) optional

10 Guida alla risoluzione dei problemi

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE COSA FARE
1. Il ricevitore non si accende (indicatore LED sul cavo del sensore spento)	-L'adattatore AC/DC non è inserito nella spina di alimentazione.-L'adattatore AC/DC è inserito ma non funziona ugualmente.	-Controllare che l'adattatore AC/DC sia inserito correttamente nella presa di corrente.-Controllare che il cavo dell'adattatore AC/DC non sia danneggiato solo dopo aver tolto la spina dalla presa (attenzione pericolo di scossa elettrica).- Provare a premere STB e poi POWER.
2. Nessun segnale Video o Audio	-II segnale d'antenna non c'è o è debole.-La vostra zona non è ancora coperta da alcun segnale digitale terrestre.-Il vostro impianto d'antenna non è compatibile con il segnale digitale terrestre.-Il cavo di estensione SPDIF non è connesso o danneggiato.-Il TV non è commutato sull'apposito canale audio/video.- Il segnale video è criptato- Il ricevitore è in stato di stand by-Il telecomando non è in modalità di comando del ricevitore	-Controllare le connessioni audio/video, la qualità del segnale e l'antenna.-Controllare che il volume del TV e del ricevitore non siano a zero o disattivati (mute).-Controllare che il TV sia commutato nel canale audio/video corretto. Consultare il manuale operativo del TV.- Il ricevitore è predisposto solo per la ricezione di canali audio/video non criptati-Premere il tasto STB e poi POWER e controllare che il led sul ricevitore divenga verde.- Premere il tasto STB
3. I canali non vengono caricati	-Mancanza di segnale d'antenna.-Utilizzo di un'antenna attiva.-La nazione non è stata selezionata correttamente	-Verificare la presenza di segnale.-Verificare lo stato del parametro "Alim. antenna da interno"- Rieseguire la prima installazione
4. Le regolazioni impostate non sono state memorizzate.	-Mancata conferma dopo variazioni delle impostazioni.	-Prima di uscire dai menu premere l'eventuale tasto di conferma/salvataggio della modifica richiesta.
5. Il telecomando non funziona.	-II ricevitore è in stand-by.-Il telecomando non è puntato correttamente verso il sensore infrarossi del ricevitore (modalità ricevitore) o televisore (modalità televisore).-Le batterie sono scariche.-Le batterie sono cariche ma non inserite nel verso corretto.-Il telecomando è caduto e i componenti interni si sono danneggiati.	-Premere STB e poi POWER sul telecomando per verificare il buon funzionamento del ricevitore.-Premere il pulsante STB brevemente per comandare il ricevitore o TV brevemente per comandare il televisore e riprovare.-Verificare che non vi siano ostacoli davanti al pannello frontale.-Sostituire le batterie.-Verificare il corretto inserimento delle batterie.-Rivolgersi al proprio rivenditore per l'acquisto di un nuovo telecomando.
6. Avete dimenticato la Password.	-La password viene impostata alla	prima installazione. Se tale valore è stato modificato e non lo ricordate consultare il presente manuale al par. Password .
7. Le informazioni di programma e/o dell'EPG non vengono visualizzate	-II programma interessato non trasmette tali informazioni o le trasmette errate.-L'orario del ricevitore non è impostato correttamente	-Regolare l'orario dal menu
8. Il Box non interagisce con i tasti del telecomando.	-Blocco momentaneo del ricevitore.-Problemi con il telecomando.	-Scollegare l'alimentazione del ricevitore per almeno un minuto e poi ripristinarla.- Controllare se il LED del telecomando è acceso.
9. Il Box si spegne da solo dopo un certo periodo di tempo.	-Funzione di auto spegnimento attiva -Secondo	le recenti direttive sul consumo energetico questa funzione è attiva di fabbrica. E' possibile la disattivazione nel menu di configurazione.
10. Il file selezionato non viene riprodotto	-Codec non supportato- File danneggiato	-Provare a riprodurre il file su una sorgente esterna-A causa della molteplicità dei codec audio/video sul mercato questo potrebbe non essere supportato
11. La memoria di massa USB non è riconosciuta o non funziona propriamente.	-Memoria non compatibile o non formattata propriamente.- La velocità della memoria USB è insufficiente per la registrazione.- La memoria USB ha bisogno di una propria alimentazione esterna.	-Provare la memoria se funziona su un dispositivo esterno.-Provare a formattare la memoria dal ricevitore.-Consultare il paragrafo USB.

11 Caratteristiche tecniche

Tipo prodotto	Ricevitore HD digitale terrestre per canali in chiaro (ETSI EN 300 744 + AGCOM 216/00/CONS)
Frequenza in ingresso 174 ÷ 230 MHz (VHF) / 470 ÷ 862 MHz (UHF)
Larghezza di banda 7 (VHF) / 8 (UHF) MHz
Canali memorizzabili (nr. massimo) 400
Display —
Lingue menù	Ita, Spa, Eng, Cze, Gre, Fra, Pol, Slo, Ger, Swe
OSD menù ●
Televideo (ETSI EN 300 472) ●
Sottotitoli ( ETSI EN 300 706) ●
Gestione PSI/SI (ETSI EN 300 468) ●
Modulatore RF —
Modem integrato —
Rapporto di formato video 16:9 Pieno Schermo / 16:9 Pillar Box / 4:3 Pieno Schermo / 4:3 Letter Box
Uscita Audio Digitale Coassiale (SPDIF)	● (con cavo estensibile)
Uscita Audio Digitale Ottica (SPDIF) —
Uscita audio/video digitale HDMI 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p50
Connettori (RCA) Video-component —
Presa SCART TV —
Presa SCART VCR	—
Connettori (RCA) Audio Stereo	—
Connettore (RCA) Video-composito	—
Porta dati seriale RS232	—
USB	USB 2.0 – USB corrente max 500mA
Aggiornamento software via USB	●
Funzione reset di fabbrica	●
Lista canali favoriti	●
Timer eventi	8
Formato files supportati in lettura	BMP, JPG, PNG, MPEG2, MPEG4, MP3
Alimentazione antenna attiva	5V DC, 50mA max
Alimentazione	AC/DC adapter – AC 230V 50Hz - DC 5V 1,5A
Consumo	6W (modo operativo senza USB), 8W (modo operativo con USB), 0.5W (modo stand by)
Dimensioni	75x153x23 mm
Temperatura/umidità di utilizzo	+10~+40 °C / 10~85% RH
Temperatura/umidità immagazzinamento	-20~+60 °C / 5~90% RH

Informativa sullo smaltimento di pile e/o accumulatori

Le batterie incluse nella confezione rispettano la direttiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE.

Il simbolo riportato sulle pile e gli accumulatori indica che le batterie esaurite devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici portandoli ad un qualsiasi punto vendita o di raccolta che effettuerà il ritiro in forma completamente gratuita. Lo smaltimento abusivo delle batterie e accumulatori comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative nazionali.

ATTENZIONE

TELE System Electronic Srl comunica che potrebbe essere cambiato il software e/o l'hardware per migliorare la qualità del prodotto. Il contenuto di questo manuale potrebbe essere non congruente con il prodotto consegnato.

Περιεχόμενα

Dichiarazione di conformità CE

Tele System Electronic dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive europee 2004/108/CE (EMC - Electromagnetic Compatibility), 2006/95/CE (LVD - Low Voltage Directive) e 2009/125/CE reg.107/2009 (EUP - Energy-Using Product), rispettando le seguenti normative tecniche:

Bressanvido, il 20/03/2012

Flavio De Poli

General management.

ITALY

Via dell'artigianato 35,

36050 Bressanvido (VI)

Internet: www.telesystem-world.com