BIOCHEK - Personenwaage POLTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Personenwaage mit bioelektrischer Impedanzanalyse (BIA) zur Messung des Körperfettanteils
Marke	POLTI
Modell	BIOCHEK
Maximale Kapazität	140 kg (308 lb)
Wiegegenauigkeit	100 g (0,2 lb)
Messbereich Körperfettanteil	5% bis 50% in 0,1% Schritten
Größenbereich	100,0 – 199,9 cm (3' 3.4" – 6' 6.7")
Altersbereich	10 – 80 Jahre
Speicher	10 Benutzer (Speicher persönlicher Daten)
Anzeige	Großes LCD-Display mit vollständigen Informationen
Maßeinheiten	Kilogramm/Meter (kg/cm) oder Pfund/Zoll (lb/in) – umschaltbar mit Schalter
Stromversorgung	1 Alkali-Batterie 9V (Typ 6LR61 oder gleichwertig, nicht im Lieferumfang)
Batterielebensdauer	Nicht spezifiziert; Anzeige für schwache Batterie (LO) auf dem Display
Betriebsmodi	Nur Wiegen (automatische Einschaltung) oder Körperfettmessung mit Dateneingabe
Messzeit	Ca. 10 Sekunden für Gewicht und Fett gleichzeitig
Sonderfunktionen	Individuelle Speicherung, Datenabruf, automatische Abschaltung, Überlastanzeige (Err2)
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; keine chemischen Mittel verwenden, nicht in Wasser tauchen
Sicherheitshinweise	Nicht während der Schwangerschaft verwenden, auch nicht bei Personen mit Herzschrittmacher oder anderen medizinischen Geräten; nur für den Hausgebrauch
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile außer der Batterie; Reparaturen nur durch eine autorisierte Polti-Werkstatt
Abmessungen (ca.)	Ca. 30 x 30 x 4 cm (Standardmaß)
Gewicht (ca.)	Ca. 1,5 kg (Standardgewicht)
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum gegen Vorlage des Kassenbons oder der Rechnung

Häufig gestellte Fragen - BIOCHEK POLTI

Wie verwende ich die Körperfettmessfunktion?

Drücken Sie die Taste ON/OFF, um in den KFM-Modus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten △ und ▽, um Ihre Größe, Ihr Alter und Geschlecht einzustellen, und bestätigen Sie mit ENTER. Steigen Sie barfuß auf die Waage und bleiben Sie ruhig. Nach ca. 10 Sekunden werden Gewicht und Körperfettanteil angezeigt.

Was tun, wenn das Display 'Err2' anzeigt?

Die Meldung Err2 zeigt eine Überlastung an. Entfernen Sie sofort jegliches Gewicht von der Waage, um Schäden zu vermeiden. Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität von 140 kg.

Wie ändere ich die Maßeinheit (kg/lb)?

Verwenden Sie den Schiebeschalter an der Basis des Geräts, um zwischen kg/m (metrisches System) und lb/in (angelsächsisches System) zu wählen. Tun Sie dies vor der Benutzung der Waage.

Wie tausche ich die Batterie aus?

Wenn die Anzeige 'LO' auf dem Display erscheint, ersetzen Sie die Batterie. Öffnen Sie das Batteriefach A auf der Rückseite des Geräts, legen Sie eine 9V Alkali-Batterie (Typ 6LR61 oder gleichwertig) ein und achten Sie auf die Polarität. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie in einem geeigneten Sammelbehälter.

Warum zeigt die Waage nichts an, wenn ich mich darauf stelle?

Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt und funktionsfähig ist. Wenn das Gerät neu ist, drücken Sie leicht auf die Wiegefläche, um es zu initialisieren: Das Display zeigt □□□□ an und schaltet sich dann aus. Danach schaltet es sich automatisch ein, wenn Sie sich darauf stellen.

Wie reinige ich die Waage?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Mittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Vermeiden Sie, die Batteriekontakte nass zu machen.

Kann die Waage von mehreren Personen verwendet werden?

Ja, sie kann die Daten von bis zu 10 Personen speichern. Nach einer Messung im KFM-Modus speichern Sie diese, indem Sie nach Auswahl einer Speicherplatznummer (0-9) die Taste ENTER drücken. Zum Abrufen der Daten verwenden Sie die Taste RECALL.

Was bedeuten die Fehlermeldungen 'Err0', 'Err1', 'Err3' und 'Err4'?

Err0: Initialisierungsfehler – wiederholen Sie die Messung. Err1: Bewegung oder falsche Verwendung – bleiben Sie ruhig. Err3: Körperimpedanz außerhalb des Bereichs – reinigen Sie Ihre Füße mit einem feuchten Tuch. Err4: Körperfettanteil außerhalb des Bereichs (5%-50%) – reinigen Sie Ihre Füße und versuchen Sie es erneut.

Was ist der ideale Körperfettanteil?

Die empfohlenen Werte sind: Frauen: 20% bis 29%, Männer: 10% bis 18%. Fragen Sie Ihren Arzt, um Ihren idealen Wert basierend auf Ihrer Konstitution zu ermitteln. Messen Sie sich zur gleichen Tageszeit (z.B. morgens) für konsistente Ergebnisse.

Kann ich die Waage während der Schwangerschaft oder mit einem Herzschrittmacher verwenden?

Nein. Das Gerät ist während der Schwangerschaft und für Personen mit Herzschrittmacher oder anderen elektronischen medizinischen Geräten nicht empfohlen. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Arzt. Nur für den Hausgebrauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG BIOCHEK POLTI

A) Batteriefach
B) ON/OFF-Taste für die Funktion der Körperfettanteil-Messung (MGC)
C) Wählschalter —△ & ▽ zur Änderung der Werte: Größe, Alter, Geschlecht im MGC-Modus
D) MODE-Wählschalter zur Änderung der Parameter: Größe, Alter, Geschlecht im MGC-Modus
E) ENTER-Taste zur Bestätigung der Daten im MGC-Modus
F) RECALL-Taste für das Abrufen der Speicher
G) Maßeinheit-Wählschalter.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Dieses Gerät wurde entworfen, um als Personenwaage und als Messinstrument für Körperfett eingesetzt zu werden. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß angesehen und ist deshalb gefährlich. Für eventuelle, auf unsachgemäß bzw. falschen Gebrauch zurückzuführende Schäden kann Polti S.p.A. nicht haftbar gemacht werden.

WARNUNGEN

Die Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam lesen und das Handbuch für späteres Nachschlagen aufbewahren.

Dieses Gerät wurde für den ausschließlichen Hausgebrauch entworfen. Es ist nicht zur Verwendung in Krankenhäusern oder in medizinischen Einrichtungen bestimmt.

Das Gerät nicht für Träger medizinischer Apparate benutzen (Herzschrittmacher und andere). Im Zweifelsfall den behandelnden Arzt befragen.

Nicht für Frauen in der Schwangerschaft verwenden.

Bei Defekten oder Störungen niemals versuchen das Gerät zu zerlegen sondern sich an eine von Polti autorisierte Kundendienststelle wenden.

Sollte das Gerät gefallen sein, ist es erforderlich es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüfen zu lassen.

Außer der Batterie sind keine Teile vorhanden, die der Wartung bedürfen.

Nach der Benutzung mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Keine chemischen Produkte benutzen und das Gerät nicht in Wasser eintauchen.

Es vermeiden, das Gerät übermäßigen Stößen oder Schwingungen ausgesetzt wird. Das Gerät nicht auf den Fußboden fallen lassen.

Das Gerät nicht der Witterung aussetzen.

Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen lassen.

Das Gerät ist in der Lage die Messungen gemäß des metrischen (Kg/M) oder des angelsächsischen Systems (Pf/In) vorzunehmen. Die bevorzugte Skala über den, sich am unteren Teil des Geräts befindenden Schieber wählen.

Leere Batterien stets in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgen.

Ihre BIOCHECK-Personenwaage wurde nach den höchsten Standards entworfen.

Sie wendet die bioelektrische Impedanz-Analyse (BIA) zur Bestimmung des Köperfettanteils an.

• Hochpräzise Wiegetechnologie
• Maximale Belastbarkeit bis 140 Kg (308 Lb)
• Abtastung pro 100 Gr (0.2 Lb)
- Körperfett-Abtastgrad 0.1% (im Intervall von 5% bis 50%)
- Größenlimits 100.0 – 199.9 (3' 3.4" – 6' 6.7")
• Altersgrenzen 10 – 80 Jahre
- Gleichzeitige Messung von Gewicht und Fett in zirka 10 Sekunden.
• Speichert die Daten von 10 Personen
• Sehr großes Display mit vollständigen Informationen
- Nur-Gewicht-Funktion durch automatisches Einschalten beim Betreten der Waage
- Vom Benutzer wählbare Anzeige in Kilo/Meter oder Pfund/Zoll
- Batterieleerstand-Anzeiger

- Funktioniert mit nicht im Lieferumfang eingeschlossener 9V Alkali Batterie (6LR61 oder gleichwertig).

VORBEREITUNG

Eine (6LR61 oder eine gleichwertige, nicht im Lieferumfang eingeschlossene) 9 V Alkali Batterie unter Einhaltung der auf dem Gerät angegebenen Anzeige + e - in das dafür vorgesehene Fach (A) einlegen und darauf achten, dass sie korrekt positioniert bleibt.

Die gewünschte Skala (Kilogramm oder Pfund) über den, sich am unteren Teil des Geräts befindenden Schieber wählen.

Zwecks der genauen Messung wird empfohlen, das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche zu stellen.

GEBRAUCH.

Bei der ersten Benutzung des Gerätes muss die Waage eingestellt werden.

Leicht auf die Wiegeoberfläche der Waage drücken. Das Display zeigt □□□□□ an, danach schaltet sich die Waage automatisch ab.

An diesem Punkt ist sie betriebsbereit.

Wiegevorgänge

1. Dank der Einschalt-Automatik-Funktion ist es ausreichend auf die Waage zu steigen und kurz abzuwarten, dass das Gewicht gemessen wird.
2. Das Gewicht wird auf dem Flüssigkristall-Display angezeigt.
3. Nach der Benutzung schaltet sich die Waage automatisch ab.
4. Überlastungs-Anzeiger. Wenn die Meldung "Err2" angezeigt wird, das Gewicht SOFORT von der Waage nehmen um sie nicht unwiderruflich zu beschädigen.

Messvorgang des Körperfettanteils

Abb. 1

1. Die (ON/OFF) Taste drücken, um den MGC-Modus zu aktivieren; die vorhergehende Einstellung wird angezeigt. Der Anzeiger der Körpergröße beginnt zu blinken (Abb.1)

Abb. 2

1. Die Tasten (△) und (▽) drücken, um den Größenwert zu erhöhen oder zu verringern.
2. Die (ENTER) Taste drücken, um den eingegebenen Größenwert zu bestätigen. Jetzt beginnt der Anzeiger des Alters zu blinken.

Abb. 3

1. Die Tasten (△) und (▽) drücken, um den Alterswert zu ändern.
2. Die (ENTER) Taste drücken, um den eingegeben Alterswert zu bestätigen. Nun beginnt der Anzeiger des Geschlechts zu blinken.

Abb. 4

1. Die Tasten (△) und (▽) drücken, um die Eingabe des Geschlechts, durch Wahl des entsprechenden Symbols, zu ändern.
2. Die (ENTER) Taste drücken, um die eingegebenen Werte zu bestätigen. Es ertönt ein längerer Signalton.

Abb. 5

1. Das Symbol ☐ (Abb. 2) wird angezeigt.

Abb. 6

1. Barfuss auf die Waage steigen. Ruhig stehen bleiben während das Gerät den Wiegevorgang ausführt. Das Gewicht wird einige Sekunden lang angezeigt (Abb. 3)

Abb. 7

1. Anschließend beginnt die Messung des Körperfettanteils. Während dieses Messvorgangs wird auf dem Display die Angabe "BFA abwägen im Verlauf" (Abb. 4) sichtbar.

Abb. 8

1. Nach Beendigung des MGC-Messvorgangs ertönt ein längerer Signalton. Das Gerät zeigt auf dem Display die Werte des Fettprozentsatzes, Gewichts, Alters und Geschlechts einige Sekunden lang an. Danach schaltet es sich automatisch ab (Abb. 5).

Messung des Körperfettanteils mit Hilfe des Speichers

Das Gerät ist in der Lage die charakteristischen Angaben von 10 verschiedenen Personen zu speichern. Zwecks einer häufigen Benutzung ermöglicht es die Speicherung von Größe, Gewicht, Alter und Geschlecht.

Um die Daten zu speichern:

Die im Kapitel "MESSVORGANG DES KÖRPERFETTANTEILS" beschriebenen Vorgänge bis Punkt 8 wiederholen.

Das Speicher-Symbol “”-“” (Abb.6) wird angezeigt.

Die Tasten (△) & (▽) drücken, um die Speicherstelle (0 – 9) zu wählen und das Speicher-Symbol beginnt zu blinken.

Wenn die Speicherstelle belegt ist, wird unter dem SpeicherSymbol "■" (Abb.7) angezeigt.

(ENTER) drücken, um die Eingabe der Fettmasse-Messung an der gewünschten Speicherstelle zu speichern, dieser Vorgang wird von einem langen Signalton begleitet.

Um die Eingaben aus dem Speicher abzurufen

Die (ON/OFF) Taste drücken, um den MGC-Modus zu aktivieren. Danach die (RECALL) Taste drücken, um die Funktionalität des Eingaben-Abrufs zu aktivieren. Es wird die derzeitige Einstellung angezeigt.

Die Tasten (△) & (▽) drücken, um die gewünschte Speicherstelle (0 – 9) zu wählen.

Wenn die Speicherstelle nicht festgelegt wurde, wird keine vorherige Eingabe (Abb. 8) angezeigt.

Wenn die Speicherstelle festgelegt wurde, werden die vorher gespeicherten Informationen (Abb. 7) angezeigt.

(ENTER) drücken, um die mit einem langen Signalton gespeicherten MGC-Eingaben anzunehmen. Barfuss auf die Waage steigen. Ruhig stehen bleiben während das Gerät den Wiegevorgang ausführt. Das Gewicht wird einige Sekunden lang angezeigt (Abb. 3). Anschließend beginnt die Messung des Körperfettanteils. Während dieses Messvorgangs wird auf dem Display die Angabe "BFA abwägen im Verlauf" (Abb. 4) sichtbar. Nach Beendigung des MGC-Messvorgangs ertönt längerer Signalton. Das Gerät zeigt auf dem Display die Werte des Fettprozentsatzes, Gewichts, Alters und Geschlechts 4 Sekunden lang an. Danach schaltet es sich automatisch ab (Abb.5).

Fehlermeldungen

Display Err0	Initialisierungsfehler. Es wird empfohlen, dass der Benutzer erneut versucht die Messung vorzunehmen.
Display Err1	Nicht korrekte Benutzung oder Körper in Bewegung. Messung wiederholen.
Display Err2	Überlastungs-Anzeige. Das Gewicht sofort von der Waage nehmen, um keine unwiderruflichen Schäden an der Waage zu verursachen.
Display Err3	Die körperliche Impedanz liegt über den technischen Grenzwerten (300 Ohm – 1 kohm). Die Fußsohlen mit einem feuchten Tuch reinigen und die Messung wiederholen.
Display Err4	Der Körperfett-Prozentsatz liegt über dem Grenzwert (5% - 50%). Die Fußsohlen mit einem feuchten Tuch reinigen und die Messung wiederholen.

Sonstige Hinweise

1. Von Experten empfohlene Ideal-Verhältnisse des Körperfett-Prozentsatzes:

Ideal-Verhältnisse des Körperfett-Prozentsatzes

Frauen von 20% bis 29%

Männer von 10% bis 18%

1. Um den für die eigene Konstitution idealen Körperfett-Prozentsatz zu bestimmen, den Hausarzt befragen.
2. Es wird empfohlen die Messungen des Körperfettanteils stets zur selben Tageszeit zu wiederholen (z.B. zwischen 6 und 7 Uhr morgens).

WARTUNG

Die Batterie austauschen, wenn das Display "LO" anzeigt. Die Batterie entfernen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll. Zur Reinigung des Geräts ein feuchtes, weiches Tuch benutzen. Wenn der MGC-Modus gewählt wird, schaltet sich das Gerät, wenn es einige Sekunden lang nicht benutzt wird, automatisch ab.

ACHTUNG

• Das Gerät wurde nach den gültigen Recycling-Vorschriften hergestellt.
• Es wird empfohlen die Verpackungsmaterialien, die das Gerät während des Transports schützen, nicht in den Hausmüll zu werfen sondern bei den entsprechenden Sammelstellen abzuliefern.
• Wir empfehlen nur Polti-Originalersatzteile zu verwenden.

ENGLISH

Die Polti-Produkte haben ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie. Das Kaufdatum ist mittels einer vom Händler ausgestellten, in steuerlicher Hinsicht gültigen Unterlage zu belegen.

Die vorliegende Garantie gilt unbeschadet der Rechte, die dem Verbraucher gemäß der Europäischen Richtlinie 99/44/EU bezüglich irgendwelcher Aspekte des Verkaufs und der Konsumgüter betreffenden Garantien entstehen, Rechte, die der Verbraucher ausschließlich dem eigenen Händler gegenüber geltend machen kann.

Die vorliegende Garantie ist in den Ländern gültig, in denen die Europäische Richtlinie 99/44/EU anerkannt wird. Für die anderen Länder gelten die örtlichen, hinsichtlich der Garantie bestehenden Vorschriften.

Während der Garantiedauer garantiert Polti die kostenlose Reparatur und demzufolge, ohne den Kunden mit irgendwelchen Auflagen zu belasten, sowohl die mit dem Arbeitsaufwand als auch die mit dem Material in Zusammenhang stehenden Kosten der Produkte, die einen Fabrikationsfehler aufweisen oder von Anfang an fehlerhaft waren.

Um eine Garantieleistung zu erlangen, muss sich der Verbraucher an eine der von Polti autorisierten Kundendienststellen - deren Verzeichnis mit den entsprechenden Adressen beigelegt ist - wenden und eine geeignete, vom Händler zu Steuerzwecken ausgestellte Kaufunterlage, die das Kaufdatum des Produktes belegt, vorlegen.

Nicht von der Garantie gedeckt sind durch unsachgemäßen Gebrauch entstandene Mängel und Defekte, die sich von dem in der Betriebsanleitung, die wesentlicher Bestandteil des Kaufvertrags ist, angegebenen Gebrauch unterscheiden; nicht von der Garantie gedeckt sind durch zufällige Ereignisse verursachte Defekte (Brände, Kurzschlüsse) oder Dritten zuzuschreibende Handlungen (unsachgemäße Handhabung bzw. Reparatur).

Ebenfalls ausgenommen sind die durch Abnutzung (Konsumgüter) oder durch den normalen Verschleiß beschädigten Teile (Filter, Bürsten etc.).

Polti lehnt jegliche Haftung für eventuelle Schäden die Personen, Gegenständen oder Tieren direkt oder indirekt infolge der Nichtbeachtung der in der Betriebsanleitung angegebenen Bestimmungen, insbesondere was die Gebrauchs- und Wartungshinweise des Produktes betrifft entstehen sollten, ab.

ENGLISH