SDJ 100 A1 - Attrezzatura DJ SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SDJ 100 A1 SILVERCREST in formato PDF.
| Marca | SilverCrest |
| Modello | SDJ 100 A1 |
| Tipo di prodotto | Tavolo di missaggio USB (controller DJ) |
| Dimensioni (L x A x P) | circa 48,5 x 5,5 x 21 cm |
| Peso | circa 1 300 g |
| Alimentazione | 5 V (tramite USB) |
| Consumo elettrico | max. 1 W |
| Lunghezza cavo USB | circa 150 cm |
| Software incluso | Cross DJ |
| Sistema operativo compatibile | Windows XP/Vista/7 |
| Processore richiesto | Intel Core 2 Duo 1,8 GHz o superiore |
| Memoria RAM richiesta | 1 GB minimo |
| Porta USB richiesta | USB 1.1/2.0/3.0 |
| Numero di lettori | 2 |
| Funzioni di missaggio | Crossfader, equalizzatore (acuti/gravi), controllo velocità (PITCH) |
| Effetti integrati | Sì (selezione e intensità regolabili) |
| Punti CUE e HOT | 1 punto CUE e 2 punti HOT per lettore |
| Manutenzione | Pulire con un panno pulito e asciutto |
| Sicurezza | Proteggere dall'umidità, da fonti di calore, dagli urti; non aprire il contenitore |
| Riparabilità | Rivolgersi a un servizio tecnico autorizzato |
| Garanzia | 3 anni |
Domande frequenti - SDJ 100 A1 SILVERCREST
Domande degli utenti su SDJ 100 A1 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Attrezzatura DJ in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SDJ 100 A1 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SDJ 100 A1 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SDJ 100 A1 SILVERCREST
Versione delle informazioni - Datum nuovate vonie
Intruzioni per l'uso e informazioni di servizio
(2)
GER DL CONTROLLER
USB DJ CONTROLLER
FR CH
CONTRÔLEUR DJ-USB
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 37
Dotazione....37
Dati tecnici.... 38
Requisiti di sistema....38
Disposizioni di sicurezza 38
Condizioni operative....38
Cavi 39
Bambini e persone diversamente abili....40
Diritto d'autore....40
Salvataggio dei dati....40
Comandi....41
Prima della messa in funzione 43
Installazione del software 43
Collegare il mixer USB....44
Messa in funzione....44
Lettore....44
Caricare una traccia 44
Riprodurre la traccia 45
Regolare il volume del lettore....45
Regolare il volume generale....45
Mixare le tracce 45
Scratching e ricerca 45
Regolare la velocità 46
Sincronizzare automaticamente le tracce....46
Alte frequenze 46
Basse frequenze 47
Invertire la direzione di riproduzione....47
Utilizzo di un punto CUE 47
Utilizzo dei punti HOT 47
Effetti....48
Manutenzione/pulizia.... 49
Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento.... 49
Marchio di conformità 49
Guida per la risoluzione degli errori 50
Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza 51
Introduzione
Grazie per aver acquistato il mixer USB SilverCrest SDJ 100 A1. Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente questo manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
Il mixer USB SilverCrest SDJ 100 A1 vi consente di mixare la vostra musica digitale su un computer e di creare effetti come lo scratching. Potete aggiungere una nota individuale alla vostra musica preferita o creare i vostri mix musicali personalizzati per una festa.
Questo apparecchio appartiene al settore della tecnologia informatica. È destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. Inoltre l'apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate all'apparecchio, non è garantita l'osservanza di tali norme se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore.
Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzio l'apparecchio.
Dotazione
Sulla base di questo elenco vi preghiamo di verificare la completezza del contenuto della confezione:
- Mixer USB SilverCrest SDJ 100 A1
- Cavo USB
- CD con software
- Questo manuale d'uso
Qualora dovessero mancare dei pezzi o se fossero danneggiati, vi preghiamo di contattare la nostra assistenza clienti. Il numero telefonico è riportato all'ultimo capitolo "Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza".
Dati tecnici
Dimensioni (LxAxP) circa 48,5 x 5,5 x 21 cm
Peso circa 1300 g
Lunghezza del cavo USB circa 150 cm
Tensione d'ingresso 5 V
Consumo max. 1W
Requisiti di sistema
Computer PC fisso o portatile con scheda audio
Processore Intel® Core 2 Duo con 1,8 GHz oppure una CPU più potente
Sistema operativo Windows ^® XP/Vista oppure Windows ^® 7
RAM 1 GB o superiore
Collegamento Interfaccia USB 1.1, USB 2.0 oppure USB 3.0
Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente questo manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.
Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e per la protezione dell'utente.
Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.
Condizioni operative
Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad elevata temperatura o con alta umidità dell'aria (ad es. in bagno) oppure in luoghi eccessivamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da 5 °C a 35 °C, max. 75 % di umidità relativa.
Attenzione:
- deve essere garantita costantemente una sufficiente ventilazione dell'apparecchio (non collocare l'apparecchio su scaffali, su un tappeto folto, su un letto e lasciare almeno 10 cm. di spazio su tutti i lati):
• non sottoporre l'apparecchio all'azione diretta di fonti di calore (ad es. caloriferi);
• non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a una forte luce artificiale;
- l'apparecchio non deve venire a contatto con spruzzi o gocce d'acqua o liquidi aggressivi. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua e non immergerlo in acqua (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino all'apparecchio);
• non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
• non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze;
• non lasciar penetrare corpi esterni;
- non esporre l'apparecchio ad elevate variazioni della temperatura, poiché l'umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici:
• non sottoporre l'apparecchio a scosse e vibrazioni eccessive.
Cavi
Afferrare il cavo sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso. Non collocare l'apparecchio, mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e non piegare i cavi, in particolare in corrispondenza del connettore e delle prese di collegamento. Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non ostacolare o urtare nessuno.
Bambini e persone diversamente abili
Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Anche le persone diversamente abili dovrebbero utilizzare gli apparecchi elettrici solo in modo adeguato. Non lasciare mai bambini e persone diversamente abili incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. Queste persone potrebbero non essere sempre in grado di riconoscere i pericoli. Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Tenere lontani anche i fogli di cellophane degli imballaggi. Pericolo di soffocamento.
Diritto d'autore
Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati. Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.
Salvataggio dei dati
Attenzione: dopo ogni aggiornamento dei dati salvare delle copie in dispositivi di memoria esterni. Non è possibile esercitare alcun diritto di rivalsa per la perdita dei dati o per i danni conseguenti a tale perdita.
Comandi
1 BROWSE Con questo selettore è possibile far scorrere le tracce che sono state caricate nel software.
2 PITCH Ruotare il selettore per modificare la velocità delle tracce. Nel software è possibile impostare la velocità minima e massima.
3 FX Ruotando il selettore SEL ON/OFF è possibile impostare l'effetto desiderato. L'effetto selezionato si visualizza sullo schermo tramite il software. Per attivare l'effetto selezionato premere il selettore SEL
ON/OFF. Premere di nuovo il selettore SEL ON/OFF per disattivare l'effetto. Ruotando il selettore GAIN è possibile modificare l'intensità dell'effetto.
4 JOG WHEEL Con la JOG WHEEL è possibile aggiungere l'effetto scratch alla traccia oppure "ripulirla" in un punto determinato. È possibile selezionare la funzione desiderata con il tasto
SCRATCH/SEARCH [10]. 5 TREBLE Con questo selettore si attenuano o si potenziano le alte frequenze.
6 LOAD Premere il tasto A per caricare la traccia selezionata nel lettore A o il tasto B per caricare la traccia selezionata nel lettore B. La traccia viene caricata solo quando non c'è ancora alcuna traccia nel lettore selezionato ovvero se il lettore è in pausa.
7 MASTER VOLUME Con questo selettore si imposta il volume per i due lettori.
8 BASS Con questo selettore si attenuano o si potenziano le basse frequenze (Bass).
| 9 | VOLUME | Con questo selettore si modifica il volume del lettore selezionato. |
| 10 | SCRATCH/SEARCH | Premendo questo tasto si imposta la modalità SCRATCH o SEARCH per la JOG WHEEL [4]. |
| 11 | CROSSFADER | Far scorrere il CROSSFADER da un lettore a un altro per una dissolvenza fluida e senza interruzioni. |
| 12 | SYNC | Premere questo tasto per adeguare automaticamente la traccia al beat dell'altra traccia. |
| 13 | REV | Premere questo tasto per invertire la direzione di riproduzione (indietro/avanti). |
| 14 | CUE | Premere questo tasto per definire un punto CUE in una determinata posizione di una traccia. |
| 15 | ▶II | Riproduzione della traccia o pausa. |
| 16 | HOT1 | Premere questo tasto per contrassegnare la posizione attuale di una traccia. Il tasto risulta illuminato se è stato impostato un contrassegno. Durante la riproduzione è possibile passare al punto contrassegnato premendo nuovamente questo tasto. La riproduzione riprende dal punto contrassegnato. |
| 17 | HOT2 | Premere questo tasto per contrassegnare la posizione attuale di una traccia. Il tasto risulta illuminato se è stato impostato un contrassegno. Durante la riproduzione è possibile passare al punto contrassegnato premendo nuovamente questo tasto. La riproduzione riprende dal punto contrassegnato. |
Prima della messa in funzione
Installazione del software
Collegare l'apparecchio al computer prima di installare il software. Durante l'installazione di programmi o driver è possibile che dati importanti vengano sovrascritti o modificati. Per poter accedere ai file originali in caso di problemi successivi all'installazione, è opportuno eseguire un backup dei dati contenuti nel disco rigido prima di installare i programmi.
- Inserire il CD-ROM in dotazione; il menu di installazione si avvia automaticamente.
• Installare il software (Cross DJ) secondo le istruzioni presenti sullo schermo. - Se l'apparecchio è stato collegato correttamente al computer, compare ora lo schermo per l'inserimento del codice della licenza:
- Inserite ora il codice della licenza presente sulla custodia del CD.
- Confermate l'inserimento con un clic su "Submit" (Invia).
Se il wizard di installazione non dovesse avviarsi automaticamente dopo l'inserimento del CD-ROM, vuol dire che la funzione di Autorun (esecuzione automatica) dell'unità CD è disattivata. Procedere quindi come segue:
- Fare clic sul pulsante "Start" per aprire il menu di avvio.
- Fare clic sul comando "Eseguire".
- Inserire quindi la lettera dell'unità a dischi del proprio CD-ROM, seguita da due punti e il nome del programma "Autorun" (ad es. D:autorun).
- Confermare l'inserimento facendo clic sul pulsante "OK".
Una descrizione completa delle funzioni del software, ad esempio della funzione di registrazione, si trova sul CD-ROM in dotazione. Attenzione: la funzione di preascolto non è supportata dal mixer USB SilverCrest SDJ 100 A1.
Collegare il mixer USB
Collegate il mixer USB con il computer inserendo il connettore più piccolo del cavo USB in dotazione nella porta USB presente sul retro del mixer USB. Inserite il connettore più grande, posto all'altra estremità del cavo USB, in una porta USB libera del vostro computer.
Messa in funzione
Una volta collegato il mixer USB al computer e installato il software Cross DJ, l'apparecchio è pronto all'uso. Avviate il software in dotazione per configurare il vostro mixer. Il CD-ROM in dotazione riporta le istruzioni d'uso complete del software.
Lettore
Con il mixer USB potete utilizzare due lettori. Gli elementi di comando sulla sinistra del mixer USB vi consentono di utilizzare il lettore di sinistra (lettore A), mentre con gli elementi di comando sulla destra del mixer USB si utilizza il lettore di destra (lettore B).
Il selettore in posizione centrale MASTER VOLUME [7] permette di regolare il volume per i due lettori (lettore A e B). Con la funzione CROSSFADER [11] è possibile impostare una dissolvenza fluida e senza interruzioni tra i due lettori. Con il selettore BROWSE [1] è possibile selezionare una traccia. A questo proposito consultate il capitolo seguente.
Caricare una traccia
Con il selettore BROWSE [1] è possibile scegliere una traccia visualizzata dal software. A questo scopo ruotate il selettore a destra e a sinistra. Per caricare la traccia selezionata nel lettore, si utilizzano i tasti LOAD [6] A oppure B. Premendo il tasto LOAD A [6] si carica la traccia selezionata nel lettore A. Premendo il tasto LOAD B [6] si carica la traccia selezionata nel lettore B.
Attenzione: è possibile caricare la traccia solo quando il lettore è in pausa oppure se non è stata ancora caricata alcuna traccia nel lettore.
Una traccia caricata per la prima volta nel lettore viene analizzata. Solo dopo l'analisi si visualizzano dati come il tempo track e la traccia completa.
Riprodurre la traccia
Premere il tasto ▶II [15] del lettore selezionato per avviare la riproduzione della traccia selezionata. Durante la riproduzione il tasto ▶II [15] si illumina di verde. Premendo nuovamente il tasto ▶II [15] la riproduzione della traccia viene temporaneamente arrestata.
Regolare il volume del lettore
È possibile regolare il volume del lettore con il selettore VOLUME [9]. Utilizzate il selettore VOLUME [9] del lettore selezionato.
I selettori si possono utilizzare, ad esempio, per impostare lo stesso volume per due tracce che vengono mixate.
Regolare il volume generale
È possibile regolare il volume generale con il selettore MASTER VOLUME [7]. In questo modo si modifica il volume di entrambi i lettori.
Mixare le tracce
La funzione CROSSFADER [11] vi consente di eseguire la dissolvenza tra le tracce.. Spostando il CROSSFADER [11] completamente verso sinistra, si ascolta solo la traccia del lettore A. Se si desidera ascoltare solo la traccia del lettore B, si deve spostare il CROSSFADER [11] completamente verso destra. Lasciare il CROSSFADER [11] in posizione centrale per ascoltare contemporaneamente le due tracce (lettore A e B).
Se si desidera eseguire la dissolvenza dal lettore A al B, si deve spost CROSSFADER [11] da sinistra a destra.
Scratching e ricerca
Con la JOG WHEEL [4] è possibile eseguire lo scrachting di una traccia oppure ricercare una posizione nella traccia. Inoltre è possibile regolare la velocità di una traccia. Premere il tasto SCRATCH/SEARCH [10], per passare dalla modalità SCRATCH alla modalità SEARCH. Il tasto SCRATCH/SEARCH [10] si illumina, se la modalità SCRATCH è attivata. Il tasto SCRATCH/SEARCH [10] non si illumina, se è attivata la modalità SEARCH.
Modalità SCRATCH (il tasto si illumina)
In questa modalità, muovendo la JOG WHEEL [4], si esegue lo scratching della traccia. Rilasciando la JOG WHEEL [4], la traccia riprende normalmente oppure viene temporaneamente arrestata. Il fatto che la JOG WHEEL [4] continui a spostarsi per qualche tempo dopo il rilascio non ha alcuna conseguenza sulla traccia.
La modalità SCRATCH è disponibile quando il lettore è in funzionamento oppure è in pausa.
Modalità SEARCH (il tasto non si illumina)
Mentre il lettore si trova in pausa, muovendo la JOG WHEEL [4] è possibile cercare una posizione della traccia. Mentre il lettore riproduce una traccia, muovendo la JOG WHEEL [4] è possibile regolare la velocità. Rilasciando la JOG WHEEL [4], la riproduzione della traccia prosegue a velocità normale.
La modalità SEARCH è disponibile quando l'apparecchio è in pausa.
Regolare la velocità
Utilizzate il selettore PITCH [2] per regolare la velocità della traccia. Nel software è possibile impostare la velocità minima e massima. Portate il selettore PITCH [2] in posizione centrale fino all'arresto, per riprodurre la traccia alla velocità normale. Consultate le istruzioni sul software presenti sul CD in dotazione.
Sincronizzare automaticamente le tracce
Con il tasto SYNC [12] è possibile sincronizzare automaticamente una traccia al beat di un'altra traccia. Il tasto SYNC [12] si accende brevemente se viene selezionato. Le due tracce vengono ora riprodotte sincronicamente ed è possibile eseguire la dissolvenza senza interrompere il beat.
Alte frequenze
Il selettore TREBLE [5] consente di regolare le alte frequenze. Ruotando il selettore TREBLE [5] in senso antiorario si attenuano le alte frequenze. Per potenziare le alte frequenze ruotare il selettore TREBLE [5] in senso orario. Portare il selettore TREBLE [5] in posizione centrale fino all'arresto, se non si vuole intervenire sulle frequenze.
Basse frequenze
Il selettore BASS [8] consente di regolare le basse frequenze. Ruotando il selettore BASS [8] in senso antiorario si attenuano le basse frequenze. Per potenziare le basse frequenze ruotare il selettore BASS[8] in senso orario. Portare il selettore BASS [8] in posizione centrale fino all'arresto, se non si vuole intervenire sulle frequenze.
Invertire la direzione di riproduzione
Premendo il tasto REV [13] si inverte la direzione di riproduzione. Con questa funzione è possibile riprodurre la traccia a ritroso. Premendo nuovamente il tasto REV [13] la riproduzione riprende a scorrere in avanti. Durante la riproduzione a ritroso della traccia il tasto REV [13] si illumina di rosso.
Utilizzo di un punto CUE
È possibile impostare un punto CUE in una determinata posizione della traccia, a partire dal quale si avvia la riproduzione. Arrestate la riproduzione vicino alla posizione per la quale volete impostare il punto CUE, premendo il tasto ▶II [15]. Utilizzate ora la JOG WHEEL [4] per trovare la posizione della traccia.
Per questa operazione la JOG WHEEL [4] deve trovarsi in modalità SEARCH. Altre informazioni per l'impostazione della modalità SEARCH si trovano a pagina 45 nel capitolo "Scratching e ricerca".
Il tasto CUE [14] lampeggia per indicare che è possibile definire un nuovo punto CUE. Premere ora il tasto CUE [14] per definire il punto CUE nella posizione attuale della traccia. Il tasto CUE [14] smette di lampeggiare. Il punto CUE risulta ora impostato.
Se durante la riproduzione si preme il tasto CUE [14], la riproduzione si arresta e l'apparecchio passa direttamente al punto CUE. Se non è stato impostato un punto CUE, l'apparecchio torna all'inizio della traccia. Se si tiene premuto il tasto CUE [14], la traccia viene riprodotta dal punto CUE. Una volta rilasciato il punto CUE [14], la riproduzione viene arrestata e l'apparecchio ritorna al punto CUE.
Utilizzo dei punti HOT
Per ogni lettore è possibile impostare due punti HOT. Sono disponibili a questo scopo i tasti HOT1 [16] e HOT2 [17].
Arrestate la riproduzione vicino alla posizione per la quale volete impostare il punto HOT, premendo il tasto ▶II [15]. Utilizzate ora la JOG WHEEL [4] per trovare la posizione della traccia.
Per questa operazione la JOG WHEEL [4] deve trovarsi in modalità SEARCH. Altre informazioni per l'impostazione della modalità SEARCH si trovano a pagina 45 nel capitolo "Scratching e ricerca".
Premete ora il tasto HOT1 [16] per impostare il punto HOT1 per la posizione attuale della traccia oppure il tasto HOT2 [17] per impostare il punto HOT2 per la posizione attuale della traccia. Il tasto HOT1 [16] ovvero HOT2 [17] si illumina per indicare che è stato definito un punto HOT.
Se durante la riproduzione si preme il tasto HOT1 [16] ovvero HOT2 [17], l'apparecchio passa al punto HOT e la riproduzione viene ripresa da questo punto.
Mentre l'apparecchio si trova in pausa toccate brevemente il tasto HOT1 [16] ovvero HOT2 [17] per passare al punto HOT. Se si tiene premuto il tasto HOT1 [16] ovvero HOT2 [17] più a lungo di due secondi (durante la riproduzione della traccia), il punto HOT viene cancellato e l'apparecchio passa alla posizione del punto HOT cancellato. La riproduzione viene temporaneamente arrestata.
Se si preme ripetutamente il tasto HOT1 [16] ovvero HOT2 [17] uno dopo l'altro, si crea un effetto balbettamento.
I punti HOT creati vengono salvati in modo permanente. Se si carica una traccia nel lettore, sono disponibili i punti HOT definiti.
Effetti
È disponibile per la selezione una gamma di effetti che potete aggiungere alle vostre tracce. Ruotando il selettore FX SEL ON/OFF [3] è possibile scegliere l'effetto desiderato. L'effetto selezionato si visualizza sullo schermo tramite il software. Premere il selettore FX SEL ON/OFF per attivare l'effetto selezionato. Se è stato attivato un effetto, il LED sotto il selettore FX SEL ON/OFF [3] si illumina di rosso. Ruotando il selettore FX GAIN [3] è possibile modificare l'intensità dell'effetto. Premere nuovamente il selettore FX SEL ON/OFF [3], per disattivare l'effetto selezionato. Consultate le istruzioni sul software presenti sul CD in dotazione.
Manutenzione/pulizia
Se l'apparecchio viene danneggiato, ad es se il corpo esterno ha subito danni, se liquidi oppure oggetti esterni penetrano all'interno dell'apparecchio oppure se l'apparecchio viene esposto alla pioggia o all'umidità e non funziona correttamente oppure se è caduto, sono necessari lavori di riparazione. Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare subito l'apparecchio dal computer. In questi casi utilizzare nuovamente l'apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio. Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il corpo esterno dell'apparecchio. In questo caso non verrà riconosciuto il diritto di garanzia.
Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.
Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente.
Marchio di conformità
L'apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/EC e alla direttiva RoHS 2 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità è riportata anche alla fine del presente manuale.
Guida per la risoluzione degli errori
Al momento della connessione il mixer USB non viene riconosciuto dal sistema operativo.
- Verificare il collegamento USB.
- Si utilizza un sistema operativo supportato?
Quando si riproduce una traccia non si avverte alcun suono.
- Verificare il selettore MASTER VOLUME [7] ruotandolo in senso orario per alzare il volume generale.
- Verificare il selettore VOLUME [9] ruotandolo in senso orario per alzare il volume del lettore.
- Verificare la posizione del CROSSFADER [11] e spostarlo ev. in posizione centrale per ascoltare i due lettori.
Una traccia selezionata non viene caricata nel lettore.
- Verificate se il lettore riproduce una traccia. Arrestate la riproduzione temporaneamente prima di caricare una nuova traccia.
Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza
Garanzia di Targa GmbH
Gentile cliente,
con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.
Condizioni di garanzia
Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.
Durata della garanzia e diritti per difetti
La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.
Copertura della garanzia
L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es. interruttori, accumulatori o pezzi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Gestione in caso di garanzia
Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:
- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
Assistenza
Telefono: 02 - 69 68 28 59
E-Mail: service.IT@targa-online.com
Telefono: 044 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com
Telefono: 800 - 62 175
E-Mail: service.MT@targa-online.com
IAN: 76095
Produttore
Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
TARGA
GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
Inhoud
Inleiding....54
Bedoeld gebruik 54
Leveringsomvang 54
- Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 37
- Dotazione....37
- Dati tecnici.... 38
- Disposizioni di sicurezza 38
- Comandi....41
- Prima della messa in funzione 43
- Messa in funzione....44
- Introduzione
- Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
- Dotazione
- Dati tecnici
- Requisiti di sistema
- Disposizioni di sicurezza
- Condizioni operative
- Attenzione:
- Cavi
- Bambini e persone diversamente abili
- Diritto d'autore
- Salvataggio dei dati
- Comandi
- Prima della messa in funzione
- Installazione del software
- Collegare il mixer USB
- Messa in funzione
- Lettore
- Caricare una traccia
- Riprodurre la traccia
- Regolare il volume del lettore
- Regolare il volume generale
- Mixare le tracce
- Scratching e ricerca
- Modalità SCRATCH (il tasto si illumina)
- Modalità SEARCH (il tasto non si illumina)
- Regolare la velocità
- Sincronizzare automaticamente le tracce
- Alte frequenze
- Basse frequenze
- Invertire la direzione di riproduzione
- Utilizzo di un punto CUE
- Utilizzo dei punti HOT
- Effetti
- Manutenzione/pulizia
- Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento
- Marchio di conformità
- Guida per la risoluzione degli errori
- Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza
- Garanzia di Targa GmbH
- Condizioni di garanzia
- Durata della garanzia e diritti per difetti
- Copertura della garanzia
- Gestione in caso di garanzia
- Assistenza
- Produttore
- Inhoud
Marca : SILVERCREST
Modello : SDJ 100 A1
Categoria : Attrezzatura DJ