CM 202 - Macina caffè GRAEF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macinacaffè
Marca	Graef
Modello	CM 202
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità del serbatoio dei chicchi	Circa 225 g
Regolazione della macinatura	Continua, da fine a grossolana (rotazione del serbatoio)
Funzioni principali	Selezione del numero di tazze, arresto automatico, pulsante Start/Stop
Sicurezza	Arresto automatico a fine ciclo, rilevamento del coperchio del serbatoio del caffè macinato, scollegamento prima della pulizia
Materiali	Corpo in plastica, serbatoi in plastica, macine non specificate
Pulizia e manutenzione	Pezzi rimovibili lavabili a mano, non immergere il blocco motore, utilizzare un panno umido per la carrozzeria
Garanzia	2 anni di garanzia del produttore (difetti di fabbricazione e materiali)
Servizio clienti	[phone], [e-mail]
Pezzi di ricambio	Pezzi originali Graef, riparazioni da professionista autorizzato
Uso previsto	Per macinare esclusivamente chicchi di caffè interi
Accessori inclusi	Serbatoio chicchi, serbatoio caffè macinato, coperchio

Domande frequenti - CM 202 GRAEF

Come regolare la finezza della macinatura?

Ruotare il serbatoio dei chicchi in senso orario per una macinatura più fine, in senso antiorario per una macinatura più grossolana. Utilizzare una macinatura fine per l'espresso, media per le caffettiere a filtro e grossolana per le caffettiere a percolatore o french press.

Qual è la capacità massima del serbatoio dei chicchi?

Il serbatoio può contenere circa 225 g di chicchi di caffè.

Si può macinare qualcosa di diverso dal caffè?

No, l'apparecchio è progettato esclusivamente per macinare chicchi di caffè interi. Qualsiasi altro uso è vietato e potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Come pulire il macinacaffè?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere le parti rimovibili (serbatoi, coperchi) e lavarle a mano. Pulire il blocco motore con un panno umido. Non immergere mai il blocco motore, il cavo o la spina in acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che il serbatoio dei chicchi e il serbatoio del caffè macinato siano inseriti correttamente e che il coperchio del serbatoio del caffè macinato sia ben chiuso. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Graef.

Posso sciacquare i pezzi in lavastoviglie?

No, si consiglia di lavare i pezzi a mano per evitare di danneggiare le superfici.

Come assemblare il macinacaffè per il primo utilizzo?

Posizionare la base su una superficie piana. Avvitare il serbatoio dei chicchi sopra, posizionare il coperchio. Inserire il serbatoio del caffè macinato. Collegare l'apparecchio a una presa 220-240 V. L'apparecchio è pronto.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio originali Graef sono disponibili presso il servizio clienti o i rivenditori autorizzati. Contattare [e-mail] per maggiori informazioni.

La garanzia copre le riparazioni effettuate da terzi?

No, la garanzia decade se le riparazioni vengono effettuate da un terzo non autorizzato. Solo il servizio clienti Graef o un professionista autorizzato deve intervenire durante il periodo di garanzia.

Cosa fare in caso di guasto o difetto?

Contattare il servizio clienti Graef al [phone] o via email a [e-mail]. Conservare la prova d'acquisto per la garanzia.

MANUALE UTENTE CM 202 GRAEF

IT Istruzioni per l'uso

Descrizione del prodotto....33

Prefazione....34

Avvertenze per la sicurezza importanti 34

Pericolo da corrente elettrica....36

Uso conforme 36

Limitazione della responsabilità 36

Disimballare 37

Requisiti del punto di installazione 37

Prima del primo utilizzo....37

Pulizia e cura....37

Assemblaggio del macinacaffè 37

Uso del macinacaffè....38

Assistenza clienti....38

Smaltimento....39

Garanzia di 2 anni....39

PREFAZIONE

Gentile Cliente,

acquistando questo macinacaffè avete fatto un'ottima scelta. Ha acquistato un prodotto di qualità comprovata.

Vi ringraziamo e vi auguriamo molta soddisfazione nell'uso del vostro macinacaffè Graef.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IMPORTANTI

Questo dispositivo è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Tuttavia, l'uso improprio può provocare lesioni personali o danni materiali.

Per un uso sicuro dell'apparecchio osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza:

• Prima dell'uso controllare sull'apparecchio eventuali danni esterni visibili sul corpo, sul cavo di allacciamento e sulla spina di rete. Non mettere in funzione il dispositivo se lo stesso dovesse risultare dan-neggiato.
• Le riparazioni devono essere eseguite solo da un esperto o dal servizio assistenza clienti di Graef. Le riparazioni improprie possono causare notevoli rischi per l'utente. Inoltre estinguono la garanzia.
• Durante il periodo di garanzia è consentito effettuare riparazioni dell'apparecchio solo al servizio assistenza clienti Graef, altrimenti decade il diritto di garanzia in caso di danni conseguenti.
• I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con parti di ricambio originali. Solo utilizzando queste componenti si garantisce il rispetto dei requisiti di sicurezza.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e/o conoscenza se sono controllati o istruiti circa l'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i rischi che ne derivano.
• Ai bambini non è consentito utilizzare l'apparecchio. L'apparecchio e il cavo di allacciamento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
• I bambini devono essere sorvegliati in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• L'apparecchio in assenza di supervisione e prima del montaggio, smontaggio o della pulizia deve essere sempre scollegato dalla rete.

• Il dispositivo non è destinato ad essere utilizzato mediante un timer esterno o un sistema di funzionamento remoto separato.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in ambito domestico e applicazioni simili, quali ad esempio: nelle cucine destinate ai dipendenti di negozi e uffici; in tenute agricole; per gli ospiti di hotel, motel e altre strutture residenziali; in strutture Bed & Breakfast.
• Scollegare sempre il dispositivo dalla presa di corrente afferrando la spina di rete e non il cavo di cavo di collegamento.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo se è collegato a una presa di corrente con conduttore di terra. L'uso di una presa di corrente senza conduttore di terra e vitato. In caso di dubbi, far fare una verifica sull'impianto domestico a un elettricista specializzato. Il produttore non si assume responsabilità alcuna per danni causati da un conduttore di terra mancante o aperto.
  • Non afferrare la spina con le mani umide.
• Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo di allacciamento.
• La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da porte scollegare facilmente il cavo di rete in caso di emergenza.
• Non trasportare mai l'apparecchio mentre è in funzione.
• L'apparecchio in assenza di supervisione e prima del montaggio, smontaggio o della pulizia deve essere sempre scollegato dalla rete.
• Questo apparecchio è indicato esclusivamente per macinare caffè in grani.
• I materiali d'imballo non devono essere usati per giocare. Sussiste pericolo di soffocamento.
• Non tentare di macinare il caffè macinato di nuovo.

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE.

AVVERTENZA

In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di morte!

Seguite attentamente le seguenti avvertenze per la sicurezza per evitare il pericolo da corrente elettrica:

• Non utilizzare il dispositivo qualora il cavo di alimentazione o la presa elettrica presentassero dei difetti.
• In questo caso, prima di continuare ad utilizzare il dispositivo, fare installare un nuovo cavo di alimentazione dal servizio clienti Graef oppure da un esperto autorizzato.
• Non aprire in nessun caso il contenitore del dispositivo. Se si toccano gli allaccia-menti che conducono tensione o si modifica la struttura elettrica e meccanica, sussiste pericolo di scossa elettrica.
• Non toccare mai le parti sotto tensione. Ciò può provocare scossa elettrica o addirittura la morte.

USO CONFORME

Questo dispositivo non è progettato per un uso commerciale. Utilizzare il dispositivo

solo in ambienti chiusi. Per evitare potenziali pericoli, usare l'apparecchio solo per macinare grani di caffè interi. Qualsiasi altro tipo di utilizzo non è consentito.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Tutte le informazioni tecniche, i dati e avvertenze contenuti in questo manuale per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione dell'apparecchio sono conformi all'ultima versione di stampa e sono compilate in buona fede tenendo conto dell'esperienza da noi maturata sino ad oggi e delle nostre conoscenze.

Le informazioni, le illustrazioni e le descrizioni contenute in queste istruzioni d'uso non possono quindi dare luogo ad alcun reclamo.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni riconducibili a:

• L'inosservanza di queste istruzioni d'uso
• L'uso non conforme
• Le riparazioni non idonee
• Le alterazioni tecniche
- L'utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati

Le traduzioni vengono effettuare al meglio delle capacità. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per gli errori di traduzione. È legalmente vincolante esclusivamente il testo originale tedesco.

DISIMBALLARE

Per disimballare il dispositivo procedere come segue:

• Estrarre il dispositivo dalla scatola di cartone.
• Rimuovere le componenti dell'imballaggio.
• Togliere eventuali adesivi dall'apparecchio (non togliere la targhetta del modello).

REQUISITI DEL PUNTO DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e privo di difetti del dispositivo il punto di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

• L'apparecchio deve essere collocato su una base solida, piana, orizzontale, anti-scivolo e resistente al calore con sufficiente portata.
• Scegliere il punto di installazione in modo tale che i bambini non possano accedere all'apparecchio.
• L'apparecchio non è progettato per il montaggio a parete o in un armadio a muro.
• Non mettere il dispositivo in un ambiente caldo, bagnato o umido.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Lavare le parti. Vedere “Pulizia e manutenzione”.
• Collegare la spina dell'apparecchio solo ad una presa di corrente solo quando è completamente assemblato.

PULIZIA E CURA

• Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo e scollegare la spina alla presa di corrente.
• Non immergere il blocco motore, il cavo o la spina in acqua. Pulire l'involucro del macinacaffè con un panno umido.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o detergenti per pentole sul contenitore del caffè in grani o sul coperchio, poiché potrebbero graffiare o danneggiare la superficie.
• Per ottenere i migliori risultati ed evitare che il cibo si attacchi alle componenti, pulire accessori, contenitori per il caffè e coperchi subito dopo ogni utilizzo.
• Quando non viene utilizzato, tenere il contenitore del caffè in grani e il coperchio in posizione sbloccata. Dopo l'uso stoccare tutti gli accessori in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Rimuovere il contenitore del caffè in grani ruotandolo in senso anti-orario.
• Rimuovere il contenitore del caffè.
• Pulire a mano le parti rimovibili e asciugarle prima di riassemblarle.

ASSEMBLAGGIO DEL MACINACAFFÈ

Appoggiare la parte inferiore del macinacaffè su una superficie asciutta e piana. Avvitare con cautela il contenitore di caffè in grani montato sull'incavo sulla parte superiore del macinacaffè. Mettere di nuovo il coperchio sul contenitore del

caffè in grani. Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente alternata a 220-240 Volt 50 - 60 Hz. Inserire il contenitore del caffè macinato. Il vostro macinacaffè è così pronto all'uso.

USO DEL MACINACAFFÈ

I pulsanti di comando si trovano nella parte superiore del macinacaffè.

• Assicurarsi che la spina dell'apparecchio non sia inserita.
• Posizionare il contenitore dei chicchi sopra il macinacaffè.
• Girare il contenitore dei fagioli in senso orario fino a quando non si sente lo scatto in posizione. Ora gira il contenitore dei chicchi su fine e poi sulla macinatura desiderata.
• Inserire il contenitore del caffè macinato. Assicurarsi che il coperchio del contenitore del caffè macinato sia in posizione. L'apparecchio non funziona senza il coperchio.
• Rimuovere il coperchio del contenitore di fagioli.
• Riempire il contenitore di fagioli, assicurandosi che il coperchio sia ben chiuso (il riempimento massimo è di circa 225 g).
• Inserire la spina nella presa.
• Girare il contenitore dei chicchi in senso orario per una macinatura più fine e in senso antiorario per una macinatura più grossolana. Nota: Usare una macinatura più grossa per la percolatrice/french press, una macinatura media per le caffettiere a filtro e una macinatura fine per l'espresso.
• Impostare il pulsante Start / Stop sul numero di tazze desiderato.
• Premere il pulsante Start / Stop e poi rilasciare il pulsante, il processo di macinazione inizierà. Si prega di notare: Il macinacaffè può essere azionato solo quando il contenitore dei chicchi di caffè e il contenitore del caffè macinato sono inseriti correttamente.
• Il processo di macinazione si fermerà automaticamente dopo il completamento.
• Premere brevemente il pulsante Start / Stop per fermare immediatamente la macchina.
• Rimuovere il contenitore del caffè macinato e preparare il caffè con caffè appena macinato.

AVVERTENZA

Nel nostro shop online www.graef.de potete acquistare il nostro caffè in grani d'alta qualità della Graef „Coffee Selection“.

ASSISTENZA CLIENTI

Nel caso il vostro apparecchio Graef si fosse danneggiato, si prega di contattare il vostro rivenditore oppure il servizio di assistenza clienti Graef al numero 02932-9703677 oppure tramite e-mail all'indirizzo [e-mail]

SMALTIMENTO

Al termine del suo ciclo vitale non è consentito smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici. Il simbolo applicato al prodotto e riportato sulle istruzioni per l'uso fa riferimento a questo. I materiali sono riciclabili in base al contrassegno che riportano. Con il riciclaggio, il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi dismessi, si fornisce un contributo importante alla tutela dell'ambiente. Informatevi presso il vostro comune per conoscere i centri di raccolta di competenza.

GARANZIA DI 2 ANNI

Per questo prodotto offriamo una garanzia del produttore di 24 mesi, a partire dalla data di vendita, per imperfezioni riconducibili a difetti di produzione e del materiale. I vostri diritti di garanzia legali previsti al § 437 e segg. BGB non vengono toccati da questa norma. La prestazione di garanzia non contempla i danni derivanti da uso o trattamento improprio, come i difetti che influiscono sul funzionamento o il valore dell'apparecchio solo in misura esigua. Sono inoltre esclusi dal diritto di garanzia i danni da trasporto, fin tanto che noi non ne siamo responsabili. Per danni derivanti da una riparazione non eseguita da noi o dai nostri rappresentanti, il diritto di garanzia è escluso. In caso di reclamo legittimo effettueremo a nostra scelta la riparazione del prodotto difettoso o la sua sostituzione con un prodotto esente da difetti.

ÍNDICE