PRO EXPRESS ANTI-CALC - Ferro da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Generatore di vapore con ferro da stiro
Marca	TEFAL
Modello	PRO EXPRESS ANTI-CALC
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	2400 W (stima)
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,8 L
Peso	Circa 5,5 kg
Dimensioni (corpo)	Circa 30 x 25 x 20 cm
Dimensioni (ferro)	Circa 20 x 12 x 15 cm
Pressione vapore	Non specificata
Portata vapore continua	Non specificato
Funzioni principali	Stiratura a vapore, stiratura a secco, sbrinatura verticale, funzione Turbo, sistema anticalcare con raccoglitore rimovibile, sistema Ultracord, sistema Lock per trasporto, spegnimento automatico (Auto-off) dopo 8 minuti
Sicurezza	Valvola di sicurezza, fusibile termico, spegnimento automatico
Manutenzione	Pulizia della piastra con una spugna non metallica; risciacquo del raccoglitore di calcare; non utilizzare anticalcare chimico
Pezzi di ricambio	Raccoglitore di calcare, serbatoio dell'acqua rimovibile, cavo di alimentazione, cavo vapore
Riparabilità	Rivolgersi a un Centro Assistenza Autorizzato
Uso	Solo per uso domestico

Domande frequenti - PRO EXPRESS ANTI-CALC TEFAL

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Rimuovere il serbatoio rimovibile usando l'impugnatura situata nella parte anteriore del generatore. Riempirlo con acqua del rubinetto senza superare il livello Max. Riposizionarlo completamente nell'alloggiamento fino al 'clic'.

Cosa fare se la spia 'serbatoio vuoto' si accende?

La spia rossa 'serbatoio vuoto' indica che il serbatoio è vuoto. Riempire il serbatoio d'acqua e premere il tasto 'Restart' situato sul pannello di controllo per riprendere la stiratura.

Come utilizzare la funzione Turbo?

Dare 2 o 3 impulsi sul comando Turbo per ottenere un surplus di vapore occasionale. Usare con cautela perché il vapore molto caldo può bruciare.

Come decalcificare il mio generatore?

Quando la spia arancione 'anticalcare' lampeggia, scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi per oltre 2 ore. Rimuovere il coperchio e svitare il raccoglitore di calcare, sciacquarlo sotto l'acqua corrente, quindi rimontarlo avvitandolo completamente. Premere il tasto 'Reset' dopo il prossimo utilizzo.

Cosa fare se l'acqua cola dai fori della piastra?

Verificare che il ferro sia sufficientemente caldo: attendere che la spia del ferro sia spenta prima di premere il comando vapore. Se il problema persiste, contattare un Centro Assistenza Autorizzato.

Come attivare lo spegnimento automatico?

Lo spegnimento automatico (Auto-off) è attivato per impostazione predefinita. Se il generatore rimane inattivo per 8 minuti, entra in modalità standby. Per riattivarlo, premere il pulsante 'Restart' e attendere che la spia 'vapore pronto' smetta di lampeggiare.

Che tipo di acqua usare?

Utilizzare solo acqua del rubinetto. Non utilizzare mai acqua contenente additivi (amido, profumo, ammorbidente) né acqua di batteria o di condensa (asciugatrice, frigorifero, condizionatore, pioggia).

Come pulire la piastra del ferro?

Pulire regolarmente la piastra con una spugna non metallica. Per una pulizia più facile, utilizzare una spugna umida sulla piastra ancora tiepida. Non utilizzare alcun prodotto detergente o anticalcare.

Cosa fare se il generatore non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato a una presa di corrente funzionante e che l'interruttore acceso/spento sia acceso. Se la spia auto-off lampeggia, premere 'Restart'. Se il problema persiste, contattare un Centro Assistenza Autorizzato.

Come riporre l'apparecchio?

Posizionare il ferro sulla piastra di appoggio, spegnere e scollegare l'apparecchio. Ripiegare il supporto di blocco fino al clic per bloccare il ferro. Riporre il cavo vapore nella guida di riporre il cavo. Lasciar raffreddare prima di riporlo in un armadio.

MANUALE UTENTE PRO EXPRESS ANTI-CALC TEFAL

Important raccomandazioni

Avverenze di sicurezza

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attendamente le relative istruzioni d'uso: un uso non conforme alle norme prescritte manleverà TEFAL da agli responsabilità.
  Per garantire la vostra sicurezza, I'apparecchio e conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente...).
• Il generatore di vapore é un appearechio elettrico: deve essere utilizzato in normali condizioni di utilizzo. Questo appearechio è appositamente studiato per un'utilizzo domestico.

• É dotato di 2 sistemi di sicurezza:

• Una valvola volta ad evitare le sovrappressioni: in caso di malfunzionamento, sfiata il vapore in effesso;

• Un fusibile termico per evitare il surriscaldamento.

• Collegate il generatore:

• Ad un impianto elettrico la cui tensione sia compresa fra 220 e 240V.

• Ad una presa elettrica con "terra".

Un eventuale erre di allacciamento puo provocare danni irreversibili al ferro e quindi annullare la garanzia.

Seutilizzateuna prolonga,verificate che la presa sia di tipo bipolare 10 A con conduttore di terra.

• Srotolate completeness il cavo dall'alloggio apposto prima di collegarlo alla presa di corrente elettrica.
  Se il cavo di alimentazione elettrica, oppure il cavo che collega il ferro al corso dell'apparecchio o quello che collega la spazzola al corso dell'apparecchio risulta danneggiato, rivolgetevi per la relativa sostituzione a un Centro assistenza autorizzato per evitare qualsiasi pericol.
  Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo.

Disinserite sistematicamente l'apparecchio alla presa:

• prima di riempire il serbatoio o sciacquare la caldaia;
• prima di pulirlo;
• prima di agli utilizzato.

L'apparecchio deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile. Quando posate il ferro sul poggiaferro, assicuratevi che la superficie di sostegno sua stabile.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui disponà fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone privile di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare,tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorvegianza o di struzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio.
- É opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apprecchio.
Non lasciare mai il ferro incustodito:

• quando è collegato all'alimentazione elettrica;

• fino a quando non si sua raffreddato (circa un'ora).

• La piastra del ferro e la piastra del poggiaferro della caldaia sono raggiungere temperature elevate e possono provocare uszioni: non toccatele. Evitate di toccare i cavi elettrici con la piastra del ferro da stiro.
  L'apparecchio emette vapore e quello provocare usioni. Maneggiate il ferro con cautela, soprattutto se stirate vertically. Evitate di dirigere il vapore verso persona o animali.
  Per svitare il tappo di scarico del Contenitore, attendete sempre che il generatore sa freddo (disinserito da altre 2 ore).

• Quando risciacquate el contentore, non riempitela mai direttamente sotto il rubinetto.
• Se il tappo di scarico del contentatore viene smarrito o danneggiato, fateo sostuire presso un centro di assistenza autorizzato TEFAL.
  Non immergete il generatore nell'acqua o in altri liquido. Non mettetelo sotto l'acqua del rubinetto.
  Non utilise il ferro se è caduto, se presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. Non smontate mai l'apprecchio: fatelo esaminare presso un centro autorizzato TEFAL onde evitare eventuali rischi.

Descrizione

1. Pulsante vapore
2. Manopola di regolazione della temperatura del ferro
3. Spia luminosa del ferro
4. Sistema Ultracord (a seconda del modello)
5. Supporto poggiaferro
6. Interruttore luminoso on / off
7. Tasto awolgicavo (a seconda del modello)
8. Vano per ripore il cavo elettrico
9. Cavo elettrico
10. Tasto Turbo (a seconda del modello)
11. Lock-System (secondo il modello)
12. Serbatoio d'acqua

13. Maniglia per togliere e ripositionare il serbatoio d'acqua amovibile

14. Caldaia (sull'unità di base)

15. Cavo vapore ferro-caldaia
16. Alloggiacavo
17. Mascherina raccogli-calcare
18. Contentotre raccogli-calcare
19. Pannello di controllo

a.Spia Serbatoio d'acqua vuoto b.Spia "AUTO OFF
C. Tasto di accensione "RESTART"
d.Spia "ANTI-CALC"
e. Tasto di accensione "RESET"
f. Spia "Pronto vapore"
g. Pulsante di regolazione erogazione vapore

Sistema di blocco del ferro sulla base - Lock-system (secondo il modello)

Il vosto generatore di vapore è dotato di un archetto di bloccaggio del ferro situato sul suo contentitore per poterlo trasportare e riporre migliormente – fig.1:

Chiusura - fig.2
- Apertura - fig.3

Per trasportare il generatore di vapore mediante l'impugnatura del ferro: - posate il ferro sul supporto poggiaferro del generatore e portate l'archetto di mantenimento sul ferro fino a bloccarlo (udirete un "clic") - fig.2.

• afferrate il ferro per l'impugnatura per trasportare il generatore - fig.1.

Preparazione

Che acqua utilizzato ?

L'apparecchio è stato progettato per funzionare con acqua di rubinetto.
Non utilizzate mai acqua contente additivi (amido, essenze profumate, sostanze aromatiche, addolcenti, ecc.), né l'acqua delle batterie o prodotta alla condensazione (ad esempio l'acqua degli asciugabiancheria, l'acqua dei frigoriferi o dei condizionatori, l'acqua piovana). Queste contengono rifiuti organici o elementi minerali che si concentrano quello l'effetto del calore e provocano crepitii, colature scure o un deperimento prematto dell'apparecchio.

Accendere il generatore

• Posizione il generatore su un piano stabile, orizzontale, lontano da fonti di calore.
• Rimuovete il serbatoio d'acqua amovibile con l'apposita maniglia (situata sulla parte anteriore del generatore) - fig.4.
  Riempite il serbatoioswana superare il livello Max. - fig.6. e fig.7.
• Riposizionatelo con cura nel suo alloggiamento fino al "clic" - fig.5.

Sistema Ultracord (secondo il modello)

• Il ferro è dotato di un'uscita del cavo telescopico per evitare che il cavo possa sfregare sulla biancheria e s Gaulcirla durante la stiratura. Ilsystema Ultracord evita che il cavo possa intralciare i movimenti della mano. Per stirare con il systema Ultracord:
• Ilsystema Ultracord arretra automaticamente.
• Ogni volta che appoggiate il ferro sul suo supporto, il systema Ultracord riavvolge il cavo e lo rilascia automaticamente quando riutilizzate il ferro. Per riporre il genatore:
• Abbassate l'archetto sul supporto.
• Una calamitaiene l'archetto attaccato al supporto per riporre il genatore confacilityà. – fig.8.

La prima volta che viene utilizzato è possibile che

si verifichino fumi o

odori. Essi non sono

dannosi nè pregiudicano le prestazioni del

prodotto e

scompariranno

rapidamente.

• Srotolare completeness il filo dall'alloggio apposto - fig.19 - fig.21.
• Abbassare l'archetto per sbloccare l'impugnatura - fig.3.
• Collegarlo allo presa di corrente.
• Accendete l'interruttore luminoso acceso/spento la spia verde (posizionata sul pannello di controllo) lampeggia e la caldaia si scalda - fig.7.

Quando la spia verde resta accesa (dppo circa 2 minuti), il vapore è pronto.

Accendere il generatore

Utilizzo

Stiratura a vapore

• Posizione il cursore di regolazione della temperatura del ferro sul tipo di tessuto da stirare (vedi la tabella sottostante).
• La spia luminosa del ferro si accende. Attenzione! Il ferro è pronto quando la spia del termostato si spegne e quando la spia verde di "pronto vapore" rimane fissa.
  Regolate l'émissione della quantità di vapore (sul pannello di controllo).
• Durante la stiratura, la spia luminosa del ferro e la spia luminosa del vapore pronto si accende e si spegne, a seconda delle esigenze di riscaldamento senza interrimpere l'utilizzo.
• Per ottenere vapore, premere sul dato vapore situato sull'impugnatura del ferro. Il vapore si ferma rilasciendo il dato - fig.10. Il vapore si ferma rilasciendo il dato.
• Dopo circa un minuto, e regolarmente durante l'uso, la pompa elettrica di cui è dotato l'apparecchio invia l'acqua nella caldaia. Quest'operazione produce un rumore normale.
• Seutilizzate amido, spruzzatelo sul rovescio dei tessuti da stirare.

Non appoggiare il ferro su un supporto metallico. Quando non si utilizes il ferro, riporlo sempre nel supporto poggiaferro. E' dotato di systema antiscivolo e sostorta alte temperature.

Regolazione della temperatura e della portata del vapore

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA E DEL VAPORE IN FUNZIONE DEL TIPO DI TESSUTO DA STIRARE:

TIPO DI TESSUTO	REGOLAZIONE DELLA MANOPOLA DELLA TEMPERATURA	REGOLAZIONE DEL PULSANTE DEL VAPORE
Lino / Cotone	● ● ●
Seta / Lana / Viscosa	● ●
Tessuti sintetici (poliestere, acetato, acrilico, poliammide)	●

In caso di dubbi sulla natura del tessuto del capo da stirare consultate l'etichetta.

Al momento del primo utilizzato o se non avete usato il vapore da un po' di tempo: premete più volte successivamente il pulsante vapore con il ferro lontano dai panni da stirare. Ciò permetterà l'eliminazione dell'acqua fredda dal circuito vapore.

• Regolazione del cursore della temperature del ferro da stiro:
• Cominciare prima con i tessuti che si stirano a bassa temperatura () e terminare con quelli che richiedono temperature più elevate ( o Max).
• Se si stirano tessuti di fibre miste, regolare la temperatura di stiratura in base alla fibra più delicata.
• Se si stirano degli abiti di lana, premere solamente sul pulsante vaporizzatore del ferro da stiro con una serie di impulsi- fig.10, nella appoggiare il ferro da stiro sull'abito. Eviterete in tal modo di rovinario.
  Regolazione della vaporizzazione:
• Se si stira un tessuto spesso, AUGmente la vaporizzazione.
• Se si stira a bassa temperatura, regolare il dato vaporizzatore della base sulla posizione bassa.
• Stirare penza vapore:
• Non premere il pulsante di controllo vapore sull'impugnatura del ferro.

Stiratura in verticale

Regulate il cursore della temperatura del ferro e l'erogazione di vapore della caldaia (situati sul pannello di controllo) in posizione maxi.
- Appendete l'indumento su una gruccia e tendete leggermente il tessuto con una mano. Dato che il vapore prodotto è molto caldo, non togliete mai le grinze di un abito su una persona, ma sempre su una gruccia.
- Mantenendo il ferro in posizione verticale premete in modo intermittente il lavoro vapore (posto sull'impugnatura del ferro) - fig.10 effettuando un movimento dall'alto verso il basso - fig.9.

Riempite nuovamente il serbatoio

• Non è possibile erogare vapore e la spia rossa "serbatoio vuoto" si accende – fig.10.
  1.Rimuovete il serbatoio dell'acqua amovibile con l'apposa maniglia (situata sulla parte anteriore del generatore) e riempitelo sonoza superare il livello massimo.
• Inseritelo con cura nel suo alloggamento final al "dic".
• Ricollegate. Premete il tasto "RESTART" - fig.12 per proseguire la stiratura. Quando la spia verde resta accesa, il vapore è primo.

Funzione TURBO (secondo il modello)

• Premete 2 o 3 volte il tastingo turbo per ottenere più vapore:

-per stirare i tessuti piu spessi,
-per eliminarelefalsepieghe,
- per una potente azione anti-pieghe in verticale.

Utilizzate la funzione turbo con cautela, poiché l'eccezionale potenza del vapore più causare bruciature.

Pulizia e manutenzione Pulite il vosto generator

Nonutilizzate prodotti detergenti o di decalcificazione per pulire la piastra o la caldaia.
Non mettete il ferro o la caldaia sotto l'acqua del rubinetto.
- Pulitelo regolarmente'utilizando una spugna ruvida per stoviglia non metallica inumidita.
- Pulite di tanto in tanto le parti di plastica con un panno morbido.

Suggerimento per la pulizia: per pulire la piatra del ferro fácilmente e correttamente, utilizes una spugnetta umida non abrasiva quando la piatra è più tiepida.

I

Decalcificazione del generatore:

Non utilizzate prodotti anti-calcare (aceto, anticalcare industriale...) per sciacquare la caldaia: potrebbero danneggiarla. Prima di procedere allo scarico del generatore è necessario lasciarlo raffreddare per più di 2 ore, per evitare agli rischio di scottatura.

Per prolongare la durata dell'apparecchio ed evitare fuoruscite di calcare, il generatore è dotato di un raccogli-calcare integrato. Questo contentitore, situato nel cestello, recupera automaticamente il calcare che si forma all'interno.

Principio di funzionamento:

• La spia arancione "anti-calc" lampeggiante sul pannello di controllo awerte della necessità di sciacquare il raccogli-calcare - fig.13

1 Attention: esta operazione deve essere effettuata quando il generatore è scollegato da più di due ore ed è completamente freddo. Per effettuare esta operazione, il generatore deve essere vicino a un lavello poiché al momento dell'apertura potrebbe fuoriuscire dell'acqua dal cestello.

• Quando il generatore è completamente raffreddato, rimuovete il contentitore raccogli-calcare - fig.16
• Svitate completeness il contentatore e staccatelo dal corpo dell'apparecchio: inesso viene raccolto il calcare accumulato nel cestello - fig.17 et fig.18.
• Per pulire a fondo il contentatore è sufficiente sciacquarlo con acqua corrente per eliminare tutto il calcare -fig.19.
• Riponete il contentitore nel suo alloggiamento, riavvitandolo completeness per garantire la tenuta -fig.20.
• Rimettete la mascherina al suoibo. Al successivo utilizzo premete il tasto "reset" situato sul pannello di controllo per spegnere la spia arancione "anti-calc".

Sistema "auto off"

• Per maggiore sicurezza, il generatore è dotato di un sistema "auto off" che mette in stand-by il generatore dopo 8 minuti di inattività o in caso di dimenticanza.

• Una spia luminosa rossa lampeggiante sul pannello di controllo indica che l'apparecchio è in stand-by. - fig.15.
  Per riattivare il generatore:

• Premete il pulsante "Restart".

• Attendete che la spia del pulsante "vapore pronto" non lampeggi più prima di riprendere a stirare.

• Se non utilizzate la levetta del vapore per almeno 8 minuti, il sistema "auto off" disattiva il generatore, per maggiore sicurezza.

Riporre il vosto generatore

• Posate il ferro sul supporto poggiaferro del generatore.
• Premete l'interruttore luminoso acceso/spento per spegnere il generatore e togliete la spina. Riponete il cavo elettrico nel suo alloggio.
• Portate l'archetto di mantenimento sul ferro fino a bloccarlo (udirete un "clic") - fig.2. Il ferro sare siosi bloccato in tutte sicurezza sulla caldaia. Attenzione: non toccate la piastra più calda.
• Sistemate il cavo nell'apposto alloggio. Piegatelo in due come per fare un nods. Inserte la parte finale di quello anello nell'alloggiacavo e spingete delicatamente fino a vedere l'estremità dall'alto lato dell'alloggio stesso. - fig.24.
  Riposizionate ilsystema Ultracord sul suo supporto -fig.8.
• Prima di ripore il generatore in un armadietto o in uno spazio ristretto, lasciatelo raffreddare.
• Trasportate l'apparechio mediante l'impugnatura del ferro.

Un problema con il tuo generatore?

PROBLEMI	POSSIBILI CAUSE	SOLUZIONI
Il generatore non si accende.La spia del termostato e il tasting on/off sono spenti.	L'elettrodomestico non è accesso.	Verificate che l'apparecchio sia correttamente collegato e premete sull'interruttore accesso/spento.
	Il Sistema "auto off" si è attivato.	Premete il tasting "restart".
L'acqua colaattraversi i forniedella piastra.	L'acqua si è condensata nei tubi poichéutilizzate il vapore per la prima volta onon I'avete utilizzato da quale tempo.	Premete il dato vapore finché il ferro cominciaad erogare vapore.
	Utilizzate il dato vapore prima che ilferro sa caldo.	Diminuite la potenza di erogazione del vapore quando stirratea bassa temperatura (comando vapore sul pannello dicontrollo). Attendete che la spia del ferro si spenga prima diazionare il dato vapore.
		Contattate un Centro Assistenza Autorizzato.
Strisce d'acqua rimangono sulla biancheria.	L'asse da stiro è impregnato di acquaperché non adatto alla potenza delgeneratore.	Utilizzate un'asse adatta.
Colature bianche o scure escono dai fori della piastra..	Dalla caldaia fluorisce il calcarepoiché non è sciacquata regolarmente.	Sciacquare il contentitore. (vedere S "Decalcificazione delgeneratore").
Dai fori della piastra fluorisce una materia nerastra che sporcagli indumenti.	State utilizzando sostanze chimiche decalcificanti o additivi nell'acqua da stiro.	Nonaggiungere quosti tipi di prodotti nel serbatoiod'acqua o nella caldaia. Contattate un Centro AssistenzaAutorizzato.
La piastra è sporca o nerastrae rischia di sporcare gliindumenti.	Viene utilizzata una temperaturaccessiva.	Consultate la sezione dedicata alla regolazione della temperature.
	Gli indumenti non sono sufficientemente risciacquati o avete stirato un nuovo indumento sulla lavarlo.	Assicuratve che la biancheria sia ben sciacquata cosicché non ci siano residui di sapone o altri prodotti chimici sugli indu-menti.
	Utilizzate dell'amido.	Spruzzate l'amido sul rovescio del tessuto da stirare.
Non c'è vapore o c'è peu vapore.	Il serbatoio d'accua è vuoto (spia rossa).	Riempite il serbatoio d'accua amovibile.
	La potenza di erogazione del vapore è regolata al minimo.	AUMENTate la regolazione del vapore.
	La temperature della piatra è impostata sul massimo.	Il generatore funziona ma il vapore è molto caldo e umido, di conseguenza è meno visibile.
La spia rossa "serbatoio d'accua amovibile vuoto" è accesa.	Non avete premuto il tasto Restart.	Premete il tasto Restart.
Fuoriesce vapore dal tappo della caldaia.	Il tappo di scarico è mal avvitato.	Stringete il tappo di scarico.
	La guarnizione del tappo è danneggiata.	Contattate un Centro Assistenza Autorizzato per ordinare una guarnizione di ricambio.
Fuoriesce vapore da quello l'apparechio.	L'apparechio è difettoso.	Non utilizzate più il genereatore e contattate un centro di assistenza autorizzato.

Se non è possibile determinare la causa di un guasto, rivolgetevi a un Centro di assistenza autorizzato.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

① Il mysto apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.