BIOCHEK - Báscula personal POLTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula con análisis de impedancia bioeléctrica (BIA) para medición del porcentaje de grasa corporal
Marca	POLTI
Modelo	BIOCHEK
Capacidad máxima	140 kg (308 lb)
Precisión de pesaje	100 g (0,2 lb)
Rango de medición del porcentaje de grasa	5% a 50% en incrementos de 0,1%
Rango de altura	100,0 – 199,9 cm (3' 3.4" – 6' 6.7")
Rango de edad	10 – 80 años
Memoria	10 usuarios (memoria de datos personales)
Pantalla	Pantalla de cristal líquido de gran tamaño con información completa
Unidades de medida	Kilogramos/metros (kg/cm) o Libras/pulgadas (lb/in) – seleccionable mediante interruptor
Alimentación	1 pila alcalina 9V (tipo 6LR61 o equivalente, no incluida)
Duración de la pila	No especificada; indicador de pila baja (LO) en la pantalla
Modos de uso	Solo pesaje (encendido automático) o medición de grasa con ingreso de datos
Tiempo de medición	Aproximadamente 10 segundos para peso y grasa simultáneamente
Funciones especiales	Memorización individual, recuperación de datos, apagado automático, indicación de sobrecarga (Err2)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar productos químicos, no sumergir en agua
Instrucciones de seguridad	No usar durante el embarazo, ni en personas con marcapasos u otro dispositivo médico; solo para uso doméstico
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reemplazable por el usuario excepto la pila; reparaciones exclusivamente por un centro autorizado Polti
Dimensiones (aprox.)	Aproximadamente 30 x 30 x 4 cm (estimación estándar)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 1,5 kg (estimación estándar)
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra, presentando el ticket o factura

Preguntas frecuentes - BIOCHEK POLTI

¿Cómo usar la función de medición de grasa corporal?

Presione el botón ON/OFF para acceder al modo MGC. Use los botones △ y ▽ para ajustar su altura, edad y sexo, luego confirme con ENTER. Suba descalzo a la báscula y permanezca inmóvil. Después de aproximadamente 10 segundos, se muestran el peso y el porcentaje de grasa.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Err2'?

El mensaje Err2 indica una sobrecarga. Retire inmediatamente todo peso de la báscula para evitar dañarla. No exceda la capacidad máxima de 140 kg.

¿Cómo cambiar la unidad de medida (kg/lb)?

Use el interruptor deslizante en la base del aparato para elegir entre kg/m (sistema métrico) y lb/in (sistema anglosajón). Hágalo antes de usar la báscula.

¿Cómo reemplazar la pila?

Cuando aparezca la indicación 'LO' en la pantalla, reemplace la pila. Abra el compartimento A en la parte posterior del aparato, inserte una pila alcalina 9V (6LR61 o equivalente) respetando las polaridades. Deseche la pila usada en un contenedor de recolección adecuado.

¿Por qué la báscula no muestra nada cuando me subo?

Asegúrese de que la pila esté correctamente instalada y funcione. Si el aparato es nuevo, presione ligeramente la superficie de pesaje para inicializarlo: la pantalla mostrará □□□□ y luego se apagará. Después, se encenderá automáticamente cuando se suba.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño húmedo para limpiar la superficie. Nunca use productos químicos o abrasivos, y no sumerja el aparato en agua. Evite mojar los contactos de la pila.

¿Puede la báscula ser usada por varias personas?

Sí, puede memorizar los datos de hasta 10 personas. Después de realizar una medición en modo MGC, guárdela presionando ENTER después de seleccionar un número de memoria (0-9). Para recuperar los datos, use el botón RECALL.

¿Qué significan los mensajes de error 'Err0', 'Err1', 'Err3' y 'Err4'?

Err0: error de inicialización – reinicie la medición. Err1: movimiento o uso incorrecto – permanezca inmóvil. Err3: impedancia corporal fuera de límites – limpie sus pies con un paño húmedo. Err4: porcentaje de grasa fuera de rango (5%-50%) – limpie sus pies y vuelva a intentarlo.

¿Cuál es el porcentaje de grasa corporal ideal?

Los rangos recomendados son: Mujeres: 20% a 29%, Hombres: 10% a 18%. Consulte a su médico para determinar su porcentaje ideal según su constitución. Mídase a la misma hora cada día (p. ej., por la mañana) para obtener resultados consistentes.

¿Puedo usar la báscula durante el embarazo o si tengo un marcapasos?

No. El aparato está desaconsejado durante el embarazo y para personas con marcapasos u otro dispositivo médico electrónico. En caso de duda, consulte a su médico. Solo para uso doméstico.

MANUAL DE USUARIO BIOCHEK POLTI

A) Alojamiento pila
B) Botón ON/OFF para la función Medición Grasa Corpórea (MGC)
C) Selector —△ & ▽ para modificar los valores de altura, edad, sexo en la modalidad MGC
D) Selector MODE para modificar los parámetros de altura, edad, sexo en la modalidad MGC
E) Botón ENTER para confirmar los datos en la modalidad MGC
F) Botón RECALL para cargar las memorias
G) Interruptor selección unidad de medida.

UTILIZACIÓN DEL APARATO

Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado como báscula y medidor de la grasa corpórea. Cualquier otra utilización ha de ser considerada como no apropiada y por tanto peligrosa. Polti S.p.A. no puede ser considerada responsable por eventuales daños causados por utilizaciones no adecuadas y erróneas.

ADVERTENCIAS

Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones y guarde el manual para futuras consultas.

Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente en casa. No está destinado a usos hospitalarios ni en estructuras médicas.

No se debe utilizar el aparato con individuos que lleven aparatos médicos (electroestimuladores cardíacos ni de otra clase). En caso de dudas consultar al médico de cabecera. No utilizar con mujeres embarazadas.

En caso de averías o de funcionamiento anómalos, no intente nunca desmontar el aparato. Diríjase a un centro de asistencia técnica autorizado por Polti.

Si el aparato se cae accidentalmente al suelo, es necesario llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado.

A parte de la pila no hay piezas que precisen de mantenimiento.

Después de utilizar la báscula hay que limpiarla con un paño suave y húmedo. No utilizar productos químicos ni sumergir el aparato en el agua.

Evite someter el aparato a golpes o fuertes vibraciones. No dejar caer el aparato al suelo.

No deje el aparato expuesto a agentes atmosféricos.

No deje el aparato cerca de fuentes de calor.

El aparato puede efectuar las mediciones según el sistema métrico (kg/m) o anglosajón (Lb/in). Seleccionar la escala preferida con el interruptor deslizable situado en la base del aparato.

Las pilas agotadas se deben tirar en los contenedores correspondientes.

Su nueva báscula BIOCHECK ha sido diseñada en base los mejores estándares actuales.

Utiliza el Análisis de Impedancia Bioeléctrica (BIA) para determinar la cantidad de grasa corpórea.

• Tecnología de pesaje de alta precisión
• Capacidad de peso hasta 140 kg (308 Lb)
  • Exploración cada 100 g (0.2 Lb)
• Porcentaje de precisión de la grasa corpórea 0.1% (en el rango entre el 5% y el 50%)
• Límites de altura 100.0 – 199.9 (3' 3.4" – 6' 6.7")
• Límites de edad 10 – 80 años
• Medición simultánea de peso y grasa en 10 segundos aproximadamente.
• Memorización de los datos de diez personas
• Amplio display con informaciones completas
• Función sólo-peso con encendido automático nada más subirse a la báscula
• Indicación en Kilos/metros o Libras/pulgadas seleccionable por el usuario
• Indicador de agotamiento de las pilas

- Funciona con una pila alcalina de 9v (6LR61 o equivalente) no suministrada con el aparato.

PREPARACIÓN

Poner una pila alcalina de 9V (6LR61 o equivalente no incluida en el suministro) en el alojamiento previsto (A), respetando las polaridades + y – indicadas en el aparato y prestando atención en que quede bien puesta.

Seleccionar la escala deseada (kilos o libras) con el interruptor deslizable situado en la base del aparato.

Para efectuar mediciones exactas se recomienda poner la báscula sobre una superficie plana y estable.

UTILIZACIÓN

La primera vez que se utiliza el aparato hay que configurarlo. Presione suavemente la superficie de pesaje de la báscula. El display visualiza □□□□ y seguidamente la báscula se apaga automáticamente.

Ahora está lista para ser utilizada.

Operaciones para pesarse

1. Gracias a la funcionalidad de encendido automático, basta con subirse a la báscula y esperar unos instantes para que aparezca el peso.
2. El peso se muestra en el display de cristales líquidos.
3. La báscula se apaga automáticamente al bajarnos de ella.
4. Indicador de sobrecarga. Cuando en el display aparece el mensaje "Err2" hay que bajar INMEDIATAMENTE de la balanza para evitar que se estropee sin remedio.

Operación de medición de la grasa corpórea

Fig. 1

1. Presionar el botón (ON/OFF) para activar la modalidad MGC; se muestra la configuración anterior. El indicador de altura parpadea (Fig.1)

Fig. 2

1. Presionar los botones (△) y (▽) para aumentar o reducir el valor de la altura.
2. Presionar el botón (ENTER) para confirmar el valor de altura configurado. Ahora parpadea el indicador de la edad.

Fig. 3

1. Presionar los botones (△) y (▽) para modificar el valor de la edad.
2. Presionar el botón (ENTER) para confirmar el valor de edad configurado. Ahora parpadea el indicador del sexo.

Fig. 4

1. Presionar los botones (△) y (▽) para modificar la configuración del sexo seleccionando el icono correspondiente.

Presionar el botón (ENTER) para confirmar los valores configurados. Se oye un "beep" largo.

Fig. 5

1. Se muestra el icono ☐ (Fig.2)

Fig. 6

1. Súbase a la báscula con los pies desnudos. Quédese quieto mientras el aparato mide el peso. El peso se muestra durante unos segundos (Fig. 3)

Fig. 7

1. Seguidamente comienza la medición de la grasa corpórea. Durante esta medición el display muestra la indicación “pesaje BFA en curso” (Fig. 4)

Fig. 8

1. Una vez efectuada la medición MGC se emite otro “beep” largo. El aparato muestra en el display los valores de porcentaje de grasa, peso, edad y sexo durante unos segundos; seguidamente se apaga automáticamente (Fig. 5).

Medición de la grasa corpórea utilizando la memoria

El aparato puede memorizar los datos característicos correspondientes a diez personas diferentes. Permite memorizar altura, peso, edad y sexo para un uso frecuente de la báscula.

Para memorizar los datos:

Repetir las operaciones indicadas en el capítulo “OPERACIÓN DE MEDICIÓN DE LA GRASA CORPÓREA” hasta llegar al punto 8.

Se muestra el icono de memorización “-” (Fig. 6)

Presione los botones (△) y (▽) para seleccionar la posición de memoria (0 - 9) y el icono de memorización empezará a parpadear.

Si la posición de memoria seleccionada está ocupada, debajo del icono de memorización aparecerá “■” (Fig. 7).

Presione (ENTER) para memorizar la configuración de la medición de la masa grasa en la posición deseada, esta operación viene acompañada de un “beep” largo.

Para cargar las configuraciones presentes en la memoria

Presione el botón (ON/OFF) para activar la modalidad MGC. Seguidamente presione el botón (RECALL) para activar la funcionalidad de carga de configuraciones. Se muestra la configuración actual.

Presione los botones (△) y (▽) para seleccionar la posición de memoria (0 - 9) que se desea cargar.

Si la posición de memoria no ha sido definida no se muestra ninguna configuración anterior (Fig. 8).

Si la posición de memoria ha sido definida se muestra la información memorizada anteriormente (Fig. 7).

Presione (ENTER) para aceptar las configuraciones MGC memorizadas, se oye un "beep" largo.

Súbase a la báscula con los pies desnudos. Quédese quieto mientras el aparato mide el peso. El peso se muestra durante unos segundos. (Fig. 3).

Seguidamente comienza la medición de la grasa corpórea. Durante esta medición el display muestra la indicación “pesaje BFA en curso” (Fig. 4).

Una vez efectuada la medición MGC se emite otro “beep” largo. El aparato muestra en el display los valores de porcentaje de grasa, peso, edad y sexo durante 4 segundos. Seguidamente se apaga automáticamente (Fig. 5).

Mensajes de error

Display Err0	Error de inicialización. Se aconseja que el usuario intente de nuevo efectuar la medición.
Display Err1	Uso no correcto o cuerpo en movimiento. Repetir la medición.
Display Err2	Indicación de sobrecarga. Bájese inmediatamente de la báscula para no causarle daños irremediables.
Display Err3	La impedancia corpórea supera los límites técnicos (300 ohm – 1 kohm).Limpiar la planta de los pies con un paño húmedo y repetir la medición.
Display Err4	El porcentaje de grasa corpórea supera los límites (5% - 50%). Limpiar la planta de los pies con un paño húmedo y repetir la medición.

Otras advertencias

1. Relaciones ideales de porcentaje de grasa corpórea según las recomendaciones de los expertos:

Relaciones ideales de porcentaje de grasa

Mujeres entre el 20% y el 29%

Hombres entre el 10% y el 18%

1. Consultar al médico de cabecera para determinar el porcentaje de grasa corpórea ideal según la constitución de cada uno.
2. Se recomienda repetir las mediciones de la grasa corpórea siempre a la misma hora del día (por ejemplo entre las 6 y las 7 de la mañana).

MANTENIMIENTO

Cambie la pila cuando el display indica "LO".

Quite la pila si se prevé no utilizar el aparato durante mucho tiempo.

Para limpiar el aparato utilice un paño suave y húmedo.

El aparato se apaga automáticamente si no se utiliza al cabo de unos segundos, cuando se selecciona la modalidad MGC.

CUIDADO

• El aparato ha sido construido según las normas vigentes para el reciclaje.
• Se recomienda no tirar a la basura los materiales protectores de embalaje utilizados para el transporte, sino entregarlos en los centros de recogida autorizados.
• Se recomienda utilizar exclusivamente repuestos originales POLTI.

POLTI S.p.A. declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilización de BIOCHECK no conforme a las presentes instrucciones de uso.

FRANÇAIS

Los productos Polti tienen una garantía de dos años a partir de la fecha de compra, fecha indicada en un documento válido con valor fiscal entregado por el vendedor.

La presente garantía deja pendientes de resolución los derechos que tiene el consumidor según la Directiva Europea 99/44/CE sobre algunos aspectos de la venta y de las garantías sobre los bienes de consumo, derechos que el consumidor puede hacer que respete su propio vendedor.

La presente garantía tiene validez en los países que acoge la directiva Europea 99/44/CE. Para los otros países, valen las normativas locales en materia de garantía.

Durante el período de garantía, Polti garantiza la reparación gratuita y por lo tanto sin ningún gasto por parte del cliente tanto por lo que refiere a la mano de obra como al material del producto que presente un defecto de fabricación o una imperfección de origen.

Para obtener la intervención durante el período de garantía, el consumidor tendrá que dirigirse a uno de los Centros de Asistencia Técnica Autorizados Polti - cuya lista, con todas las direcciones se encuentra adjunta - con un documento de compra entregado por el vendedor con valor fiscal que indique la fecha de compra del producto. La garantía no cubre los daños que se deriven de la falta de mantenimiento o causados por la cal de agua, un uso incorrecto y diverso del que se indica en el libro de instrucciones, parte integrante del contrato de venta del producto; la garantía no cubre los defectos que se deriven de un caso fortuito (incendios, cortocircuitos) o de un hecho imputable a terceras personas (manipulaciones). Asimismo se excluyen también aquellas partes (filtros, cepillos, etc.) que se hayan deteriorado por el consumo (bienes consumibles) o por el uso normal del producto.

Polti declina todo tipo de responsabilidad por eventuales daños que puedan sufrir directa o indirectamente personas, cosas y animales debidos al incumplimiento de las indicaciones que constan en el libro de instrucciones, concretamente las que conciernen a las advertencias para el uso y el mantenimiento del producto.

FRANÇAIS