IAN 280198 - Illuminazione MELINERA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Melinera
Modello	IAN 280198
Tipo di prodotto	Illuminazione solare per esterni
Alimentazione	3 batterie Ni-MH ricaricabili AAA 1,2 V, 900 mAh
Tensione di esercizio	3,6 V (corrente continua)
Tipo di lampadina	4 LED (non sostituibili), circa 0,5 W ciascuna
Cella solare	circa 5,5 V, 100 mA
Tipo di protezione	IP43 (protezione contro gli spruzzi d'acqua)
Certificazione	TÜV SÜD / GS
Portata del sensore	5 m max.
Angolo di rilevamento del sensore	circa 100° (orizzontale), 90° (verticale)
Durata dell'illuminazione dopo carica completa	circa 6 ore
Tempo di ricarica (estate, irraggiamento solare ottimale)	1-2 giorni per batterie completamente scariche
Funzioni principali	Rilevamento di movimento, accensione automatica al crepuscolo, spegnimento ritardato di 40 s dopo l'ultimo movimento
Contenuto della confezione	Apparecchio principale, 3 batterie Ni-MH, piastra di montaggio, 3 viti (4x30 mm), 3 tasselli (ø 6 mm), manuale di istruzioni
Montaggio	Fissaggio a parete con piastra, orientamento sud consigliato, altezza ideale 2 m
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente la cella solare e il sensore con un panno umido e un detergente delicato
Batterie sostituibili	Sì, stesso tipo (Ni-MH AAA 1,2 V, 900 mAh)
Sicurezza	Non aprire l'involucro, tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini, non esporre al fuoco
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto (parti soggette a usura escluse)

Domande frequenti - IAN 280198 MELINERA

Come installare l'illuminazione solare Melinera IAN 280198?

Fissare la piastra di montaggio al muro con i tasselli e le viti fornite, orientando la freccia UP verso l'alto. Agganciare il prodotto sulla piastra facendo scorrere il gancio nel foro. Portare l'interruttore in posizione ON. Assicurarsi che la cella solare riceva la massima luce diretta, idealmente orientata verso sud a un'altezza di circa 2 metri.

Come sostituire le batterie dell'illuminazione solare?

Portare l'interruttore su OFF. Rimuovere il prodotto dalla piastra di montaggio. Svitare il coperchio del vano batterie. Sostituire le batterie usate con tre batterie Ni-MH AAA 1,2 V, 900 mAh rispettando la polarità indicata. Richiudere il coperchio, portare l'interruttore su ON e rimontare il prodotto.

Cosa fare se l'illuminazione non si accende di notte?

Controllare innanzitutto che l'interruttore sia su ON. Pulire il sensore se è sporco. Se le batterie sono scariche, ricaricarle tramite il pannello solare o con un caricabatterie esterno. Assicurarsi che la cella solare riceva sufficiente luce durante il giorno e non sia ostruita.

Perché la luce tremola?

Batterie quasi scariche possono causare sfarfallii. Ricaricare le batterie con un caricabatterie esterno o esporre il prodotto alla luce solare diretta per diverse ore.

Come funziona il sensore di movimento?

Il sensore rileva le variazioni di calore (movimento di persone) in un angolo di circa 100° e una portata massima di 5 metri. Quando viene rilevato un movimento nell'oscurità, la luce si accende e rimane accesa per circa 40 secondi dopo l'ultimo movimento rilevato.

Si può usare l'illuminazione in inverno?

Sì, ma le prestazioni possono essere ridotte a causa della scarsa insolazione. Assicurarsi che la cella solare non sia coperta di neve o ghiaccio. Se necessario, ricaricare le batterie con un caricabatterie esterno o sostituirle.

Come pulire l'illuminazione solare?

Spegnere il prodotto (interruttore su OFF). Utilizzare un panno leggermente umido e senza pelucchi con un detergente delicato per pulire la cella solare e il sensore. Evitare detergenti abrasivi. In inverno, rimuovere neve e ghiaccio dalla cella solare.

Come smaltire l'illuminazione solare e le sue batterie?

Non gettare l'apparecchio né le batterie nei rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate in un punto di raccolta apposito. Il prodotto deve essere riciclato secondo le normative locali. Contattare il comune per conoscere i punti di raccolta.

Cosa copre la garanzia di 3 anni?

La garanzia copre i difetti materiali e di fabbricazione per 3 anni dalla data di acquisto. Le parti soggette a usura (come le batterie) e i danni derivanti da uso improprio sono esclusi. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da osservare?

Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini (rischio di ingestione). Non cortocircuitare le batterie, non aprirle e non gettarle nel fuoco. Utilizzare solo batterie del tipo specificato. Questo prodotto contiene LED non sostituibili; a fine vita, sostituire l'intero prodotto.

MANUALE UTENTE IAN 280198 MELINERA

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

IAN 280198

DE AT CH

IT / CH Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 25

Introduzione....Pagina 26

Destinazione d'uso ...... Pagina 26

Descrizione dei componenti....Pagina 26

Dati tecnici....Pagina 26

Fornitura....Pagina 27

Avvertenze generali di sicurezza....Pagina 27

Avvertenze di sicurezza per le batterie....Pagina 28

Funzionamento ...... Pagina 29

Montaggio....Pagina 29

Cambio delle batterie....Pagina 30

Funzionamento nel periodo invernale....Pagina 31

Pulizia e cura....Pagina 31

Risoluzione dei problemi....Pagina 32

Smaltimento....Pagina 33

Garanzia....Pagina 34

Lampada LED ad energia solare

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

- Destinazione d'uso

Questo prodotto è destinato all'illuminazione in ambienti esterni che non dispongono di prese elettriche, ad es. casette da giardino, garage,

ecc. Il prodotto è adatto esclusivamente all'uso privato e non all'uso commerciale.

- Descrizione dei componenti

1 Tasselli
2 Piastra di montaggio
3 Viti (4 × 30 mm)
4 Appendino
5 Assorbimento
6 Cella fotovoltaica
7 Sensore
8 Coperchio per vano portabatterie
9 Vano portabatterie
10 Batterie
11 InterruttorediACCENSIONE/ SPEGNIMENTO (ON/OFF)

• Dati tecnici

Tensione di rete: 3,6 V - (corrente continua)

Batteria: 3 x batteria Ni-MH 1,2 V (corrente continua), 900 mAh, AAA

Lampadine: 4 LED, ca. 0,5 W (I LED non possono essere scambiati.)

Cella fotovoltaica: ca. 5,5 V, ca. 100 mA

Sensore: Raggio d'azione: max. 5 m, angolo di rilevamento: ca. 100 ° in orizzontale, ca. 90 ° in verticale

Tipo di protezione: IP43 (protezione antischizzo) Omologato TÜV SÜD/GS

Fornitura

All'apertura dell'imballaggio, controllare immediatamente che il prodotto sia completo dei suoi componenti e in perfette condizioni:

1 apparecchio base
3 batterie Ni-MH del tipo AAA, 1,2 V—(corrente continua), 900 mAh (già incluse)
1 piastra di montaggio
3 viti (4 x 30 mm)

3 tasselli ø 6 mm
1 istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza

PRIMA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA ALLEGATE AL PRODOTTO! IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, CONSEGNARE ANCHE L'INTERA DOCUMENTAZIONE DEL PRODOTTO!

Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in merito, qualora sorvegliati o istruiti circa un uso sicuro del prodotto, comprendendo i pericoli ad esso connessi. I bambini non devono giocare con questo prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale dell'imballaggio. Tale materiale comporta rischio di soffocamento. I pericoli sono spesso sottovalutati dai bambini.
Tenere lontani i bambini dall'area di lavoro durante la fase di montaggio. La fornitura contiene una notevole quantità di viti e di altri componenti di piccole dimensioni. Essi possono comportare pericolo di vita se ingeriti o inalati.
Non utilizzare il prodotto qualora si rilevassero danneggiamenti!

Avvertenze di sicurezza per le batterie

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE!

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!

ATTENZIONE!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua!

Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie!
Non utilizzare pile che siano non ricaricabili.
Non mandare in cortocircuito le batterie e / o non aprirle.

Pericolo di danni al prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato!
Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite le batterie! Essa è indicata all'interno del vano portabatterie!
Se necessario, pulire le unità di contatto della batteria e dell'apparecchio prima di inserire le batterie!
■ La lampadina non è sostituibile.
Sostituire l'intero prodotto, qualora la lampadina giungesse al termine della propria vita media.

Funzionamento

Cella fotovoltaica

La cella fotovoltaica 6 trasforma l'energia della luce del sole in energia elettrica. In tal modo si ricaricano le batterie 10 inserite nel vano porta-batterie 9.

Queste batterie stoccano l'energia elettrica alimentata dalla cella fotovoltaica. Batterie completamente cariche forniscono luce per circa 6 ore se l'interruttore di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO [1] è posizionato su "ON".

D'estate, con radiazione solare costante, il caricamento delle batterie completamente scariche impiega da 1 a 2 giorni.

Nota: la durata di illuminazione ammonta a ca. 1 ora, qualora la batteria ricaricabile fosse stata caricata per ca. 6 ore tramite la cella fotovoltaica.

Sensore

Durante il crepuscolo o quando è buio, il sensore 7 registra una variazione di angolazione della radiazione termica innescata dal movimento delle persone nelle vicinanze del sensore (fig. I).

La luce si accende se il sensore ha percepito il movimento della persona. La luce si spegne dopo circa 40 secondi dall'ultimo movimento percepito dal sensore.

Montaggio

Nella scelta del luogo di montaggio del prodotto, si consideri quanto segue:

1. La cella fotovoltaica 6 necessita la maggiore radiazione solare diretta possibile. L'orientamento cardinale ottimale della superficie della cella fotovoltaica è quello verso sud. L'orientamento orizzontale della cella fotovoltaica è pensato per il montaggio su una parete verticale.

2. A seconda dell'altezza del montaggio (l'altezza ideale è 2 m), il sensore 7 possiede un'area di rilevamento di massimo 5 m, con angolo di rilevamento di 100° in orizzontale e di 90° in verticale.

3. Fare attenzione che, di notte, il sensore non venga illuminato dai lampioni stradali. Ciò può comprometterne il funzionamento.

☐ Fissare la piastra di montaggio 2 con i tasselli (6 mm) 1 e con le viti 3 in dotazione. Fare attenzione che la freccia presente sulla targhetta della piastra di montaggio (↑UP) sia rivolta verso l'alto (fig. A).

Avvertenza: il materiale di montaggio incluso nella confezione è adatto all'applicazione su pareti con muratura convenzionale. Per altri tipi di superfici, possono essere necessari altri materiali di montaggio. In caso di dubbi, rivolgersi ad un esperto di settore.

Posizionare l'interruttore di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ¹¹ su „ON“ per mettere in funzione la lampada (fig. G).

Nota: quando posizionato su „OFF“, sono spente sia la funzione di illuminazione sia quella di caricamento.

Collocare il prodotto sulla piastra di montaggio in modo che gli attacchi 4 della piastra di montaggio siano fissati

saldamente negli alloggiamenti 5 situati nella parte posteriore del prodotto. Spingere il prodotto verso il basso finché gli attacchi non si incastrino negli alloggiamenti (fig. B).

Dopo il montaggio, controllare che l'appa-recchio principale sia correttamente fissato.

Avvertenza: per assicurare un buon rendimento della cella fotovoltaica, pulire regolarmente la cella fotovoltaica (vedi "Pulizia e cura").

Per cambiare le batterie procedere come segue:

Spingere il prodotto verso l'alto, in modo che gli attacchi 4 si stacchino dagli alloggiamenti 5 (fig. B).
□ Rimuovere il prodotto dalla parete.
□ Posizionare l'interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO[11] su "OFF" (fig. G).
Allentare le viti di fissaggio del coperchio per vano portabatterie 8 e rimuovere quest'ultimo (fig. D).

Rimuovere le batterie dal vano portabatterie 9 e sostituirle con nuove batterie (fig. E). Utilizzare soltanto il tipo di batterie consigliato (vedi "Dati tecnici"). Fare attenzione a rispettare la polarità corretta nell'inserire le batterie. Essa è indicata all'interno del vano portabatterie.
Chiudere il vano portabatterie fissando il coperchio per vano portabatterie con le viti di chiusura.
Posizionare l'interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO nuovamente su "ON" prima di ricollocare il prodotto sui ganci della piastra di montaggio.

Funzionamento nel periodo invernale

A causa della ridotta irradiazione solare, il caricamento in inverno può essere ridotto e, di conseguenza, può diminuire la capacità di rendimento del prodotto. Per tale ragione, verificare anche nel periodo invernale che la cella fotovoltaica 6 non sia in una zona d'ombra

durante l'intera giornata indipendentemente dalla bassa posizione del sole. Se necessario, rimuovere il ghiaccio o la neve.

Qualora, a causa delle condizioni meteorologiche, la durata dell'illuminazione non dovesse essere sufficiente, ricaricare le batterie 10 con un caricabatterie esterno oppure cambiare le batterie stesse (vedi "Cambio delle batterie).

- Pulizia e cura

Per la pulizia spegnere il prodotto.
Per la pulizia utilizzare un panno senza pelucchi leggermente inumidito con un detergente non aggressivo.
□ Verificare regolarmente che in particolare il sensore 7 e la cella fotovoltaica 6 siano puliti.
Pulire regolarmente il sensore e la cella fotovoltaica per assicurarne un funzionamento ottimale.
Assicurarsi che in particolar modo la cella fotovoltaica nel periodo invernale non presenti ghiaccio né neve.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione
Il prodotto non si accende.	L'interruttore di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 11 è posizionato su "OFF".	Posizionare l'interruttore di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO su "ON".
	Il sensore 7 è sporco.	Pulire il sensore.
	Le batterie 10 sono scariche.	Ricaricare le batterie con un caricabatterie esterno.
La luce rimane accesa con un tremolio.	Le batterie sono quasi scariche. Ricaricare le batterie con un caricabatterie esterno.
La batteria si ricarica in poco tempo.	La cella fotovoltaica 6 è sporca.	Pulire la cella fotovoltaica.
	La cella fotovoltaica è orientata nella posizione sbagliata.	Riorientare la cella fotovoltaica (vedi "Montaggio").
	Pessime condizioni meteorologiche.	Vedi "Funzionamento nel periodo invernale".
	Le batterie sono difettose. Cambiare le batterie (vedi "Manutenzione/Cambio delle batterie").

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo. Il punto verde non si applica alla Germania.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possi- bilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Accumulatori difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE e relative modifiche. Smaltire le batterie ricaricabili e / o il prodotto presso gli enti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie può arrecare danni all'ambiente!

Le pile non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Queste ultime possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggette a smaltimento come rifiuti tossici. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le pile usate presso un punto di raccolta comunale.

- Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in

buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

CE IP 43

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY

Model-No.: HG00375B/HG00375C

Version: 12/2016

Versione delle informazioni: 12 / 2016

Ident.-No.: HG00375B/C122016-1

IAN 280198

1