BIOCHEK - Bilancia pesapersone POLTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia pesapersone con analisi di impedenza bioelettrica (BIA) per la misurazione della percentuale di grasso corporeo
Marca	POLTI
Modello	BIOCHEK
Capacità massima	140 kg (308 lb)
Precisione di pesatura	100 g (0,2 lb)
Campo di misurazione della percentuale di grasso	5% a 50% con incrementi dello 0,1%
Intervallo di altezza	100,0 – 199,9 cm (3' 3.4" – 6' 6.7")
Intervallo di età	10 – 80 anni
Memoria	10 utenti (memoria dei dati personali)
Display	Display a cristalli liquidi di grandi dimensioni con informazioni complete
Unità di misura	Chilogrammi/metri (kg/cm) o Libbre/pollici (lb/in) – selezionabile tramite interruttore
Alimentazione	1 pila alcalina 9V (tipo 6LR61 o equivalente, non inclusa)
Durata della pila	Non specificata; indicatore di pila scarica (LO) sul display
Modalità d'uso	Solo pesatura (accensione automatica) o misurazione del grasso con inserimento dati
Tempo di misurazione	Circa 10 secondi per peso e grasso simultaneamente
Funzioni speciali	Memorizzazione individuale, richiamo dati, spegnimento automatico, indicazione di sovraccarico (Err2)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non usare prodotti chimici, non immergere in acqua
Avvertenze di sicurezza	Non usare durante la gravidanza, né su persone portatrici di pacemaker o altri dispositivi medici; solo per uso domestico
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte sostituibile dall'utente tranne la pila; riparazioni esclusivamente presso un centro autorizzato Polti
Dimensioni (circa)	Circa 30 x 30 x 4 cm (stima standard)
Peso (circa)	Circa 1,5 kg (stima standard)
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto, su presentazione dello scontrino o fattura

Domande frequenti - BIOCHEK POLTI

Come utilizzare la funzione di misurazione del grasso corporeo?

Premere il tasto ON/OFF per accedere alla modalità MGC. Utilizzare i tasti △ e ▽ per impostare altezza, età e sesso, quindi confermare con ENTER. Salire a piedi nudi sulla bilancia e rimanere immobili. Dopo circa 10 secondi, vengono visualizzati peso e percentuale di grasso.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err2'?

Il messaggio Err2 indica un sovraccarico. Rimuovere immediatamente tutto il peso dalla bilancia per evitare danni. Non superare la capacità massima di 140 kg.

Come cambiare l'unità di misura (kg/lb)?

Utilizzare l'interruttore a cursore situato alla base dell'apparecchio per scegliere tra kg/m (sistema metrico) e lb/in (sistema anglosassone). Effettuare questa operazione prima di usare la bilancia.

Come sostituire la pila?

Quando sullo schermo appare l'indicazione 'LO', sostituire la pila. Aprire il vano A sul retro dell'apparecchio, inserire una pila alcalina 9V (6LR61 o equivalente) rispettando le polarità. Smaltire la pila usata in un apposito contenitore per la raccolta.

Perché la bilancia non mostra nulla quando ci salgo sopra?

Assicurarsi che la pila sia installata correttamente e funzionante. Se l'apparecchio è nuovo, premere leggermente sulla superficie di pesatura per inizializzarlo: il display mostrerà □□□□ poi si spegnerà. Quindi si accenderà automaticamente quando si sale.

Come pulire la bilancia?

Utilizzare un panno umido per pulire la superficie. Non usare mai prodotti chimici o abrasivi, e non immergere l'apparecchio in acqua. Evitare di bagnare i contatti della pila.

La bilancia può essere usata da più persone?

Sì, può memorizzare i dati di fino a 10 persone. Dopo aver effettuato una misurazione in modalità MGC, salvarla premendo ENTER dopo aver selezionato un numero di memoria (0-9). Per richiamare i dati, utilizzare il tasto RECALL.

Cosa significano i messaggi di errore 'Err0', 'Err1', 'Err3' e 'Err4'?

Err0: errore di inizializzazione – ripetere la misurazione. Err1: movimento o uso errato – rimanere immobili. Err3: impedenza corporea fuori dai limiti – pulire i piedi con un panno umido. Err4: percentuale di grasso fuori range (5%-50%) – pulire i piedi e riprovare.

Qual è la percentuale di grasso corporeo ideale?

I rapporti raccomandati sono: Donne: 20% a 29%, Uomini: 10% a 18%. Consultare il proprio medico per determinare la percentuale ideale in base alla propria costituzione. Misurarsi alla stessa ora ogni giorno (es. al mattino) per risultati coerenti.

Posso usare la bilancia durante la gravidanza o se ho un pacemaker?

No. L'apparecchio è sconsigliato durante la gravidanza e per persone portatrici di pacemaker o altri dispositivi medici elettronici. In caso di dubbio, chiedere il parere del medico. Solo per uso domestico.

MANUALE UTENTE BIOCHEK POLTI

Bilancia pesapersone Bathroom Scale Pese-personne Personenwaage Báscula

Biotech

ITALIANO

A) Vano batteria
B) Tasto ON/OFF per la funzione Misura Grasso Corporeo (MGC)
C) Selettore — △&▽ per la modifica dei valori altezza, età, sesso nella modalità MGC
D) Selettore MODE per la modifica dei parametri altezza, età, sesso nella modalità MGC
E) Tasto ENTER per la conferma dei dati nella modalità MGC
F) Tasto RECALL per richiamare le memorie.
G) Interruttore selezione unità di misura.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato come pesa persone e misuratore di grasso corporeo. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Polti S.p.A. non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri ed erronei.

AVVERTENZE

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservare il manuale per ulteriori consultazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per un'utilizzazione esclusivamente domestica. Non è destinato ad usi ospedalieri o in strutture medicali.

Non utilizzare l'apparecchio su individui portatori di impianti medicali (elettro stimolatori cardiaci ed altri). Nel dubbio chiedere al proprio medico curante.

Non utilizzare su donne durante la gravidanza.

In caso di guasti o malfunzionamenti non tentare mai di smontare l'apparecchio, ma rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Polti.

Nel caso di caduta accidentale dell'apparecchio è necessario farlo verificare ad un centro assistenza autorizzato.

Oltre alla batteria, non sono presenti parti che necessitino manutenzione.

Dopo l'uso pulire con un morbido panno umido. Non utilizzare prodotti chimici e non immergerlo in acqua.

Evitare di sottoporre l'apparecchio a colpi o vibrazioni eccessive. Non lasciar cadere l'apparecchio sul pavimento.

Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici.

Non lasciare l'apparecchio vicino a fonti di calore.

L'apparecchio è in grado di effettuare le misurazioni secondo il sistema metrico (kg/m) o anglosassone (Lb/in). Selezionare la scala preferita con l'interruttore a slitta posto sulla base dell'apparecchio.

Smaltire sempre le batterie esauste negli appositi contenitori.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

La vostra nuova bilancia pesapersone BIOCHECK è stata progettata secondo gli standard più elevati.

Altezza/grasso % ON/OFF MODE RECALL Enter E F B C Peso Emoria + Età + Indicatore "maschio" + Indicatore "femmina" Scala grasso corporeo

G A

Fa uso dell'Analisi d'Impedenza Bioelettrica (BIA) per determinare la quantità di grasso corporeo.

• Tecnologia di pesatura di alta precisione
  • Portata di peso fino a 140 kg (308 Lb)
  • Scansione ogni 100 g (0.2 Lb)
• Tasso di scansione del grasso corporeo 0.1% (nell'intervallo dal 5% al 50%)
• Limiti di altezza 100.0 – 199.9 (3' 3.4" – 6' 6.7")
• Limiti di età 10 – 80 anni
• Misurazione contemporanea di peso e grasso in circa 10 secondi.
  • Memorizzazione dei dati di dieci persone
• Display molto ampio con informazioni complete
• Funzione solo-peso con accensione automatica salendo sulla bilancia
• Indicazione in Chili/metri o Libbre/pollici selezionabile dall'utente
• Indicatore di esaurimento pile
• Funzionamento con batteria alcalina da 9v (6LR61 o equivalente) non inclusa.

PREPARAZIONE

Inserire una batteria alcalina 9V (6LR61 o equivalente non inclusa) nell'apposito vano (A) seguendo le indicazione + e - riportate sull'apparecchio, facendo attenzione che rimanga posizionata correttamente.

Selezionare la scala desiderata (chilogrammi o libbre) con l'interruttore a slitta sulla base dell'apparecchio.

Per un'accurata misurazione si raccomanda di porre la bilancia su di una superficie piana e stabile.

UTILIZZO

Al primo utilizzo dell'apparecchio si dovrà settare la bilancia.

Premere delicatamente la superficie di pesatura della bilancia.

Il display visualizzerà □□□□ dopo di che la bilancia si spe-gnerà automaticamente. A questo punto è pronta per l'uso.

Operazioni di pesatura

1. Grazie alla funzionalità di accensione automatica basterà semplicemente salire sulla bilancia ed attendere brevemente che venga misurato il peso.
2. La misurazione del peso verrà visualizzata sul display a cristalli liquidi.
3. La bilancia si spegne automaticamente dopo l'uso.
4. Indicatore di sovraccarico. Quando viene visualizzato il messaggio "Err2" rimuovere IMMEDIATAMENTE il peso dalla bilancia per non danneggiarla irrimediabilmente.

Operazione di misurazione del grasso corporeo

Fig. 1

1. Premere il tasto (ON/OFF) per avviare la modalità MGC; verrà visualizzata la precedente impostazione. L'indicatore di altezza lampeggerà (Fig. 1)

Fig. 2

1. Premere i tasti (△) e (▽) per aumentare o diminuire il valore di altezza.
2. Premere il tasto (ENTER) per confermare il valore di altezza impostato. Lampeggerà adesso l'indicatore di età.

Fig. 3

1. Premere i tasti (△) e (▽) per modificare il valore dell'età.
2. Premere il tasto (ENTER) per confermare il valore di età impostato. Lampeggerà adesso l'indicatore di sesso.

Fig. 4

1. Premere i tasti (△) e (▽) per modificare l'impostazione di sesso scegliendo l'icona relativa.
2. Premere il tasto (ENTER) per confermare i valori impostati. Si udrà un “beep” prolungato.

Fig. 5

1. Verrà visualizzata l'icona ☒ (Fig. 2)

Fig. 6

1. Salire sulla bilancia a piedi nudi. Restare fermi mentre l'apparecchio misura il peso. Il peso verrà visualizzato per alcuni secondi (Fig. 3)

Fig. 7

1. Comincerà quindi la misurazione del grasso corporeo. Durante questa misurazione il display visualizzerà l'indicazione "pesata BFA in corso" (Fig. 4)

Fig. 8

1. Una volta a termine la misurazione MGC, verrà emesso un “beep” prolungato. L’apparecchio visualizzerà sul display i valori di percentuale di grasso, peso, età e sesso per alcuni secondi. Si spegnerà quindi automaticamente (Fig. 5).

Misurazione del grasso corporeo utilizzando la memoria

L'apparecchio è in grado di memorizzare i dati caratteristici relativi a dieci diverse persone. Consente di memorizzare altezza, peso, età e sesso per una frequente utilizzazione.

Per memorizzare i dati:

Ripetere le operazioni riportate nel capitolo “OPERAZIONE DI MISURAZIONE DEL GRASSO CORPOREO” fino al punto 8. .

Verrà visualizzata l'icona di memorizzazione “-” (Fig. 6)

Premere i tasti (△) & (▽) per selezionare la posizione di memoria (0 – 9) e lampeggerà l'icona di memorizzazione.

Se la posizione di memoria selezionata è occupata, sotto l'icona di memorizzazione verrà visualizzato “■” (Fig. 7).

Premere (ENTER) per memorizzare l'impostazione della misurazione della massa grassa nella posizione desiderata, tale operazione verrà accompagnata da un lungo "beep".

Per richiamare le impostazioni dalla memoria

Premere il tasto (ON/OFF) per avviare la modalità MGC. Premere quindi il tasto (RECALL) per avviare la funzionalità di richiamo impostazioni. Verrà visualizzata l'impostazione attuale.

Premere i tasti (△) & (▽) per selezionare la posizione di memoria (0 – 9) desiderata.

Se la posizione di memoria non è stata definita, non verrà visualizzato alcun input precedente (Fig. 8).

Se la posizione di memoria è stata definita, verranno visualizzate le informazioni precedentemente memorizzate (Fig. 7).

Premere (ENTER) per accettare le impostazioni MGC memorizzate con un “beep” lungo.

Salire sulla bilancia a piedi nudi. Restare fermi mentre l'apparecchio effettua la misurazione di peso. Il peso verrà visualizzato per alcuni secondi. (Fig. 3).

Comincerà quindi la misurazione del grasso corporeo. Du- rante questa misurazione, il display visualizzerà l'indicazione "pesata BFA in corso" (Fig. 4).

Una volta a termine la misurazione MGC, verrà emesso un "beep" prolungato. L'apparecchio visualizzerà sul display i valori di percentuale di grasso, peso, età e sesso per 4 secondi.

Si spegnerà quindi automaticamente (Fig.5).

Messaggi d'errore

Display Err0	Errore di inizializzazione. Si consiglia che l'utente riprovi a fare la misurazione.
Display Err1	Uso non corretto o corpo in movimento. Ripetere la misurazione.
Display Err2	Indicazione di sovraccarico. Rimuovere il peso immediatamente per non provocare danni irrimediabili alla bilancia.
Display Err3	L'impedenza corporea è oltre i limiti tecnici (300 ohm – 1 kohm). Pulire la pianta dei piedi con un panno umido e ripetere la misurazione.
Display Err4	La percentuale di grasso corporeo va oltre i limiti (5% - 50%). Pulire la pianta dei piedi con un panno umido e ripetere la misurazione.

Altre avvertenze

1. Rapporti ideali di percentuale di grasso corporeo come raccomandato dagli esperti:

Rapporti ideali di percentuale di grasso

Donne dal 20% al 29%

Uomini dal 10% al 18%

1. Consultare il proprio medico per determinare la percentuale di grasso corporeo ideale per la propria costituzione.
2. Si raccomanda di ripetere le misurazioni di grasso corpo- reo sempre alla stessa ora del giorno (es. fra le 6 e le 7 del mattino).

MANUTENZIONE

Sostituire la batteria quando il display indica "LO".

Rimuovere la batteria se non si pensa di utilizzare l'apparecchio per un prolungato periodo di tempo.

Per pulire l'apparecchio utilizzare un panno morbido umido. L'apparecchio si spegne automaticamente se non viene utilizzato per alcuni secondi, quando si seleziona la modalità MGC.

ATTENZIONE

• L'apparecchio è costruito secondo norme vigenti per il riciclaggio.
• Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali di imballaggio protettivi per il trasporto, ma consegnarli ai relativi centri di raccolta.
• Raccomandiamo di utilizzare solo ricambi originali POLTI.

UFFICIO SERVIZIO CLIENTI

Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a disposizione per rispondere alle Vostre domande e fornirVi tutte le indicazioni utili per sfruttare al meglio le qualità dei prodotti POLTI.

La POLTI S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo di questo prodotto non conforme alle presenti istruzioni d'uso.

ESPAÑOL

Altezza/grasso % Peso ON/OFF MODE RECALL Enter Emoria Età Indicatore "maschio" Indicatore "femmina" Scala grasso corporeo

G A

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Altezza/grasso % Peso ON/OFF MODE RECALL Enter Emoria Elà Indicatore "maschio" Indicatore "femmina" Scala grasso corporeo

G A

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Altezza/grasso % Peso ON/OFF MODE RECALL Enter Emoria Elà Indicatore "maschio" Indicatore "femmina" Scala grasso corporeo

G A

HAUPTEIGENSCHAFTEN

Altezza/grasso % Peso ON/OFF MODE RECALL Enter Emoria Età Indicatore "maschio" Indicatore "femmina" Scala grasso corporeo

G A

I prodotti Polti sono garantiti per due anni dalla data di acquisto, comprovata da un documento valido agli effetti fiscali rilasciato dal venditore.

La presente garanzia lascia impregiudicati i diritti che derivano al consumatore dalla Direttiva Europea 99/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie sui beni di consumo, diritti che il consumatore può far valere esclusivamente nei confronti del proprio venditore.

La presente garanzia è valida nei Paesi che recepiscono la direttiva Europea 99/44/CE. Per gli altri Paesi, valgono le normative locali in tema di garanzia.

Nel periodo di garanzia, Polti garantisce la riparazione gratuita e, quindi, senza alcun onere per il cliente sia per la manodopera che per il materiale, del prodotto che presenti un difetto di fabbricazione o vizio di origine.

Per ottenere l'intervento in garanzia, il consumatore si dovrà rivolgere ad uno dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Polti - il cui elenco, con i relativi indirizzi, è in allegato - munito di idoneo documento di acquisto rilasciato dal venditore ai fini fiscali, comprovante la data di acquisto del prodotto.

La garanzia non copre i difetti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni, parte integrante del contratto di vendita del prodotto; la garanzia non copre i difetti derivanti da caso fortuito (incendi, cortocircuiti) o da fatto imputabile a terzi (manomissioni). La garanzia non copre i danni causati dal cliente. Sono escluse altresi quelle parti (filtri, spazzole, ecc) dannegiate dal consumo (beni consumabili) o dalla normale usura.

Polti declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono derivare direttamente o indirettamente a persone, cose, animali dovuti al mancato rispetto delle prescrizioni indicate nel libretto di istruzioni, in particolare riguardanti le avvertenze per l'uso e la manutenzione del prodotto.

ESPAÑOL