SR-UH36F - Cuociriso PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuociriso
Marchio	Panasonic
Modello	SR-UH36F
Capacità	1,0 - 3,6 litri (5 a 20 bicchieri di riso crudo)
Dimensioni (A x L x P)	34,7 cm x 42,8 cm x 38,4 cm
Peso	8,0 kg
Alimentazione elettrica	230 - 240 V ~ 50 Hz
Consumo (cottura)	1400 - 1524 W
Consumo (mantenimento al caldo)	124 W
Tipo di pentola	Cestello di cottura con rivestimento antiaderente
Funzioni principali	Cottura del riso, mantenimento al caldo automatico, vaporizzazione
Accessori inclusi	Bicchiere dosatore (180 mL), cucchiaio per riso, supporto cucchiaio
Spie luminose	Cottura del riso (RICE COOKING), mantenimento al caldo (KEEP WARM)
Materiale dell'involucro	Plastica, metallo (piastra riscaldante)
Paese di fabbricazione	India
Utilizzo	Interno, domestico
Manutenzione	Pulire con detersivo per piatti e spugna morbida; asciugare l'esterno
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo cottura, protezione contro il surriscaldamento
Collettore di vapore acqueo	Sì, rimovibile e lavabile
Garanzia	Consultare il rivenditore o il servizio post-vendita

Domande frequenti - SR-UH36F PANASONIC

Come cuocere il riso con il Panasonic SR-UH36F?

Misurate il riso con il bicchiere dosatore fornito (circa 180 ml per bicchiere). Sciacquate il riso in una ciotola separata, poi versatelo nel cestello di cottura. Aggiungete acqua secondo le tacche di livello nel cestello. Posizionate il cestello nell'apparecchio, chiudete il coperchio, collegate l'apparecchio e premete l'interruttore RICE COOKING. La spia si accende. Dopo la cottura, l'apparecchio passa automaticamente in modalità KEEP WARM. Lasciate riposare per 15 minuti prima di mescolare il riso.

Qual è la capacità massima di cottura?

Il cuociriso può cuocere fino a 20 bicchieri di riso crudo, corrispondenti a 3,6 litri. Non superate il livello MAX indicato nel cestello.

Come pulire il cuociriso?

Scollegate l'apparecchio e lasciatelo raffreddare. Pulite il coperchio interno e il cestello di cottura con detersivo per piatti e una spugna morbida. Asciugate l'involucro e il coperchio esterno con un panno umido. Non usate prodotti abrasivi. Svuotate e pulite il collettore di vapore acqueo dopo ogni utilizzo.

Perché il mio riso è troppo duro o non abbastanza cotto?

Controllate le proporzioni di acqua e riso. Assicuratevi di utilizzare le tacche di livello appropriate (riso bianco o riso per sushi). Il cestello di cottura deve essere a diretto contatto con la piastra riscaldante. Pulite eventuali corpi estranei sotto il cestello o sulla piastra. Assicuratevi che il coperchio sia ben chiuso.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificate che la spina sia ben inserita e che la presa di corrente funzioni. Controllate il quadro elettrico. Se il cavo o la spina sono danneggiati, contattate un centro assistenza autorizzato. Non tentate di riparare da soli.

Si può usare il cuociriso per altro oltre al riso?

No, questo apparecchio è progettato esclusivamente per la cottura del riso. Non usatelo per riscaldare altri alimenti o per riscaldare riso freddo, poiché potrebbe emettere odore o danneggiare l'apparecchio.

Come mantenere il rivestimento antiaderente del cestello?

Evitate di usare utensili metallici o spugne abrasive. Lavate a mano con una spugna morbida. Non lasciate il cucchiaio all'interno del cestello. Il rivestimento può consumarsi col tempo, maneggiatelo con cura.

Il riso può rimanere al caldo troppo a lungo?

Si sconsiglia di mantenere il riso al caldo per più di 12 ore. Oltre questo tempo, il riso può scolorirsi, emettere odore o diventare troppo secco. Mescolate il riso dopo la cottura per una conservazione ottimale.

Cosa fare in caso di traboccamento di liquido viscoso?

Verificate di non aver aggiunto troppa acqua. Assicuratevi di aver sciacquato bene il riso per eliminare l'eccesso di amido. Non aggiungete olio al riso. Pulite regolarmente la piastra riscaldante e il sensore.

Dove trovare ricambi o far riparare l'apparecchio?

Per qualsiasi ricambio (cestello di cottura, bicchiere dosatore, ecc.) o riparazione, contattate un centro di assistenza autorizzato Panasonic. Utilizzate solo accessori originali. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE SR-UH36F PANASONIC

Istruzioni operative

Cuociriso elettronico / Riscaldatore

Instrucciones de

funcionamiento

Precauzioni di sicurezza 18-20

Precauzioni d'uso 20

Identificazione dei componenti 21

Cottura del riso 22-23

Per mantenere il riso cotto caldo e gustoso 23

Pulizia 24

Risoluzione dei problemi 25

Specifiche 25

Nota 34

Grazie di avere acquistato un prodotto Panasonic.

Prima dell'utilizzo, si prega di prestare particolare attenzione alle

"Precauzioni di sicurezza" alle pagine 18-20.

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare

l'apparecchio e conservarle per una futura consultazione

Questo apparecchio è destinato ad un utilizzo domestico e a impieghi

di natura simile, come:

Angolo cottura del personale di attività commerciali, uffici e altri ambienti di lavoro;

Casali;

Da clienti in strutture alberghiere, motel e altri ambienti di natura ■ residenziale;

■ Ambienti del tipo Bed & Breakfast.

Precauzioni di sicurezza

Si prega di seguire le istruzioni qui sotto per prevenire incidenti, lesioni personali e danni alla proprietà.

Le tabelle seguenti indicano il grado di danno causato da un funzionamento sbagliato.

Avvertenza : Indica lesioni gravi o morte.

Attenzione : Indica il rischio di lesioni o danni alla proprietà.

Di seguito sono descritti degli esempi di simboli utilizzati nel presente manuale.

Questi simboli indicano il divieto.

Questi simboli indicano dei requisiti che devono essere seguiti.

Avvertenza

Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione c.a. nella presa di corrente.

(La mancata osservanza di questa istruzione può provocare una scossa elettrica o un incendio per via del calore generato.)

Non usare una spina o una presa danneggiata.

Non collegare né scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica con le mani bagnate.

Facendo questo potrebbe verificarsi una scossa elettrica.)

Non avere le mani bagnate.

Non posizionare le mani o il viso sopra o vicino allo sfiato del vapore.

Non toccare

(L'esposizione al vapore può causare lesioni personali.)

Non danneggiare il cavo di alimentazione c.a. o la spina.

Non smontare, né esporre al calore o alle fiamme, torcere, tirare, posizionare oggetti pesanti sopra o legare il cavo di alimentazione c.a. in un fascio.

(Un cavo o una spina danneggiate possono provocare una scossa elettrica o un incendio.) Nel caso in cui il cavo di alimentazione c.a. o la spina siano danneggiati, rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza più vicino per farli riparare.

Non inserire oggetti di metallo, come spilli o aghi, o qualsiasi altro oggetto nei fori di scarico, o in qualsiasi altra parte dell'apparecchio.

(Ciò potrebbe provocare una scossa elettrica o un malfunzionamento dell'apparecchio.)

Vietato

Questo apparecchio può essere usato da individui con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o privi di esperienza e competenze se sotto supervisione o in possesso di istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in maniera sicura e al corrente dei potenziali rischi.

(Ciò potrebbe provacare un'ustione o un infortunio).

Non lasciare giocare i bambini con l'apparecchio.

Pulire regolarmente la spina.

(L'accumulo di polvere può causare un incendio o un malfunzionamento dell'apparecchio.)

Scollegare la spina dalla presa di corrente con un panno asciutto.

Non utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione c.a. o la spina danneggiati.

(Ciò potrebbe provocare una scossa elettrica o un incendio.)

Vietato

Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda al valore richiesto per l'apparecchio.

(Ciò potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio.)

Precauzioni di sicurezza

Avvertenza

Sospendere immediatamente l'uso dell'apparecchio laddove si verifichino anomalie o rotture.

(Potrebbero verificarsi fumi, incendi o scosse elettriche).

Es. Per anomalie o rotture:

• La spina e il cavo di alimentazione elettrica diventano insolitamente caldi.
• Il cavo di alimentazione è danneggiato o subisce un'interruzione di energia se maneggiato.
  • L'unità centrale è deformata o insolitamente calda.
• Sono presenti spaccature, allentamenti o oscillazioni dell'apparecchio.

Si prega di rivolgersi al proprio distributore o al centro servizi più vicino per un controllo o una riparazioni immediata.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione risulti danneggiato, è necessaria la sua sostituzione da parte del produttore, di un addetto all'assistenza autorizzato o di un individuo qualificato in modo da evitare rischi.

(Ciò potrebbe causare un incendio, una scossa elettrica o un infortunio).

Non modificare, smontare o riparare l'apparecchio.

Non smontare

(Ciò potrebbe causare un incendio, una scossa elettrica o un infortunio).

Si prega di rivolgersi al proprio distributore o al centro servizi più vicino.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su se sotto supervisione o in possesso di istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in una modalità sicura e se consapevoli dei rischi implicati. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere eseguita da bambini a meno che abbiano dagli 8 anni in su e siano sotto supervisione. Si prega di mantenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

(Ciò potrebbe provocare un'ustione o un infortunio).

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

(Ciò potrebbe provocare una scossa elettrica o un corto circuito).

Qualora l'acqua penetri all'interno dell'apparecchio, si prega di rivolgersi al proprio distributore o al centro servizi più vicino.

Attenzione

Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua o di una fonte di calore e non esporlo a un livello di umidità elevato.

Vietato

(Ciò può causare una scossa elettrica o un incendio.)

Non toccare gli elementi riscaldanti mentre l'apparecchio è in uso o dopo la cottura. Specialmente il coperchio, la ciotola interna e il sensore.

Non toccare

(Ciò potrebbe provocare lesioni personali.)

Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.

(II contatto con elementi molto caldi potrebbe provocare ustioni.)

Non collocare l'apparecchio su superfici irregolari o su tappeti non resistenti al calore.

Vietato

(L'apparecchio potrebbe rovesciarsi provocando lesioni personali o dando luogo a un incendio.)

Non tenere la maniglia o premere il pulsante di rilascio del coperchio quando si trasporta o si sposta l'apparecchio.

Non toccare

(Il coperchio potrebbe aprirsi e l'apparecchio potrebbe cadere, provocando lesioni personali o danni.)

Precauzioni di sicurezza

Attenzione

Per prevenire scosse elettriche assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione c.a. dalla presa di corrente afferrando la spina; non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa.

(Tirando il cavo si può danneggiare il cavo e provocare una scossa elettrica.)

Non posizionare l'apparecchio accanto a una parete o a un mobile.

Vietato

(Il vapore potrebbe provocare variazioni di colore o la deformazione degli oggetti che si trovano nelle vicinanze.)

Non sostituire la pentola interna con recipienti diversi.

※ Non utilizzare una pentola interna danneggiata con il cuociriso. Per la sostituzione, rivolgersi a un addetto all'assistenza autorizzato.

Vietato

(Può causare un'ustione o una ferita a causa del surriscaldamento o del malfunzionamento.)

Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso.

Scollegare

(In caso contrario potrebbero verificarsi una scossa elettrica o un incendio, causati da un cortocircuito dovuto al deterioramento dell'isolamento.

Precauzioni d'uso

Per evitare danni all'apparecchio.

Non coprire il coperchio esterno con un panno.

Il coperchio esterno potrebbe deformarsi, prepare o cambiare colore, con il conseguente malfunzionamento dell'apparecchio.

Non collocare l'apparecchio in un luogo esposto alla luce solare diretta.

Non utilizzare la pentola interna per applicazioni diverse.

Rimuovere sempre gli eventuali corpi estranei, come ad esempio il riso, presente nella pentola, sull'elemento riscaldante in metallo fuso e sul sensore.

In caso contrario potrebbe verificarsi il malfunzionamento dell'apparecchio.

Per evitare danni alla pentola interna.

Non lasciare la spatola per il riso o qualsiasi altro oggetto nella pentola interna.

La pentola interna deve essere pulita immediatamente dopo la cottura.

Non utilizzare la pentola interna come strumento per mescolare il riso.

Non usare utensili di metallo che possono graffiare o fare prepare la pentola interna.

Il rivestimento della superficie interna della pentola interna si usura gradualmente, perciò utilizzarla con cura.

Non picchiettare o strofinare la superficie interna della pentola interna. Per pulirla utilizzare esclusivamente una spugna o un panno morbido e non una spugnetta abrasiva.

Identificazione dei componenti

Prima dell'uso rimuovere il foglio di carta posizionato tra l'elemento riscaldante in metallo fuso e la pentola interna.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo rappresentante addetto all'assistenza o da un'altra persona analogamente qualificata, per evitare rischi.

Accessori

Bicchiere dosatore (circa 180 mL) (1 pezzo)

Spatola per il riso (1 pezzo)

Supporto per spatola (1 pezzo)

Rimozione e applicazione del supporto per spatola

• Applicazione Rivolgere il magnete del supporto della paletta verso il cuociriso e attaccarlo gentilmente alla superficie dove possibile.
• Rimozione Fare scorrere il supporto per spatola verso l'alto e rimuoverlo. Non tentare di rimuovere il supporto per spatola dal corpo del cuociriso con la forza, perché la superficie potrebbe danneggiarsi.

Cottura del riso

Circa 180 ml per tazza.

Misurare la quantità di riso con il bicchiere dosatore in dotazione.

Aggiungere molta acqua, mescolare e scolare rapidamente l'acqua.

Risciacquare e lavare il riso finché l'acqua risulta quasi trasparente.

Risciacquare il riso

Non utilizzare la pentola interna per risciacquare il riso.

Risciacquare il riso in una ciotola a parte. Non risciacquare il riso nella pentola interna in dotazione, in quanto il rivestimento antiaderente potrebbe essere danneggiato. Versare il riso risciacquato nella pentola interna.

Esempio Per cuocere 15 tazze di riso:

Per cucinare il riso sushi:

Versare la quantità d'acqua desiderata

Quando si aggiunge l'acqua sistemare la pentola interna su una superficie piana. Aggiungere acqua seguendo l'indicatore di livello. (in caso di riso per sushi, utilizzare l'apposito indicatore di livello) Aggiungere acqua fino al livello corrispondente, e regolare in base ai propri gusti. (non aggiungere più di un quarto di tazza d'acqua) Per cuocere il riso non è consigliato usare acqua bollente, perché potrebbe risultare molliccio.

Posizionare la pentola interna nel corpo del cuociriso.

Asciugare l'acqua intorno alla superficie della pentola interna prima di posizionarla nel corpo del cuociriso, altrimenti si potrebbe sentire uno strano rumore durante la cottura. Assicurarsi che il recipiente interno sia in diretto contatto con l'elemento riscaldante in metallo fuso. Il mancato contatto tra la pentola interna e l'elemento riscaldante in metallo fuso potrebbe comportare la mancata cottura del riso. Assicurarsi che coperchio interno ed esterno siano collegati.

Inserire la spina del cavo di alimentazione c.a. nella presa di corrente.

Chiudere il coperchio esterno e inserire la spina del cavo di alimentazione c.a. nella presa di corrente.

Chiudere il coperchio esterno saldamente. (Se non è ben chiuso, la cottura potrebbe risentirne.)

Cottura del riso

Premere l'interruttore per avviare la cottura.

La spia "RICE COOKING" si illumina.

Premere l'interruttore.

Non aprire il coperchio esterno né scollegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio mentre è in funzione.

Assicurarsi che l'interruttore sia stato premuto e che la spia "RICE COOKING" si illumini correttamente.

(Il riso non si cuoce nella modalità di mantenimento in caldo.)

La spia "KEEP WARM" si illumina per indicare la modalità di mantenimento in caldo.

Quando il riso è cotto si raccomanda di proseguire la cottura a vapore e di mantenerlo in caldo per altri 15 minuti, quindi estrarlo dalla pentola interna con la spatola e mescolarlo delicatamente.

Quando il riso è cotto l'apparecchio passa automaticamente alla modalità di mantenimento in caldo.

Proseguire la cottura a vapore del riso e mantenerlo in caldo per altri 15 minuti, senza aprire il coperchio esterno, quindi estrarlo dalla pentola interna con la spatola e mescolarlo bene.

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso.

Per mantenere il riso cotto caldo e gustoso

Dopo che il riso è stato cotto a vapore, estrarlo dalla pentola interna con la spatola e mescolarlo delicatamente. Non lasciare la spatola per il riso nella pentola interna.

Non mantenere in caldo il riso per più di 12 ore.

(Può causare un cattivo odore o uno scolorimento.)

Non utilizzare il cuociriso per riscaldare altri alimenti: l'apparecchio serve solo per il riso. Non riscaldare riso freddo.

Nota:

Eventuali variazioni della temperatura ambientale possono provocare una variazione di colore e la perdita di freschezza del riso.

Scollegare il cuociriso dalla presa di corrente quando non viene usato.

Pulire la vaschetta raccogli condensa posta al lato del cuociriso versando via l'acqua, lavandola e disinfettandola dopo ogni utilizzo.

Pulizia

• Prima di eseguire la pulizia, staccare la spina dalla presa di corrente. Non pulire il cuociriso finché non si è raffreddato.
• NON USARE prodotti quali benzina, solventi, detergenti in polvere o pagliette metalliche.

Coperchio interno / Pentola interna

Lavare con una spugna morbida e detersivo per piatti. Togliere eventuale tracce di umidità dall'esterno della pentola interna.

*Attenzione: pulire dopo ogni utilizzo.

Corpo / Coperchio esterno / Bordo protettivo

Pulire con un panno umido.

Elemento riscaldante in metallo fuso

Se qualche corpo estraneo rimane attaccato alla parte inferiore della pentola interna o all'elemento riscaldante in metallo fuso, rimuoverlo immediatamente.

Corpi estranei, quali riso o residui di altri alimenti, potrebbero causare danni o malfunzionamenti.

Vaschetta raccogli condensa

Rimuovere, pulire e disinfettare dopo ogni utilizzo.

Supporto per spatola

Spatola per il riso

Lavare con una spugna e detersivo liquido per piatti dopo l'uso.

Risoluzione dei problemi

Verifica delle seguenti condizioni	Cottura del riso					Mantenimento in caldo			Nessuna reazione quando si agisce sugli interruttori	Viene emesso un suono strano
	Troppo duro	Metà cottura (il ruore del chicco di riso rimane)	Troppo molle	Fuoriesce del liquido viscoso	Riso bruciato sul fondo del recipiente interno	Il riso produce un odore sgradevole	Cambia di colore	Si asciuga troppo
Il volume di riso e di acqua sono corretti?	●	●	●	●	●				● Non arriva corrente. Scollegare la spina e controllare l'interruttore.	Il suono "Pang" emesso durante la cottura è quello prodotto dallo "scoppio" delle gocce d'acqua soggette alla dilatazione termica nella parte interiore(esterna) della pentola.
Il riso è stato risciacquato correttamente?				●	●	●
Il fondo della pentola interna è ammaccato?	●	●			●
Qualche corpo estraneo è rimasto attaccato all'esterno della pentola	●	●	●		●	●	●
Il riso viene cotto con olio?	●	●				●
Il riso è diventato soffice al punto giusto dopo la cottura?	●		●
Il mantenimento in caldo dura da più di 12 ore?						●	●	●
Il volume del riso è troppo scarso durante il mantenimento in caldo?						●
La spatola per il riso è stata lasciata nel recipiente interno mentre è in corso il mantenimento in caldo?						●
La modalità di mantenimento in caldo viene usata con riso freddo?						●
Il coperchio esterno è chiuso saldamente?				●		●		●
Il recipiente interno è pulito?					●	●
Il cavo di alimentazione c.a. è stato scollegato oppure l'apparecchio è stato spento durante la cottura del riso?		●				●

Specifiche

Modello n.		SR-UH36F
Alimentazione elettrica		230 - 240 V ~ 50 Hz
Consumo di energia	Durante la cottura	1400 - 1524 W
	Durante il mantenimento in caldo	124 W
Capacità		1.0 - 3.6 L (5 - 20 tazze di riso asciutto)
Peso (approssimativo)		17.6 pounds (8.0 kg)
Dimensioni (A x L x P) (approssimativo)		34.7 cm × 42.8 cm × 38.4 cm
Accessori		Bicchiere dosatore, spatola per il riso, supporto per spatola

Fabbricato da

Panasonic Appliances India Co., Ltd.

Rappresentante autorizzato nell'UE

Panasonic Marketing Europe GmbH

Smaltimento di dispositivi desueti

Solo per i Paesi dell'Unione Europea e i Paesi in cui sia in vigore un sistema di riciclo rifiuti

Questo simbolo sul prodotto, imballo e/o sui documenti ad esso pertinenti indica che i prodotti elettrici e elettronici utilizzati non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti di natura generica.

Per un adeguato trattamento, recupero e riciclo dei prodotti desueti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati in conformità con la legislazione del proprio Paese Tramite uno smaltimento corretto di tali prodotti, si contribuisce a preservare risorse importanti e a prevenire qualsiasi

potenziale effetto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per maggiori informazioni sulla raccolta ed il riciclo, si prega di contattare il proprio comune.

Sanzioni potranno essere applicate per lo smaltimento non appropriato di tali rifiuti, in conformità con la legislazione nazionale.